STUDIENGANGSREGELUNG DES MASTERS REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN INFORMATICA IN INFORMATIK

Transkript

1 REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN INFORMATICA STUDIENGANGSREGELUNG DES MASTERS IN INFORMATIK Emanato con Decreto del Presidente del Consiglio dell Università n. 04 del (decorrenza a.a. 2009/2010) Emanato con Decreto del Presidente del Consiglio dell Università n. 26 del (decorrenza a.a. 2010/2011) Emanato con Decreto del Presidente del Consiglio dell Università n. 16 del (decorrenza a.a. 2011/2012) Emanato con Decreto del Presidente del Consiglio dell Università n. 20 del (decorrenza a.a. 2012/2013) Emanato con Decreto del Presidente del Consiglio dell Università n. 35 del (decorrenza a.a. 2013/2014) Emanato con Decreto del Presidente del Consiglio dell Università n. 52 del (decorrenza a.a. 2013/2014 dal ) Emanato con Decreto del Presidente del Consiglio dell Università n. 14 del (decorrenza a.a. 2014/2015) Emanato con Decreto del Presidente del Consiglio dell Università n. 12 del (decorrenza a.a. 2015/2016) Erlassen mit Dekret des Präsidenten des Universitätsrates Nr. 04 vom (Rechtswirksamkeit a.j. 2009/2010) Erlassen mit Dekret des Präsidenten des Universitätsrates Nr. 26 vom (Rechtswirksamkeit a.j. 2010/2011) Erlassen mit Dekret des Präsidenten des Universitätsrates Nr. 16 vom (Rechtswirksamkeit a.j. 2011/2012) Erlassen mit Dekret des Präsidenten des Universitätsrates Nr. 20 vom (Rechtswirksamkeit a.j. 2012/2013) Erlassen mit Dekret des Präsidenten des Universitätsrates Nr. 35 vom (Rechtswirksamkeit a.j. 2013/2014) Erlassen mit Dekret des Präsidenten des Universitätsrates Nr. 52 vom (Rechtswirksamkeit a.j. 2013/2014 ab ) Erlassen mit Dekret des Präsidenten des Universitätsrates Nr. 14 vom (Rechtswirksamkeit a.j. 2014/2015) Erlassen mit Dekret des Präsidenten des Universitätsrates Nr. 12 vom (Rechtswirksamkeit a.j. 2015/2016)

2 REGOLAMENTO DIDATTICO DEL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN INFORMATICA Ammissione / Zulassung Ambito di applicazione / Anwendungsbereich Numero programmato / Höchstzulassungszahl Requisiti curriculari per l ammissione / Voraussetzungen für die Zulassung Requisiti di preparazione individuale per l ammissione / Voraussetzungen für die individuelle Vorbereitung zur Aufnahme Procedura d accesso / Zulassungsverfahren Curricula Curriculum "Data and Knowledge Engineering" Curriculum "Software Engineering and IT Management" Insegnamenti a scelta dello student (Free Choice) / Lehrveranstaltungen nach Wahl des Studierenden (Free Choice) Insegnamenti opzionali obbligatori / Wahlpflichtfächer Piano di studio individuale / Individueller Studienplan Organizzazione didattica / Organisation der Lehre Semestri / Semester Attività didattiche / Lehrtätigkeiten Lingua d insegnamento / Unterrichtssprache Sistema Qualità / Qualitätssicherung Esami e idoneità / Prüfungen und Eignung Modalità / Verfahren Sessioni d esame / Prüfungssessionen Iscrizione, verbalizzazione e registrazione del voto / Anmeldung, Protokollierung und Registrierung der Note Comunicazione dell esito dell esame di profitto o della prova di idoneità e archiviazione delle prove scritte / Mitteilung der Ergebnisse und Aufbewahrung der schriftlichen Prüfungsarbeiten und Eignungstests Esame di laurea magistrale / Abschlussprüfung Contenuto e forma della tesi di laurea / Inhalt und Form der Abschlussarbeit Procedure per lo svolgimento dell esame di laurea / Modalitäten zur Abwicklung der Abschlussprüfung Relatore e correlatore della tesi di laurea / Betreuer und Zweitbetreuer der Abschlussarbeit Sessioni di laurea / Sessionen der Abschlussprüfung Modifiche del tema e/o cambio del relatore / Änderungen des Themas und/oder des Betreuers Commissione di laurea / Abschlussprüfungskommission Ammissione all esame di laurea / Zulassung zur Abschlussprüfung Svolgimento dell esame di laurea / Ablauf der Abschlussprüfung Allegato A / Anlage A Elenco degli insegnamenti opzionali obbligatori (attività formative caratterizzanti) Verzeichnis der Wahlpflichtfächer (fachtypische Bildungstätigkeiten) Allegato B / Anlage B Elenco dei Progetti (attività formative affini) Verzeichnis der Projekte (benachbarte Bildungstätigkeiten) Allegato C / Anlage C Tabelle di corrispondenza con l Ordinamento didattico / Zugehörigkeitstabelle mit der Studienordnung

3 La Facoltà di Scienze e Tecnologie informatiche della Libera Università di Bolzano offre un Corso di laurea magistrale in Informatica (LM-18). Il nome del corso in inglese è Master in Computer Science. La durata normale del corso è di 2 anni. Per il conseguimento della Laurea magistrale lo/la studente deve acquisire 120 CFU (crediti formativi universitari). Die Fakultät für Informatik an der Freien Universität Bozen bietet einen Masterstudiengang in Informatik an (LM-18). Die englische Bezeichnung des Studienganges ist Master in Computer Science. Die Regelstudienzeit beträgt 2 Jahre. Zur Erlangung der Laurea magistrale muss der/die Studierende 120 KP (Bildungsguthaben) erwerben. La lingua di insegnamento del corso è l inglese. Die Unterrichtssprache des Studienganges ist Englisch. 1 Ammissione / Zulassung 1.1 Ambito di applicazione / Anwendungsbereich Il presente regolamento si applica ai cittadini dell Unione Europea, ai cittadini extracomunitari equiparati e ai cittadini extracomunitari non in possesso dei requisiti per l'equiparazione. In materia di accesso all istruzione universitaria dei cittadini extracomunitari si applica la normativa in vigore. Diese Regelung gilt für EU-Bürger, gleichgestellte Nicht-EU-Bürger und für Nicht-EU-Bürger, die die Voraussetzungen für eine Gleichstellung nicht erfüllen. Bezüglich des Zugangs der Nicht-EU-Bürger zur Hochschulausbildung finden zudem die geltenden gesetzlichen Bestimmungen Anwendung. 1.2 Numero programmato / Höchstzulassungszahl Il numero massimo delle immatricolazioni a disposizione dei cittadini comunitari e dei posti di studio a favore dei cittadini extracomunitari sono stabiliti annualmente dagli organi istituzionali competenti entro i termini previsti. Die Höchstzulassungszahl der Studienanwärter aus EU-Staaten und der Studienanwärter aus Nicht-EU- Staaten werden von den zuständigen institutionellen Organen innerhalb der vorgesehenen Fristen festgelegt. 1.3 Requisiti curriculari per l ammissione / Voraussetzungen für die Zulassung Sono titoli di ammissione presso il Corso di laurea magistrale in Informatica: a) Diploma di laurea in Scienze e tecnologie informatiche (classe L-31) o in Ingegneria dell informazione (classe L-08) conseguito in Italia o una laurea equivalente conseguita in Italia secondo la normativa previgente o una laurea con un adeguato indirizzo informatico conseguita in Italia o all estero e riconosciuta idonea. Folgende Studientitel sind für den Masterstudiengang in Informatik zugelassen: a) Bachelor-Diplom in Informatik (Klasse L-31) oder in Informations-Ingenieurwesen (Klasse L- 08), das in Italien erlangt wurde oder ein in Italien gemäß vorher geltenden Bestimmungen erlangtes gleichgestelltes Diplom oder ein in Italien oder im Ausland erlangtes Bachelor- Diplom, mit angemessenem Schwerpunkt in Informatik, welches als gleichwertig anerkannt wird. 3

4 b) Diploma di laurea in Scienze e tecnologie fisiche (classe L-30) o in Scienze matematiche (classe L-36) conseguito in Italia o una laurea equivalente conseguita in Italia secondo la normativa previgente o una laurea ad indirizzo fisico-matematico conseguita all estero e riconosciuta idonea. b) Bachelor-Diplom in Physik (Klasse L-30) oder in Mathematikwissenschaften (Klasse L-36), das in Italien erlangt wurde oder ein in Italien gemäß vorher geltenden Bestimmungen erlangtes gleichgestelltes Diplom oder ein ausländisches Bachelor-Diplom mit angemessenem Schwerpunkt in Physik-Mathematik, welches als gleichwertig anerkannt wird. 1.4 Requisiti di preparazione individuale per l ammissione / Voraussetzungen für die individuelle Vorbereitung zur Aufnahme Oltre ai titoli richiesti, i candidati ai corsi di studio devono possedere: adeguate conoscenze della lingua d insegnamento adeguate competenze generali e disciplinari Neben den erforderlichen Studientitel müssen die Kandidaten des Studienganges folgende Kenntnisse aufweisen: angemessene Kenntnis der Unterrichtssprache angemessene Allgemein- und Fachkenntnisse 1.5 Procedura d accesso / Zulassungsverfahren Il procedimento di accesso si articola nelle seguenti fasi: fase 1: preiscrizione fase 2: selezione fase 3: immatricolazione Ogni anno l Ateneo stabilisce una procedura d accesso suddivisa in due sessioni. Le date del procedimento sono stabilite nel Calendario Accademico. Il numero dei posti di studio messi a disposizione nelle rispettive sessioni è deliberato dal Consiglio di Facoltà. Eventuali posti residui non occupati nella 1 a sessione vanno aggregati ai contingenti resi disponibili nella 2 a sessione. Das Zulassungsverfahren besteht aus folgenden Schritten: Phase 1: Vorinskription Phase 2: Auswahlverfahren Phase 3: Immatrikulation Die Universität legt jährlich ein Zulassungsverfahren fest, das aus zwei Sessionen besteht. Die entsprechenden Termine des Verfahrens werden im akademischen Kalender festgesetzt. Die Anzahl der Studienplätze, welche den genannten Sessionen zur Verfügung stehen, werden vom Fakultätsrat festgelegt. Eventuelle nicht vergebene Studienplätze der 1. Session werden den Studienplätzen der 2. Session angegliedert Fase 1: Preiscrizione / Phase 1: Vorinskription Requisiti I candidati in possesso di uno dei titoli di studio di cui al punto 1.3 del presente regolamento possono richiedere la preiscrizione secondo le norme del presente capo. I candidati non in possesso del titolo di studio richiesto possono chiedere la preiscrizione qualora abbiano già acquisito un numero minimo di 130 CFU e a condizione di conseguire il titolo entro il termine di immatricolazione stabilito annualmente Voraussetzungen Die Kandidaten, die über einen Studientitel gemäß Punkt 1.3 der vorliegenden Regelung verfügen, können die Vorinskription gemäß den Bestimmungen dieses Kapitel beantragen. Die Kandidaten, welche nicht im Besitz des erforderlichen Studientitels sind, können die Vorinskription beantragen, sofern sie mindestens 130 Bildungsguthaben erworben haben und mit der Auflage, den fehlenden Studientitel innerhalb der 4

5 nel Calendario Accademico, pena l esclusione dal procedimento. Modalità e termini per i cittadini comunitari e ed equiparati L aspirante studente si preiscrive compilando un apposito modulo online, disponibile sul sito web della Libera Università di Bolzano ( La domanda di preiscrizione, munita dei necessari allegati, deve essere inoltrata alla Segreteria studenti. Le modalità ed i termini per la presentazione della domanda sono previsti annualmente nel manifesto degli studi. L aspirante studente che non li rispetta viene escluso dalla procedura. Modalità e termini per i cittadini non comunitari residenti all estero Vale la stessa procedura prevista per i cittadini comunitari ed equiparati. La domanda di preiscrizione deve essere inoltre presentata presso la competente rappresentanza italiana all estero entro i termini perentori previsti annualmente dalla circolare del Ministero competente, pena l esclusione dal procedimento. La mancata preiscrizione presso la rappresentanza italiana all estero comporta la nullità della domanda consegnata direttamente all università, in quanto la rappresentanza italiana è l unica sede competente per l accettazione e la trasmissione all ateneo delle domande di preiscrizione. Fälligkeit der Immatrikulation, die jährlich im akademischen Kalender festgelegt wird, zu erlangen, bei sonstigem Ausschluss vom Verfahren. Bedingungen und Fristen für EU-Bürger und für Gleichgestellte Der/die Studienanwärter/in bewirbt sich über ein Online-Formular, das auf der Website der Freien Universität Bozen ( zu finden ist. Der Vorinskriptionsantrag muss mit den erforderlichen Unterlagen im Studentensekretariat eingehen. Die Modalitäten und Fristen für die Einreichung des Antrags werden alljährlich im Studienmanifest festgelegt. Studienanwärter, die diese nicht einhalten, werden vom Verfahren ausgeschlossen. Bedingungen und Fristen für im Ausland ansässige Nicht-EU-Bürger Es gilt dasselbe Verfahren wie für EU-Bürger und Gleichgestellte. Der Vorinskriptionsantrag muss außerdem bei der zuständigen italienischen Auslandsvertretung innerhalb der im jährlich erscheinenden Rundschreiben des zuständigen Ministeriums festgelegten Ausschlussfristen eingereicht werden, da sonst ein Ausschluss vom Verfahren erfolgt. Bei fehlender Vorinskription über die italienische Auslandsvertretung ist der an der Universität eingereichte Antrag auf Vorinskription ungültig, da nur die italienische Auslandsvertretung für die Entgegennahme und Übermittlung der Anträge an die Universität zuständig ist Fase 2: Selezione / Phase 2: Auswahlverfahren I candidati preiscritti devono sottoporsi ad una procedura di selezione per titoli e/o esami volta ad accertare l adeguata preparazione culturale ed attitudinale e l adeguata conoscenza della lingua d insegnamento. Modalità e criteri Entro la fine dell anno solare il Consiglio di Facoltà stabilisce le modalità di svolgimento della procedura di selezione per il successivo anno accademico, determinando se debba articolarsi in una selezione per titoli o esami. La commissione giudicatrice (v. sotto) stabilisce anticipatamente i criteri e il punteggio della procedura di ammissione, che vengono pubblicati all albo della facoltà ed in internet. Die Studienbewerber müssen an einem Auswahlverfahren nach Titeln und/oder Prüfungen teilnehmen zwecks Feststellung der angemessenen Allgemein- und Fachkenntnisse sowie der angemessenen Kenntnisse der Unterrichtssprache. Bedingungen und Kriterien Der Fakultätsrat beschließt innerhalb Ende des Kalenderjahres die Bedingungen des darauffolgenden akademischen Jahres zur Durchführung des Auswahlverfahrens, indem er festlegt ob dieses nach Titeln oder Prüfungen erfolgen soll. Die Bewertungskommission (s. unten) bestimmt vorzeitig die Bewertungskriterien und die Punkte für die Bewertung des Auswahlverfahrens, welche an der Anschlagtafel der Fakultät und im Internet veröffentlicht werden. 5

6 Commissione giudicatrice Al fine di svolgere la procedura di selezione il Preside di Facoltà nomina una commissione giudicatrice, composta da tre membri e altrettanti membri supplenti, scelti tra i docenti della Facoltà. Con l atto di nomina vengono designati anche il presidente della commissione ed il suo sostituto. Accertamento della preparazione individuale L accertamento della preparazione individuale consiste nella valutazione di un dossier che il candidato deve presentare assieme alla domanda di preiscrizione. La commissione giudicatrice identificherà le modalità più opportune per accertare le competenze disciplinari dei candidati ammessi alla procedura di selezione e in possesso dei titoli di cui al punto 1.3 b). Il dossier deve essere redatto in inglese ed è composto dal curriculum studiorum e dagli altri documenti richiesti annualmente dalla commissione giudicatrice. La composizione e le modalità di redazione del dossier sono comunicate tramite affissione all albo della Facoltà e tramite pubblicazione sul sito Internet della Libera Università di Bolzano ( Formazione delle graduatorie Sulla base dei risultati ottenuti nella procedura di selezione vengono formate due graduatorie: una per cittadini comunitari (ed equiparati) ed una per cittadini non comunitari residenti all estero. Le graduatorie vengono pubblicate sulla pagina web della Libera Università di Bolzano ( ed hanno validità limitatamente all anno accademico per il quale sono state formate. Nell eventualità in cui gli interessati, utilmente collocati in una graduatoria, non presentino domanda di immatricolazione entro la scadenza prevista, la Libera Università di Bolzano potrà accogliere le domande degli aspiranti studenti che seguono nella graduatoria. I candidati esclusi nella 1 sessione di preiscrizione possono ricandidarsi nella 2 sessione. Bewertungskommission Zur Durchführung des Auswahlverfahrens ernennt der Dekan der Fakultät eine Bewertungskommission, die aus drei Mitgliedern sowie aus drei Ersatzmitgliedern besteht, die aus den Reihen der Dozenten der Fakultät ausgewählt werden. Mit dem Ernennungsdekret wird auch der Vorsitzende der Bewertungskommission und dessen Stellvertreter bestimmt. Feststellung der individuellen Vorbereitung Zur Feststellung der individuellen Vorbereitung wird das Dossier bewertet, das der Kandidat zusammen mit dem Vorinskriptionsantrag einreichen muss. Die Bewertungskommission wird die geeigneten Modalitäten ermitteln, um die Fachkompetenzen der Kandidaten festzustellen, die zum Auswahlverfahren zugelassen sind und im Besitz der erforderlichen Titel laut Punkt 1.3 b) sind. Das Dossier muss in englischer Sprache abgefasst werden und besteht aus dem Curriculum Studiorum und aus den anderen Dokumenten, die jährlich von der Bewertungskommission angefordert werden. Hinweise zur Abfassung und zu den Ausarbeitungsbedingungen des Dossiers werden an der Anschlagtafel der Fakultät und auf der Internetseite der Freien Universität Bozen ( bekanntgegeben. Erstellung der Rangordnungen Basierend auf den Ergebnissen des Auswahlverfahrens werden zwei Rangordnungen erstellt: eine für Studienanwärter aus EU-Staaten (und Gleichgestellte) und eine für im Ausland ansässige Nicht-EU-Bürger. Die Rangordnungen werden auf der Website der Freien Universität Bozen ( veröffentlicht und haben nur für das Akademische Jahr Gültigkeit, für welches sie erstellt wurden. Sollten Studienanwärter, die in der Rangordnung aufgenommen wurden, innerhalb der vorgesehenen Frist kein Immatrikulationsgesuch einreichen, kann die Freie Universität Bozen die Gesuche von Studienanwärtern annehmen, welche in der Rangordnung nachfolgen. Die Studienanwärter, die in der 1. Vorinskriptions- Session ausgeschlossen wurden, können sich in der 2. Session erneut bewerben. 6

7 1.5.3 Fase 3: Immatricolazione / Phase 3: Immatrikulation I candidati ammessi possono richiedere l'immatricolazione presentando domanda alla Segreteria Studenti nei termini e alle condizioni previste per il relativo anno accademico. La Segreteria Studenti procede all'immatricolazione in ragione delle graduatorie di ammissione. Die zugelassenen Kandidaten können im Studentensekretariat den Immatrikulationsantrag einreichen, und zwar innerhalb der für das betreffende Studienjahr im Akademischen Kalender festgelegten Fristen und Vorschriften. Das Studentensekretariat nimmt die Immatrikulation aufgrund der Zulassungsrangordnungen vor. 7

8 2 Curricula All interno della Laurea magistrale lo/la studente deve scegliere uno dei seguenti curricula: Innerhalb des Masters muss der/die Studierende einen der folgenden Curricula wählen: Curriculum "Data and Knowledge Engineering" ( Ingegneria dei dati e della conoscenza ) Curriculum "Software Engineering and IT Management" ( Ingegneria del software e gestione delle tecnologie dell informazione ) Il coordinamento delle attività didattiche all interno di ciascun Curriculum è affidato ad un responsabile di Curriculum che viene nominato dal Consiglio di Corso della Laurea magistrale e a tale organo risponde. L incarico di responsabile di Curriculum ha la stessa durata del Consiglio di Corso. La scelta del Curriculum va effettuata entro un mese dalla scadenza dell immatricolazione. Eventuali cambiamenti di Curriculum possono essere effettuati con l approvazione del Consiglio di Corso di laurea magistrale. Curriculum "Data and Knowledge Engineering" ( Daten- und Wissensmodellierung ) Curriculum "Software Engineering and IT Management" ( Softwaretechnik und IT- Management ) Die Koordinierung der Lehrtätigkeit innerhalb eines Curriculums ist dem Verantwortlichen des Curriculum zugewiesen. Der Verantwortliche des Curriculums wird vom Studiengangsrat des Masters ernannt und ist diesem rechenschaftspflichtig. Die Amtsdauer des Verantwortlichen des Curriculums entspricht der Amtsdauer des Studiengangsrats. Die Auswahl des Curriculums muss innerhalb eines Monats ab der Fälligkeit für die Einschreibung erfolgen. Eventuelle Curriculum-Änderungen müssen vom Studiengangsrat für den Master genehmigt werden. 8

9 2.1 Curriculum "Data and Knowledge Engineering" Il Curriculum "Data and Knowledge Engineering" intende preparare ricercatori, sviluppatori e nuovi imprenditori in grado di trovare nuove modalità d'uso dei computer o ideare nuove soluzioni efficaci per problemi di calcolo. Questi professionisti sono oggi necessari per la progettazione e lo sviluppo di sistemi informativi distribuiti e cooperativi basati sul web ed in generale su larghe moli di dati. Le tecnologie web stanno subendo un profondo cambiamento dovuto all emergere di modelli di business basati sui servizi e sul diretto coinvolgimento degli utenti nella catena del valore (Web 2.0 e 3.0), e su nuovi modelli di calcolo (ad esempio cloud computing). Questo settore richiede perciò esperti con una formazione universitaria superiore (magistrale), con una forte competenza in aree tradizionali dell informatica, quali i data base e i sistemi informativi, ma anche con competenze in settori verticali emergenti come i motori di ricerca, il data mining, le tecnologie per la costruzione di applicativi per dispositivi mobili, il web semantico, la modellazione e gestione dei processi. Le competenze acquisite in questo curriculum prepareranno lo studente a entrare nel mondo del lavoro, in strutture pubbliche e private, in posizioni di sviluppo e gestione di sistemi informativi avanzati, all interno dei dipartimenti di ricerca e sviluppo, o a intraprendere nuove attività imprenditoriali. Das Curriculum "Data and Knowledge Engineering" will Forscher, Entwickler und Jungunternehmer ausbilden, die in der Lage sind, innovative Anwendungsmöglichkeiten für Computer zu finden und neue, effiziente Lösungen für Rechenprobleme zu erarbeiten. Dieses Berufsbild ist heute nötig für die Planung und Entwicklung von verteilten und kooperierenden Web-Systemen und im Allgemeinen, wenn große Datenbestände bearbeitet werden sollen. Die Webtechnologie erlebt eine tiefgreifende Veränderung aufgrund neuer Geschäftsmodelle, die sich auf Dienstleistungen und die direkte Einbindung des Benutzers in die Wertschöpfungskette (Web 2.0 und 3.0) stützen, sowie neue Rechenmodelle (zum Beispiel Cloud Computing). Dieser Sektor erfordert daher Experten mit einer höheren universitären Ausbildung (Master), mit einer profunden Sachkenntnis in traditionellen Disziplinen der Informatik, insbesondere Datenbanken und Informationssysteme, aber auch Kenntnisse in jüngeren, vertikalen Gebieten wie Suchmaschinen, Data Mining, Technologien für Software auf Mobilgeräten, Semantic Web, sowie Prozessmodellierung und -verwaltung. Die Kompetenzen, welche in diesem Curriculum vermittelt werden, bereiten die Studierenden auf die Arbeitswelt im öffentlichen und privaten Bereich vor, auf Stellen zur Entwicklung und Verwaltung von komplexen Informationssystemen, oder auf die Gründung von Start-up-Unternehmen. 9

10 2.1.1 Piano di studio / Studienplan Primo anno/erstes Jahr 1 semestre/1. Semester Insegnamento/Lehrveranstaltung CFU/KP Esame/Prüfung Advanced Database Management Technologies 8 Sì/Ja Data Mining 8 Sì/Ja Theory of Computing 8 Sì/Ja Statistical Methods 4 Idoneità/Eignung Seminars in Human Machine Interaction 4 Idoneità/Eignung 32 2 semestre/2. Semester Insegnamento/Lehrveranstaltung CFU/KP Esame/Prüfung Advanced Internet Technologies 8 Sì/Ja Data and Process Modeling 8 Sì/Ja Information Search and Retrieval 8 Sì/Ja Technical and Scientific Communication 4 Idoneità/Eignung 28 Secondo anno/zweites Jahr 1 semestre/1. Semester Insegnamento/Lehrveranstaltung CFU/KP Esame/Prüfung Semantic Technologies 8 Sì/Ja Seminars in Data and Knowledge Engineering 4 Sì/Ja Research Methods 2 Idoneità/Eignung Insegnamento opzionale obbligatorio caratterizzante 8 Sì/Ja Free Choice* 8 ** 30 2 semestre/2. Semester Insegnamento/Lehrveranstaltung CFU/KP Esame/Prüfung Thesis 30 Laurea/Diplomarbeit 30 * lo/la studente può liberamente anticipare o posticipare i crediti Free Choice ** lo/la studente può scegliere insegnamenti che prevedono sia esami di profitto che prove di idoneità * der/die Studierende kann die Free Choice Kurse frei nach vorn oder nach hinten verlegen ** der/die Studierende kann Lehrveranstaltungen wählen, die Leistungsprüfungen wie auch Eignungstests vorsehen 10

11 Insegnamenti opzionali obbligatori Pflichtwahlfächer Per gli insegnamenti opzionali obbligatori del Curriculum "Data and Knowledge Engineering" si veda il punto 2.4 e l Elenco degli insegnamenti opzionali obbligatori (Allegato A). Für die Pflichtwahlfächer des Curriculums "Data and Knowledge Engineering" siehe Punkt 2.7 und das Verzeichnis der Pflichtwahlfächer (Anlage A) Contenuto degli insegnamenti del Curriculum / Inhalt der Lehrveranstaltungen des Curriculums Insegnamenti Caratterizzanti I seguenti insegnamenti trasmettono le competenze specifiche del Curriculum. Kennzeichnende Lehrveranstaltungen Folgende Lehrveranstaltungen vermitteln die spezifischen Kompetenzen des Curriculums. Insegnamento e contenuto/lehrveranstaltung und Inhalt Theory of Computing Formal languages Formal grammars Turing Machines Recursive functions Undecidability Computational complexity NP-completeness Time and space complexity classes Data and Process Modeling Fact-based structural modeling Object-Role Modeling (ORM) Relational mapping for database design Object-relational mapping techniques for software development Business process management Business process modelling and BPMN Process analysis and simulation Process mining Data Mining Data types, quality and pre-processing Data exploration Classification Association analysis Clustering Error estimation Data mining applications Data mining tools Information Search and Retrieval Document indexing Vector space model Evaluation of information retrieval Web search Text classification User Interfaces and Visualization Personalization Recommender Systems Advanced Internet Technologies 11

12 Web application design and development J2EE Ajax Web services Mobile application frameworks Reliability and scalability Security and privacy Grid computing Semantic Technologies Adding semantic metadata to data Metadata representation in RDF and RDFS Querying the metadata with SPARQL Applicative frameworks and protocols Rich modelling languages: introduction to OWL Metadata modelling issues Architectures for semantic applications Linked open data and information integration Advanced Database Management Technologies Data Warehousing and Business Intelligence OLAP Extract, Transform, Load NoSQL Main-memory Databases Column-oriented Databases Distributed Databases Distributed Data Structures Insegnamenti affini e integrativi e altre conoscenze utili I seguenti insegnamenti trasmettono una serie d importanti competenze che vanno al di là della formazione informatica. Benachbarte und zusätzliche Lehrveranstaltungen und andere nützliche Kenntnisse Folgende Lehrveranstaltungen vermitteln eine Reihe von wichtigen Kompetenzen, die über die Informatik-Ausbildung hinausgehen. Insegnamento e contenuto/lehrveranstaltung und Inhalt Research Methods Research paradigms in science and computers Empirical methods Mathematical Methods Engineering research Seminars in Human Machine Interaction Models of user behaviour Task analysis Interaction design Interface evaluation Usability analysis Statistical Methods Discrete random variables and their distributions Statistical Inference Correlation and regression Time series analysis Dynamic systems and Markov chains Technical and Scientific Communication Technical writing Speech preparation and presentation 12

13 Learning styles Communication and Group work Seminars in Data and Knowledge Engineering Seminars on advanced topics in data and knowledge engineering Discussion of research papers on key areas of Data and Knowledge Engineering 13

14 2.2 Curriculum "Software Engineering and IT Management" Il Curriculum "Software Engineering and IT Management" intende preparare professionisti e ricercatori in grado di sviluppare, pianificare e gestire sistemi e servizi software e infrastrutture tecnologiche di diversa complessità, qualità, e costi in ambienti di reale applicazione. Il/la laureato/a magistrale al termine di questo curriculum avrà appreso i principi d ingegneria del software esemplificati attraverso la pratica e l applicazione di fondamenti di analisi, statistica, e matematica computazionale. Sarà in grado di padroneggiare tali principi in un dominio di applicazione, come quello finanziario, medico, di trasporto o delle telecomunicazioni, e per un tipo di applicazione, come real-time, embedded, safety-critical, o sistemi altamente distribuiti o cloud. Tale padronanza include la comprensione di come le differenze di dominio e di tipo si manifestino sia nel tecnologia software che nella sua progettazione, e di come imparare a padroneggiare un nuovo dominio o tipo di applicazione. Lo/la studente laureato/a sarà in grado di apprendere nuovi modelli, tecniche e tecnologie che emergono dall evidenza empirica imparando a porre le basi per la formulazione di nuove teorie e principi ingegneristici. Sarà in grado di analizzare una tecnologia software emergente, articolare i suoi punti di forza e di debolezza, confrontarla con tecnologie alternative, specificando e promuovendo miglioramenti o estensioni della tecnologia stessa e imparare a sviluppare tecnologiche innovative. Sarà inoltre in grado di conciliare gli obiettivi del progetto in conflitto, trovare compromessi accettabili entro i limiti di costo, tempo, conoscenza, rischi, i sistemi esistenti, in rispetto dei principi etici e aspetti legali dello sviluppo di una tecnologia (software). I laureati con questo curriculum saranno in grado di ricoprire posizioni manageriali in organizzazioni pubbliche o private così come posizioni di ricerca applicata in centri di ricerca ed università. Avranno acquisito le competenze e le abilità necessarie per intraprendere la libera professione nel settore ICT. In enti pubblici o privati, i laureati con questo curriculum saranno responsabili di reparti di ricerca e sviluppo ICT dove l obiettivo primario è l'analisi, la progettazione, lo sviluppo, e la manutenzione di sistemi software complessi e la gestione di risorse e tecnologie per sistemi ICT. In ambito accademico, i laureati avranno la possibilità di inserirsi come Das Curriculum "Software Engineering und IT- Management" will Fachleute und Forscher vorbereiten, sodass diese Softwaresysteme, - services und technologische Infrastrukturen verschiedener Komplexität, Qualität und Kosten in realen Anwendungsumgebungen entwickeln, planen und verwalten können. Der/die Absolvent/in dieses Curriculums wird die Prinzipien des Software Engineerings durch die Ausübung und Anwendung der Grundlagen der Analysis, Statistik und des wissenschaftlichen Rechnens erlernt haben. Er/sie wird diese Prinzipien in deren Anwendungsbereich (wie der Finanz, der Medizin, dem Transport oder der Telekommunikation, sowie spezifische Anwendungsarten wie Echtzeitsysteme, eingebettete Systeme, sicherheitskritische oder stark verteilte Systeme in der Cloud) einsetzen können. Der/die Absolvent/in wird in der Lage sein, Unterschiede der Anwendungsbereiche zu verstehen und diese Unterschiede bei der einzusetzenden Softwaretechnologie und bei der Entwicklung zu berücksichtigen, sowie wissen, wie neue Anwendungsbereiche oder Anwendungsarten erlernt werden können. Der/die Studienabgänger/in wird in der Lage sein, neue Modelle, Techniken und Technologien, die sich aus der empirischen Evidenz ergeben zu erlernen und so die Grundlagen für die Formulierung neuer Theorien und Entwicklungsprinzipien zu legen. Er/sie wird in der Lage sein eine neue Software- Technologie zu analysieren, ihre Stärken und Schwächen zu erkennen, sie mit alternativen Technologien zu vergleichen, Verbesserungen oder Erweiterungen der Technologie vorzuschlagen und innovative Technologien zu entwickeln. Er/sie wird weiters fähig sein, widersprüchliche Zielsetzungen eines Projekts zu vereinbaren und akzeptable Kompromisse zu finden, die innerhalb der Grenzen der Kosten, der Zeit, des Wissens, der Risiken, und der bestehenden Systeme liegen und den ethischen Prinzipien und rechtlichen Aspekten der Entwicklung einer Softwaretechnologie entsprechen. Absolventen mit diesem Lehrplan werden in der Lage sein, Führungspositionen in öffentlichen oder privaten Organisationen sowie Forschungspositionen in der angewandten Forschung und Universitäten zu erhalten. Sie werden die erforderliche Fähigkeit und Fertigkeit erworben haben, um freiberuflich in der IKT-Branche tätig zu 14

15 ricercatori esperti in ricerca applicata per la concezione, progettazione e lo sviluppo di tecnologie e servizi innovativi. sein. In öffentlichen oder privaten Betrieben werden Absolventen dieses Curriculums Verantwortliche für jene IKT Forschungs- und Entwicklungsabteilungen sein in denen das primäre Ziel die Analyse, das Design, die Entwicklung und die Wartung von komplexen Softwaresystemen, sowie das Management von Ressourcen und Technologie für IKT-Systeme ist. Im akademischen Bereich werden die Absolventen die Möglichkeit haben, sich als sachverständige Forscher in der angewandten Forschung für die Konzeption, Design und Entwicklung von innovativen Technologien und Dienstleistungen einzubringen Piano di studio / Studienplan Primo anno/erstes Jahr 1 semestre/1. Semester Insegnamento/Lehrveranstaltung CFU/KP Esame/Prüfung IT and Service Management 8 Sì/Ja Requirements and Design of Software Systems 8 Sì/Ja Software Process Management 8 Sì/Ja Seminars in Human Machine Interaction 4 Idoneità/Eignung Statistical Methods 4 Idoneità/Eignung 32 2 semestre/2. Semester Insegnamento/Lehrveranstaltung CFU/KP Esame/Prüfung Advanced Internet Technologies 8 Sì/Ja Software Reliability and Testing 8 Sì/Ja System Security 8 Sì/Ja Technical and Scientific Communication 4 Idoneità/Eignung 28 Secondo anno/zweites Jahr 1 semestre/1. Semester Insegnamento/Lehrveranstaltung CFU/KP Esame/Prüfung Mobile Systems Engineering 8 Sì/Ja Seminars in Software and IT Engineering 4 Sì/Ja Research Methods 2 Idoneità/Eignung Insegnamento opzionale obbligatorio caratterizzante 8 Sì/Ja Free Choice* 8 ** 30 15

16 2 semestre/2. Semester Insegnamento/Lehrveranstaltung CFU/KP Esame/Prüfung Thesis 30 Laurea/Diplomarbeit 30 * lo/la studente può liberamente anticipare o posticipare i crediti Free Choice ** lo/la studente può scegliere insegnamenti che prevedono sia esami di profitto che prove di idoneità * der/die Studierende kann die Free Choice Kurse frei nach vor oder nach hinten verlegen ** der/die Studierende kann Lehrveranstaltungen wählen, die Leistungsprüfungen wie auch Eignungstests vorsehen Insegnamenti opzionali obbligatori Per gli insegnamenti opzionali obbligatori del Curriculum "Software Engineering and IT Management" si veda il punto 2.4 e l Elenco degli insegnamenti opzionali obbligatori (Allegato A). Wahlpflichtfächer Für die Pflichtwahlfächer des Curriculums "Software Engineering and IT Management" siehe Punkt 2.4 und das Verzeichnis der Pflichtwahlfächer (Anlage A) Contenuto degli insegnamenti del Curriculum / Inhalt der Lehrveranstaltungen des Curriculums Insegnamenti Caratterizzanti I seguenti insegnamenti trasmettono le competenze specifiche del Curriculum. Kennzeichnende Lehrveranstaltungen Folgende Lehrveranstaltungen vermitteln die spezifischen Kompetenzen des Curriculums. Insegnamento e contenuto/lehrveranstaltung und Inhalt Advanced Internet Technologies Web application design and development J2EE Ajax Web services Mobile application frameworks Reliability and scalability Security and privacy Grid computing IT and Service Management Role and purpose of IT managers Basic concepts of IT management Managing IT teams and projects Managing technical environment Security issues in IT management IT related standards, laws, and regulations Risk management and disaster recovery Service-based management of IT Mobile Systems Engineering Mobile System Engineering concepts Mobile System Engineering Life Cycle Management Virtual and Abstract Machines 16

17 System Design and Implementation Integration and Verification Transition and Validation Operation Maintenace and Support Requirements and Design of Software Systems Requirements elicitation and specification Requirements management Traceability and validation of requirements Quality measures of software requirements Non functional requirement Architectural models Design patterns Software Process Management The Plan-based approach The Agile approach (XP, SCRUM) Personal Software Process (PSP) Team Software Process (TSP) Process Improvement Defining and implementing projects with Process Improvement Plan (in Java or C++) Defining and implementing projects with Measurement Plan Process Improvement in field Software Reliability and Testing Fundamentals of Software Testing and Analysis Testing techniques (e.g. Unit and Integration Testing) Coverage Analysis System Testing and Test Automation Test Management Software reliability and Static Analysis of Software Systems Dynamic systems and Markov chains Modeling software reliability System Security Cryptography Cryptographic Protocols Network Attack and Defense Administrative Issues Security Protocols Social Engineering Usability Risk Assessment Insegnamenti affini e integrativi e altre conoscenze utili I seguenti insegnamenti trasmettono una serie di importanti competenze che vanno al di là della formazione informatica. Benachbarte und zusätzliche Lehrveranstaltungen und andere nützliche Kenntnisse Folgende Lehrveranstaltungen vermitteln eine Reihe von wichtigen Kompetenzen, die über die Informatik- Ausbildung hinausgehen. Insegnamento e contenuto/lehrveranstaltung und Inhalt Research Methods Research paradigms in science and computers Empirical methods Mathematical Methods Engineering research 17

18 Seminars in Human Machine Interaction Models of user behaviour Task analysis Interaction design Interface evaluation Usability analysis Seminars in Software and IT Engineering Fundamentals of methodology for research in Software and IT Engineering Discussion of research papers including key areas of Software and IT Engineering Statistical Methods Discrete random variables and their distributions Statistical Inference Correlation and regression Time series analysis Dynamic systems and Markov chains Technical and Scientific Communication Technical writing Speech preparation and presentation Learning styles Communication and Group work 18

19 2.3 Insegnamenti a scelta dello student (Free Choice) / Lehrveranstaltungen nach Wahl des Studierenden (Free Choice) Indipendentemente dal Curriculum scelto lo/la studente può scegliere liberamente insegnamenti per un totale di 8 crediti formativi universitari dalla lista degli insegnamenti Free Choice approvata annualmente dal Consiglio di Corso di Laurea della Laurea magistrale. Insegnamenti che non siano contenuti in tale lista o tirocini devono essere approvati dal Consiglio di Corso della Laurea magistrale. Gli esami sostenuti per insegnamenti a scelta dello/della studente contano come un unico esame al fine del conteggio del numero totale degli esami sostenuti dallo studente. Unabhängig vom gewählten Curriculum kann der/die Studierende Vorlesungen im Ausmaß von bis zu 8 Kreditpunkten frei aus der jährlich vom Masterstudiengangsrat genehmigten Liste der Free- Choice-Lehrveranstaltungen auswählen. Für den Besuch von Lehrveranstaltungen, die nicht in dieser Liste angeführt sind, oder für das Absolvieren von Praktika, bedarf es der Genehmigung des Masterstudiengangsrats. Die bestandenen Prüfungen der Vorlesungen nach Wahl werden bei der Summierung aller bestandenen Prüfungen des/der Studierenden als eine einzige Prüfung angerechnet. 2.4 Insegnamenti opzionali obbligatori / Wahlpflichtfächer Gli insegnamenti opzionali obbligatori di riferimento del Curriculum scelto permettono allo/alla studente di approfondire le conoscenze scientifiche e tecniche in un particolare settore. Il Consiglio di Facoltà decide annualmente quali insegnamenti opzionali obbligatori attivare tra quelli contenuti nell Elenco degli insegnamenti opzionali obbligatori (allegato A) e contestualmente decide gli opzionali obbligatori di riferimento per ciascun Curriculum. Gli insegnamenti opzionali obbligatori attivati vengono resi noti tramite il Manifesto degli Studi del corrispondete Anno accademico. Die Wahlpflichtfächer des gewählten Curriculums erlauben es dem/der Studierenden seine wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse auf einem speziellen Gebiet zu vertiefen. Der Fakultätsrat entscheidet jährlich welche Wahlpflichtfächer aus dem Verzeichnis der Wahlpflichtfächer (Anlage A) aktiviert werden und definiert die jedem Curriculum zugehörigen Wahlpflichtfächer. Die aktivierten Wahlpflichtfächer werden im Studienmanifest des entsprechenden akademischen Jahres veröffentlicht. 2.5 Piano di studio individuale / Individueller Studienplan Ciascuno studente può presentare un piano di studio individuale. Gli studenti coinvolti in programmi di studio interuniversitari attivati nell ambito della laurea magistrale in Informatica, quali gli European Master, devono sempre presentare un piano di studio individuale. Il piano di studio individuale deve essere approvato dal Consiglio di Corso di laurea magistrale. Jeder Studierende kann einen individuellen Studienplan erstellen. Studierende, welche im Rahmen des Masterstudiengangs in Informatik in interuniversitären Studienprogrammen wie die European Master, eingeschrieben sind, müssen einen individuellen Studienplan erstellen. Der individuelle Studienplan muss vom Studiengangsrat für den Master genehmigt werden. 19

20 3 Organizzazione didattica / Organisation der Lehre 3.1 Semestri / Semester Ogni anno di corso è articolato in due semestri, ciascuno dei quali comprende solitamente 14 settimane di attività didattica. L inizio e la fine dei due semestri sono stabiliti nel Calendario Accademico. Jedes Studienjahr ist in zwei Semester aufgeteilt. Der Vorlesungsbetrieb eines Semesters erstreckt sich üblicherweise über eine Periode von 14 Wochen. Anfang und Ende der beiden Semester sind im Akademischen Kalender festgelegt. 3.2 Attività didattiche / Lehrtätigkeiten Sono previsti vari tipi di attività didattica, che in modi diversi conferiscono conoscenze pratiche e teoriche nei campi dell informatica: Lezione: regolare incontro con gli studenti durante le quali il/la docente spiega la parte teorica del programma. Esercitazione: regolare incontro con gli studenti che accompagna la lezione; durante l esercitazione viene rielaborato il programma e/o lo/la studente, sotto la supervisione del professore, applica autonomamente le conoscenze teoriche acquisite durante la lezione. Laboratorio: regolare incontro con gli studenti che accompagna la lezione; durante il laboratorio lo/la studente, sotto la supervisione del professore, sviluppa autonomamente un prodotto software applicando immediatamente le conoscenze teoriche acquisite durante la lezione. Seminario: presentazione in forma di seminario durante la quale vengono trattate tematiche avanzate e si sviluppano le competenze di comprensione, comunicazione e lavoro di gruppo. La presentazione è svolta da esperti del settore e/o dagli studenti che partecipano al seminario, e che approfondiscono uno specifico argomento su proposta del docente. Progetto: attività durante la quale lo/la studente sviluppa autonomamente una ricerca scientifica sotto la supervisione di un docente e nel contesto delle attività della facoltà; in particolare verranno sviluppate competenze di Es sind verschiedene Formen von Lehrveranstaltung vorgesehen, welche auf unterschiedliche Art theoretische und praktische Kenntnisse auf dem Gebiet der Informatik vermitteln: Vorlesung: regelmäßige Treffen mit den Studierenden, in welchen der/die Dozent/in den theoretischen Teil des Programmes erklärt. Übung: regelmäßige Treffen mit den Studierenden, welche die Vorlesung begleiten; in der Übung wird das Programm aufgearbeitet und/oder der Studierende wendet unter der Aufsicht des Professors selbständig die theoretischen Kenntnisse an, welche er in der Vorlesung erworben hat. Laboratorium: regelmäßige Treffen mit den Studierenden, welche die Vorlesung begleiten; im Laboratorium entwickelt der Studierende unter der Aufsicht des Professors selbständig ein Softwareprodukt, indem unmittelbar die theoretischen Kenntnisse angewandt werden, welche er in der Vorlesung erworben hat. Seminar: Präsentation in Seminarform, in welcher fortschrittliche Thematiken behandelt und Kompetenzen in Auffassung, Kommunikation und Gruppenarbeit entwickelt werden. Die Präsentation wird von Fachexperten und/oder von Studierenden abgehalten, welche am Seminar teilnehmen und auf Vorschlag des Dozenten ein spezifisches Thema vertiefen. Projekt: In einem Projekt löst der Studierende selbstständig eine wissenschaftliche Aufgabe unter Anleitung eines Dozenten in einem der Tätigkeitsbereiche der Fakultät; spezifisch werden die Fähigkeiten zu planen, zu 20