ph-/redox-messung OPM 223 ph- und Redox-Messumformer

Transkript

1 Technische Information TI 194d00 Nr ph-/redox-messung OPM 223 ph- und Redox-Messumformer Das Baukastensystem des OPM 223 erlaubt die individuelle Anpassung des Messumformers an unterschiedlichste Kundenwünsche. Ausgehend von der Basisversion für»messen und Alarmieren«kann er mit weiteren Soft- und Hardwaremodulen für den speziellen Einsatz ausgerüstet werden. Diese lassen sich bei Bedarf auch nachrüsten. Einsatzbereiche Abwasserbehandlung Neutralisation Entgiftung (Galvanik) Wasseraufbereitung Wasserüberwachung Vorteile auf einen Blick Messumformer im Schalttafelgehäuse Universell einzusetzen ph-wert- und Redox-Messung (mv oder %) über SW-Umschaltung Einfach zu bedienen Übersichtliche Menüstruktur mit Klartext in 6 Sprachen erleichtert das Parametrieren Großes zweizeiliges Display erlaubt gleichzeitige Anzeige von Messwert und Temperatur Einfachste Zweipunkt-Kalibrierung über die CAL-Taste Sicher zu betreiben Überspannungsschutz nach EN Direkt zugängliche Handsteuerung der Kontakte Plausibilitätskontrolle der Kalibrierung Kundenspezifische Alarmkonfiguration für Alarmkontakt und Fehlerstrom Grundgerät erweiterungsfähig mit: 2 bzw. 4 Kontakten, einsetzbar als Grenzkontakte (auch für Temperatur) P(ID)-Regler Timer für einfache Spülvorgänge»Plus-Paket«: Beliebige Stromausgangskonfiguration über Tabelle Automatischer Reinigungsstart nach Alarm oder Grenzwertüberschreitung Sensor-Check-System für ph-glas und Referenz Live-Check des Sensors Spezieller Neutralisationsregler 2. Stromausgang für Temperatur ISI Europa ISI Innovative Sensors, Inc.

2 Im Detail OPM 223 bietet für alle Anwendungen im Bereich der Wasser- und Abwasserbehandlung ebenso wie im Bereich der Prozesstechnik überzeugende Lösungen. Die Grundausführung (PR) enthält: Messung von ph- und Redox-Wert Die Auswahl erfolgt im Menü. Während der Messung kann im Display der jeweils zugehörige Messwert in der anderen Messart (z.b. ph mv / Redox % Redox mv) angezeigt werden. Die Temperatur wird gleichzeitig angezeigt, kann bei Bedarf jedoch ausgeblendet werden. In der Ausführung PS stehen weitere Funktionen zur Verfügung: 20 ma 0 Um große Messbereiche anzuzeigen und trotzdem in bestimmten Bereichen eine hohe Auflösung zu erzielen, kann der Stromausgang über eine Tabelle frei konfiguriert werden. Damit sind bilineare Verläufe ebenso wie quasilogarithmische o.ä. realisierbar. ph-elektroden werden üblicherweise immer wieder bei den gleichen ph- Werten kalibriert. OPM 223 stellt daher die Einstellungen der letzten Kalibrierung als Vorgabe bei der nächsten zur Verfügung. Sollten die Pufferlösungen bei der Kalibrierung versehentlich vertauscht worden sein (z.b. erst Puffer ph 4, dann Puffer ph 7 statt erst Puffer ph 7, dann Puffer ph 4), so bewirkt die Plausibilitätskontrolle, dass die Kalibrierung trotzdem akzeptiert wird. E057 E Je nach Anwendung und Betreiber werden unterschiedliche Alarme gewünscht. OPM 223 ermöglicht daher die Konfiguration des Alarmkontakts und des Fehlerstroms unabhängig voneinander und für jeden möglichen Fehler getrennt. Unnötige oder ungewollte Alarme können damit ausgeblendet werden. ein aus CAL 1 CAL 2 ja nein ja Timer 2,4 / 22 ma nein ja nein t Bis zu vier Kontakte können als Grenzkontakte (auch für die Temperatur) ebenso wie als P(ID)-Regler und für Reinigungsfunktionen eingesetzt werden. Die direkte Handbedienung der Kontakte ohne Umweg über das Menü erlaubt den schnellen Zugriff auf Grenz-, Regel- oder Reinigungskontakte. Bei Bedarf können damit abweichende Zustände sehr schnell korrigiert werden. Das Sensor-Check-System (SCS) zeigt Abweichungen des ph-glas-widerstands bzw. des Referenz-Widerstands vom Normalbereich an und weist damit auf eventuelle Fehlmessung durch Verblockung oder Beschädigung der ph- Elektrode hin. 20 ma 0 Der Live-Check alarmiert, wenn sich das Sensorsignal über eine definierte Zeit nicht ändert. Dies kann durch Verblockung, Passivierung, Abschotten vom eigentlichen Prozess u.ä. geschehen. PID SCS t Neutralisation von Lösungen erfordert ein spezielles Regelverhalten, das mit einfachem P(ID)-Verhalten nicht zufrieden stellend gelöst werden kann. OPM 223 stellt das Regelungsverfahren eines speziellen Neutralisationsreglers in der Kombination zweier P(ID)-Regler zur Verfügung. Geräte-DATEN SerNr E Die Seriennummern des Gerätes und der Baugruppen sowie der Bestellcode werden bei Aufruf im Display angezeigt. 2

3 Grundausstattung und»plus-paketalarmieren«messen Grundausstattung (Ausführung PR) KALIBRIERUNG mit Plausibilitätsüberwachung Geräte-DATEN auslesen STROMAUSGANG linear STROMAUSGANGS-Simulation mit»plus-paket«(ausführung PS) SENSOR-CHECK-System zur Überwachung von ph-glas und Referenz LIVE-CHECK des Sensors STROMAUSGANG programmierbar (Tabelle) 1 programmierbarer ALARMKONTAKT (Kontakt und Fehlerstrom) zusätzlich zusätzlich»regeln«2 WECHSELKONTAKTE für Grenzwert Messparameter Grenzwert Temperatur P(ID)-Regler Timer für Reinigung Neutralisationsregler Automatischer Reinigungsstart bei Alarm oder Grenzwertüberschreitung zusätzlich zusätzlich»reinigen«2 weitere WECHSELKONTAKTE (insgesamt 4) für Grenzwert Messparameter Grenzwert Temperatur P(ID)-Regler Externer bzw. automatischer Reinigungsstart bei Alarm oder Grenzwertüberschreitung Mess- und Regeleinrichtung Vollständige Messeinrichtung mit OPM 223 Eine vollständige Messeinrichtung besteht aus dem ph-/redox-messumformer OPM 223 einer ph-/redox-kombielektrode mit integriertem oder separatem Temperaturfühler Pt 100 und einem entsprechenden ph-/redox- Messkabel sowie optional aus einer Installationsdose und einem Verlängerungskabel OPK 1, 2, 7. Durchflussarmatur OPA 250 OPM 223 bis zu 4 Relais Alarmkontakt Signalausgang 1: ph/redox Installationsdose CAL E REL REL 1 ALARM REL 2 REL 1 REL 2 Signalausgang 2: Temperatur* Hilfs-Speisespannung 15 V 2 Digitaleingänge Hilfsenergie Eintaucharmatur OPA 111 *optional Messkabel, z.b. OPK 7 Elektrode, z.b. OPS 11 mit integriertem Pt 100 OPM223SY.CDR 3

4 Bedienung LCDOPH-D.CDR 1030 ph R232 Feld zur freien Beschriftung Flüssigkristallanzeige zur Darstellung von Messwerten, Konfigurationsdaten und aktuellem Menüfeld CAL Sollwert REL 1 REL 2 REL ALARM Anzeige des aktiven Kontakts und Taste zur Relais-Umschaltung im Handbetrieb E REL 1 REL 2 Anzeige-LED für Alarmfunktion Bedienoberfläche: Display und Tasten 4 Haupt-Bedientasten für Kalibrierung und Gerätekonfiguration Umschalttaste für Auto-/Handbetrieb der Relais Anzeige-LEDs für Grenzwert- Schaltausgänge Alles im Blick Das Display zeigt gleichzeitig den aktuellen Messwert und die Temperatur. Damit haben Sie die wichtigsten Prozessdaten auf einen Blick. Im Konfigurationsmenü helfen Textinformationen beim Einstellen der Geräteparameter. Intelligent und einfach Alle Bedienfunktionen des Gerätes sind in einer übersichtlichen Menüstruktur angeordnet. Die einzelnen Parameter lassen sich nach Codefreigabe leicht anwählen und verändern. OFFSET Abgleich auf externe Messung / Vergleichsmessung, Nachjustierung KALIBRIERUNG Kalibrierung ph, Redox % oder Redox mv Anzeige MESSWERT TEMPERATUR Anzeige der aktuellen Temperatur kann durch Drücken der PLUS-Taste ausgeblendet werden Anzeige der anstehenden Fehler (Abfolge entsprechend der Priorisierung) SETUP 1 Auswahl von Messverfahren, Maßeinheit, symmetrischem oder unsymmetrischem Elektrodenanschluss, Glas- oder Antimonelektrode, Eingabe der Messwertdämpfung SETUP 2 Temperaturmessung und Temperaturkompensation STROMAUSGANG Einstellung der Stromausgangs-Zuordnung, des Verlaufs und der Simulation zur Überprüfung ALARM Kundenspezifische Einstellung der am Relais bzw. als Fehlerstrom wirksamen Fehler (S-Ausführung: automatischer Reinigungsstart bei Alarm) CHECK Einstellung von Sensor-Check-System und Live-Check-Alarm Überblick über das Menü von OPM 223. Beschrieben ist die maximale Ausbaustufe (siehe S. 2»Im Detail«). RELAIS SERVICE Die maximal 4 Relais können als Grenzkontakte, P(ID)-Regler oder Timer konfiguriert werden (S-Ausführung: automatischer Reinigungsstart bei Über- oder Unterschreitung / Neutralisationsregler) Auswahl der Sprachversion, Anzeige von Software- bzw. Hardware- Seriennummern, Eingabe von Freigabecodes OPM223MD.CDR 4

5 Elektrischer Anschluss Sämtliche Anschlüsse am OPM 223 erfolgen über Klemmleisten auf der Rückseite. OPM 223 Anschlüsse auf der Geräterückseite; ph-anschluss auf BNC-Stecker REAR223P.TIF Sensor ph Ref Alarm* S PA/ PM Relais 1* Temperaturfühler Pt 100 ϑ ϑ Relais 2* Signalausgang 1: ph/redox ma ph Relais 3* Signalausgang 2: Temperatur (optional) ma ϑ Relais 4* Digitaleingang V optional *dargestellte Kontaktlage: stromlos bzw. Fehlerfall Digitaleingang V = L L+ N L Hilfsenergie Hilfsspannungsausgang V Elektrischer Anschluss OPM 223 ANPH.CDR 5

6 Abmessungen CAL E REL REL 1 ALARM REL 2 REL 1 REL Abmessungen OPM 223 OXM2232D.CDR Montage Das Gerät wird mit den mitgelieferten Spannschrauben befestigt. Die gesamte erforderliche Einbautiefe beträgt ca. 165 mm. Flachdichtung (im Lieferumfang enthalten) Montageausschnitt nach DIN , ,5 ca max Einbau OPM 223 XM223MON.CDR 6

7 Technische Daten Eingang Messgrößen ph, Redox, Temperatur Mindestabstand für 0 / ma-signal 10% der Messbereichsspanne ph-messung Messbereich ph Anzeigebereich ph-offset-bereich ±ph 2 ph mit Indikation von Messbereichs-Über- oder -Unterschreitung Steilheitsanpassung Glas: 38, ,0 mv/ph (nominal 59,16 mv/ph) Antimon: 25, ,0 mv/ph (nominal 59,16 mv/ph) Nullpunkt Glas: ph 5,0... 9,0 (nominal ph 7,0) Antimon: ph 1,0... 3,0 (nominal ph 1,0) Max. Kabellänge zur ph-elektrode empfohlen: 50 m ph-signaleingang Eingangswiderstand bei Nennbetriebsbedingungen > Ω Redoxmessung Anzeige- und Messbereich mv / % Redox-Offset-Bereich ±120 mv / ±50% Redox-Signaleingang Eingangswiderstand bei Nennbetriebsbedingungen > Ω Temperaturmessung Temperaturfühler Pt 100 Messbereich C Temperatur-Offset-Bereich ±5 C Digitaleingänge 1 und 2 Spannung Stromaufnahme V max. 10 ma 7

8 Technische Daten (Fortsetzung) Ausgang ph-signalausgang Strombereich Bürde Max. Auflösung Übertragungsbereich Trennspannung 0 / ma, galvanisch getrennt; Fehlerstrom 2,4 / 22 ma max. 500 Ω 700 Digits/mA einstellbar, min. 1pH max. 350 V eff /500VDC Überspannungsschutz nach EN :1995 Redox-Signalausgang Strombereich Bürde Max. Auflösung Übertragungsbereich Trennspannung 0 / ma, galvanisch getrennt max. 500 Ω 700 Digits/mA absolut: einstellbar, min. 50 mv relativ: fest, % max. 350 V eff /500VDC Überspannungsschutz nach EN :1995 Temperatur-Signalausgang (optional) Strombereich Bürde Max. Auflösung Übertragungsbereich Trennspannung 0 / ma, galvanisch getrennt max. 500 Ω 700 Digits/mA einstellbar, % vom Messbereichsende max. 350 V eff /500VDC Überspannungsschutz nach EN :1995 Hilfsspannungsausgang Ausgangsspannung Ausgangsstrom 15 V ± 0,6 V max. 10 ma Kontaktausgänge (potenzialfreie Wechselkontakte) Schaltstrom bei ohmscher Last (cos ϕ =1) Schaltstrom bei induktiver Last (cos ϕ =0,4) Schaltspannung Schaltleistung bei ohmscher Last (cos ϕ =1) Schaltleistung bei induktiver Last (cos ϕ =0,4) max. 2 A max. 2 A max. 250 V AC, 30 V DC max VA AC, 150 W DC max. 500 VA AC, 90 W DC 8

9 Technische Daten (Fortsetzung) Ausgang (Fortsetzung) Grenzwertgeber Anzugs- / Abfallverzögerung s Regler Funktion (einstellbar) Impulslängen- / Impulsfrequenz-Regler Reglerverhalten P, PI, PD, PID Reglerverstärkung K p 0, ,00 Nachstellzeit T n 0, ,9 min Vorhaltezeit T v 0, ,9 min Periodendauer bei Impulslängen-Regler 0, ,9 s Frequenz bei Impulsfrequenz-Regler min 1 Alarm Funktion (umschaltbar) Alarmschwellen-Einstellbereich Alarmverzögerung Dauerkontakt / Wischkontakt ph / Temperatur: gesamter Messbereich s (min) Messgenauigkeit ph-messung Referenztemperatur +25 C Messwertauflösung ph 0,01 Betriebsmessabweichung 1 Anzeige Wiederholbarkeit 1 Betriebsmessabweichung 1 Signalausgang ph max. 0,5% vom Messbereich max. 0,2% vom Messbereich max. 0,75% vom Messbereich Redox-Messung Messwertauflösung 1 mv / 0,1% Betriebsmessabweichung 1 Anzeige Wiederholbarkeit 1 Betriebsmessabweichung 1 Signalausgang Redox max. 0,5% vom Messbereich max. 0,2% vom Messbereich max. 0,75% vom Messbereich Temperaturmessung Messwertauflösung 0,1 C Betriebsmessabweichung 1 Anzeige Betriebsmessabweichung 1 Temperatur- Signalausgang max. 1,0% vom Messbereich max. 1,25% vom Stromausgangsbereich 9

10 Technische Daten (Fortsetzung) Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur (Nennbetriebsbedingungen) Umgebungstemperatur (Grenzbetriebsbedingungen) C C Lagerungs- und Transporttemperatur C Relative Feuchte (Nennbetriebsbedingungen) Schutzart Elektromagnetische Verträglichkeit %, nicht kondensierend IP 54 (Front), IP 30 (Gehäuse) Störaussendung und Störfestigkeit nach EN :1997 Konstruktiver Aufbau Abmessungen (H B T) mm Einbautiefe Gewicht Messwertanzeige ca. 165 mm max. 0,7 kg LC-Display, zweizeilig, fünf- und neunstellig mit Statusanzeigen Materialien Gehäuse Frontfolie Polycarbonat Polyester, UV-beständig Hilfsenergie Versorgungsspannung 100 / 115 / 230 V AC +10 / 15%, Hz 24 V AC/DC +20 / 15% Leistungsaufnahme Netzsicherung max. 7,5 VA Feinsicherung, mittelträge 250 V / 3,15 A 1 gemäß IEC 746-1, bei Nennbetriebsbedingungen Technische Änderungen vorbehalten. 10

11 Zubehör Armaturen Typ Eigenschaften Einsatzbereiche OYA 611 OPA 111 (mit OPR 30) OPA 250 Elektroden Taucharmatur mit Gewinde G 1, G ¾ oder NPT ¾" Taucharmatur mit Flansch DN 100 und Bajonetttechnik; ermöglicht schnellen Einund Ausbau der Elektroden, Integration einer Elektrodenreinigung ohne Umbau möglich Durchflussarmatur für bis zu drei Elektroden; Sensoren werden durch siphonartige Konstruktion auch bei Durchflussunterbrechung nass gehalten Abwasser, Wasser Offene und geschlossene Behälter und Tanks Rohrleitungen Typ Eigenschaften Einsatzbereiche OPS 11/12 OPS 41 Kabel Typ Universell einsetzbar, sehr gut zu reinigen und verschmutzungsunempfindlich durch PTFE-Diaphragma, Druck bis 6 bar, Leitfähigkeit 50 µs/cm Elektroden mit Keramik-Diaphragma und KCl-Flüssigelektrolyt, mit Gegendruckbeaufschlagung druckfest bis 8 bar Eigenschaften Prozesstechnik allgemein, Abwasser industriell, Entgiftung (Cyan, Chrom), Neutralisation Reinstwasser, Kesselspeisewasser OPK 1 OPK 2 OPK 7 Spezial-Messkabel mit einem Elektrodenstecker zum Anschluss von ph- oder Redox-Kombielektroden ohne Pt 100 Spezial-Messkabel mit drei Elektrodensteckern zum Anschluss von ph- oder Redox-Kombielektroden ohne Pt 100 Spezial-Messkabel zum Anschluss von ph- oder Redox- Kombielektroden mit Pt

12 Produktübersicht ph- und Redox-Messumformer OPM 223 Ausführung PR ph-/redox-messung PS ph-/redox-messung mit weiteren Funktionen Hilfsenergie V AC V AC V AC 8 24 V AC/DC Messausgang 0 ph/redox 1 ph/redox und Temperatur Kontakte 05 Keine zusätzlichen Kontakte 10 2 Kontakte (Grenzwerte / P(ID) / Timer) 16 4 Kontakte (Grenzwerte / P(ID) / Timer) OPM 223- vollständiger Bestellcode ISI Europa Postfach D Gerlingen Tel. ( ) Fax ( ) TI 194d00/03.00 Printed in Germany / CV 5 / DT ( )