Gebrauchsanweisung EXSIT 101 Transport- und Evakuierungsstuhl

Transkript

1 Gebrauchsanweisung EXSIT 101 Transport- und Evakuierungsstuhl Dokumentenversion BSURE_EXSIT101_gebrauchsanweisung_2014/06 rev 01 Juni 2014

2 Seite Inhalt Einleitung 3 Funktionen des Stuhls 5 Gebrauchsanweisung 7 Reinigung und Entsorgung 11 Wartung und Garantie 11 BSURE_EXSIT101_gebrauchsanweisung_2014/06 rev 01 2 von 11

3 Einleitung Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung des EXSIT 101 Transport- und Evakuierungssstuhls. Der EXSIT 101 wurde zur Evakuierung hilfsbedürftiger Personen entwickelt, die im Notfall, wenn die Verwendung des Aufzugs nicht möglich ist, nicht in der Lage sind, ein Gebäude selbstständig über die Treppe zu verlassen. Warnung Der EXSIT 101 darf ausschließlich von geschulten Helfern verwendet werden. Vor Gebrauch unbedingt die Gebrauchsanweisung lesen! Wenn Sie diese Anweisung nicht lesen können Falls Sie diese Anweisung nicht lesen können, stehen Ihnen zwei (2) Alternativen zur Verfügung: 1. Besuchen Sie unsere Website, auf der Sie eine Gebrauchsanweisung in einer größeren Schriftgröße herunterladen können. 2. Scannen Sie mit Ihrem Smart-Phone den am Stuhl angebrachten QR-Code. Damit rufen Sie ein einfaches Schulungsvideo auf unserer Website ab. Unsere Website: Verwendung des Stuhls (Indikationen) Indikationen Der EXSIT 101 kann dann verwendet werden, wenn der Aufzug aufgrund eines Notfalls nicht benutzt werden kann/darf. Der EXSIT 101 wurde zur Evakuierung von Personen entwickelt, die den Abstieg über die Treppe nicht selbstständig bewältigen können. Der EXSIT 101 darf nur von geschulten Helfern verwendet werden. Der EXSIT 101 ist für die Verwendung auf Treppen mit einem Neigungswinkel von bis zu 45º ausgelegt. Das Gewicht der zu evakuierenden Person darf 200 kg nicht überschreiten. Zur Evakuierung von Personen mit einem Körpergewicht über 150 kg müssen mindestens zwei Helfer eingesetzt werden. Den Stuhl nicht verwenden (Kontraindikationen) Kontraindikationen Der EXSIT 101 darf nicht von ungeschulten Helfern verwendet werden. Für Personen mit einem Körpergewicht über 200 kg sind alternative Evakuierungsverfahren einzusetzen. Wenn nur ein (1) Helfer zur Verfügung steht, sind für Personen mit einem Körpergewicht über 150 kg ebenfalls alternative Evakuierungsverfahren einzusetzen. Bei einer Treppenneigung von über 45 º müssen mindestens zwei (2) Helfer eingesetzt werden. BSURE_EXSIT101_gebrauchsanweisung_2014/06 rev 01 3 von 11

4 Bei einer Treppenneigung von über 45 º dürfen Personen mit einem Körpergewicht über 150 kg nicht mit dem Evakuierungsstuhl evakuiert werden. Einsatzorte Der EXSIT 101 Transport- und Evakuierungsstuhl kann innerhalb und außerhalb von mehrstöckigen Gebäuden verwendet werden. Dieses Hilfsmittel eignet sich für jeden Treppentyp und unabhängig von dem Treppenmaterial (Holz, Stein, Stahl oder Glas). Feuchtigkeit auf der Treppe kann den Gebrauch des Stuhls jedoch beeinflussen. Den Stuhl NIEMALS verwenden, wenn die Treppenstufen mit Eis oder Schnee bedeckt sind. Abmessungen Eingeklappt: 1495 x 592 x 234 mm (Höhe x Breite x Tiefe) Ausgeklappt: 1495 x 592 x 845 mm Eigengewicht: 15 kg Der Hersteller BSURE b.v. Hauptgeschäftsstelle Aerdtsedijk 24 NL-6913 KD Aerdt info@justbsure.com Seriennummer Jeder EXSIT 101 ist mit einer unverwechselbaren Seriennummer versehen, die auf dem Typenschild an der Außenseite der Gleitschiene angebracht ist. Die Seriennummer enthält die Angabe des Herstellungsjahrs und -monats, siehe Seite 6 dieser Anweisung. Symbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Verwendung innerhalb und außerhalb von Gebäuden Herstellung Jahr und Monat der Seriennummer Herstellung xxxx JJJJ-MM Diese Anleitung durchlesen. Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 93/42 EWG für Medizinprodukte Höchstgewicht der zu transportierenden Person BSURE_EXSIT101_gebrauchsanweisung_2014/06 rev 01 4 von 11

5 Erklärung der wichtigsten Funktionen 1 2 L E G E N D E 1 Handbremse 2 Oberrahmen mit Gummi- Handgriff 3 Rückenlehne 3 4 Sitz 5 Unterrahmen mit Gummi- Handgriffen Gleitriemen 7 Sicherungsstift 8 Fußbremsen 9 Hinterräder 10 Vorderräder BSURE_EXSIT101_gebrauchsanweisung_2014/06 rev 01 5 von 11

6 Wandhalterung zur Aufbewahrung des EXSIT 101 an der Wand 7 Sicherungsstift Typenschild EXSIT Typenschild mit Seriennummer BSURE_EXSIT101_gebrauchsanweisung_2014/06 rev 01 6 von 11

7 Gebrauchsanweisung des EXSIT 101 Der EXSIT 101 darf ausschließlich von geschultem Personal verwendet werden. Vorzugsweise stehen mindestens zwei Helfer zur Verwendung des EXSIT 101 -Stuhls zur Verfügung. Bei zu evakuierenden Personen mit hohem Gewicht sollten drei oder sogar vier Helfer zur Verfügung stehen. 1 Der EXSIT 101 Evakuierungsstuhl wird mithilfe von Gummiklemmen und nach außen zeigenden Gleitriemen an der Wand befestigt. Zum Gebrauch lässt sich der Stuhl mit einer leichten Bewegung aus den Klemmen lösen. Der EXSIT 101 kann mit einer Schutzhülle abgedeckt sein. In diesem Fall ist zuerst diese Schutzhülle zu entfernen. Nachdem die Schutzhülle entfernt wurde oder wenn keine Schutzhülle vorhanden ist, den rutschfesten Handgriff mit beiden Händen festhalten und damit den Stuhl ohne viel Kraftaufwand zu sich heranziehen. Vor Gebrauch kontrollieren Kontrollieren Sie, ob die Räder frei laufen. Kontrollieren Sie, ob sich die Räder frei drehen. Kontrollieren Sie, ob Sitzfläche und Rückenlehne intakt sind. Kontrollieren Sie die Sicherheitsgurte. Kontrollieren Sie, ob sich die Gleitriemen von Hand bewegen lassen. Kontrollieren Sie, ob der Sicherungsstift das Ausklappen des EXSIT 101 blockiert. Kontrollieren Sie die Fußbremsen. Kontrollieren Sie die Handbremse. 2 Der EXSIT 101 ist eingeklappt und ruht auf zwei Hinterrädern. Bewegen Sie nun mit dem Fuß beide Fußbremsen zum Lösen nach oben. Fahren Sie den Stuhl im eingeklappten Zustand zu der Person, die evakuiert werden soll. BSURE_EXSIT101_gebrauchsanweisung_2014/06 rev 01 7 von 11

8 Gebrauchsanweisung des EXSIT Der EXSIT 101 lässt sich in einer einzigen Bewegung einsatzbereit machen. Dazu einfach die Sitzfläche nach unten drücken, bis der Sicherungsstift einrastet. Der Stuhl ist nun gesichert und lässt sich nur einklappen, wenn der Sicherungsstift herausgezogen und so die Sitzfläche entriegelt wird. Sobald Sie den Stuhl ausgeklappt haben, klappen die Gleitriemen automatisch nach hinten. 4 Wenn Sie die zu evakuierende Person erreicht haben, müssen zuerst die Fußbremsen wieder aktiviert werden, indem Sie sie mit dem Fuß nach unten drücken. Damit wird verhindert, dass der EXSIT 101 wegrollt, während die zu evakuierende Person im Stuhl Platz nimmt. 5 Nachdem der Helfer der zu evakuierenden Person geholfen hat, im Stuhl Platz zu nehmen, müssen die Sicherheitsgurte angelegt werden. Anschließend können die Fußbremsen des EXSIT 101 wieder gelöst werden, indem sie mit dem Fuß nach oben gestellt werden. Nachdem der Helfer seinen Platz hinter dem Evakuierungsstuhl eingenommen und die Fußbremsen an den beiden Hinterrädern gelöst hat, darf er den Stuhl NICHT mehr loslassen oder den Stuhl mit gelösten Fußbremsen frei stehen lassen! 6 Der Helfer fährt den Evakuierungsstuhl mit der zu evakuierenden Person nun auf vier Rädern durch den/die Flur(e) bis zur Treppe. Falls er unterwegs aus irgendeinem Grund anhalten muss, hat der Helfer umgehend beide Fußbremsen zu aktivieren, indem sie mit dem Fuß nach unten gedrückt werden. Nachdem die Bremsen mit dem Fuß wieder nach oben gedrückt wurden, lässt sich der Stuhl wieder frei bewegen.. Von dem Augenblick, an dem der Helfer den Stuhl mit der zu evakuierenden Person auf der Treppe verwendet, darf dieser den Stuhl NICHT mehr loslassen und muss IMMER den Handgriff des Oberrahmens und die Handbremse festhalten! BSURE_EXSIT101_gebrauchsanweisung_2014/06 rev 01 8 von 11

9 Gebrauchsanweisung des EXSIT Im Treppenhaus angekommen wird der EXSIT 101 langsam zu den ersten Treppenstufen gefahren. Der Stuhl wird vorzugsweise von zwei Personen bedient, d. h. dass eine Person hinter dem Stuhl beide Hände am Gummi-Handgriff hält und die andere Person Türen öffnet und kontrolliert, ob der Fluchtweg frei und sicher ist. Gleichzeitig behält sie den Zustand der zu evakuierenden Person im Auge. Anschließend assistiert die zweite Person beim Transport die Treppe hinunter, indem sie den Stuhl an den Gummi-Handgriffen an der Vorderseite des Unterrahmens festhält. 8 Generell bedient die Person hinter dem Stuhl den EXSIT 101. An der Treppe angekommen stellt der Helfer einen Fuß auf die Querstange zwischen den beiden Gleitschienen und zieht anschließend mit einer ruhigen Bewegung den Stuhl ein wenig nach hinten, sodass sich die Vorderräder vom Boden heben. Erst dann wird der Stuhl auf den beiden Hinterrädern zur ersten Treppenstufe gefahren. Falls es sich bei der zu evakuierenden Person um eine besonders schwergewichtige Person handelt, sollte die Evakuierung ggf. mit drei oder sogar vier Helfern erfolgen. In dieser Situation befinden sich ein oder zwei Personen hinter dem EXSIT 101 und ein oder zwei Personen an der Vorderseite. 9 Fortsetzung von Schritt 8: Nachdem der EXSIT 101 leicht nach hinten gezogen wurde, sodass die Vorderräder ein wenig vom Boden abgehoben sind, kann der Stuhl zur ersten Treppenstufe gefahren werden. Sobald die großen Hinterräder die erste Treppenstufe passieren, übernehmen die Gleitriemen den Transport abwärts. Den Stuhl NIEMALS im Rollzustand auf vier (4) Rollen zur oder auf der Treppe benutzen. BSURE_EXSIT101_gebrauchsanweisung_2014/06 rev 01 9 von 11

10 Gebrauchsanweisung des EXSIT Nachdem Sie die erste Treppenstufe überwunden haben, hat der Stuhl an zwei Punkten Kontakt zur Treppe. Ziehen Sie den Stuhl ein wenig nach hinten, sodass beide Hinterräder über die zweite Treppenstufe hinausgehen. Landen Sie also nicht mit den beiden Hinterrädern auf der zweiten Treppenstufe, sondern sorgen Sie dafür, dass nur die Gleitriemen die Treppe berühren. Der Stuhl hat nun an vier Punkten Kontakt mit der Treppe und lässt sich ruhig abwärts bewegen. 11 Falls Sie das Gefühl haben, dass sich der Stuhl zu schnell abwärts bewegt, lockern Sie die Handbremse ein wenig. Mit der Handbremse lässt sich die Abwärtsgeschwindigkeit nach Wunsch regulieren. Wenn Sie die Handbremse ganz loslassen, kommt der Stuhl zum Stillstand und bewegt sich nicht weiter abwärts. Zur Fortsetzung des Transports drücken Sie die Handbremse wieder. Der Stuhl gleitet dann weiter abwärts. Lassen Sie den Stuhl, wenn er auf der Treppe zum Stillstand gekommen ist, KEINESFALLS los! 12 Unten an der Treppe angekommen können Sie die beiden Hinterräder ruhig landen lassen und den Stuhl wieder auf vier Rädern zur nächsten Treppe oder zum Ausgang fahren. 13 Nach Gebrauch kann der EXSIT 101 wieder in den Klemmen an der Wand gehaltert oder im Erste-Hilfe-Schrank aufbewahrt werden. Drücken Sie mit dem Fuß erst die beiden Fußbremsen nach unten und legen Sie den Stuhl auf die Gleitschienen auf den Boden. Stellen Sie den linken Fuß auf eine Gleitschiene und ziehen Sie mit der linken Hand den Sicherungsstift heraus. Anschließend lässt sich mit der rechten Hand die Sitzfläche einklappen. Den Stuhl danach aufstellen und in den Wandklemmen haltern. Sofern vorhanden, den Stuhl mit der Schutzhülle abdecken. BSURE_EXSIT101_gebrauchsanweisung_2014/06 rev von 11

11 Reinigung und Entsorgung BSURE hat für den EXSIT 101 eine Schutzhülle entwickelt. Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website Wir empfehlen die Verwendung dieser Schutzhülle, wenn der EXSIT 101 nicht in einem Erste-Hilfe-Schrank aufbewahrt wird. Der Stuhl lässt sich mit einem feuchten Tuch reinigen. Auf Wunsch kann zur Reinigung des EXSIT 101 auch ein gewöhnliches Desinfektionsmittel verwendet werden. BSURE ist für die Entsorgung des EXSIT 101 nach Ablauf des Lebenszyklus verantwortlich. Soll der EXSIT 101 ersetzt werden, sendet der Kunde den Stuhl an den Hersteller zurück, der sich um die nachhaltige Entsorgung und Zerlegung kümmert. Wartung und Garantie Der EXSIT 101 ist jährlich von BSURE oder einer von BSURE akkreditierten Partei zu warten. Bei jeder Wartung werden zumindest die folgenden Tätigkeiten durchgeführt: Gesamte visuelle Inspektion Kontrolle der Bremsen für den horizontalen und vertikalen Transport Kontrolle der Sicherheitsgurte Kontrolle der Gleitriemen Kontrolle der Gasfedern für die One-move-ready -Funktion Kontrolle des Sicherungsstifts usw. Für den EXSIT 101 gilt eine Garantie von zehn (10) Jahren mit Ausnahme der Gleitteile. Dabei gelten die folgenden Bedingungen: Der EXSIT 101 darf ausschließlich von geschultem Personal verwendet werden. Der EXSIT 101 muss jährlich von BSURE oder einem seiner Vertreter gewartet werden. Eine Liste mit Vertretern und weitere Hinweise hinsichtlich Garantie, Wartung und Verschleißteile finden Sie auf unserer Website BSURE_EXSIT101_gebrauchsanweisung_2014/06 rev von 11