Bestelldaten Bezeichnung Typ Artikel - Nr. Induktiver Näherungsschalter IF AX

Transkript

1 Bestelldaten Bezeichnung Typ Artikel - Nr. Induktiver Näherungsschalter IF AX Erfassungsbereich bis ca. 14 mm Geeignet zum Einsatz in schlagwettergefährdeten Bereichen des Steinkohlenbergbaus Kategorie I M 2, Zündschutzart EEx ia I Eigensicherer Ausgang (potentialfreier Kontakt) Anschlußmöglichkeit an leitungsüberwachte Eingaben Anzeige des Schaltzustandes durch LED von außen programmierbarer Frequenzteiler Anwendung Der induktive Näherungsschalter IF23 dient in zugelassenen eigensicheren elektrischen Anlagen zur Übertragung von Schaltsignalen in eigensichere Stromkreise. Der Schalter erzeugt bei Annäherung eines Metallkörpers an seine Stirnfläche ein Ausgangssignal. Die Ausgangsstufe besteht aus einem potentialfreien Optokopplerausgang, der die Ansteuerung einer leitungsüberwachten Eingabe, nach dem Prinzip der Diodenendgliedfunktion ermöglicht. Der Ausgangsstromkreis ist von dem Versorgungsstromkreis des Näherungsschalters galvanisch entkoppelt. Der Schaltzustand wird durch eine Leuchtdiode angezeigt. Ein von außen programmierbarer Frequenzteiler ermöglicht die Herabsetzung der Schalthäufigkeit des Ausgangs wahlweise um den Faktor 2, 4 oder 8 bezogen auf die Schaltwechsel des Fühlers. Das Gehäuse ist in der Schutzart IP67 ausgeführt. Aufbau Der Näherungsschalter IF23 besteht aus einem Kunststoffgehäuse mit angesetzter, vernickelter Messing-Gewindehülse (M30 x 1,5). In dem Gehäuse sind zwei Leiterplatten untergebracht, die in Vergußmasse eingebettet sind. Die zum Anschluß an äußere, zugelassene eigensichere Stromkreise bestimmten Stromkreise des Näherungsschalters sind über eine sechsadrige, flexible Leitung mit freien Leitungsenden (Länge: 10m) aus dem Verguß und dem Gehäuse herausgeführt: Über zwei Leitungsadern (Adernfarbe: br +12 V; Adernfarbe: gn 0 V) wird die Versorgungsspannung (10 bis 15 VDC) angeschlossen. Eine im positiven Versorgungsspannungspfad befindliche Diode sorgt für einen Verpolschutz. Zwei weitere Leitungsadern (Adernfarbe: ws Programmiereingang E1;Adernfarbe: gr Programmiereingang E2) werden zur Einstellung des extern programmierbaren Frequenzteilers genutzt. Durch entsprechende, externe Beschaltung dieser Leitungsadern kann die Schalthäufigkeit Датчик приближения (нем.) IF23naherschalterBetriebsanleitung Näherungsschalter IF23 Seite 1 von 6

2 des Ausgangs, bezogen auf die Schaltwechsel des Fühlers, um den Teilungsfaktor 2, 4 oder 8 herabgesetzt werden. Die verbleibenden zwei Leitungsadern (Adernfarbe: rs Ausgang A; Adernfarbe: ge Ausgang B) verbinden den Ausgangsstromkreis mit der nachzuschaltenden Auswertebaugruppe. Funktion Eine Schwingkreisspule, die aus einer Schalenhälfte eines Ferritkerns besteht, weist mit ihrer offenen Seite zur IF23-Stirnfläche. Die Spule bildet mit einem Kondensator einen Schwingkreis, der mittels Verstärker zur Schwingung (ca. 175 khz) angeregt wird. Gelangt ein metallischer Körper in das Magnetfeld der Schwingkreisspule (durch Annäherung des Körpers an die Stirnseite des IF23), so wird dem Schwingkreis Energie entzogen. Diese Bedämpfung wird im IF23 durch einen Schwellwertschalter ausgewertet, der gleichzeitig die optokopplergetrennte Ausgangsstufe ansteuert. Der Schaltzustand wird an einer Leuchtdiode angezeigt. Zwei gegeneinandergeschaltete 15 V Zener - Dioden schützen die Ausgangsstufe vor Überspannungsspitzen. Blockschaltbild IF23 Датчик приближения (нем.) IF23naherschalterBetriebsanleitung Näherungsschalter IF23 Seite 2 von 6

3 Programmierbarer Frequenzteiler MAßBILD IF23 Датчик приближения (нем.) IF23naherschalterBetriebsanleitung Näherungsschalter IF23 Seite 3 von 6

4 Inbetriebnahme, Installation Das Gerät darf innerhalb der Kategorie M2 installiert werden. Die Ausführung der Installation der eigensicheren Stromkreise ist entsprechend der geltenden Errichterbestimmungen vorzunehmen (Sachkunde des Errichters nachweisen, geschützte Verlegung der eigensicheren Stromkreise, etc). Zwischen eigensicheren und nicht eigensicheren, leitfähigen Anschlussteilen muss bei der Montage ein Fadenmaß von mindestens 50 mm eingehalten werden. Zwischen den beiden eigensicheren Stromkreisen des Gerätes ist beim Anschluss eine Luftstrecke 6 mm an leitfähigen Teilen einzuhalten. Das Gerät ist in der Schutzart IP67 aufgebaut und muß dementsprechend bei widrigen Umgebungsbedingungen, wie z.b. Spritzwasser oder Schmutz über Verschmutzungsgrad 2 hinaus, entsprechend zusätzlich geschützt werden. Statische Aufladungen sind zu vermeiden. Das Betriebsmittel ist elektrostatisch geerdet einzubauen. Die EG-Baumusterprüfbescheinigung ist zu beachten. Besonders wichtig ist die Einhaltung der darin enthaltenen Besonderen Bedingungen. Für die Zusammenschaltung des Gerätes mit den eigensicheren Stromkreisen der zugehörigen Betriebsmittel sind die jeweiligen Höchstwerte des Feldgerätes und des zugehörigen Gerätes im Sinne des Explosionsschutzes zu beachten. Die Zusammenschaltung muß in einer eigenen Bescheinigung erfaßt werden. Der elektrische Anschluß erfolgt über die angeschlossene Leitung. Der Farbcode (Siehe Blockschaltbild) ist zu beachten. Bei getrennten Stromkreisen für den Ausgangsstromkreis und der Versorgung incl. der Programmierung ist eine Luftstrecke an nicht isolierten Teilen von 6 mm an den Anschlußklemmen einzuhalten. Verwendung Die Geräte sind nur für eine sachgerechte und bestimmungsgemäße Verwendung zugelassen. Bei Zuwiderhandlungen erlischt jegliche Garantie und Herstellerverantwortung! Montage und Demontage Bei der Montage und Demontage sind die anerkannten Regeln der Technik einzuhalten. Besonders bei den Arbeiten an elektrischen Anlagen sind die speziellen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten. In Deutschland ist u.a. die ZH 1/94 Sicherheitslehrbrief für Handwerker einzuhalten. Instandhaltung, Wartung Das Übertragungsverhalten der Geräte ist auch über lange Zeiträume stabil, eine regelmäßige Justage oder ähnliches entfällt somit. Auch sonst sind keinerlei Wartungsarbeiten erforderlich. Sobald Störungen des Gerätes zu bemerken sind, ist das Gerät auszubauen und an den Hersteller zur Wartung / Überprüfung zu senden. Störungsbeseitigung An Geräten, die in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden darf keine Veränderung vorgenommen werden. Reparaturen am Gerät dürfen nur von speziell hierfür ausgebildetem und berechtigtem Fachpersonal ausgeführt werden. Entsorgung Die Entsorgung der Verpackung und der verbrauchten Teile hat gemäß den Bestimmungen des Landes, in dem das Gerät installiert wird, zu erfolgen. Датчик приближения (нем.) IF23naherschalterBetriebsanleitung Näherungsschalter IF23 Seite 4 von 6

5 Technische Daten IF23 Kenngrößen Versorgungsstromkreis (Leitungsadern: br +12 V; gn 0 V) Spannung U i 15 V DC Stromaufnahme I n 7 ma Innere wirksame Kapazität C i 1,3 µf Innere wirksame Induktivität L i 15 µh Versorgungsspannungsbereich Verpolschutz 10 VDC bis 15 VDC durch interne Diode Programmierstromkreis (Leitungsadern: ws Eingang E1; gr Eingang E2) Spannung U i 15 V DC Stromaufnahme I n 3 ma Innere wirksame Kapazität C i 2 nf Innere wirksame Induktivität L i 15 µh Die Programmierstromkreise sind mit dem Versorgungsstromkreis galvanisch verbunden Programmiereingang = 0 Programmiereingang = 1 Signalpegel = low = Anschluß gegen 0 V Signalpegel = high = Anschluß gegen +12 V Schaltausgang (Leitungsadern: rs Ausgang A; ge Ausgang B) Spannung U i 15 V DC Stromstärke I i 50 ma Innere wirksame Kapazität C i 2 nf Innere wirksame Induktivität L i 15 µh Ausgang A - B potentialfreier Optokopplerausgang Sättigungsspannung max. 1,8 V Schaltfrequenz max. 100 Hz Schaltabstand Reproduzierbarkeit des Schaltpunktes Oszillatorfrequenz Isolationsspannung Betriebsart Betriebsgebrauchslage 14 mm ± 1,5 mm auf Fe ± 0,3 mm 170 bis 180 khz 500 V (Versorgungsstromkreis-Ausgang gegen Gehäuse) Dauerbetrieb (100% ED) beliebig, bündiger Einbau in einen metallischen Körper ist zulässig Gehäuse Kunststoffgehäuse (Farbe: schwarz), mit metallischer Gewindebuchse (Material: Messing vernickelt) Gehäuseschutzart IP 67 nach DIN bzw. IEC 529 Gewicht ca. 0,5 kg (einschl. Anschlußleitung) Anmerkung: Die metallische Gewindebuchse muß geerdet bzw. in den Potentialausgleich der eigensicheren Anlage einbezogen sein. Temperaturbereich - Betrieb - 20 bis + 40 C - Lagerung und Transport - 25 bis + 70 C Prüfung und Zulassung - Zündschutzart I M 2 EEx ia I - Bescheinigungs - Nr. BVS 03 ATEX E 172 X Датчик приближения (нем.) IF23naherschalterBetriebsanleitung Näherungsschalter IF23 Seite 5 von 6

6 Kennzeichnung Firma: Typ: FHF Bergbautechnik GmbH D Velbert Germany IF23 I M 2 EEx ia I 0158 BVS 03 ATEX E 172 X F. Nr.: Prüfung: (Kurzzeichen, Monat/Jahr) Nur für eigensichere Anlagen Warn- und Sicherheitshinweise Bei diesem Betriebsmittel handelt es sich um ein explosionsgeschützt ausgeführtes Gerät für den Betrieb innerhalb explosionsgefährdeter Atmosphäre. Es gehört zur Gerätegruppe I M 2 und ist für die Verwendung Untertage geeignet. Nachstehende Warn- und Sicherheitshinweise sind besonders zu beachten: Der Anschluss und die Installation des Gerätes haben unter Beachtung der angegebenen Zündschutzart gemäß den vorgeschriebenen Errichtungsvorschriften von einem unterwiesenen Fachmann zu erfolgen. Die Zusammenschaltung mit anderen Geräten muß gesondert bescheinigt sein Dieses Gerät darf nur an der vorgeschriebenen Spannung angeschlossen und betrieben werden. Etwaige Polaritätsangaben sind zu beachten. Geräte mit beschädigten Gehäuse dürfen nicht betrieben werden oder sind sofort außer Betrieb zunehmen. Bei Betrieb des Gerätes in gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Das Gerät darf nur unter den angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden. Widrige Umgebungsbedingungen können zur Beschädigung des Gerätes führen und damit zu einer evtl. Gefahr für das Leben des Benutzers. Solche widrigen Umgebungsbedingungen können sein: Nässe, Stäube (Schutzart beachten) brennbare Gase, Dämpfe, Lösungsmittel, die nicht durch die Zündschutzart des Gerätes abgedeckt sind. zu hohe Umgebungstemperaturen (>+40 C) zu niedrige Umgebungstemperaturen (<-20 C) Der für das Gerät angegebene Umgebungstemperaturbereich darf während des Betriebes weder unter- noch überschritten werden. Defekte Teile nur durch entsprechende Original-Ersatzteile ersetzen. Ggf. ist das Gerät gegen herabfallende Gegenstände und Feuchtigkeit durch zusätzliche Maßnahmen zu schützen. Instandsetzungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller selbst oder von einer vom Hersteller beauftragten Person bei Durchführung einer erneuten Stückprüfung für das Gerät durchgeführt werden. Bei Transport und Lagerung und im ungenutzten Zustand sind die Geräte und Komponenten vor Beschädigung und Verschmutzung zu schützen. Bei Nichtbeachtung der vorgenannten Punkte ist der Explosionsschutz des Gerätes nicht mehr gegeben. Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung Der Näherungsschalter ist so zu installieren, daß die metallische Gewindehülse geerdet bzw. in den Potentialausgleich mit einbezogen ist. Werden an den Näherungsschalter unterschiedliche eigensichere Stromkreise angeschlossen, ist die mit dem Näherungsschalter fest verbundene Leitung gegen mechanische Beschädigung geschützt zu verlegen. Eintrachtstr. 95 D Velbert Tel.: Fax.: info@fhf-bt.de Датчик приближения (нем.) IF23naherschalterBetriebsanleitung Näherungsschalter IF23 Seite 6 von 6

7 Änderungen vorbehalten Датчик приближения (нем.) IF23naherschalterBetriebsanleitung Näherungsschalter IF23 Seite 7 von 6