Technische Daten nach VDI Die Kompetenzmarke für Energiesparsysteme. Klimageräte KG/KGW Top NEU

Transkript

1 Technische Daten nach VDI 6022 Die Kompetenzmarke für Energiesparsysteme NEU Klimageräte KG/KGW Top 2100

2 KG/KGW Top Gerätebeschreibung 2

3 Inhaltsverzeichnis KG/KGW Top Inhaltsverzeichnis... Seite 1. Zertifikate Geräteauswahl Gerätebeschreibung Komponenten / Abmessungen Gewichte Wetterfeste Ausführung Anschlussmaße Motoren / Elektrischer Anschluss Taschenfilter Wäscherteil Multifunktionseinheiten Gerätebeschreibung 12. KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top Mollier h,x-diagramm für feuchte Luft h,x- Diagr. 3

4 KG/KGW Top Gerätebeschreibung EG-Richtlinien Geräte geprüft nach den gültigen EG-Richtlinien. DIN / EN 1886 Qualitätsanforderungen an das Gehäuse. VDI 6022 VDI-Richtlinie zur hygienebewussten Planung, Ausführung und Instandhaltung raumlufttechnischer Geräte. DIN 1946 T4 Krankenhaus-Hygieneanforderungen an das Gerät. Einsetzbar in OP-Bereichen, Labore, Pharmazeutische Industrie, u. U. auch Produktionsstätten für elektronische Bauteile, etc. * VDI 3803 Bestimmungen für ein effizientes Errichten sowie ein energiesparendes Betreiben der Anlage. TÜV GS geprüfte Sicherheit Geräte entsprechen den sicherheitstechnischen Anforderungen des Produktsicherheitsgesetztes. Eurovent Mitglied der europaweiten Interessenvertretung Eurovent, die die Geräte durch unabhängige Prüfinstitute regelmäßig überwacht und zertifiziert. * Atex Geräte und Schutzsysteme nach der Richtlinie 94/9/EG (Atex 95) für die Aufstellung in explosionsgefährdeten Räumen. * * beantragt 4

5 Geräteauswahl KG/KGW Top Volumenstrom x 1000 in m³/h Volumenstrombereich min / max Für die Grenzwerte bei Einbaukomponenten sind die nationalen Vorschriften maßgebend. Luftgeschwindigkeit [m/s] im lichten Gerätequerschnitt Gerätebeschreibung Lichte Gerätemaße B x H in mm Volumenstrom x 1000 in m³/h 5

6 Gerätebeschreibung KG/KGW Top Gerätebeschreibung Geräteklassifikation nach EN 1886 Klimageräte der Gerätereihe KG Top / KGW Top sind als Gesamtgerät der Geräteklassifikation nicht brennbar Klasse A1 nach DIN 4102 zugeordnet. Alle Geräte können nach der Hygienerichtlinie VDI 6022 ausgeführt werden. Die Geräte sind serienmäßig hochspannungsgeprüft, tragen das GS Zeichen (TÜVgeprüfte Sicherheit) und sind CE-zertifiziert. Durch die besondere Gehäusekonstruktion als Faradaysches System ist die EMV (elektromagnetische Verträglichkeit) garantiert. Wärmedurchgangsklasse = T2 Wärmebrücken-Klasse = TB3 Filter-Bypass-Leckage 0,4% Dichtheit des Gehäuses Dichtheitsklasse L2 (B) Mechanische Festigkeit Gehäuseklasse D1 Einfügungsdämm-Maß De des Gehäuses Hz db Technische Daten Isolierung: Dicke s 50 mm Baustoffklasse (nach DIN 4102) A1 (nicht brennbar) Wärmeleitfähigkeit λ 0,04 W/mK Verkleidung: Wärmedurchgangszahl k 0,6 W/m²K Schalldämm-Maß RW 41 oder 43 db (mit Prüfnachweis) (nach DIN/EN ISO 717 Teil 1) Aufbau Aufbau der Klimageräte in Modulbauweise aus eigenstabilen, selbsttragenden, vollverzinkten Einzelkuben, bei Bedarf leicht voneinander zu trennen, sowie auch optional in alle Einzelteile zerlegbar. Die Komponenten können einer Wiederverwertung (Recycling) zugeführt werden. Vollverzinkung nach EN und EN Für Überund Unterdruck geeignete dauerelastische Abdichtungen zwischen den Einzelkuben garantieren höchste Gerätedichtheit. Alle Dichtungen geschlossenporig, siliconfrei, desinfektionsmittel- und alterungsbeständig. Rahmenkonstruktion KG : 50x50x1,5mm KG : 76x76x2mm Selbsttragende umlaufende Ausführung, Gerät bestehend aus Doppelquadratrohrprofilen mit Spritzgusseckverbindern verschraubt. Gerät auch ohne Grundrahmen eigenstabil. Rahmen profiliert und vollverzinkt nach EN und EN Leicht zerlegbares Kubengehäuse durch horizontal oder vertikal demontierbare Spritzgusseckverbinder und abnehmbare Sandwichpaneele. Verkleidung Innenaufstellung Auf Wunsch Dicke der Verkleidungsplatten 50 mm, bestehend aus thermisch entkoppelter Innenund Außenverkleidung aus vollverzinktem Stahlblech nach EN und EN (ab KG 450, Boden und Decke 76 mm dick ausgeführt). Schall- und Wärmedämmung durch hochwertige, nicht brennbare Mineralwollisolierung, Baustoffklasse A1 nach DIN 4102, zwischen Innen- und Außenverkleidung rutsch- und rüttelfest fixiert. Begehbare Bodenpaneele, hygienisch glatt und spaltfrei ausgeführt. Verkleidungsplatten glattflächig und leicht zu reinigen, mit dem Rahmen verschraubt, leicht abnehmbar. - Verkleidungsplatten innen und/oder außen in Edelstahl - Pulverbeschichtung nach RAL-Farben (Dicke mind. 60 µm) 6

7 Gerätebeschreibung KG/KGW Top Verkleidung wetterfest Auf Wunsch bei KGW Dicke der Verkleidungsplatten 50 mm, bestehend aus thermisch entkoppelter Innenund Außenverkleidung aus vollverzinktem Stahlblech nach EN und EN (ab KG 450, Boden und Decke 76 mm dick ausgeführt). Schall- und Wärmedämmung durch hochwertige, nicht brennbare Mineralwollisolierung, Baustoffklasse A1 nach DIN 4102, zwischen Innen- und Außenverkleidung rutsch- und rüttelfest fixiert. Begehbare Bodenpaneele, hygienisch glatt und spaltfrei ausgeführt. Verkleidungsplatten glattflächig und leicht zu reinigen, mit dem Rahmen verschraubt, leicht abnehmbar. Begehbares Winkelbogendach aus verzinktem Stahlblech für vollständigen Wasserablauf, mit umlaufender Tropfkante, Dachüberstand seitlich 50 mm. Serienmäßig umlaufend montierte und vollverzinkte Tropfleiste. - Verkleidungsplatten innen und/oder außen in Edelstahl - Pulverbeschichtung nach RAL-Farbskala (Dicke mind. 60 µm) Gerätebeschreibung Grundrahmen 200 bis 500 mm hoch. Ausführung mit oder ohne Isolierung. Ansaug-/Ausblashaube mit umlaufend angebrachter Regenrinne zur kontrollierten Wasserableitung, serienmäßig mit Getierschutzgitter ausgerüstet. Außenluftansaugteil mit korrosionsbeständiger, isolierter Kondensatwanne mit allseitigem Gefälle zum im Geräterahmen integrierten, seitlichen Ablaufstutzen 1 ¼" (1 ½ ab KG /KGW Top 450) für kontinuierliche, vollständige Ableitung von Kondensat. Wetterfester Vorbau als Regenschutz für äußere Armaturen und Verrohrungen. Revisionstür Auf Wunsch Dicke der Revisionstür 50 mm. Revisionstür mit en Scharnieren. Türe mit Werkzeug und integrierter Griffleiste zu öffnen, Anpressdruck durch Drehverschluss einstellbar. Umlaufendes und alterungsbeständiges Spezialprofil mit Doppeldichtlippe hochwirksam bei Über- und Unterdruck. Revisionstür bestehend aus thermisch entkoppeltem Innen- und Außenelement aus vollverzinktem Stahlblech. Zwischen Innen- und Außenelement eingelegte hochwertige Mineralwollisolierung, Baustoffklasse A1 (nicht brennbar) nach DIN 4102, allseits metallisch eingeschlossen. Thermische und schalltechnische Eigenschaften wie Verkleidungsplatten mit eingelegter Isolierung. Druckseitige Türen sind mit automatischer Fangvorrichtung am Griff ausgerüstet. - Türfeststellvorrichtung - Schauöffnung Ø mind. 150 mm in doppelwandiger, thermisch entkoppelter Ausführung - Außen abschließbare Hebelverschlüsse oder durchgehende Hebelverschlüsse von innen und außen zu öffnen Ventilatorteil Ventilator und Motor auf stabilem Grundrahmen montiert, Grundrahmen mit Schwingungsdämpfern elastisch gelagert. Mit doppelseitig saugendem Hochleistungs-Radialventilator mit rückwärtsgekrümmten oder vorwärtsgekrümmten Laufradschaufeln. Schlagfrei ausgerichtete Welle, an beiden Enden für die Aufnahme von Keilriemenscheiben auf genormte Durchmesser abgesetzt. Mit stabiler Lagerung und geräuschgeprüften Präzisions-Rillenkugellagern gefettet mit alterungsbeständigem Lithiumseifenfett, Laufrad statisch und dynamisch nach VDI 2060 ausgewuchtet. Für Reparatur und Wartungsarbeiten aus dem Gehäuse leicht ausbaubar. Antrieb durch Drehstrommotor 400 V/50 Hz, Bauform B3, Wärmeklasse F, Schutzart IP 55, TÜV GS geprüft, verdrahtete Motoren generell hochspannungs- und schutzleitergeprüft. Kraftübertragung mittels Hochleistungs-Keilriemen und Keilriemenscheiben. Keilriemenscheiben mit Taper-Lock-Spannbuchsen nach DIN 6885 befestigt. Ab KG /KGW Top 380 Türschutzgitter nur mit Werkzeug zu öffnen bzw. Riemenschutz serienmäßig gemäß EN Ventilator und Motor schwingungsfrei im Gehäuse befestigt (bis Motorbaugröße 200 auf Spannschlitten), serienmäßig mit Potentialausgleich. Elastische Verbindung zwischen Ventilator und Gehäuse. 7

8 Gerätebeschreibung KG/KGW Top Gerätebeschreibung Auf Wunsch Freilaufendes Ventilatorrad - Flachriemenantrieb mit Spannschlitten - Ventilator-Spiralgehäuse mit Revisionsöffnung - Ventilator-Spiralgehäuse mit Kondensatablaufstutzen - Türschutzgitter oder Riemenschutz bis KG/KGW Ventilator mit freilaufendem Rad - Eintourige Motoren in Klasse EFF1 - Polumschaltbarer Motor - Motor in explosionsgeschützter Ausführung (gemäß ATEX 100) - Drehzahlregelbarer Drehstrommotor - Motorschutz mit Kaltleitern oder Thermokontakten - Reparaturschalter, montiert und verdrahtet Ventilator-/Motoreinheit mit freilaufendem, rückwärtsgekrümmten Hochleistungslaufrad direkt auf der Motorwelle montiert. Geschraubte Tragekonstruktion aus verzinktem Stahlblech. Gesamte Einheit auf C-Profilen befestigt und durch Gummischwingungsdämpferelemente entkoppelt. Laufrad in geschweißter Stahlblechausführung, Oberflächenschutz durch Pulverbeschichtung. Laufrad mit Nabe gewuchtet, Wuchtgüte G 2,5 nach ISO 1940 T1. Hinterzogene Einlaufdüse zur optimalen Laufradanströmung aus verzinktem Stahlblech. Einlaufdüse starr mit Trägerkonsole verbunden und einjustiert, dadurch optimale Spaltzentrierung gewährleistet. Taperlocknabe aus Grauguss, eingeschraubt. IEC-Drehstrom-Normmotor, 400 V, 50 Hz, Motorschutz durch Kaltleiter, Wärmeklasse F, Motor für FU-Betrieb geeignet. Maximal zul. Lufttemperatur 60 C. Messmöglichkeit an der Einströmdüse zur Volumenstrombestimmung. Sonderausführung - Laufrad in geschweißter Aluminiumausführung, Oberfläche unbehandelt - Motor max. 7,5 kw mit angebautem Frequenzumformer (max. Lufttemperatur 35 C) - Ventilator-/Motoreinheit mit freilaufendem rückwärtsgekrümmten Hochleistungslaufrad in explosionsgeschützter Ausführung gemäß ATEX 100 (elektrisch leitfähiger Lack, Laufrad mit Cu Einlaufdüse, und Motor nach ATEX-Richtlinien) Zubehör zur stufenlosen Drehzahlregelung auf Anfrage: - Messwertaufnehmer zur Druck- oder Volumenstromkonstanthaltung - Reglermodul zur Spannungsversorgung für Druckaufnehmer mit Reglerverstärker für Frequenzumformer, elektronische Grenzwerte (U Spitze < 1000V ; du/dt < 500 V/µsec). Frequenzumformer (Microprozessor-gesteuert) Zur Drehzahlregelung (5 bis 70Hz) des Ventilatormotors mit quadratischem Momentenverlauf, Funkentstörung nach EN über Funkentstörfilter. Verbindungsleitung zwischen Motor und FU mit abgeschirmtem Kabel. Integrierter Motorschutz durch Kaltleiterüberwachung. In Verbindung mit Schaltschrank verdrahtet und werksseitig vorparametriert. Spannungszwischenkreis-Umrichter zur stufenlosen Drehzahlregelung von Drehstromasynchronmotoren speziell für den Antrieb von Strömungsmaschinen - ohne Leistungsreduzierung bei Motornenndrehzahl gegenüber direktem Netzbetrieb - komplette Installationseinheit mit eingebauter Drossel zur Reduzierung von Netzrückwirkungen - integrierter Funkentstörfilter zur Einhaltung der Grenzwerte gem. EN mit automatischer Energieoptimierung für maximalen Motorwirkungsgrad im Teillastbetrieb - kurzschluss-, erdschluss- und schaltfest am Ausgang - Mehrmotorenbetrieb zulässig - Umgebungstemperaturen: 40 C für Schutzart IP 00/20 und IP 54 Bedienfeld mit Klartextanzeige für Inbetriebnahmeeinstellungen und Darstellung aller betriebsrelevanten Daten (bei IP 20 Geräten abnehmbar mit Kopierfunktion), mit Tasten für Start, Stop, Hand- und Automatikbetrieb. 8

9 Gerätebeschreibung KG/KGW Top Standardfunktionen: Automatische Motoranpassung, automatische Hochlauf- und Verzögerungszeitenanpassung, min. und max. Drehzahlbegrenzung, Festdrehzahlanwahl, Drehzahlausblendung, Schnellstop, Gleichstrombremse, Synchronisation auf bereits laufenden Motor, Motorkaltleiterauswertung, Keilriemenüberwachung, Betriebstundenzähler, Störmeldungsspeicher, PID-Regler (skalierbar in Prozessgrößen). Steuereingänge: - 3 Analogeingänge, skalierbar und invertierbar für externe Sollwerte und Istwertrückführung - 1 mal 0-20 ma, 2 mal Spannung 0-10 V, auch für Motorkaltleiteranschluss - 8 Digitaleingänge mit Potentialfreischaltung (Optokoppler), programmierbar für Pulssoll- bzw. -istwert (skalierbar) / Drehzahl auf / Drehzahl ab / Festdrehzahlanwahl/ Start / Stop / Drehrichtungsumkehr / Störungsquittierung / Hand Automatik Gerätebeschreibung Interne Spannungsversorgung: 10 V DC, 17 ma für Potentiometer 1kOhm und 24 V DC, 200 ma für Beschaltung der digitalen Eingänge. Steuerausgänge: - 2 kombinierte analoge-/digitale Ausgänge: 0/4-20 ma bzw. 24 V DC/max. 40 ma - 1 potentialfreier Kontakt (Wechsler): 240V AC / max. 2A, 24V DC / min. 10mA oder 24V DC / min. 100 ma - 1 potentialfreier Kontakt (Schließer): 50 V / max. 1 A, 75 V DC / max. 1 A Serielle Schnittstelle: - RS Zweidrahtschnittstelle zur Übertragung von Einstellwerten, Steuersignalen und Zustandsinformationen Auf Wunsch - Sinusfilter (LC Motorfilter) - Reparaturschalter zur bauseitigen Bypassschaltung (dadurch 50 Hz Notbetrieb möglich) - Einbausatz zur IP 54 gerechten Montage des Bedienteils in ein externes Gehäuse 9

10 Gerätebeschreibung KG/KGW Top Gerätebeschreibung Erhitzerteil zulässiger Betriebsüberdruck 16 bar Prüfdruck 30 bar Auf Wunsch Mit ausziehbarem Lufterhitzer Cu/Al, Rohre aus Cu mit aufgepressten, optimierten und profilierten Hochleistungslamellen, Sammler aus Stahl, eingebaut in einen verzinkten Stahlblechrahmen für Warmwasser-, Heißwasser- oder Dampfbetrieb. Anschlüsse mit Zollgewinde oder Flansch und Gegenflansch, mit Gummirosetten zum Gehäuse abgedichtet. - Lufterhitzer in stahlverzinkter Ausführung - Lufterhitzer Cu/Al komplett beschichtet - Lufterhitzer Cu/Cu - Sammler aus Cu - Lufterhitzer in Edelstahlausführung - Anschlüsse mit Entlüftungs- und Entleerungsstutzen - Ausziehbarer Frostschutzrahmen mit Griff Erhitzerteil mit ausziehbarem, Elektro-Lufterhitzer - für 3 x 400 V, in eigenem Gehäuse - Nicht glühendes Heizgitter mit niedriger Oberflächentemperatur - Klemmleiste mit eingebauten Temperaturwächtern anschlussfertig verdrahtet, zusätzlich mit Sicherheitstemperaturbegrenzer Kühlerteil zulässiger Betriebsdruck 16 bar Prüfdruck 30 bar Auf Wunsch Mit ausziehbarem Luftkühler Cu/Al, Rohre aus Cu mit aufgepressten, optimierten und profilierten Hochleistungslamellen, Sammler aus Kupfer, eingebaut in einen verzinkten Stahlblechrahmen geeignet für Pumpen-Kaltwasserbetrieb. Anschlüsse mit Zollgewinde. Wanddurchführung geschlossenporig isoliert. Einschubschienen aus Edelstahl, Tropfenabscheider aus PP ausziehbar über abnehmbare Revisionsplatte. Korrosionsbeständige isolierte Aluminium-Kondensatwanne mit allseitigem Gefälle zum im Geräterahmen integrierten seitlichen Ablaufstutzen 1 ¼" (1 ½ ab KG /KGW Top 450) für kontinuierliche vollständige Abführung von Kondensat. - Luftkühler in stahlverzinkter Ausführung - Luftkühler Cu/Al komplett beschichtet - Luftkühler Cu/Cu - Luftkühler in Edelstahlausführung - Anschlüsse mit Entlüftungs- und Entleerungsstutzen - Luftkühlerrahmen aus Edelstahl - Kondensatwanne aus Edelstahl Kühlerteil (Direktverdampfer) Auf Wunsch Mit ausziehbarem Luftkühler Cu/Al, als Direktverdampfer. Kühlmittelanschluss mit Verteilerspinne für Mehrfacheinspritzung. Rohre aus Cu mit aufgepressten, optimierten und profilierten Hochleistungslamellen, Sammler aus Kupfer, eingebaut in einen verzinkten Stahlblechrahmen. Wanddurchführung diffusionsdicht, und geschlossenporig isoliert. Tropfenabscheider aus PP ausziehbar über abnehmbare Revisionsplatte. Korrosionsbeständige isolierte Aluminium-Kondensatwanne mit allseitigem Gefälle zum im Geräterahmen integrierten seitlichen Ablaufstutzen einschl. Ablauf 1 ¼" (1 ½ ab KG /KGW Top 450) für kontinuierliche vollständige Abführung von Kondensat. - Direktverdampfer ausgeführt mit getrennten und/oder verzahnten Kreisläufen - Wärmepumpenschaltung - Heissgasbypass 10

11 Gerätebeschreibung KG/KGW Top Taschenfilterteil KG/KGW Top KG/KGW Top Taschenfilter Güteklasse G4 aus Polyesterfaser, F5, F7, F9 aus Glasfaser, durch Schnellspannvorrichtung auf geschlossenporige Dichtung geklemmt, von Hand lösbar, seitlich ausziehbar. Temperaturbeständig bis 90 C und 100% r.f.. Filterrahmen allseitig spaltfrei angepresst, vollflächige Filteranströmung durch filtermaßoptimierten Gerätequerschnitt. Hohe Anpresskraft durch Hebelübersetzung in der Schnellspannvorrichtung. Taschenfilter Güteklasse G4 aus Polyesterfaser, F5, F7, F9 aus Glasfaser, auf geschlossenporige Dichtung geklemmt, von Hand lösbar, staubluftseitig ausbaubar. Temperaturbeständig bis 90 C und 100% r.f. Filterrahmen allseitig spaltfrei angepresst, vollflächige Filteranströmung durch filtermaßoptimierten Gerätequerschnitt. Hoher Anpressdruck durch Federkraft und Staudruck der geförderten Luft. Gerätebeschreibung Auf Wunsch - biostatische Filter - Aktivkohlefilter - Metallfilter - Schwebstofffilter - Wanne für Taschenfilter (bei KGW) Taschenfilter Kurzteil KG/KGW Top Taschenfilter Güteklasse G4 aus Polyesterfaser, F5, F7 aus Glasfaser, durch Schnellspannvorrichtung auf geschlossenporige Dichtung geklemmt, von Hand lösbar, seitlich ausziehbar. Temperaturbeständig bis 90 C und 100% r. F.. Filterrahmen allseitig spaltfrei angepresst, vollflächige Filteranströmung durch filtermaßoptimierten Gerätequerschnitt. Hohe Anpresskraft durch Hebelübersetzung in der Schnellspannvorrichtung. KG/KGW Top Taschenfilter Güteklasse G4 aus Polyesterfaser, F5, F7 aus Glasfaser, auf geschlossenporige Dichtung geklemmt, von Hand lösbar, staubluftseitig ausbaubar. Temperaturbeständig bis 90 C und 100% r. F.. Filterrahmen allseitig spaltfrei angepresst, vollflächige Filteranströmung durch filtermaßoptimierten Gerätequerschnitt. Hoher Anpressdruck durch Federkraft und Staudruck der geförderten Luft. Kurzfilterteil KG/KGW Top Filterrahmen mit V-förmig eingelegter, regenerierbarer Filtermatte der Güteklasse G4 aus Polyesterfaser, Filterrahmen seitlich ausziehbar, Revisionstür auf Bedienungsseite, mit Werkzeug und integrierter Griffleiste zu öffnen. Kombiniertes Misch-Filterteil für KG/KGW Top Auf Wunsch Ausziehbarer Filterrahmen mit V-förmig eingelegter, regenerierbarer Filtermatte der Güteklasse G4 aus Polyesterfaser, Filterrahmen seitlich ausziehbar, Revisionstür auf Bedienungsseite, mit Werkzeug und integrierter Griffleiste zu öffnen. - Jalousieklappe gemäß DIN EN 1751 mit gegenläufig gekoppelten, kunststoffgelagerten Profillamellen mit Dichtlippe in Dichtigkeitsklasse 2, max. Leckage 40 l/m²/s, Gestänge und Stellhebel für Hand- oder Motorbetätigung - Segeltuchstutzen 11

12 Gerätebeschreibung KG/KGW Top Gerätebeschreibung Außen-Misch-Fortluft- oder Ansaugteil Auf Wunsch Jalousieklappe gem. DIN EN 1751 Dichtigkeitsklasse 1, max. Leckage 200 l/m²/s mit gegenläufig gekoppelten, kunststoffgelagerten Hohlprofillamellen, Rahmen aus verzinktem Stahlblech, Gestänge für Hand und Motorbetätigung, Klappenstellung von außen an der Klappe erkennbar. Umluftklappe auf die Druckverhältnisse der Umluft abgestimmt. - Jalousieklappe gemäß DIN EN 1751 mit gegenläufig gekoppelten, kunststoffgelagerten Profillamellen mit Dichtlippe in Dichtigkeitsklasse 2, max Leckage 40 l/m²/s, Gestänge und Stellhebel für Hand- oder Motorbetätigung - Jalousieklappe gemäß DIN 1946 T4 mit gegenläufig gekoppelten, kunststoffgelagerten Profillamellen mit Dichtlippe, max Leckage 10 m³/m²/h, Gestänge und Stellhebel für Hand- oder Motorbetätigung - Revisionstür Schalldämpferteil Auf Wunsch Mit Mineralfaserkulissen (geprüft nach DIN EN ISO 7235), Baustoffklasse A1 (nicht brennbar nach DIN 4102), die halbseitig mit Absorptions- und Reflexionsmaterial versehen sind, in verzinktem Stahlblechrahmen eingefasst, feuchtigkeitsabweisende, bis 20m/sec abriebfeste, reinigbare Oberflächen. - mit Lochblechabdeckung - mit Glasseidenfolienabdeckung - Kulissen seitlich demontierbar - Kulissen mit strömungsoptimierten Stirnflächen Wäscherteil aus Kunststoff Auf Wunsch Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff (Polyesterharz) in Schalenbauweise mit 6-8 mm Wandstärke und einlaminierten Versteifungen zur Stabilisierung des Gerätes gegen hohe Druckbelastung, Farbe RAL Ausgerüstet mit Zulaufeinrichtung und Schwimmerventil ¾", Edelstahldichtsitz und Kunststoffschwimmer, für den Betrieb mit vollentsalztem Wasser. Ab- und Überlaufstutzen aus Kunststoff, Düsenstock mit selbstreinigenden, gegen Luftrichtung sprühenden Düsen, bestehend aus Verteilerrohr mit senkrechten Düsenrohren und Düsen aus PP mit Bügelschnellverschluss, Edelstahlkappe, selbstreinigend und weitgehend verstopfungsfrei. Gleichrichter und Tropfenabscheider aus PP-tv mit den erforderlichen Halterungen und Distanzprofilen komplett demontierbar, hitzebeständig. Wannenboden begehbar, allseitiges Gefälle zum Entleerungsstutzen, komplett entleerbar, reinigungsfreundliche Oberfläche. Sämtliche Anschlüsse befinden sich auf der Bedienungsseite. Revisionstür doppelschalig mit Isolierung und doppelschaliger Schauöffnung. Pumpengehäuse aus Edelstahl, Pumpenmotor mit Kaltleiter, Wärmeklasse CL F, Schutzart IP 55, geeignet für drehzahlgeregelten Betrieb. Pumpe mit kompletter saugund druckseitiger Verrohrung. Mit Trockenlaufschutz ausgestattet. Bei KGW serienmäßig mit 50mm Isolierung, Baustoffklasse A1 nach DIN 4102, Ab- und Überlaufeinrichtung aus PVC mit innenliegendem Siphon. - Beleuchtung spritzwassergeschützt (GFK-transparent, 230 V/60 W) von außen zugänglich, Thermometer, Manometer, Abschlämmvorrichtung, Verdunkelung für Sichtfenster, Begehungssteg, Absalzautomatik, UV-Wasserbehandlung - Mit 50mm Isolierung Baustoffklasse A1 nach DIN Nach Hygienerichtlinie VDI Nach Hygienerichtlinie DIN 1946 T4 Dampfbefeuchterleerteil Auf Wunsch Befeuchterkammer mit korrosionsbeständiger isolierter Aluminium-Kondensatwanne mit allseitigem Gefälle zum im Geräterahmen integrierten, seitlichen Ablaufstutzen 1 ¼" (1 ½ ab KG /KGW Top 450) für kontinuierliche vollständige Abführung von Kondensat. - Schauöffnung doppelwandig Ø mind. 150 mm - Beleuchtung 24 V 12

13 Gerätebeschreibung KG/KGW Top Befeuchterleerteil Befeuchterkammer mit korrosionsbeständiger isolierter Kondensatwanne mit allseitigem Gefälle zum im Geräterahmen integrierten, seitlichen Ablaufstutzen 1 ¼" (1 ½ ab KG/KGW Top 450) für kontinuierliche vollständige Abführung von Kondensat. Gehäuseinnenausführung in Edelstahl. Auf Wunsch - Schauöffnung doppelwandig Ø mind. 150 mm - Beleuchtung 24 V Wärmerückgewinnung Gerätebeschreibung Kreuzstromwärmetauscher Typ KGX Kreuzstromwärmetauscher KGX mit integriertem Bypass, Ausführung liegend (für Luftführung horizontal/horizontal) oder stehend (für Luftführung horizontal/vertikal). Rekuperative Wärme- und Kälterückgewinnung gemäß VDI 2071 mittels korrosionsbeständiger Spezial-Aluminiumplatten. Profilierte Tauscherplatten aus Spezial-Aluminium, die gegeneinander mit dauerelastischer und temperaturbeständiger Dichtmasse abgedichtet und mit integrierten Abstandshaltern zueinander fixiert sind. Bypassklappe luftdicht ausgeführt in Dichtigkeitsklasse 2 (nach DIN EN 1751) auf der Außenluftseite, mit profilierten, gegenläufigen Lamellen zur Leistungs- und Reifschutzregelung. Korrosionsbeständige, isolierte Aluminium-Kondensatwanne mit allseitigem Gefälle zum im Geräterahmen integrierten seitlichen Ablaufstutzen einschl. Ablauf 1¼" (1 ½ ab KG/KGW Top 450) für kontinuierliche, vollständige Abführung von Kondensat. Optional: Wanne aus Edelstahl mind. Werkstoff Nr Außen- und Fortluft werden getrennt geführt. Bei Strömungsgeschwindigkeiten größer 2,0 m/s und Abluftfeuchte größer 50 % r. F. ist ein Tropfenabscheider generell vorhanden. Auf Wunsch - Siphon mit Rückschlagsicherung und Selbstfüllung lose - Platten beidseitig beschichtet - Bei Ausführung mit Bypass, zusätzlich integrierte Umluftklappe - Ab KG Top 170 bis 1000 Plattenwärmetauscher geteilt ausgeführt zur leichteren bauseitigen Einbringung Kreuzstromwärmetauscher Typ KGXD Kreuzstromwärmetauscher KGXD mit integriertem Bypass, Ausführung liegend (für Luftführung horizontal/horizontal) oder stehend (für Luftführung diagonal). Rekuperative Wärme- und Kälterückgewinnung gemäß VDI 2071 mittels korrosionsbeständiger Spezial-Aluminiumplatten. Profilierte Tauscherplatten aus Spezial-Aluminium, die gegeneinander mit dauerelastischer und temperaturbeständiger Dichtmasse abgedichtet und mit integrierten Abstandshaltern zueinander fixiert sind. Bypassklappe luftdicht ausgeführt in Dichtigkeitsklasse 2 (Nach DIN EN 1751) auf der Außenluftseite, mit profilierten, gegenläufigen Lamellen zur Leistungs- und Reifschutzregelung. Korrosionsbeständige, isolierte Aluminium-Kondensatwanne mit allseitigem Gefälle, zum im Geräterahmen integrierten seitlichen Ablaufstutzen einschl. Ablauf 1¼" (1 ½ ab KG/KGW Top 450) für kontinuierliche vollständige Abführung von Kondensat. Optional: Edelstahl mind. Werkstoff Nr Außen- und Fortluft werden getrennt geführt. Bei Strömungsgeschwindigkeiten größer 2,0 m/s und Abluftfeuchte größer 50 % r. F. ist ein Tropfenabscheider generell vorhanden. Auf Wunsch - Siphon mit Rückschlagsicherung und Selbstfüllung lose - Platten beidseitig beschichtet - Bei Ausführung mit Bypass, zusätzlich integrierte Umluftklappe - Ab KG Top 170 bis 270 Plattenwärmetauscher geteilt ausgeführt zur leichteren bauseitigen Einbringung 13

14 Gerätebeschreibung KG/KGW Top Kreislaufverbundenes System Typ KVS zulässiger Betriebsdruck 16 bar Prüfdruck 30 bar Zur Wärmerückgewinnung aus der Abluft. Gehäuseausführung wie Klimagerät. Gerätebeschreibung Erhitzerteil Kühlerteil Mit ausziehbarem Lufterhitzer Cu/Al, Rohre aus Cu mit aufgepressten, optimierten und profilierten Hochleistungslamellen, Sammler aus Stahl (Kupfer), eingebaut in einen verzinkten Stahlblechrahmen, zur Wärmerückgewinnung für Übertragungsmedium Wasser mit Frostschutzmittel. Anschlüsse mit Zollgewinde oder Flansch und Gegenflansch, mit Gummirosetten zum Gehäuse abgedichtet. Mit ausziehbarem Luftkühler Cu/Al, Rohre aus Cu mit aufgepressten, optimierten und profilierten Hochleistungslamellen, Sammler aus Kupfer, eingebaut in einen verzinkten Stahlblechrahmen, zur Wärmerückgewinnung für Übertragungsmedium Wasser mit Frostschutzmittel. Anschlüsse mit Zollgewinde mit Gummirosetten zum Gehäuse abgedichtet Wanddurchführung diffusionsdicht, und geschlossenporig isoliert. Tropfenabscheider aus PP ausziehbar über abnehmbare Revisionsplatte. Korrosionsbeständige isolierte Aluminium-Kondensatwanne mit allseitigem Gefälle zum, im Geräterahmen integrierten seitlichem Ablaufstutzen für kontinuierliche vollständige Abführung von Kondensat. Auf Wunsch - Verrohrungszubehör lose inkl. Ausdehnungsgefäß, Füll- und Entleerungshahn, 2 Muffenschieber, Sicherheitsventil mit Manometer, Entlüftungsstopfen - Mit montiertem Verrohrungszubehör inkl. Ausdehnungsgefäß, Füll- und Entleerungshahn, 2 Muffenschieber, Sicherheitsventil mit Manometer, Entlüftungsstopfen - Kondensatwanne auf Edelstahl Rotationswärmetauscher Typ RWT Kondensationsrotor zur optimalen Ausnutzung der in der Fortluft enthaltenen sensiblen Wärmeenergie. Stehende oder liegende Einbaulage, stabile Rahmenkonstruktion. Geringes Gewicht und leichte Zugänglichkeit sämtlicher Gerätekomponenten. Rotormaterial aus korrosionsbeständiger Aluminiumlegierung, in gewellter und glatter Lage gewickelt, für laminare Luftströmung. Ab Gehäuseabmessung größer als 2200 mm Rahmen und Rotormasse geteilt, Montage bauseits. Spülkammer, um ein Überströmen der Abluft zur Zuluft zu vermeiden (falls erforderlich). Abdichtung der Rotormasse durch rundum anliegende, nachstellbare und auswechselbare Dichtungen. Rotorantrieb durch stufenlos drehzahlregelbaren Motor mit Untersetzungsgetriebe und um den Rotorumfang laufenden Keilriemen. Regler zur Ansteuerung des Motors. Enthalpierotor zur optimalen Ausnutzung der in der Fortluft enthaltenen sensiblen und latenten Wärmeenergie. Stehende oder liegende Einbaulage. Stabile Rahmenkonstruktion. Geringes Gewicht und leichte Zugänglichkeit sämtlicher Gerätekomponenten. Rotormaterial aus korrosionsbeständiger Aluminiumlegierung mit hygroskopischer Oberfläche zur Feuchteübertragung in gewellter und glatter Lage gewickelt, für laminare Luftströmung. Ab Gehäuseabmessung größer als 2200 mm Rahmen und Rotormasse geteilt, Montage bauseits. Spülkammer, um ein Überströmen der Abluft zur Zuluft zu vermeiden (falls erforderlich). Abdichtung der Rotormasse durch rundum anliegende, nachstellbare und auswechselbare Dichtungen. Rotorantrieb durch stufenlos drehzahlregelbaren Motor mit Untersetzungsgetriebe und um den Rotorumfang laufenden Keilriemen. Regler zur Ansteuerung des Motors. Auf Wunsch - Rotorregler KR4 oder KR7 - Rotorlaufkontrolle - Kondensatwanne 14

15 Gerätebeschreibung KG/KGW Top Wärmerohrtauscher Typ WRT Auf Wunsch Der Rahmen des Wärmetauschers ist aus verzinktem Stahlblech gefertigt, Rohre aus CU mit aufgepressten optimierten und profilierten Hochleistungslamellen aus Aluminium. Die WRG Kammer ist mit einer Kondensatwanne aus korrosionsbeständigem Aluminium gefertigt. Das Wärmerohr ist von allen Seiten aus reinigbar. Um eine Beschädigung (durch anfallendes Kondensat) nachfolgender Aggregate zu verhindern, ist in der Fortluftseite ein Tropfenabscheider eingebaut. Alternativ mit internem Bypass: Um Reifbildung an den Wärmetauscherflächen zu vermeiden, kann die Außenluft teilweise oder ganz im internen Bypass am Wärmetauscher vorbeigeführt werden. Bypassklappe luftdicht ausgeführt in Dichtigkeitsklasse 2 (Nach DIN EN 1751). - Kondensatwanne aus Edelstahl Gerätebeschreibung Gerätezubehör Geräte-Grundrahmen aus verzinktem, stabilem Stahlblech, am Klimagerät angebaut oder lose geliefert. Höhe 200 bis 500 mm. Auf Wunsch isoliert. Alternativ Innengerätegrundrahmen Aus 60x60x2 mm verzinktem Quadratrohrprofil, serienmäßig mit montierten Füßen an den Rahmenecken sowie mit beigefügten abgestimmten Elastomerunterlagen zur Schwingungsentkopplung gegenüber der Aufstellfläche. Auf Wunsch Zubehör - Füße in der Höhe verstellbar zur Nivellierung von Bodenunebenheiten Jalousieklappe gemäß DIN EN 1751 Dichtigkeitsklasse 1, max. Leckage 200 l/m²/s, mit gegenläufig gekoppelten, kunststoffgelagerten Hohlprofilrahmen; Rahmen aus verzinktem Stahlblech; Gestänge für Hand- und Motorbetätigung. Jalousieklappe gemäß DIN EN 1751 mit gegenläufig gekoppelten, kunststoffgelagerten Profillamellen mit Dichtlippe in Dichtigkeitsklasse 2, max Leckage 40 l/m²/sec, Gestänge und Stellhebel für Hand- oder Motorbetätigung. Jalousieklappe gemäß DIN 1946 T4 mit gegenläufig gekoppelten, kunststoffgelagerten Profillamellen mit Dichtlippe, max Leckage 10 m³/m²/h, Gestänge und Stellhebel für Hand- oder Motorbetätigung. Segeltuchstutzen für die Saug-bzw. Druckseite, 4-Loch-Profilrahmen Temperaturbeständiger Segeltuchstutzen für die Saug- bzw. Druckseite, 4-Loch- Profilrahmen Segeltuchstutzen schallgedämmt Segeltuchstutzen wärmeisoliert Ersatzfilter Transportösen Doppelwandige Schauöffnung Ø mind. 150 mm Beleuchtung (230 V alternativ 24 V) Differenzdruckmanometer Schrägrohrmanometer mit/ohne Schaltkontakt Luftstromwächter Luftmengen-Messgerät Allpoliger Reparaturschalter Differenzdruckschalter Geschlossener Riemenschutz ab KG/KGW Top 170 Potentialausgleich 10 mm² Türschutzgitter 15

16 Komponenten / Abmessungen KG/KGW Top KG/KGW Top Gerätebeschreibung Ventilatorteil L B H Freilaufendes L Ventilatorrad B A H A: Leerteil erforderlich wenn Ansaug nicht über den ganzen Querschnitt erfolgt Erhitzerteil L (auch KVS) B H Erhitzerteil mit L Frostschutzrahmen B H Kühlerteil L (auch KVS) B H Kühlerteil lang L (auch KVS) B H Wäscherteil L B H Misch-Fortluftteil L (bei 2 innenliegend. Klappen B L mm) H Misch-und Filterteil L (bei 2 innenliegend. Klappen B L mm) H Kurzfilterteil L B H Taschenfilterteil L B H Taschenfilterkurzteil L B H Schalldämpferteil Typ 11 L Typ 12 L Typ 13 L Typ 14 L B H Leerteil mit / ohne L Revisionstüre L L Dampfbefeuchter-Leerteil LD L B H KGXD stehend / liegend L 1220 / / / / / / 2034 B 712 / / / / / / 2644 H 1018 / / / / / / 1322 Rotationswärme- L tauscher RWT *BxH 1424x x x x x x1830 **BxH 1119x x x x x x2644 Maße in [mm] * Ausführung: Luftströme nebeneinander ** Ausführung: Luftströme übereinander Für KGW: Dachüberstand seitlich 50 mm, Höhe des Daches 30 bis 60 mm, Grundrahmenhöhe mindestens 200 mm. 16

17 KG/KGW Top Länge des Leerteils ist 1,5 x Laufraddurchmesser Gerätebeschreibung / / / / / / x x x x x x x x3864 auf Anfrage 17

18 Gewichte KG/KGW Top Gerätebeschreibung KG/KGW Top Ventilatorteil Ventilatorteil mit vorwärtsgekr. Ventilator ohne Motor-Antrieb Ventilatorteil mit rückwärtsgekr. Ventilator Freilaufend. Ventilatorrad mit Elektromotor Erhitzerteil Cu/Al Erhitzerteil Erhitzerteil Typ 1, komplett Erhitzerteil Typ 2, komplett Erhitzerteil Typ 3, komplett Erhitzerteil Typ 4, komplett Erhitzerteil KVS Erhitzerteil Typ II, komplett Erhitzerteil Typ III, komplett Erhitzerteil Cu/Al mit Erhitzerteil mit Frostschutzrahmen Frostschutzrahmen Erhitzerteil Typ 1, komplett Erhitzerteil Typ 2, komplett Erhitzerteil Typ 3, komplett Erhitzerteil Typ 4, komplett Erhitzerteil Stahl-verzinkt Erhitzerteil Erhitzerteil Typ 1, komplett Erhitzerteil Typ 2, komplett Erhitzerteil Typ 3, komplett Erhitzerteil Typ 4, komplett Erhitzerteil Stahl-verzinkt Erhitzerteil mit Frostschutzrahmen mit Frostschutzrahmen Erhitzerteil Typ 1, komplett Erhitzerteil Typ 2, komplett Erhitzerteil Typ 3, komplett Erhitzerteil Typ 4, komplett Kühlerteil Kühlerteil Kühlerteil mit Tropfenabscheider Kühlerteil kompl. mit Direktverd. Typ A Kühler Typ 7 / Direktverd. Typ B Kühler Typ Kühler Typ Kühler KVS Kühlerteil Typ II, komplett Kühlerteil Typ III, komplett Kühlerteil lang Kühlerteil Kühlerteil mit Tropfenabscheider Kühlerteil kompl. mit Direktverd. Typ A Kühler Typ 7 / Direktverd. Typ B Kühler Typ Kühler Typ Kühler KVS mit Kühlerteil Typ II, komplett Kühlerteil lang Kühlerteil Typ III, komplett Wäscherteil Wäscherteil Misch- und Fortluftteil Misch- und Fortluftteil Misch- und Fortluftteil mit 1 Klappe Misch- und Filterteil Misch- und Filterteil Misch- und Filterteil, kompl. mit Filter G Taschenfilterteil Taschenfilterteil mit Taschenfilter G4, F5, F7, F Taschenfilterkurzteil Taschenfilterkurzteil m. Taschenfilter G4, F5, F7, F Schalldämpferteil Schalldämpferteil komplett Typ Schalldämpferteil komplett Typ Schalldämpferteil komplett Typ Schalldämpferteil komplett Typ Leerteil Länge in mm / Gewicht 305/25 305/35 305/45 305/55 509/35 509/45 509/55 509/65 712/50 712/70 712/80 712/90 Eckleerteil Länge in mm / Gewicht 712/50 712/ / /95 Dampfbefeuchterleerteil Kreuzstromwärmetauscher KGXD stehend KGXD liegend Rotationswärmetauscher RWT Dach (nur KGW) Dach pro lfd. Meter 2 2,9 4,2 4,2 Grundrahmen (200 mm hoch) Grundrahmen pro lfd. Meter 5 5,1 5,1 5,1 Grundrahmen (200 mm hoch kg/m Gerätelänge

19 KG/KGW Top Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage /50 305/60 305/65 305/70 305/80 305/90 560/ / / /67 509/80 509/85 509/90 509/95 509/ / / / / / / / / / 712/ 712/ / / / / / / / / / 1627/ / / / Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage 5,1 5,1 5,1 5,1 7,9 7, ,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5, Gerätebeschreibung 19

20 Wetterfeste Ausführung KG/KGW Top Geräteausführung Dachfalz Transportöse Tropfkante Gerätebeschreibung Ansaug- / Ausblashaube Variante F Ansaug- / Ausblashaube Variante A/D Tropfleiste bei Gerät mit angebautem Grundrahmen serienm. Tropfleiste bei Geräten ohne Grundrahmen auf Wunsch Auf Wunsch Alternativ: Gerätevorbau mit Revisionstür Anschlüsse des Wärmetauschers innenliegend Grundrahmen auf Wunsch Abmessungen Ansaughaube / Ausblashaube Abmessungen [mm] KGW a auf Anfrage b auf Anfrage c auf Anfrage * abhängig von der Geräteausführung : t = min. 500 mm Anschlüsse des Wärmetauschers im wetterfesten Gerätevorbau mit Revisionstür. Wetterfester Gerätevorbau auf Wunsch isoliert. (l = abhängig von der Geräteausführung). Anschlüsse des Wärmetauschers außerhalb der Verkleidung. Anschlüsse des Erhitzers innenliegend in bzw. gegen die Luftrichtung möglich. Anschlüsse des Kühlers innenliegend nur gegen die Luftrichtung möglich. Installation der Anschlussrohre und Armaturen in einem anschließenden Leerteil. Isolierung der Anschlussrohre und Armaturen bauseits. 20