Bei über 100 m Leitungslänge ist jeweils die nächst grössere Leitungsdimension zu wählen. Staudrucklänge Longueur du tuyau à pression dynamique

Transkript

1 Leitungsdimensionen für Staudruckleitungen Ausgelegt für Heizöl EL. Bei der Tabelle wurde der Oeldurchsatz, die Leitungslänge und damit der Druckverlust in den Leitungen berücksichtigt. Als maximal zulässiger Druckverlust von der Förder pumpe bis zum Oelbrenner wurde 0.5 bar angenommen. Bei über 100 m Leitungslänge ist jeweils die nächst grössere Leitungsdimension zu wählen. Dimensions de tuyaux pour conduites à pression dynamique Etabli pour le mazout EL. Le tableau prend en compte le débit du mazout, la longueur des conduites et ainsi la perte de pression dans les conduites. Comme perte de pression maximale entre la pompe d alimentation et le brûleur de mazout, la valeur de 0,5 bar a été retenue. Pour une longueur de conduite de plus de 100 m, il convient de choisir la dimension de conduite suivante. Staudrucklänge Longueur du tuyau à pression dynamique gesamter Oeldurchsatz 0-50 m m Débit total du mazout kg/h Dimension Cu Dimension Cu 30 6 x 8 8 x x x x x x x x 17 3/ /4 3/ /4 1 Leitungsdimensionen für Saugleitungen: siehe Diagramme Seiten Dimensions de ligne pour aspiration: voir schémas pages

2 Oventrop Heizölfilter Einstrang Filtre monotube à mazout Oventrop 500 l/h bei sauberem Filtereinsatz mit losem Befestigungsflansch und Absperrventil Hinweis: Der Widerstand der Saugleitung darf 0.4 bar nicht übersteigen. Die aufgeführten sind Mittelwerte. Anschluss Tankseite Rp 3/8 bzw. Rp 1/ l/h pour une cartouche filtrante propre avec bride de fixation détachable et robinet à soupape d arrêt Indication: La résistance de la conduite d aspiration ne doit pas dépasser 0,4 bar Les valeurs my sont des valeurs moyennes. Raccord côté citerne Rp 3/8 et Rp 1/2. Schlauchanschluss Raccord pour tuyau flexible Anschluss Brennerseite SIKU 1 x R ⅜" Nickelsieb 1 x R ⅜" Innengewinde Filetage femelle Anschluss Brennerseite SIKU 1 x Rp ⅜" Nickelsieb Nickelsieb 1 x Rp ⅜" x Rp ½" Oventrop Heizölfilter Einstrang ohne Absperrventil Innengewinde 500 l/h, mit losem Befestigungsflansch Anschluss Tankseite Rp 3/8 bzw. 1/2 Filtre monotube à mazout Oven trop sans robinet soupape d'arrêt Filetage femelle 500 l/h, avec bride de fixation détachable. Raccord côté citerne Rp 3/8 et Rp 1/ Anschluss Brennerseite SIKU 1 x Rp ⅜" Sinterbronce grob Bronze fritté gros Nickelsieb 1 x Rp ⅜" x Rp ½"

3 Oventrop Heizölfilter Einstrang mit Rücklaufzuführung 500 l/h bei sauberem Filtereinsatz mit losem Befestigungsflansch und Absperrventil die aufgeführten sind Mittelwerte Anschluss Tankseite Rp 3/8 bzw. Rp 1/2. Schlauchanschluss Filtre monotube à mazout Oven trop avec alimentation du retour 500 l/h pour une cartouche filtrante propre avec bride de fixation détachable et robinet à soupape d arrêt Les valeurs my sont des valeurs moyennes. Raccord côté citerne Rp 3/8 et Rp 1/2. Raccord pour tuyau flexible Anschlüsse Brennerseite SIKU 2 x R ⅜" Sinterbronce fein Bronze fritté fin Sinterbronce grob Bronze fritté gros Nickelsieb Innengewinde 2 x R ⅜" x R ⅜" x R ⅜" Filetage femelle Anschlüsse Brennerseite SIKU 2 x Rp ⅜" Sinterbronce grob Bronze fritté gros Nickelsieb Nickelsieb 2 x Rp ⅜" x Rp ⅜" x Rp ½" Oventrop Bio Heizölfilter Einstrang mit Rücklaufzuführung Schlauchanschluss Filtre monotube à mazout Bio Oventrop avec alimentation de retour Raccord pour tuyau flexible Nickelsieb Anschlüsse Brennerseite 2 x R ⅜"

4 Tigerloop-Combi Der TOC 110 wird als Set mit Halter geliefert. Neu mit ANTISCHAUMSYSTEM. Tankanschluss: Rp 1/4 : SIKU (50-75 My) Tigerloop-Combi Le TOC 110 est livré en set avec élément d appui. Nouveau avec système ANTI-MOUSSE Raccord côté citerne: Rp 1/4 SIKU (50-75 My) Betriebsdruck: max. 1 bar Prüfdruck: max. 6 bar Höchstzulässige Betriebstemperatur: 40 C Höchstzulässige Umgebungstemperatur: 40 C Abscheideleistung der Luft: min. 6 l/h Oeffnungsdruck des Membranventils: 0.03 bar Oeldurchsatz im Pumpenkreislauf: max. 120 l/h Oeldurchsatz der Brennerdüse max. 110 l/h Pression de service: Pression d essai: Température de service max.: Température ambiante max.: Débit de séparation de l air: Pression d ouverture de la soupape à membrane: Débit du mazout dans le circuit de la pompe: Débit du mazout de la buse du brûleur: max. 1 bar max. 6 bar 40 C 40 C min. 6 l/h 0.03 bar max. 120 l/h max. 110 l/h e Anschluss Raccord TCN 110A Rp ⅜" (Schlauchanschluss) Rp ⅜" (Raccord tuyau flexible) TCN 110A.M.KH Rp ⅜" (Schlauchanschluss + KH) Rp ⅜" (Raccord tuyau flexible + KH) TCN 110A-OV Rp ⅜" (Schlauchanschluss + OV-Hahn) Rp ⅜" (Raccord tuyau flexible + OV-Hahn) TC3 Combi 110A Rp ⅜" (Schlauchanschluss + KH) Rp ⅜" (Raccord tuyau flexible + KH) TC3 Combi 110A Rp ⅜" (Schlauchanschluss + KH mit Unterdruckmanometer) Rp ⅜" (Raccord tuyau flexible + KH mit Unterdruckmanometer) TPN 110A Rp ⅜" (Schlauchanschluss + KH mit Unterdruckmanometer) Rp ⅜" (Raccord tuyau flexible + KH mit Unterdruckmanometer) Die Einbau- bzw. Installationsvorschriften liegen jedem Gerät bei Les consignes de montage et d installation sont jointes à chaque appareil. Zubehör Accessoires Absperrventil (Kugelhahn) zu TCN110 AG ¼" - IG ⅜" Robinet de soupape d'arrêt, ext. ¼" - int. ⅜" Halterung zu TOC 110, allein Fixation pour TOC 110, seul OV-Absperrventil zu TCN 110A Robinet de soupape d'arrêt OV pour TCN 110A

5 Tiger Loop Tiger Loop Funktion Tiger Loop: Automatischer Oel-Luftabscheider, mit Rücklaufzuführung (Einstrang Tank - Tiger Loop, Zweistrang Tiger Loop - Brennerpumpe) Die perfekte Lösung für: Störungsfreien Brennerbetrieb bei Auswechslungen Anlagesanierungen Anlagen mit einem Brennerpumpen-Vakuum über 5 Meter WS Anlagen mit Vollvakuum-Tankschutzgeräten (in diesem Fall kann auf den Einsatz eines zusätzlichen Rückschlagventils vor dem Brenner verzichtet werden, da im Entlüfter ein solches serienmässig eingebaut wird, ebenfalls ist bereits ein Schmutzfänger ein gebaut) Konstanten Druck der Brennerpumpe Achtung: Wir empfehlen Ihnen den Einbau eines Vorfilters, z.b. Oventrop Nr ctionnement du Tiger Loop: Sépare automatiquement l air du mazout, avec alimen tation du retour (monotube citerne - Tiger Loop, bitube Tiger Loop - pompe brûleur) La solution parfaite pour: Un fonctionnement sans panne du brûleur lors des échanges. Un assainissement de l installation. Des installations avec un vacuum de la pompe du brûleur dépassant 5 m CE Des installations avec des appareils de protection sous vide de la citerne, dans ce cas, on peut renoncer à un clapet antiretour supplémentaire devant le brûleur, un tel clapet - ainsi qu un filtre contre les impuretés - étant déjà monté en série dans le ventilateur. Pression constante de la pompe du brûleur Attention: Nous vous conseillons de poser un pré-filtre, p.e. Oventrop No Höchstzulässiger Betriebsdruck: Höchstzulässige Betriebsttemperatur: Höchstzulässige Umgebungstemperatur: Abscheideleistung für Luft: Oeffnungsdruck des Membranventils: Oeldurchsatz im Pumpenkreislauf: Oeldurchsatz der Brennerdüse: (bei 2 Geräten max. 80 l/h) 6 bar 55 C 55 C bis 4 l/h 0.03 bar max. 100 l/h max. 40 l/h Pression de service max.: Température de service max.: Température ambiante max.: Débit de séparation de l air: Pression d ouverture de la soupape à membrane: Débit du mazout dans le circuit de la pompe: Débit du mazout de la buse du brûleur: (avec 2 appareils max. 80 l/h) 6 bar 55 C 55 C jusqu à 4 l/h 0.03 bar max. 100 l/h max. 40 l/h e Dimension Dimension TON 110 A 2 x Rp ⅜", 1 Rp ¼"

6 Oventrop Grossfilter max. Betriebstemperatur 60 C für Saug- und Druckbetrieb PN 10 mit Nickelsiebgewebeeinsatz My Ein- und Austritt 3/4 IG Leistung bei 0.2 bar Druckverlust 2300 l/h e Filter mit Absperrung Filtre avec robinet d'arrêt Ersatzfilter Nickelsieb Filtre de rechange à tamis nickelé Dichtring Neopren 3 bagues d'étanchéité en néoprène Filtre de grand débit Oventrop Température max. 60 C pour fonctionnement à aspiration et fonctionnement PN 10 avec cartouche filetée à tamis nickelé My entrée et sortie 3/4 int. débit de passage 2300 l/h (pour une perte de pression de 0,2 bar) SIKU (Sinterkunststoff), für Durchsatz GPH gelb jaune SIKU (plastique fritté), convient pour les filtres à mazout Oventrop/GOK débit entre 0,30 et 0,85 GPH 1.50 Sternform en étoile e Filtereinsatz Sternform, weiss, 35 μm Cartouche filtrante en étoile, blanche, 35 μm Filtereinsatz Sternform, blau, 70 μm Cartouche filtrante en étoile, bleu, 70 μm Magnum passend zu Oventrop-Filter Magnum convient pour les filtres à mazout Oventrop e Filtereinsatz SIKU gelb, Magnum, μm Cartouche filtrante SIKU, jaune, Magnum, μm Filtereinsatz Sternform, weiss, Magnum, 35 μm Cartouche filtrante en forme étoile, blanche, Magnum, 35 μm Filtereinsatz Sternform, blau, Magnum, 70 μm Cartouche filtrante en forme étoile, bleu, Magnum, 70 μm

7 Service-Box Magnum Bestehend aus: 4 Magnum-Filtereinsätze, 4 Magnum Filtertassen sowie 4 Dichtringe Boîte de dépannage Magnum Se composant de : 4 cartouches filtrantes Magnum, 4 tasses filtrantes Magnum ainsi qu 4 bagues d étanchéité Artikel Article Service-Box Magnum Boîte de dépannage Magnum Sinterbronce für Durchsatz GPH Sinterbronce débit entre 0,30 et 0,50 GPH Sinterbronce für Durchsatz ab 0.85 GPH Sinterbronce débit entre à partir de 0.85 GPH Filz mit Faserfänger für Durchsatz GPH en feutre avec tamiseur à pulpe débit entre GPH Nickelsieb für Durchsatz ab 1.00 GPH en tamis nicklé débit entre à partir de 1.00 GPH

8 Opticlean Opticlean e MC MC Ersatzteile zu Opticlean Pieces de rechange pour Opticlean Filtertasse für Opticlean MC 18 Godet en filtre pour Opticlean MC Ersatzteile zu Oventrop-/GOK-Filter Pieces de rechange pour filtres à mazout Oventrop/GOK Filtertasse Cellidor Oventrop und GOK Godet en filtre Cellidor Oventrop et GOK Filtertasse Cellidor, Magnum, zu Oventrop und GOK Godet en filtre Cellidor, Magnum, pour Oventrop et GOK Filtertasse Messing PN 16 Oventrop und GOK Filtre en tôle de laiton PN 16 Oventrop et GOK Dichtringe Anneau torique d'étanchéité Dichtring 54.5 x 3 mm, Oventrop Bagues d'étanchéité 54.5 x 3 mm, Oventrop Dichtring GOK Bagues d'étanchéité GOK Filterschlüssel Clef pour filtre à mazout löst mühelos festsitzende Ueberwurfmuttern von Filtertassen (500 l/h). Für alle Filterfabrikate geeignet. Desserre sans effort les écrous d accouplement bloqués dans le godet du filtre (500 l/h). Convient pour toutes les marques