V. BRØNDUM A/S. Reservedelskatalog Spare Parts List Ersatzteilliste RONDA 300

Transkript

1 Reservedelskatalog Spare Parts List Ersatzteilliste Ronda

2 Reservedelsliste - Motortop Spare parts list - Motor Top Ersatzteilliste - Motortop

3 Reservedelsliste - Motortop Spare parts list - Motor Top Ersatzteilliste - Motortop Pos. Beskrivelse Description Bezeichnung Varenr. Itemno. 1 Skrue Screw Schraube Topdæksel Top cover Oberer Deckel Lyddæmperskum Muffling foam Schalldämpferschaum Skrue * Screw Schraube volt el-udtag * 230 volt socket * 230 Volt Elektro-Ausgang * Pakning * Seal * Dichtung * Monteringsring * Mounting ring * Montagebeschlach * Aflastningsklemme Relief bracket Zugentlastung Skrue Screw Schraube Skrue Screw Schraube Kronmuffe Supply terminal Lüsterklemme Ledning med fladstik Lead with flat plug Kabel mit Flachstecker Ledning med stik Lead with plug Kabel mit Stecker Ledningsindføring Line entrance Kabeldurchführung Elektronik startautomatik * Electronic unit for aut. start * Elektronik Startautomatik * Kondensator Condenser Kondensator Skrue Screw Schraube Afbryderhus Switch housing Schaltergehäuse A 19 Motoroverdel Motor top section Motorenoberteil Skrue * Screw * Schraube * Kontakt Switch Schalter Kontakt Switch Schalter Lyddæmperskum Muffling foam Schalldämpferschaum Lyddæmperskum Muffling foam Schalldämpferschaum Lyddæmperskum Muffling foam Schalldämpferschaum Skrue * Screw * Schraube * Udblæsningsstuds * Exhaust neck Ausblasstutzen A 28 Gummipakning * Rubber washer * Gummipackung * Skive Disc Scheibe Låsemøtrik * Self-locking nut * Selbstsichernde Mutter * B 31 Luftlederplade Air duct plate Luftleitplatte Skrue Screw Schraube Lyddæmperskum Muffling foam Schalldämpferschaum Lyddæmperskum Muffling foam Schalldämpferschaum Motorpakning Motor washer Motordichtung Kul Carbon Kohlen A 37 Motor Motor Motor Motorpakning Motor washer Motordichtung Motorunderdel Motor bottom section Motorenunterteil Beholderpakning Container seal Behälterdichtung Flydeventil Float valve Schwimmerventil A 42 Filtergitter Filter grid Filtergitter C 43 Skive Disc Scheibe Skrue Screw Schraube * Extra udstyr * Extra accessories * Ekstra Zubehör

4 Reservedelsliste - Beholderdel Spare parts list - Container Part Ersatzteilliste - Behälterteil

5 Reservedelsliste - Beholderdel Spare parts list - Container Part Ersatzteilliste - Behälterteil Pos. Beskrivelse Description Bezeichnung Varenr. Itemno. 1 Opsamlingspose Collection bag Sammeltüte Mixfilter Mix filter Mixfilter Dobbeltbund * Double bottom * Doppelboden * Beholderstuds Container adjutage Behälterstutzen Gummipakning Rubber washer Gummidichtung Skive Disc Scheibe Skrue Screw Schraube Gummiskive Rubber disc Scheibe A 9 Skive Disc Scheibe Skrue Screw Schraube Specialmøtrik * Special nut * Spezialmutter * Skive Disc Scheibe Gummiskive Rubber disc Scheibe A 14 Geka plastkobling * Geka plastic coupling * Geka Kunststoffkupplung * Slangestuds * Hose lugs * Schlauchstutzen * Plastslange * Plastic hose * Kunststoffschlauch * Geka blændprop * Geka mixer plug * Geka Verblendpropfen * Beholderclips Container clips Behälterklammer A 19 Popnitte Rivet Pop Niet Håndtag Handle Handgriff A 21 Plastbeholder Plastic container Kunststoffbehälter Slangeholder * Hose holder * Schlauchhalter * Skrue * Screw * Schraube * Kontramøtrik * Lock nut * Gegenmutter * Pakning * Packing * Dichtung * vinkel * 90 angle * 90 Winkel * Rørprop Pipe leg Rohrbein Hjulkrans Running frame Fahrgestell Plastbøsning Plastic jack Kunststoffbuchse B 30 Hjul Wheel Rad Skrue Screw Schraube * Extra udstyr * Extra accessories * Ekstra Zubehör

6 Bestilling / Ordering / Bestellung Reservedelsbestilling Ordering Spare Parts Ersatzteilbestellung Reservedele kan bestilles hos: Sadolinsvej DK Silkeborg Ordretlf.: Ordrefax: v@broendum.com Reservedele ekspederes fra dag til dag. Ordrer indtelefoneret eller sendt pr. telefax senest kl sendes samme dag. Spare parts can be ordered from: Sadolinsvej DK Silkeborg Telephone: Fax: v@broendum.com Spare parts are delivered on a day-to-day basis. Orders received by telephone or fax before 2.30 p.m. will be sent the same day. Kontakten Sie bitte: Sadolinsvej DK Silkeborg Tel Telefax v@broendum.com Telefonisch oder per Telefax spätestens bis Uhr abgegebene Bestellungen werden am gleichen Tag abgeschickt. Telefonekspedition Mandag - torsdag: Fredag: Office Hours Mon. - Thurs.: 8 a.m. -4 p.m. Friday : 8 a.m p.m. Telefonische Bedienung Montag - Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Afhentning af reservedele Ringes besked senest 2 timer i forvejen garanteres afhentningsklare reservedele. Oplys venligst rekvisitionsnummer og kundenavn. Reparationsservice Maks. 48 timers service fra accept af tilbud. Oplys venligst navn på kontaktperson. Returvarer Accepteres alene på baggrund af forudindgået aftale og ved medsendelse af fakturakopi. Collection of Spare Parts If you telephone at least 2 hours in advance, you are guaranteed spare parts ready for collection. Please give the requisition number and the customer name. Repair Service Maximum 48 hours service from acceptance of offer. Please give the name of the contact person. Returned Goods Goods may not be returned without prior agreement. A copy of the invoice must accompany the goods. Abholung von Waren Rufen Sie 2 Stunden vorher an, garantieren wir Ihnen abholbereite Waren. Bitte geben Sie die Nummer des Anforderers sowie den Kundennamen an, falls Ihr Kunde die Ware selbst bei uns abholt. Reparaturservice Max. 48 Stunden Service (ab Abnahme des Angebotes). Bitte geben Sie eine Kontaktperson an. Rückwaren Werden nur nach vorheriger Vereinbarung und nur bei mitgeschickter Rechnungskopie akzeptiert. Reservedele / Spare Parts / Ersatzteile