The luminaires NORMALUX are available in the following versions: open with louvre with glass cover IP40 or IP 54

Transkript

1 Das NORMALUX-Leuchtenprogramm ist konsequent aus wenigen Normteilen aufgebaut. Durch freie Austauschmöglichkeiten der einzelnen Bauteile wird das Programm aussergewöhnlich vielseitig zur Verwendung von Hochdruck-Entladungslampen in Industriehallen, Sporthallen, Tennishallen, Schwimmbädern und in Strassenunterführungen. Die NORMALUX-Leuchten sind in folgenden Varianten lieferbar: offen offen mit Lamellenraster mit Glasabschluss IP40 oder IP 54 Die Reflektoren in folgenden Ausführungen: symmetrisch mit Dessin-Struktur extrem tief strahlend asymmetrisch mit Dessin-Struktur SD ET AD The NORMALUX range of luminaires consists of a small number of matched standard components. The various components are freely interchangeable, making the NORMALUX range unusally versatile for use with high-pressure discharge lamps in factories, indoor stadiums, tennis courts or swimming pools, and in highway underpasses. The luminaires NORMALUX are available in the following versions: open open with louvre with glass cover IP40 or IP 54 Reflectors are available in the following versions: symmetrical with patterned surface extreme high bay asymmetrical with patterned surface SD ET AD Le programme de luminaires NORMALUX est construit de façon conséquente avec un petit nombre de composants normalisés. Grâce aux possibilités de changement des différents composants, la gamme NORMALUX présente de nombreuses possibilités d emploi de lampes à décharge à haute pression, dans les halls industriels, salles de sports, courts de tennis couverts, piscines, passages souterrains. Les luminaires NORMALUX sont livrables dans les exécution suivantes: ouverte ouverte avec grille à lamelles avec verre de fermeture trempé IP40 ou IP 54 Les réflecteurs dans les exécutions ciaprès: symétrique, structuré faisceau lumineux extrêmement étroit asymétrique, structuré SD ET AD SD η = 67 % AD η = 68 % ET η = 77 % 7.22 HUCO AG CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / F +41(0)71 / E info@hucoag.ch I

2 NORMALUX HUCO AG CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / F +41(0)71 / E info@hucoag.ch I

3 NORMALUX-KB SD x 150 W HST / SD-1365 IP SD x 150 W HST M6 230 IP40 / SD-1365 Anbauleuchte für Industrie- und Sporthallen. Gehäuse Stahlblech weiss thermolackiert. Reflektoren aus anodisiertem Reinstaluminium, symmetrisch mit Dessin-Struktur [SD]. Der Geräteraum ist aus thermischen Gründen vom Lampenraum getrennt angeordnet. Geräteträger mit Betriebsgeräten und Anschlussklemme 5 x 4 mm² abklapp- und aushängbar. Kabeleinführung mit Stopfen M20. Etwaiges Abschlussglas werkzeuglos bedienbar. : offen ohne Glasabschluss IP40: mit Glasabschluss Surface mounted luminaire for factories and indoor gymnasiums. Housing in galvanized steel white thermocoated. Reflector of anodized high purity aluminium, symmetrical with patterned surface [SD]. For thermal reasons, the gear compartment is separated from the lamp space. Control gear unit with terminal 5 x 4 mm² can be hinged down and removed as required. Cable entry through M20 glands. Glass cover can be opened without tools. : open version, without glass cover IP40: with glass cover Luminaire apparent pour les halls industriels et salles de sports. Boîtier en tôle d acier thermolaqué blanc. Réflecteurs en aluminium anodisé brillant, symétrique, structuré [SD]. Pour des raisons thermiques, le compartiment d appareillage est séparé de celui de la lampe. Bloc d appareillage avec borne de raccordement 5 x 4 mm² basculable et démontable. L entrée de câble avec presse-étoupes M20. Le maniement du verre se fait sans outils. : exécution ouvert, sans verre IP40: avec verre max. 70 Einbau-Rahmen, weiss thermolackiert, an Gehäuse angenietet. Ohne Angaben wird der Rand unten bündig angenietet. Auf Wunsch bis max. 70 mm über den Rand vorstehend Fixing frame for flush mounting, white thermocoated. To specify whether the luminaire has to be flush to the frame or up to 70 mm underneath to it. Cadre encastrement, thermolaqué blanc, riveté au luminaire. En cas usuel, le cadre est riveté à fleur du luminaire. Sur demande: cadre saillant, au max. 70 mm HUCO AG CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / F +41(0)71 / E info@hucoag.ch I

4 ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESOIRES NORMALUX-KB Satz Haltewinkel, Stahl verzinkt, inkl. 4 Schrauben zur Befestigung am Leuchtengehäuse. Fixing unit steel galvanized, incl. 4 screws. Garniture de fixation en acier zingué, y compris 4 vis Satz Wandkonsolen, Stahl verzinkt, inkl. 4 Schrauben zur Befestigung an Leuchtengehäuse. Wall console unit, steel galvanized, incl. 4 screws. Garniture de consoles murales, acier zingué, y compris 4 vis ERSATZ- Ersatzglas [ohne Rahmen]. Spare glass [without frame]. Verre de rechange [sans cadre] G16 HUCO AG CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / F +41(0)71 / E info@hucoag.ch I

5 NORMALUX-K / SD SD AD AD ET ET-1395 IP40 / SD AD ET-1365 Anbauleuchte für Industrie- und Sporthallen. Gehäuse Stahlblech grau RAL Reflektoren aus anodisiertem Reinstaluminium, asymmetrisch [AD], symmetrisch [SD] oder tief strahlend [ET]. Der Geräteraum ist aus thermischen Gründen vom Lampenraum getrennt angeordnet. Geräteträger mit Betriebsgeräten und Anschlussklemme 5 x 4 mm² abklapp- und aushängbar. Kabeleinführung mit Stopfen M20. Etwaiges Abschlussglas werkzeuglos bedienbar. : mit Glasabschluss, Geräteraum belüftet. IP40: mit Glasabschluss, Geräteraum nicht belüftet. Surface mounted luminaire for factories and indoor gymnasiums. Housing in galvanized steel grey RAL Reflector of anodized high purity aluminium, asymmetrical [AD], symmetrical [SD] or extreme high bay [ET]. For thermal reasons, the gear compartment is separated from the lamp space. Control gear unit with terminal 5 x 4 mm² can be hinged down and removed as required. Cable entry through M20 glands. Glass cover can be opened without tools. : with glass cover, gear compartement is vented IP40: with glass cover, gear compartement is not vented. Luminaire apparent pour les halls industriels et salles de sports. Bôitier en tôle d acier thermolaqué gris RAL Réflecteurs en aluminium anodisé brillant, asymétrique [AD], symétrique [SD] ou extrêmement étroit [ET]. Pour des raisons thermiques, le compartiment d appareillage est séparé de celui de la lampe. Bloc d appareillage avec borne de raccordement 5 x 4 mm² basculable et démontable. L entrée de câble avec presse-étoupe M20. Le maniement du verre se fait sans outils. : avec verre, compartement d appareillage aéré. IP40: avec verre, compartemente d appareillage ne pas aéré. IP40* / SD AD ET Einbauleuchte. *Diese Leuchte ist aus thermischen Gründen für 400 W nicht geeignet. NORMALUX-GP verwenden. Recessed mounted luminaire. *Due to thermal reasons, this fitting can not be equipped with 400 W lamps. NORMALUX-GP has to be used instead. Luminaire pour montage encastré. *Ce luminaire ne peut pas être équipé avec 400 W pour des raisons thermiques. Voir NORMALUX-GP ERSATZ- Ersatzglas [ohne Rahmen]. Spare glass [without frame]. Verre de rechange [sans cadre] G HUCO AG CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / F +41(0)71 / E info@hucoag.ch I

6 NORMALUX-KP IP54 / SD SD SD AD AD AD ET ET ET-1365 Anbauleuchte, IP54, für Industrie- und Sporthallen, Schwimmbäder und in Strassenunterführungen. Gehäuse aus Aluman, dicht verschweisst, witterungsbeständig thermolackiert grau RAL Reflektoren aus anodisiertem Reinstaluminium, asymmetrisch [AD], symmetrisch [SD] oder tief strahlend [ET]. Der Geräteraum ist aus thermischen Gründen vom Lampenraum getrennt angeordnet. Geräteträger mit Betriebsgeräten und Anschlussklemme 5 x 4 mm² abklapp- und aushängbar. Kabeleinführung mit Stopfen M20. Abschluss-Rahmen mit eingeklebtem Hartglas, verschraubt. Surface mounted luminaire, IP54, for factories and indoor gymnasiums, for swimming pools and in highway underpasses. Housing of aluman, fully welded, thermocoated finish, corrosion-proof, grey RAL Reflector of anodized high purity aluminium, asymmetrical [AD], symmetrical [SD] or extrem high bay [ET]. For thermal reasons, the gear compartment is separated from the lamp space. Control gear unit with terminal 5 x 4 mm² can be hinged down and removed as required. Cable entry through M20 glands. Frame with toughened glass, secured by screws. Luminaire pour montage apparent, IP54, pour les halls industriels, salles de sports, piscines et tunnels routiers. Bôitier en aluman, soudée, étanche thermolaqué et resistant à la corrosion, RAL 7001 gris. Réflecteurs en aluminium anodise brilliant asymétrique [AD], symétrique [SD] ou extrémement étroit [ET]. Pour des raisons thermiques, le compartiment d appareillage est séparé de celui de la lampe. Bloc d appareillage avec borne de raccordement 5 x 4 mm² bascule et demontable. L entrée de câble avec presse-étoupe M20. Cadre de fermeture avec verre durci, fixé par vis. IP54 / SD SD SD AD AD AD ET ET ET Einbauleuchte. Recessed mounted luminaire. Luminaire encastré ERSATZ- Ersatzrahmen mit eingeklebtem Glas. Spare frame with pasted glass. Cadre de rechange avec verre collé H17 HUCO AG CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / F +41(0)71 / E info@hucoag.ch I

7 NORMALUX- G IP43 / SD AD ET Anbauleuchte, IP43, für Industrie- und Sporthallen. Gehäuse Stahlblech grau RAL Reflektoren aus anodisiertem Reinstaluminium, asymmetrisch [AD], symmetrisch [SD] oder tief strahlend [ET]. Der Geräteraum ist aus thermischen Gründen vom Lampenraum getrennt angeordnet. Geräteträger mit Betriebsgeräten und Anschlussklemme 5 x 4 mm² abklapp- und aushängbar. Kabeleinführung mit Stopfen M20. Abschlussglas werkzeuglos bedienbar. Surface mounted luminaire, IP43, for factories and indoor gymnasiums. Housing in galvanized steel grey RAL Reflector of anodized high purity aluminium, asymmetrical [AD], symmetrical [SD] or extreme high bay [ET]. For thermal reasons, the gear compartment is separated from the lamp space. Control gear unit with terminal 5 x 4 mm² can be hinged down and removed as required. Cable entry through M20 glands. Glass cover can be opened without tools. Luminaire pour montage apparent, IP43, pour les halls industriels et salles de sports. Bôitier en tôle d acier gris RAL Réflecteurs en aluminium anodisé brillant, asymétrique [AD], symétrique [SD] ou extrêmement étroit [ET]. Pour des raisons thermiques, le compartiment d appareillage est séparé de celui de la lampe. Bloc d appareillage avec borne de raccordement 5 x 4 mm² basculable et démontable. L entrée de câble avec presse-étoupe M20. Le maniement du verre se fait sans outils. IP40 / SD AD ET Einbauleuchte. Flush mounted luminaire. Luminaire pour montage encastré ERSATZ- Ersatzglas [ohne Rahmen]. Spare glass [without frame]. Verre de rechange [sans cadre] G HUCO AG CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / F +41(0)71 / E info@hucoag.ch I

8 NORMALUX- GP IP54 / SD AD ET Anbauleuchte, IP54, für Industrie- und Sporthallen, Schwimmbäder und in Strassenunterführungen. Gehäuse aus Aluman, dicht verschweisst, witterungsbeständig thermolackiert grau RAL Reflektoren aus anodisiertem Reinstaluminium, asymmetrisch [AD], symmetrisch [SD] oder tief strahlend [ET]. Der Geräteraum ist aus thermischen Gründen vom Lampenraum getrennt angeordnet. Geräteträger mit Betriebsgeräten und Anschlussklemme 5 x 4 mm² abklapp- und aushängbar. Kabeleinführung mit Stopfen M20. Abschluss-Rahmen mit eingeklebtem Hartglas, verschraubt. Surface mounted luminaire, IP54, for factories and indoor gymnasiums, for swimming pools and in highway underpasses. Housing of aluman, fully welded, thermocoated finish, corrosion-proof, grey RAL Reflector of anodized high purity aluminium, asymmetrical [AD], symmetrical [SD] or extrem high bay [ET]. For thermal reasons, the gear compartment is separated from the lamp space. Control gear unit with terminal 5 x 4 mm² can be hinged down and removed as required. Cable entry through M20 glands. Frame with toughened glass, secured by screws. Luminaire apparent, IP54, pour les halls industriels, salles de sports, piscines et tunnels routiers. Bôitier en aluman, soudée, étanche thermolaqué et resistant à la corrosion, RAL 7001 gris. Réflecteurs en aluminium anodise brilliant asymétrique [AD], symétrique [SD] ou extrémement étroit [ET]. Pour des raisons thermiques, le compartiment d appareillage est séparé de celui de la lampe. Bloc d appareillage avec borne de raccordement 5 x 4 mm² basculable et démontable. L entrée de câble avec presse-étoupe M20. Cadre de fermeture avec verre durci, fixé par vis. IP54 / SD AD ET Einbauleuchte. Recessed mounted luminaire. Luminaire encastré ERSATZ- Ersatzrahmen mit eingeklebtem Glas. Spare frame with pasted glass. Cadre de rechange avec verre collé H17 HUCO AG CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / F +41(0)71 / E info@hucoag.ch I

9 NORMALUX-L 7 / AD x 250 W HST/HIT AD x 400 W HST/HIT η = 58 % 700 Anbauleuchte für Sport- und Tennishallen. Gehäuse Stahlblech grau RAL Reflektor aus anodisiertem Reinstaluminium, asymmetrisch. Der Geräteraum ist aus thermischen Gründen vom Lampenraum getrennt angeordnet. Geräteträger mit Betriebsgeräten und Anschlussklemme 5 x 4 mm² abklapp- und aushängbar. Kabeleinführung mit Stopfen M20. 2 Kabelstopfen M20 und 2 Blindstopfen M20 können wahlweise oben oder stirnseitig eingesetzt werden. Ausführung offen mit Lamellenraster []. Die Leuchte kann aus thermischen Gründen nicht in IP40 geliefert werden. Surface mounted luminaire for indoor gymnasiums and tennis courts. Housing in galvanized steel grey RAL Reflector of anodized high purity aluminium, asymmetrical. For thermal reasons, the gear compartment is separated from the lamp space. Control gear unit with terminal 5 x 4 mm² can be hinged down and removed as required. Cable entry through M20 glands. 2 cable glands M20 and 2 blind cable glands M20 alternatively on top or at side. Open version [] with cross-blade louvre. Due to thermal reasons, the fitting is not available in IP40. Luminaire pour montage apparent pour les halles de sports et courts de tennis. Bôitier en tôle d acier gris RAL Réflecteurs en aluminium anodisé brillant, asymétrique. Pour des raisons thermiques, le compartiment d appareillage est séparé de celui de la lampe. Bloc d appareillage avec borne de raccordement 5 x 4 mm² basculable et démontable. L entrée de câble avec presse-étoupe M20. Le luminaire est équipé de 2 presse-étoupes et 2 faux presse-étoupes M20, montés au front ou au dos. Exécution ouvert [] avec grille à lamelles. Pour des raisons thermiques, le luminaire n est pas livrables en IP HUCO AG CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / F +41(0)71 / E info@hucoag.ch I

10 NORMALUX-D / SD SD x 250 W HST/HIT 2 x 400 W HST/HIT Ø η = 67 % Anbauleuchte für Sport- und Tennishallen. Gehäuse Stahlblech grau RAL Reflektoren aus anodisiertem Reinstaluminium, symmetrisch. Der Geräteraum ist aus thermischen Gründen vom Lampenraum getrennt angeordnet. Geräteträger mit Betriebsgeräten und Anschlussklemme 5 x 4 mm² abklapp- und aushängbar. Kabeleinführung mit 2 Kabelstopfen M20 und 2 Blindstopfen M20, welche wahlweise oben oder stirnseitig eingesetzt werden. Ausführung offen [] mit Schutzgitter. Die Leuchte kann aus thermischen Gründen nicht in IP40 geliefert werden. Surface mounted luminaire for indoor gymnasiums and tennis courts. Housing in galvanized steel grey RAL Reflector of anodized high purity aluminium, symmetrical. For thermal reasons, the gear compartment is separated from the lamp space. Control gear unit with terminal 5 x 4 mm² can be hinged down and removed as required. Cable entry through 2 M20 glands and 2 blind cable glands M20 alternatively on top or at side. Open version [] with safety guard. Due to thermal reasons, the fitting is not available in IP40. Luminaire pour montage apparent pour les halles de sports et courts de tennis. Bôitier en tôle d acier gris RAL Réflecteurs en aluminium anodisé brillant, symétrique. Pour des raisons thermiques, le compartiment d appareillage est séparé de celui de la lampe. Bloc d appareillage avec borne de raccordement 5 x 4 mm² amovible. L entrée de câble avec 2 presse-étoupes M20 et 2 faux press-étoupes M20, montés au front ou au dos. Exécution ouvert [] avec grille de protection. Pour des raisons thermiques, le luminaire n est pas livrables en IP HUCO AG CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / F +41(0)71 / E info@hucoag.ch I