Kamishibaï-Geschichten geeignet für den Vorschulbereich

Transkript

1 Kamishibaï-Geschichten geeignet für den Vorschulbereich Alle zusammen klatschen! Japanisches Original-Kamishibai; Bild und Text: Noriko Matsui Tokio: Doshinsha, 2009 (Text in Deutsch auf A4-Beilage) Originaltext in Japanisch und Englisch auf A4-Blättern als Beilage Thema: Reihengeschichte, Kreis/Quadrat/Dreieck, Freundschaft Das Allerwichtigste Bild und Text: Antonella Abbatiello München: Edition bi:libri, 2008 Beilage: Text in Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Türkisch Thema: Fabel, Anderssein, Tiere Als der Mond aufging Bild und Text: Coby Hol Zürich: Nord-Süd Verlag, 2000 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Tag/Nacht, Enten, Sonne/Mond, Märchen Angeln gehen Text: Florence Jenner-Metz; Bilder: Dorothée Duntze Strassburg: Ed. Callicéphale, 2014 (Beilage: Text in Französisch auf der Rückseite der Tafeln sowie in Deutsch auf A4-Beilage) Thema: Kinder, Schiff, Fischen, Reihengeschichte Anton kann zaubern Bild und Text: Ole Könnecke München/Wien: Carl Hanser Verlag, 2006 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Zaubern, Kinderalltag, Freunde, Überraschung Anton und die Mädchen Bild und Text: Ole Könnecke München: Carl Hanser Verlag, 2012 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Mädchen, Jungen, Mitspielen lassen, Reihengeschichte Der Apfelbaum Text: Mira Lobe, Bilder: Angelika Kaufmann Esslingen: Esslinger, 1980 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Jahreszeiten, Baum, Tiere Die Arche Noah Bild und Text: Lucy Cousins Aarau: Sauerländer, 1994 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Arche Noah Das bin ich: ich zeig es dir Text: Heinz Janisch; Bilder: Birgit Antoni Innsbruck: Tyrolia, 2014 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Körper, Sinne Durch das Fenster Bild und Text: Saori Kamino Nîmes: Ed. Lirabelle, 2012 (Text in Französisch, Deutsch, Englisch und Japanisch auf der Rückseite der Tafeln) Thema: Winter, Familie, Schnee, Reihengeschichte S e i t e 1 5

2 Eins, zwei, Erbse! Bild und Text: Françoise Malnuit Nîmes: Grandir, 2012 (Text: Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch auf Rückseite der Tafeln sowie Text Deutsch auf A4-Beilage) Thema: Erbse, Wachstum, Jahreszeiten Es klopft bei Wanja in der Nacht Text: Tilde Michels; Bilder: Reinhard Michl München: Ellermann, 1985 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Toleranz, Bär, Fuchs, Hase, Reihengeschichte Familie Maus Bild und Text: Renate Habinger Wien: Wiener Dom-Verlag, 2013 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Maus, Familie, Reihengeschichte Gross, grösser und noch viel grösser Japanisches Original-Kamishibai; Bild und Text: Noriko Matsui Tokyo: Doshinsha (kein Bilderbuch; Text in Deutsch auf A4- Blättern als Beilage) Thema: Reihengeschichte, Gross/Klein Ein grosser Freund Text: Babak Saberi; Bilder: Mehrdad Zaeri Basel: Baobab Books, 2015 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Rabe, Elefant, Freundschaft, Anderssein, Reihengeschichte Hallo, Pünktchen! Bild und Text: Krisztina Maros Strassburg: Ed. Callicéphale, 2013 (Text in Französisch auf Rückseite der Tafeln sowie Text Deutsch auf A4-Beilage) Thema: Brille, Sehen, Entdecken, Punkte, Spaziergang Hast du Angst im Dunkeln? Bild und Text: Jonathan Farr Baar: Aracari, 2011 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Nacht, Angst, Monster und Gespenster, Reihengeschichte Hinter meinem Haus Text: France Quatromme; Bilder: Shin Hyuna Nîmes: Lirabelle, 2012 (Beilage: Text in Französisch, Englisch, Spanisch und Türkisch auf der Rückseite der Tafeln sowie Text Deutsch auf A4-Beilage) Thema: Reihengeschichte, Baum, Vogel, Eier Die hungrigen kugelrunden Mönsterchen Japanisches Original-Kamishibai; Bild und Text: Eiko Matsui Tokio: Doshinsha, 2002 (Text in Deutsch auf A4-Beilage) Originaltext in Japanisch und Englisch auf A4-Blättern als Beilage Thema: Gespenster/Monster, Farben, Teilen, Zählen Die Jahreszeiten erleben mit Emma und Paul Text: Monika Lehner; Bilder: Antje Bohnstedt München: Don Bosco Medien GmbH, 2013 (Text in Deutsch als Beilage auf A4-Blättern) Thema: Jahreszeiten, Spielen S e i t e 2 5

3 Die Katze Mieze Matze Bild und Text: Silvia Hüsler Gestaltung: vitamin, Zürich / Copyright 2013, a:primo, Winterthur Text: in Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Tamilisch und Türkisch auf A4-Blättern als Beilage Thema: Katze, Spielen, Reihengeschichte (Stil: Joggeli wott go Birli schüttle) Kleine Eule ganz allein Bild und Text: Chris Haughton Haarlem: Gottmer Uitgevers Groep BV, 2010 (Beilage: Bilderbuch sowie Vorlage für Ausmal-Minibuch) Thema: Eule/Tiere, Mutter/Kind, Verlorengehen, Suche, Reihengeschichte Das kleine Farben-Einmaleins Text: Reinhard Ehgartner; Bilder: Helga Bansch Wien: Wiener Dom-Verlag/Tyrolia, 2012 (Beilage: Bilderbuch; Text in Deutsch, Englisch, Italienisch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch und Türkisch) Thema: Farben, Zahlen, Tiere Das kleine Küken Japanisches Original-Kamishibai nach einer Erzählung von Kornel Ivanovich Chukovsky; Text: Jun ichi Kobayashi, Bilder: Eigoro Futamata New York: Kamishibai for Kids, o.j. (Text in Deutsch als Beilage auf A4-Blättern) Thema: Küken, Huhn, Mutter/Kind, Nachahmung Die kleine Raupe Nimmersatt Bild und Text: Eric Carle Hildesheim: Gerstenberg, 1994 (Beilage: Bilderbuch) Beilage: Text in Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Dari, Deutsch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch/Bosnisch, Kurdisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Somalisch, Spanisch, Thailändisch, Tamilisch, Türkisch, Vietnamesisch Thema: Metamorphose, Grösserwerden, Raupe, Schmetterling Mama!!! Bild und Text: Vincent Wagner Strassbourg: Ed. Callicéphale, 2016 (Text in Französisch auf der Rückseite der Tafeln sowie in Deutsch auf A4-Beilage) Thema: Reihengeschichte, Eier, Tiere, Mutter/Kind Minette und ihre Kätzchen Bild und Text: Kunpei Higashi Paris: Editions Âne baté, 2010 (Text in Deutsch/Französisch auf der Rückseite der Tafeln sowie auf A4-Beilage) Thema: Tierkinder, Katzen Minou, das schneeweisse Kätzchen Japanisches Original-Kamishibai; Text: Seishi Horio; Bilder: Shizuko Wakayama Tokio: Doshinsha (Text in Deutsch auf A4-Beilage) Thema: Katzenfamilie, Anderssein, schwarz/weiss S e i t e 3 5

4 Mortimers Klage Text: Jean Joubert; Bilder: Raphäel Ségura Nîmes: Grandir, 2009 (Text: Deutsch und Französisch auf Rückseite der Tafeln sowie Text Deutsch auf A4-Blättern) Thema: Schlange, Verwandlung, Wunsch Nya-on, das Kätzchen Japanisches Original-Kamishibai; Text: Tsuyako Tomaru; Bilder: Kyoko Watanabe Tokyo: Doshinsha, 1990 (Text in Deutsch als Beilage auf A4-Blättern) Thema: Kätzchen, Mond, Spiel, Wahrnehmung Rot, Blau, Gelb Text: Edoardo Bardella Rapino; Bilder: Eric Battut Zürich: bohem press, 2008 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Farben, Freunde, Spielen Das Samenkorn und der Vogel Text: Alice Brière-Haquet; Bilder: Claire Garralon Nîmes: Grandir, 2012 (Beilage: Text in Deutsch, Französisch und Englisch auf Rückseite der Tafeln sowie Text in Deutsch auf A4-Beilage) Thema: Samen, Ei, Vogel, Baum, Wachstum, Jahreszeiten Schnee Bild und Text: Kaori Tajima Nîmes: Ed. Lirabelle, 2013 (Beilage: Text in Französisch, Englisch und Russisch auf Rückseite der Tafeln sowie Text in Deutsch auf A4-Beilage) Thema: Winterschlaf, Schnee, Tiere, Reihengeschichte Verstecken spielen Text: Agnès De Lestrade; Bilder: Juliette Boulard Strassburg: Ed. Callicéphale, 2014 (Beilage: Text in Französisch auf der Rückseite der Tafeln sowie in Deutsch auf A4-Beilage) Thema: Tiere, Reihengeschichte, Versteckspiel, Verwechseln Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte... Text: Werner Holzwart; Bilder: Wolf Erlbruch Wuppertal: Hammer, 1989 (Beilage: Bilderbuch sowie Text in Schweizerdeutsch auf A4-Beilage) Thema: Reihengeschichte, Nachforschung, Tiere Beilage: Text in Albanisch, Serbisch, Kroatisch, Portugiesisch, Tamilisch Wann kommt die Mama? Koreanisches Bilderbuch Text: Lee Tae-Jun; Bilder: Kim Dong-Seong Zürich: Nord-Süd Verlag, 2007 (Beilage: Bilderbuch) Thema: Winter, Mutter-Kind, Alleinsein, Reihengeschichte Was ist das? Bild und Text: Yasuko Akagi Nîmes: Lirabelle, 2013 (Beilage: Text in Deutsch, Englisch, Französisch Thema: Tiere, Rätselbilder S e i t e 4 5

5 Weihnachtsgeschichte Mit Bildern von Hilde Heyduck-Huth und einfachem Text Zürich: Atlantis, 2012 (Beilage: Bilderbuch und Text auf A4-Blättern) Text für grössere Kinder von Regine Schindler aus: Mit Gott unterwegs. Die Bibel neu erzählt (bohem press, 1996) Thema: Weihnachten Wer hat den Bären gesehen? Bild und Text: Jean Alessandrini und Sophie Kniffke Strassburg: Ed. Callicéphale, 2013 (Beilage: Text in Deutsch und Französisch auf Rückseite der Tafeln) Thema: Bär, Farben, Wahrnehmung Wer ist am stärksten? Bild und Text: Alice Guicciardi Nîmes: Lirabelle, 2014 (Beilage: Text in Deutsch, Englisch, Französisch Thema: gross/klein, Tiere, Reihengeschichte Wer versteckt sich im Dunkeln? Bild und Text: Ilaria Demonti Nîmes: Lirabelle, 2014 (Beilage: Text in Deutsch, Englisch, Französisch Thema: Nacht, Dunkel/Licht, Tiere, Reihengeschichte Wie Pema, das kleine Perlhuhn, zu seinen Perlen kam Text: Daniel Maggetti; Bilder: Monique Félix Préverenges; Ed. Paloma, 2012 (Text in Deutsch auf der Rückseite der Tafeln) Thema: Huhn, Auszug und Heimkehr, Neugier, Nacht Worüber unterhalten sie sich nur? Text: Maurice Carême; Bilder: Dorothée Duntze Strassburg: Ed. Callicéphale, 2012 (Text in Französisch, Deutsch und Ungarisch auf der Rückseite der Tafeln) Thema: Tiere, Fantasie, Reihengeschichte Zuhause Text und Bilder: Yasuko Akagi Nîmes: Ed. Lirabelle, 2013 (Text in Französisch, Englisch, Japanisch und deutsch auf der Rückseite der Tafeln) Thema: Reihengeschichte, Maus, Verlorengehen, Zuhause Information und Bestellung: Claudia Kovalik Tel.: / Mail: claudia.kovalik@bibliomedia.ch S e i t e 5 5