DVB-T Receiver. XM-DVBT003 Bedienungsanleitung

Transkript

1 DVB-T Receiver XM-DVBT003 Bedienungsanleitung Hinweis Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

2 INHALT SICHERHEITSINFORMATION HAUPTMERKMALE LIEFERUMFANG DVB-T TUNER HANDBUCH FERNBEDIENUNG HANDBUCH INSTALLATION ANTENNE HAUPTFUNKTIONEN SYSTEM SETUP ANDERE FUNKTIONEN SPIELE AUFNAHME SETUP MENÜ (TABELLE) PFLEGE DES GERÄTES TECHNISCHE DATEN PROBLEMBEHEBUNG 2

3 SICHERHEITSHINWEISEN Setzen Sie das Gerät niemals direktem Sonnenlicht oder übermäßiger Wärme aus und sorgen Sie dafür, dass die seitlichen Lüftungsschlitze nicht zugedeckt werden. Anderenfalls kann die Innentemperatur des Empfängers ansteigen, sodass es zur Beschädigung des Gerätes kommen kann. Verwenden Sie dieses Gerät niemals an Orten, an welchen es direktem Einfluss vom Wasser, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt wird. Falls das Gerät Wasser, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt wird, kann es zur Beschädigung des Gerätes kommen. Stellen Sie unbedingt sicher, dass das Gerät während der Autowäsche oder an regnerischen Tagen nicht nass wird. Zerlegen oder modifizieren Sie dieses Gerät nicht. Demontieren, modifizieren oder reparieren sie niemals selbst dieses Gerät. Falls Reparaturarbeiten an diesem Gerät erforderlich sein sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Der Fahrer sollte während der Fahrt das Bildschirm nicht beobachten und auch die Box nicht bedienen. Die Bedienung des Gerätes lenkt den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ab und kann zu einem Unfall führen. Halten sie das Kraftfahrzeug immer an einem sicheren Ort an und ziehen Sie die Feststellbremse an, bevor Sie diese TV-Anlage bedienen. Das Gerät ist NUR für die KFZ 12V Bordnetzspannung geeignet. Schließen Sie es niemals direkt an die 24V LKW Bordnetzspannung an. In dem Fall wird der Receiver beschädigt und die Garantie für Ihre DVB-T Box erlischt. 3

4 HAUPTMERKMALE DVB-T / MPEG-2 / H.264 Standard (FREQUENZBREITE 6MHZ, 7MHZ, 8MHZ wird automatisch ausgewählt) Aufnahmefunktion Unterstützung (2 GB freie Platz wird auf dem USB Disk(USB 2.0) benötigt. USB 2.0 Unterstützung SOFTWARE Upgrade via USB Anschluss Video Wiedergabe Unterstützung Geschwindigkeit bis 240 km/h Untertitel Unterstützung Teletext Automatische Suche / Manuelle Suche OSD & VBI Ausgang RCA Audio & Video Interface Elektronische Programmführung (EPG) Kindersicherung Spiele Videoausgang für Monitor AV Eingang für DVD Player Anschluss Aktive Antenne (Stromversorgung DC 5 V) wird unterstützt Hinweis Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 4

5 LIEFERUMFANG DVB-T Tuner Fernbedienung Batterie Bedienungsanleitung Stromkabel AV Kabel Schrauben Antenne (optional) 5

6 DVB-T TUNER HANDBUCH 1. Fernbedienungsanschluss 5. Video Ausgang 2. Stromversorgungsanschluss 6. Antennenanschluss 3. Audioausgang (links) 7. Audioeingang links 4. Audioausgang (rechts) 8. Audioeingang rechts 9. Videoeingang 6

7 Fernbedienung 1. STANDBY 2. Nummerntastatur /Taste 2 3. Nummerntastatur /Taste 1 4. Nummerntastatur /Taste 5 5. Nummerntastatur /Taste 4 6. Nummerntastatur /Taste 8 7. Nummerntastatur /Taste 7 8. Nummerntastatur /Taste 0 9. MENÜ 10. VOL-( )Lautstärke senken 11. PG+ Programm wählen 12. AUDIO 13. PG- Programm wählen 14. M/P 15. LAST (LETZTE) 16. FIND (SUCHE) 17. EXIT (VERLASSEN) 18. NEXT (NÄCHSTEM) 19. PREV (VORHERIGEM) 20. PVR 21. PLAY/PAUSE 22. REC (AUFNAHME) 23. STOP 24. F.FWD (SCHNELLVORLAUF) 25. F.RWD (SCHNELLRÜCKLAUF) 26. STEP (SCHRITT) 27. USB 28. MODUS 29. ZOOM (BILD VERGROSSERN) 30. SUB 31. CH- ( ) Kanäle wählen 32. VOL+ ( ) Lautstärke erhöhen 33. ENTER (Bestätigung / Auswahl) 34. TEXT 35. CH+ ( ) Kanäle wählen 36. AV IN 37. Nummerntastatur /Taste INFO (INFORMATION) 39. Nummerntastatur /Taste EPG 41. Nummerntastatur /Taste MUTE (STUMM) 43. FAVOR 44. TV/R

8 Anschlussschema

9 Antenne platzieren (Beispiele)

10 1. Passive Antenne verwenden. (1)Drücken Sie die STANDBY Taste, um das Gerät einzuschalten. Es wird WELCOME (Willkommen) auf dem Bildschirm angezeigt. a. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um eine Funktion zu wählen; Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um die Einstellungen vornehmen zu können. Region(Vorgabe) Frankreich. ; OSD Sprache (Vorgabe): Englisch; Display Modus (Vorgabe): 576i; Seitenverhältnis (Vorgabe): Auto. Andere Modi: 4:3 LB/ 4:3 PS/ 16:9 Bild 1. Willkommen Picture 1 Welcome menu Bild 2 Automatische Suche b. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um zu die OK Taste zu gehen. Drücken Sie die Taste Enter um die automatische Suche zu starten. c. Ist die Suche abgeschlossen, drücken Sie die Taste MENU oder Enter um das Menü zu verlassen d. Drücken Sie die Taste Enter um Programmliste zu sehen. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um ein Programm zu wählen. Drücken Sie die Enter Taste um die Wiedergabe zu starten. Hinweis: die Suche wird mit zwei Balken dargestellt: Suchlauf wird in % dargestellt. Oben werden die TV - Programmen (Kanäle) / Radioprogramme angezeigt, unten die durchgesuchte Frequenz. (2) Drücken Sie die Taste POWER auf der Fernbedienung. Das Gerät wird eingeschaltet. a. Drücken Sie die Taste MENU. Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um das Tools Menü zu sehen. Drücken Sie die Taste Enter um Tools Menü zu wählen. b. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um das Menü Load Factory Setting (Werkeinstellungen aufzurufen) zu wählen. Drücken Sie die Taste Enter Es wird folgendes Bild auf dem Bildschirm angezeigt: Load Factory Setting ; (Werkeinstellungen aufzurufen). Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um Yes (JA) zu wählen. Drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet und erneut eingeschaltet werden. Es wird eine Nachricht Welcome auf dem Bildschirm angezeigt. c. Wiederholen Sie die 1, (1), a, b, c, d. 2.Aktive Antenne verwenden. (1) Drücken Sie die Taste Power auf der Fernbedienung. Das Welcome Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. a. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um die Einstellungen vorzunehmen. Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um die Einstellungen vorzunehmen: Region: (Vorgabe) - Frankreich; OSD Sprache (Vorgabe) - Englisch, Display Modus (Vorgabe) 576i; Bildseitenverhältnis (Vorgabe) - Auto. b. Drücken Sie die Taste MENU. Hauptmenü wird angezeigt. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um Menüfunktion Installation zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER um ins Menü zu kommen. c. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um ein Menüpunkt Aerial Adjustment, zu wählen. Drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie Tuner Power. Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um Tuner Power zu wählen und Tuner einzuschalten ( ON ). Wählen Sie die Taste EXIT oder die Menütaste MENU um das Menü zu verlassen. d. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) und wählen Sie Auto Scan, drücken Sie die Taste Enter um das Menü zu wählen. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / )um die

11 Funktion Search (Suche) zu wählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um Auswahl zu bestätigen. e. Wird die Suche abgeschlossen, dann drücken Sie die MENU oder Enter Taste um das Menü zu verlassen; f. Drücken Sie die Taste Enter. Programmliste wird angezeigt., Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um ein Kanal zu wählen. Drücken Sie die Taste Enter um das Programm zu sehen. (2) Drücken Sie die Taste Power auf der Fernbedienung, um das Gerät einschalten zu können. Wird das Gerät nicht eingeschaltet und das Begrussungsbild wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt: a. Drücken Sie die Taste Menu um das Hauptmenü zusehen. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um ein Menüpunkt zu wählen: Tools Drücken Sie die Taste ENTER, um Auswahl zu bestätigen. b. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um ein Menüpunkt Load Factory setting zu wählen. Werkeinstellungen werden aufgerufen und erneut gespeichert. Drücken Sie die Taste Enter. Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um 'YES' zu wählen. Drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. Das Gerät wird automatisch gestartet. Welcome Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.. c. Wiederholen Sie die oben genannte Schritte lt. 1, (1), a, b, c, d. MENÜ 1. Menü Drücken Sie die Taste Menü. Folgendes Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Kanäle bearbeiten Installieren System Setup Werkzeuge Spiele REC (Aufnahmefunktion) Drücken Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um nach oben / nach unten zu gehen. Drücken Sie die Tasten VOL+/VOL- ( / ) um ein Menü zu wählen. Drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste Menu um das Menü zu verlassen. STANDBY: Drücken Sie die Taste um das Gerät in der STANDBY Zustand einzusetzen. Drücken Sie die Taste noch mal, um die Funktion zu deaktivieren. TV/RADIO: Drücken Sie die Taste um zwischen TV / Radio Modi umschalten zu können; FAVOR: Drücken Sie die Taste um die Favoritenliste zu sehen. a. Drücken Sie die Taste FAVOR. Es wird folgendes Bild angezeigt: Bild 1.1 Favoritenliste b. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um eine Gruppe zu wählen. Drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. c. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um ein TV Programme zu wählen. Drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste Exit oder Menu um das Menü zu verlassen oder TV Programm zu sehen. MUTE: (STUMM) Drücken Sie die Taste um die Lautstärke auszuschalten. Zahlentastatur-Tasten: 0-9: um TV Programme direkt zu wählen. EPG (Electronic Program Guide): Drücken Sie die Taste EPG um das Programmmenü zu sehen. Hinweis: 1.,,,, OK, Exit und Menu Tasten haben die gleiche Funktionsbedeutung in jedem Untermenü.

12 Zeit zu wählen: 0:30/+0:30/-2:00/+2:00/letztes/nächstes Tag); Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um ein Kanal / bzw. Programm zu wählen. a. Im EPG Menü (Bild 1.5 ), drücken Sie die grüne Taste um das Timer Menü zu sehen. Bild 1.2 EPG Menü Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um ein Kanal auszuwählen. Drücken Sie die Taste Enter um das Programm zu bearbeiten. Benutzen Sie die Rote Taste um die Funktion zu deaktivieren. Bild 1.5 Zeitmenü Information (INFO): Drücken Sie die Taste um die Information über das Programm zu sehen. Drücken Sie die Taste zum zweiten Mal um die Programmliste zu sehen. Drücken Sie die Taste zum dritten Mal, um die Starke des Signals und die Qualität des Signals zu sehen. Bild 1.3 Programmdetails c. Drücken Sie die RED Taste in EPG Hauptmenü. Es wird folgendes Bild auf dem Bildschirm angezeigt. Bild 1.4 Zeitmenü Benutzen Sie die Tasten VOL+/VOL- ( / ) in Menü um vorheriges / laufendes / nächstes Programm oder bestimmte Bild 1.6 INFO Menü AV IN: Drücken Sie die Taste um zwischen Audio/Video Eingang zu wählen. MENÜ: Drücken Sie die Taste. Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste nochmal, um das Menü zu verlassen. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / )um TV Programme zu wählen. Lautstärke VOL+ VOL- ( / ): Benutzen Sie die Tasten um die Lautstärke einzustellen. Bestätigung / Auswahl Taste Enter

13 Bild 1.7 TV Programme Drücken Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um ein Programm auszuwählen. Drücken Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um TV Kanal auszuwählen. Drücken Sie die Enter Taste um Auswahl zu bestätigen. Bild (TEXT) : Drücken Sie die Taste um Kanaltext zu sehen. PG+/-: Übergang zur vorherige/nächste Seite AUDIO: Drücken Sie die Taste um Audioausgangmodus zu wählen / zu verwenden; (USB Modus: Drücken Sie die Taste um die Lautstärke einzustellen) SUB-T: Drücken Sie die Taste On/Off um die Untertitelanzeigefunktion zu aktivieren. Folgende Modi sind vorhanden: Aus/Standard/ Teletext LAST: Drücken Sie die Taste um zum letzten geöffneten Programm zu gehen M/P Drücken Sie die Taste um 9 Bilder gleichzeitig auf dem Bildschirm zu sehen. ZOOM: Drücken Sie die Taste um das Bild zu vergrößern: X2, X4, X8, X16 MODE: Drücken Sie die Taste um die Auflösung des Bildschirmes zu ändern: 576i, 480i, 576p, 480p und AUTO Modus sind zur Auswahl vorprogrammiert. Bild1.8 RED, GREEN, YELLOW and BLUE: Funktionstasten: Rot, Grün, Gelb, Blau EXIT: Drücken Sie die Taste um das Menü zu verlassen. USB Videoaufnahme: die Dateien werden gelöscht FIND: Drücken Sie die Taste um die Suchfunktion zu aktivieren. Bild 1.9 Programm / Kanal suche Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ), VOL+ VOL- ( / ) um die Name des Senders direkt einzugeben. Drücken Sie die Blaue Taste auf der Fernbedienung um Auswahl zu bestätigen. CAPS- benutzen Sie die Taste und wählen Sie zwischen kleinen und großen Buchstaben. DEL- rote Taste : benutzen Sie die Taste um die letzte Buchstabe zu löschen. Drücken Sie die rote Taste nochmal, um die vorletzte Buchstabe zu löschen. USB: Drücken Sie die Taste. Das USB Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. SKIP: USB Modus: Benutzen Sie die Taste, um zwischen MPG Dateien und aufgenommene Dateien zu wählen Vorheriges: Drücken Sie die Taste um zum vorheriges Titel zu überspringen.

14 NEXT: Drücken Sie die Taste um zum nächstes Titel zu überspringen. F.RWD: USB Modus Drücken Sie die Taste um die Schnellrückkauffunktion zu aktivieren. Wird auch als Time Shift Funktion verwendet. F.FWD: USB Modus: Drücken Sie die Taste um die Schnellvorkauffunktion zu aktivieren. Wird auch als Time Shift Funktion verwendet.. PLAY/ PAUSE: USB Modus: Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu starten bzw. temporär zu unterbrechen. PVR: USB Modus: Drücken Sie die Taste. Das Aufnahmemenü wird angezeigt. STOP: USB Modus: Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu beenden. REC: Drücken Sie die Taste um die Aufnahme Funktion zu aktivieren. Die Dateien werden auf eine externe Festplatte bzw. USB Stick gespeichert.. 2 Programme bearbeiten Drücken Sie die Taste Enter. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. TV Programm Radiosender Alles löschen um die Programmnummer direkt einzugeben. FAVOR- Graue Taste: Benutzen Sie die Taste um die Programme zu Favoritenliste hinzufügen / löschen. Rote Taste: Benutzen Sie die Taste um Sender zu sperren / zu entsperren. Grüne Taste: Benutzen Sie die Taste um zum Programm zu überspringen; Gelbe Taste: Benutzen Sie die Taste um die Programme zuzuordnen (Programme an anderen Platz zu verschieben). Blaue Taste: Benutzen Sie die Taste um ein Programm zu bearbeiten. MENU/EXIT: Drücken Sie die Taste um das Menü zu verlassen. 2.1 TV Programm Bild 2.1 Kanäle bearbeiten CH+ CH- ( / ): Wählen Sie ein Programm. Drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. VOL+ VOL- ( / ): Drücken Sie die Tasten. Die Favoritenliste wird angezeigt. Seite /Seite : Navigation nach oben/nach unten, es kann bis zu 1000 Programme gespeichert werden. Nummerntastatur 0-9: Benutzen Sie die Nummerntastatur Bild 2.2 Programmliste Favoriten hinzufügen / löschen Favoriten hinzufügen a. Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um ein Favoritenlistemenü auszuwählen. b. Drücken Sie FAVOR / FAV- graue Taste. c. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um das Programm zum Favoriten hinzufügen. d. Drücken Sie die Taste Enter um die Liste anzuzeigen; Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um die Favoriten- Kanäle ins Favoriten-Programmliste zu hinzufügen. Drücken Sie die Taste Enter um die Funktion zu deaktivieren. e. Drücken Sie die Taste Exit um das Menü zu verlassen. f. Drücken Sie die FAVOR Taste um das Modus zu verlassen.

15 Bild 2.3 Favoritenlisten Programme aus Favoritenliste entfernen a. Drücken Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) und wählen Sie Favoritenliste Menü. b. Drücken Sie die FAVOR - die graue Taste. c. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um ein Programm auszuwählen. d. Drücken Sie die Taste Enter um die Favoritenliste anzuzeigen. Drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie die Taste. Enter nochmal. Drücken Sie die Taste Enter um die Funktion zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste Exit um das Menü zu verlassen. f. Drücken Sie die FAVOR Taste um das Modus zu verlassen Sperren / Entsperren (Rote Taste) a. Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um ein TV Programm zu wählen. b. Drücken Sie die Taste Lock - Rote Taste um Programmliste zu sehen. c. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um ein Programm auszuwählen. d. Drücken Sie die Taste Enter um das Programm zu sperren, zu entsperren. Es wird ein Sperrzeichen in Menü zu sehen. e. Drücken Sie die Rote Taste um das Menü zu verlassen. Bild 2.3 Sperren / Entsperren Überspringen (Grüne Taste) a. Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um die Programmliste zu sehen und ein Programm zu wählen. b. Drücken Sie die Skip - grüne Taste. c. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um ein Programm zu wählen. Drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. d. Drücken Sie die Taste Exit - nochmal, um die Funktion zu unterbrechen Verschieben(Gelbe Taste) a. Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um Programmliste zu sehen. b. Drücken Sie die Taste Move - gelbe Taste c. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um Programm zu wählen.. Drücken Sie die Enter Taste um Auswahl zu bestätigen. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) nochmal um das Programm zu verschieben. Drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. d. Drücken Sie die Taste Exit - oder die gelbe Taste auf der Fernbedienung um das Menü zu verlassen.. Bild 2.4 Verschieben

16 2.1.5 Bearbeiten (Blaue Taste) a. Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um Programmliste zu sehen. b. Drücken Sie die Taste Edit -(Blau) Sort - (sortieren) Benutzen Sie die rote Taste um die Programme zu sortieren. Name (A-Z)-Programme sortieren. Name (Z-A)-Programme sortieren. Zufällige Sortierung Sperren / Entsperren Werkeinstellungen Bild 2.7 Radiosender 2.3 Programme löschen Drücken Sie die Taste Enter. Das Menü wird angezeigt: Bild 2.5 Sortieren Edit- Bearbeiten Drücken Sie die Taste um die Name der Dateien zu ändern. Bild 2.6 Namen ändern Delete - Programme löschen Hinweis: einmal gelöschte Programme könnten nur nach der neue Suche gefunden werden. 2.2 Radio-sender Bild 2.8 Programme löschen Hinweis: Wählen Sie Yes (Ja) um alle Programme zu löschen, wählen Sie No (Nein), um die Funktion abzubrechen. 3 Installationen Drücken Sie die Taste Enter. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt: Autosuche Programmsuche Einstellungen LCN

17 Suche zu starten. Drücken Sie die Taste EXIT um das Modus zu verlassen. Bild 3.1 Installation 3.1 Automatische Suche aktivieren FTA (es wird nur nach kostenlosen Sender gesucht): Wählen Sie Yes, um die Suche zu starten. Werden Sie No wählen, wird dann alle möglichen Sendern gefunden und gespeichert. Suche: Drücken Sie die Taste Enter um die automatische Suche zu starten. Drücken Sie die MENU Taste um die Suche zu beenden und das Menü zu verlassen. Hinweis: Bitte nicht vergessen die Antenne einzuschalten. Bild 3.3 Manuelle Suche 3.3 Antenne einschalten Strom: ein / aus 3.4 (Sortieren) LCN Funktion Bild 3.2 Auto Scan 3.2 Manuelle Suche aktivieren Suchmodus: Programme suchen oder Frequenz durchsuchen Frequenz: VHF oder UHF Kanalnummer.: 5-12 (VHF) oder (UHF) Frequenz: MHz (VHF), MHz (UHF) (Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um nach unten nach oben zu kommen und die Frequenz direkt einzugeben) Bandbreite: 6MHz, 7MHz oder 8MHz Suche: Drücken Sie die Taste OK um die automatische Bild 3.4 LCN LCN Modus (Frequenz): Ein / Aus. Wählen Sie Ein. Das System wird das Signal automatisch zuordnen. Werden Sie Aus, das System wird automatisch an normalen Frequenzen des Senders angepasst. 4 System Setup Drücken Sie die Taste Enter um das Menü zu sehen. Sprache TV System örtliche Zeit Wecker einstellen Kindersicherung OSD Menü einstellen

18 Favoritenliste Anderes Bild 4.1 System Setup 4.1 Sprache Sprache (Language Menü): Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um nach unten zu gehen und das Sprachmenü zu wählen. Vorgabe: Englisch (Folgenden Sprachen stehen zur Auswahl bereit: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Polnisch and Italienisch) Erste Audiosprache: Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um die Sprache zu wählen. Vorgabe: Englisch. ((Folgenden Sprachen stehen zur Auswahl bereit: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Polnisch and Italienisch) Zweite Audiosprache: Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um die zweite Audiosprache einzustellen. Vorgabe: Deutsch. (Folgenden Sprachen stehen zur Auswahl bereit: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Polnisch and Italienisch). Untertitelsprache: Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um Untertitelmenü zu wählen.. Vorgabe: Englisch Folgenden Sprachen stehen zur Auswahl bereit: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Polnisch and Italienisch). Teletext: Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL-( / ) um Untertitelsprache zu wählen: Vorgabe: Englisch. (Folgenden Sprachen stehen zur Auswahl bereit: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Türkisch, Spanisch, Polnisch and Italienisch). Bild 4.2 Sprache wählen 4.2 TV System Display Modus: 576i, 480i Seitenbildverhältnis: 4:3 PB / 4:3 LS / 16:9 Bild 4.3 TV System 4.3 örtliche Zeit einstellen Land: England, Frankreich, Deutschland, Israel etc. GMT: Ein / aus f. Wählen Sie ON, Die Zeit wird automatisch entsprechend Zeitzone eingestellt. Drücken Sie die Taste OFF, um die Zeit und das Datum manuell einzugeben. GMT Zeitzone auswählen: GMT+12:00 - GMT-11:30 sind zur Auswahl vorprogrammiert. auf Sommerzeit automatisch umstellen: ein / aus Datum: Drücken Sie die Taste Enter. Drücken Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um das Datum direkt einzugeben. Drücken Sie die Taste Enter um die Einstellungen zu speichern. Zeit: Drücken Sie die Taste 'Enter. Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um die Zeit einzustellen. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellungen zu speichern.

19 Bild 4.4 örtliche Zeit einstellen 4.4 Wecker einstellen Drücken Sie die Taste Enter. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Weckermodi: voreingestelltes Modus, aus, einmal, täglich, wöchentlich und monatlich. Weckerfunktionen: Programme oder aufgenommenes Programm: Programm wählen. Das als Weckprogramm dienen will. Datum: Drücken Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um das Datum einzugeben. Drücken Sie die Taste Enter um die Einstellungen zu speichern. Zeit: Drücken Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um die Zeit eingeben zu können. Drücken Sie die Taste Enter um die Einstellungen zu speichern. Dauer: Drücken Sie die Tasten ' VOL+ VOL- ( / ) um die Dauer festzulegen. Drücken Sie die Taste Enter um die Einstellungen zu speichern. 4.5 Kindersicherungen Kennwort Vorgabe 0000 Menu Blockieren: Ein / Aus. Ist die Blockierung aktiviert wird das System nach Kennwort fragen. Kindersicherung: 17 Ebenen sind zur Voreinstellung vorprogrammiert. Kennwort erneut einstellen: Drücken Sie die Taste Enter, um neuen Kennwort einzugeben / zu speichern. Kennwort bestätigen: Benutzen Sie die Tasten der Zahlentastatur, um das Kennwort zu ändern. Drücken Sie Taste ENTER, um Änderungen zu speichern. Bild 4.5 Wecker einstellen Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um Weckermenü zu wählen. Bild 4.6 Wecker einstellen. Bild 4.7 Kindersicherung 4.6 OSD Einstellungen OSD Zeit: 1-10, Vorgabe: 5 OSD Transparenz: 10%, 20%, 30%, 40% und ausgeschaltet. OSD Werkeinstellungen aufrufen / speichern Drücken Sie

20 die Taste Enter um die Werkeinstellungen aufzurufen / zu speichern. Bild 4.8 OSD Einstellungen 4.7 Favoritenlisten Drücken Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um das Menü aufzurufen. Bild 4.9 Favoritenlisten Benutzen Sie die Navigationstasten um eine Gruppe zu wählen. Drücken Sie die Taste Enter um Änderungen zu speichern. Bild 4.10 Favoritenliste bearbeiten 4.8 Andere Funktionen Zeit zum Ausschalten: Minuten.

21 Bild 4.11 Zeit bis zur Ausschalten 5 Werkzeuge Drücken Sie die Taste Enter. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Information (System Information) Werkeinstellungen USB Update USB Fern USB Anschluss Bild 5.1 Werkzeuge 5.1 Information (System Information) Drücken Sie Taste 'Enter'. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Bild 5.3 Werkeinstellungen aufrufen / speichern 5.3 Update USB Update Modus : AllCode, maincode, radback, bootlogo Update File: Drücken Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um die Dateien zu Update zu finden. Start: drücken Sie die Taste Start um die Software zu aktualisieren. Bild 5.2 Information Bild 5.4 USB Update 5.4 USB Anschluss Drücken Sie die Taste 'Enter' um der USB- Inhalt zu sehen, wenn ans DVB-T Tuner angeschlossen. 5.2 Werkeinstellungen Drücken Sie Taste 'Enter'. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie YES um die Werkeinstellungen aufzurufen / erneut zu speichern.

22 5.4.1 Music Wiedergabe Drücken Sie die gelbe Taste. Die Wiedergabeliste wird auf dem Bildschirm angezeigt. Bild 5.5 USB Anschluss Benutzen Sie den Cursor um die graphische Formate JPG/BMP bzw. MP3 Dateien zu finden. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um den Cursor nach unten / oben zu bewegen und zwischen Seiten zu blättern. Benutzen Sie die Taste Enter um in der Verzeichnis rein zu kommen. Benutzen Sie die Taste Exit um zurück zur vorherige Verzeichnis zu wechseln. Dateien hinzufügen: Benutzen Sie die graue Taste um die Dateien zu hinzufügen. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um eine Datei zur Wiedergabeliste zu hinzufügen. Drücken Sie die FAV Taste. Eine Nachricht Please wait (Bitte warten) wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die Datei würde erfolgreich zur Wiedergabeliste hinzugefügt. Alle Dateien hinzufügen: Drücken Sie die Taste 0 um alle Dateien zur Wiedergabeliste zu hinzufügen. Bilder hinzufügen: Drücken Sie die Taste 1, um Bilder hinzufügen. Es wird Please wait auf dem Bildschirm angezeigt. Wiedergabeliste: Gelbe Taste Drücken Sie die gelbe Taste auf der Fernbedienung. Es wird folgende Nachricht auf dem Bildschirm angezeigt: Please select play list. Wählen Sie eine Wiedergabeliste. Es wird Music/Image Wiedergabeliste auf dem Bildschirm angezeigt.. Wiederholungsmodus: Blaue Taste 1. Gesamte Ordner wiedergeben 2. alle Ordner zufällig wiedergeben. 3. Einzeln wiedergeben Bild 5.7 Wiedergabeliste Wiedergabe - rote Taste die Wiedergabe fängt mit dem ersten Titel an. Löschen - gelbe Taste: Markieren Sie eine Datei. Drücken Sie die gelbe Taste um die Datei zu löschen. alles löschen blaue Taste: Es wird eine Frage auf dem Bildschirm angezeigt: Are you sure to delete? Wählen Sie 'YES' (Ja). Die Dateien werden gelöscht. Hinweis: Alle Löschfunktionen könnten nur in dem Wiedergabemodus verwendet werden. 6 vorprogrammierten Tasten für die folgenden Funktionen 'VORHERIGES','NÄCHSTES','SCHENELLVORLAUF','SCHN ELLRÜCKLAUF', 'PLAY/PAUSE' und 'STOP' Bild Drücken Sie die gelbe Taste. Wählen Sie ein Untermenü: Music/Image um die vorhandene Bilder zu sehen. Drücken Sie die Blaue Taste um zwischen Wiederholungsfunktionen zu wählen. Bild 5.8 Bildfunktionen Wiedergabe rote Taste : Drücken Sie die Taste um das

23 Bild zu sehen. Löschen : Drücken Sie die Taste um das Bild zu löschen. Alle löschen blaue Taste: Es wird eine Frage auf dem Bildschirm angezeigt: Are you sure to delete? Wollen Sie die Dateien wirklich löschen? Wählen Sie 'YES' (Ja). Die Dateien werden gelöscht. Einstellungen: Drücken Sie die INFO Taste. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Bild 5.10 Menü 7 Aufnahmefunktion Bild 5.9 Einstellungen Funktion Option Vorgabe Bildgrosse anzeigen Voll/Real Voll Diashow Zeit 0 9 sec. 2 Drücken Sie die Taste Enter. Ein Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Record Manager (Aufnahmefunktion). DVR HDD Information HDD Format DVR konfigurieren Überspringen Diashow wiederholen Ein / Aus Ausgeschaltet Tabelle1 Einstellungen REAL: Das Bild wird ohne Bearbeitung angezeigt in voller Große FULL: Das Bild wird auf dem ganzen Bildschirm angezeigt. Diashow Zeit: Bild wird 0 9 Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt Diashow wiederholen Drücken Sie die Taste um die Wiederholungsfunktion zu aktivieren. 6 Spiele Bild 6.1 Aufnahmefunktion Wählen Sie ein Spiel und drücken Sie die Taste ENTER, um das Spiel zu spielen. 7.1 Aufnahmefunktion Drücken Sie die Taste Enter. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

24 Bild 6.2 Aufnahmemanager Aufnahmemanager Sperren- grüne Taste: Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um eine Datei zu wählen. Drücken Sie die Lock Taste grüne Taste um die Datei zu sperren. Drücken Sie die Taste nochmal, um die Datei zu entsperren. Löschen blau Taste. Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um eine Datei zu wählen. Drücken Sie die Taste Delete um die Datei zu markieren. Drücken Sie die Taste Exit um Record Manager Menü zu verlassen. Alle markierte Dateien werden gelöscht. Umbenennen: Benutzen Sie die Tasten CH+ CH- ( / ) um eine Datei zu wählen. Drücken Sie die Taste Rename um die Datei zu umbenennen drücken Sie die Taste Enter um die Bearbeitung zu bestätigen.. Bild 6.4 HDD Information 7.3 HDD formatieren Drücken Sie die Taste Enter Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Bild6.5 HDD formatieren Bild6.3 Umbenennen 7.2 DVR HDD Info Drücken Sie die Taste Enter. Die Information der Disc wird auf dem Bildschirm angezeigt. Gesamte Große Gesamt Frei Benutzt File System Drücken Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um der Disc zu finden, der formatiert werden muss. 7.4 DVR Konfiguration Drücken Sie die Taste Enter um das Menü zu sehen. Wählen Sie Timeshift und drücken Sie die Enter Taste um Auswahl zu bestätigen. Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um die Funktion ein / aus zuschalten.

25 Bild 6.6 Timeshift Ist die Funktion aktiviert, dann drücken Sie die Info Taste um das Menü zu sehen. Picture 6.7 Timeshift OSD Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um Wiedergabestartpunkt zu wählen. Drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet. Aufnahmezeit einstellen Wählen Sie Timeshift to Record, drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen, Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um die Funktion ein / auszuschalten. Aufnahmetyp wählen Gehen Sie zu Record Type Funktion, drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um TS/PS zu wählen. Aufnahmeauswahl Wählen Sie Record Selection und drücken Sie die Taste Enter um Auswahl zu bestätigen. Benutzen Sie die Tasten VOL+ VOL- ( / ) um ein Platz zu finden wo die aufgenommene Datei gespeichert werden soll

26 SETUP MENÜ Hauptmenü Untermenü Beschreibung Kanal Kanalliste TV Programme Radio-sender Alles löschen Installation Automatische Suche FTA Ja / Nein Suche Radio-sender Alle TV Programme und Radiosender werden gelöscht Suche Programmsuche Modus Programmsu Programmsuche che Frequenzsuc Frequenzsuche he Bandbreite VHF VHF UHF UHF Nummer VHF UHF Frequenzbreite MHz VHF MHz UHF Frequenzbreite 6MHz Frequenzbreite Suche 7MHz 8MHz Suche Antenna Einstellungen Strom einschalten Ein / Aus +5V DC ein / ausschalten LCN Ein / Aus LCN (logische Programmnummer) Funktion einschalten / ausschalten Setup Sprache Sprache Englisch, Deutsch etc. OSD Menü 1 Audiosprache 1 Audiosprache 2 Audiosprache 2 Audiosprache Untertitelsprache Untertitelsprache Teletext Teletext TV System Videoauflösung 576i /480i Videoauflösung Bildverhältnisse 4:3 PB / 4:3 LS / 16:9 Zeit einstellen Land Argentina, Israel Bildverhältnisse Land wählen GMT Zone wählen Ein / aus Turn on/off GMT Usage GMT Zeit wählen GMT+12:00 ~GMT-11:30 Sommerzeit Ein / aus Sommerzeit ein / aus Datum Zeit GMT Funktion ausgeschaltet Zeit einstellen Program Timer Modus Aus / einmal / täglich / wöchentlich / monatlich Zeit Radio Sender wählen TV Programm wählen Wecker: Programm wählen Wecker: Datum einstellen Wecker: Programm wählen Wecker: Datum einstellen

27 Wecker: Zeit einstellen Dauer Wecker: Zeit einstellen Aufnahme / Wiedergabe Dauer Kindersicherung Menü sperren Ein / Aus Menü blockieren Programm blockieren Ein / Aus Programm blockieren erlaubt / verboten Kindersicherung Ausgeschaltet, Alter 4-14 Jahren Passwort ändern Password bestätigen OSD Einstellungen OSD Menü ausblenden (Sekunden) Alter einstellen Passwort ändern Password bestätigen 1~~5 OSD Menü ausblenden (Sekunden) OSD Transparenz Aus, 10% -40% OSD Transparenz OSD Werkeinstellungen OSD Werkeinstellungen aufrufen / speichern Favoritenliste Favoritenliste Gruppen: 8 Favoritenliste Andere Funktionen Wecker Aus, 10, 30, 60, 90, 120 Min Aus, 10, 30, 60, 90, 120 Min Werkzeuge Information DVB-Tuner Information Werkeinstellungen aufrufen Update / USB USB Anschluss USB Stick entfernen Werkeinstellungen aufrufen Update / USB Status des Anschlusses Spiele Tetris Tetris Sudoku Sudoku Othello Othello Aufnahme Aufnahmemanager Aufnahmemanager HDD Information HDD Information HDD Format Der Disc formatieren DVR konfigurieren Time Shift Ein / Aus Time Shift Zeit einstellen Time Shift Ein / Aus Ein / Aus (Aufnahme ) Record Type TS/PS Auswahl zwischen TS/PS Time Shift Ein / Aus Funktion Ein / Ausschalten

28 Technische Daten Frequenzbereich: 177.5~858 MHz UHF&VHF Bandbreite: 6/7/8 MHz Eingangssignal : -78~-20 dbm Widerstand: 75Ω Modulation Signalform: COFDM (Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing) Demodulation: QPSK, QAM16, QAM64. Transmission Modus: 2K, 8K Schutzinterval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Kodierungsrate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Video/Audio Decoder Video : ISO/IEC MPEG2 (MP@ML), /SD MPEG 4 AVC/H.264@L3 Auflösung: Datenübergabe : 15Mbit/s (Geschwindigkeit) Teletext: DVB-TXTETSI/EN Audio Decoder: ISO/IEC , Audio Signal: Stereo 2 Kanäle Audiofrequenz: 32/44.1/48 KHz Stromversorgung Stromverbrauch: DC+12V Arbeitsumgebung Arbeitstemperatur: -15 C-+60 C Andere Gewicht: 0.5 Kg Große: 178mm 173mm 50mm Hinweis Änderungen technischer Daten und des Designs aufgrund technisch bedingter Modelländerungen bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

29 BENUTZERINFORMATION ZUR VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTE (PRIVATE HAUSHALTE) Dieses Symbol auf Produkten und / oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen oder Wertstoffsammelhofen, die diese Geräte kostenlos entgegen nehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Information zur nächstgelegenen Sammelstelle oder Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.