KönIgs WusteRhAusen. kostenlos an Haushalte Ausgabe Mai 2016

Transkript

1 g ner Der re Bege lgöen gnun g n wld u ee öngs Wustehusen kostenlos an.0 Haushalte usgabe. ai 0 obiler tandort nvestition von illionen euro Finanzminister Christian görke informiert sich über Bauarbeiten in erstaufnahmeeinrichtung in wünsdorf Zeuthen Geisler s Bettfedern und atratzeneinigung ist noch bis Freitag, dem. ai, in Zeuthen zu finden. Der tandort gegenüber der Feuerwehr in der chulstraße konnte nach nochmaliger Bitte an die Gemeinde nun doch bezogen werden. Das eam freut sich auf viele unden. Heißer Draht nzeige aufgeben: 0/ hre edaktion: Wünsdorf Brandenburgs Finanzminister Christian Görke besuchte in der vergangenen Woche die Wünsdorfer rstaufnahmeeinrichtung für sylsuchende. r informierte sich über den tand der Bauarbeiten in der iegenschaft. Diese wurde vom Verwaltungsstandort in der Waldstadt zur rstaufnahme umgewidmet und im Januar eröffnet. m ai 0 haben wir den uftrag bekommen, hier eine rstaufnahme zu errichten, sagte ichael Grimmelt, Projektleiter des Brandenburgischen andesbetriebes für iegenschaften und Bauen. Vor einem undgang über das Gelände erläuterte er den tand der Baumaßnahmen. Zwei von sieben großen Gebäuden und die Wachen und B sind fertig. Für zwei Gebäude laufen die usschreibungen. s wurden Unterkunftscontainer und ein solier und ein öntgencontainer nahe dem medizinischen Bereich errichtet. ine ehemalige Panzerhalle wird zur ensa umgebaut. ie soll nde des Bosch Carervice oeben Probleme mit dem Wohnmobil? ieber gleich zum pezialisten! Wildau Jahres fertig sein. Dann wird die provisorische üche verschwinden. Die apazität der iegenschaft wird bis itte 0 auf.00 Personen erweitert. Zur Zeit gibt es knapp.000 Plätze. nsgesamt investieren wir hier illionen uro, bisher sind davon illionen umgesetzt., erklärte der inister. r verwies darauf, dass in allen rstaufnahmeeinrichtungen n der ssensausgabe gibt es kein chweinefleisch. Brandenburgs, das sind neben Wünsdorf isenhüttenstadt, Doberlug irchhain, Frankfurt (der) und Potsdam, illionen uro investiert werden. n der egel gingen die ufträge an Firmen in der egion und sorgten damit für eine onjunktur bei Handwerk und Wirtschaft, so Görke. n Wünsdorf, das mit isenhütenstadt und Doberlug irchhain zu den Haupteinrichtungen zählt, sind zur Zeit, laut imon arszalek, 0 Bewohner untergebracht. arszalek leitet die inrichtung für das D, in dessen rägerschaft sie sich befindet. Haraldlbrecht wik, Vorsitzender des Dreisverbandes Flämingpreewald, betonte, dass nur Familien in Wünsdorf untergebracht werden, auch wenn ursprünglich ein ännerhaus geplant war. Das D kümmert sich um die Verpflegung der enschen, die ozialarbeit, die medizinische Betreuung und den Wachschutz. echs ehrer geben den echsbis Jährigen Deutschunterricht. Die chulung von indern ist in rstaufnahmeeinrichtungen nicht vorgesehen. Wir haben uns aber abgesprochen, den indern die öglichkeit zu eröffnen, sagte der inister. wik betonte, dass der Unterricht eine riesige ntlastung für die ommunen bringe. Christian Görke will mit dem nnenminister intensive Gespräche führen, um eine Prognose für die zu erwartenden Flüchtlinge zu stellen. s sind 0 illionen enschen auf der Flucht, und solange es uns nicht gelingt, die Ursachen zu. Dressurturnier in eupitz.. ai 0 Für hr leibliches Wohl ist gesorgt. Feinsteinzeug 'tripes ero' Bei Vorlage dieser nzeige erhalten ie einen affee gratis! Glasiert, briebgruppe, frostsicher, tsicher tsicher, utschsicherheit 0, (artoninhalt, m =, ), 0, x 0, cm, m, 0 Hotline: (0) 0 Wandfliese 'Wood Creme' Holzstruktur, truktur samtig matte berfläche, truktur, (artoninhalt,0 m = 0,), 0 x 0 cm, m,0 b Pal. (0 artons),0 m ab Pal. (0 artons),0 m m ab, onzert in irche ittenwalde in onzert Du meine eele, singe usik von ittelalter bis Frühbarock für opran und alte nstrumente ist am onntag, dem. ai, um Uhr in der t.oritzirche ittenwalde, PaulGerhardttraße zu hören. Der intritt ist frei, penden sind erbeten. ähere nfos unter 0/ 0 oder kirchengemeindemittenwalde@tonline.de,0, eitgut eupitz Höh e.v. chwarzer Weg eupitz Berliner traße (am chlossplatz) lle ngebote gültig bis..0 und nur solange der Vorrat reicht inbruchmeldeanlagen sind eher otunterkünfte wie Containeranlagen. nsgesamt.000 Plätze sind belegt. ach ungefähr drei onaten werden die sylsuchenden den ommunen des andes zugewiesen, die dann für sie verantwortlich sind. Heidrun Voigt m ab m CPGHP m Gewerbepark D (be klubek) Zeesen beseitigen, und so lange die europäische olidarität eine inbahnstraße ist, müssen wir vorbereitet sein, stellte der inister fest. Zur Zeit gibt es.00 Plätze in Brandenburger rstaufnahmeeinrichtungen,.00 davon Fotos (): Heidrun Voigt iersdorf Warum in die Fer Ferne schweifen, wenn Freizeit, port und rholung unter freiem Himmel in Zeuthen vereint und so nah sind? Das eebad iersdorf hat ab dem 0. ai seine Pforten geöffnet. Hier kommt Flughafentransfer von zu Hause die ganze Familie auf ihre oszum Flughafen ten. pielwiese und flacher Bawww.parkterminala.de debereich für inder, eine WasDoppelstabmatten serspielrake für die Größeren, und Gartentore die öglichkeit lange Bahnen zu opqualität und preiswert ziehen oder einfach entspannen, Direkt ab ager udwigsfelde! denn hier gibt es einen Platz an elefon: 0 / der onne und ein Plätzchen im chatten. Das eebad iersalerfachbetrieb dorf befindet sich im rtsteil iersdorf, in der chulzendorfer!preiswert alern! traße, am Ufer des iersdorfer 0 ees. Hervorgegangen aus einer ehemaligen ongrube wurde es als Badeanstalt in den 0erFreizeit u. Campingzubehör Jahren des letzten Jahrhunderts Caravan: usstellung ervice angelegt. Geöffnet ist das FreiCBC, Zeesen arliebknechttraße bad täglich von 0 bis 0 Uhr, el. 0 / 0 der intritt ist frei. redaktion.kwh@ wochenspiegelbrb.de hier verkaufe ich mein uto. Blick in ein Zimmer in der Containeranlage. 0/ 0 0 autoankaufbrandenburg.de Die ensa soll nde des Jahres fertig sein. aison ist eröffnet önigs Wusterhausen Die Umweltgruppe der irchengemeinden önigs Wusterhausens lädt am onntag, dem. Juni, von.0 bis Uhr auf das Gelände der katholischen irchengemeinde in der Friedrichngelstraße ein. s werden verschiedene ngebote gemacht und deen umweltgerechten Handelns vorgestellt, dazu gibt esurzvorträge und mpulse für ein ökologisches Handeln. ine Hüpfburg lädt die inder zu piel und paß ein; für das leibliche Wohl ist an diesem ag gesorgt. Christian Görke (m.) mit Verantwortlichen und edienvertretern. Ökologisches Handeln m ab Feinsteinzeug Feins insteinzeug ins in 'Harmonie' horn, Zeder, Fich Fichte, Buche und irscheholznachbildung, tärke 0, cm, brieb, utschsicherheit, (artoninhalt = 0, m =,), x 0 cm m je, b Pal. ( artons), m ab Pal. ( artons), m z.b. 000,0 ultiflexkleber Feinsteinzeug, für Fußbodenheizungen, Verlegung von Fliese auf Fliese kg,0 ( kg =,, ) b Pal. (0 tk.) kg, ( kg =,0) 00 0,0 Feinsteinzeug 'Portland Ceniza' brieb,. Wahl, ntislip (artoninhalt, m =,0) 0 x 0 cm, m,0 b Pal. ( artons),0 m ab Pal. ( artons),0 m, acofix ultiflexfuge Ve Verschiedene Farben, kg je, ( kg =,) 0 0 Wildau, Chausseestraße, elefon: 0 / 0, 0 Fax: BUHU Gesellschaft für Werkstatt, Haus und Freizeit Berlin mbh & Co. G, itz: Brunsbütteler Damm, Berlin

2 WCHPG VC. ai 0 berlin eine biographie lesung mit atthias bath Berliner traßenszene. Fo o o: Vr r Briescht Wer nach Berlin kommt, der atmet Geschichte. Viele chicksale, Geschichten und reignisse sind mit der etropole an der pree und all ihren ehenswürdigkeiten verbunden. Der utor des Buches atthias Bath widmet sich prominenten Berlinern aus unterschiedlichen Bereichen des ebens, die auf den auf der Geschichte influss nahmen und die Wahrnehmung der Hauptstadt nachhaltig prägten. r zeigt den Wandel vom kleinen Dorf an der pree zur Weltmetropole und zum Zentrum uropas. atthias Bath lebt in Berlin. Von bis war er in der DD als Fluchthelfer inhaftiert. ach der Wende, von bis 000, wirkte er als taatsanwalt an der juristischen ufarbeitung des DD Unrechts mit. eit ist er tätig als utor von mehreren Büchern sowie wissenschaftlichen und journalistischen Beiträgen. Passend zum nterieur der Galerie in der lten Försterei findet die Veranstaltung ebendort statt, eine eservierung ist empfehlenswert. Der intritt beträgt uro, inlass ab Uhr. W kontkt lte Försterei Briescht Dorfstraße, Briescht elefon 0/ post@altefoerstereibriescht.de de Die lawischen Drei tenöre Z UZU UDWGFD e.. FahrzeugF Finanzierung Finanzierung oder easing auch H nzahlung möglich Für Privat, entner und Gewerbe uch in schwierigen Fällen Wunschrate frei wählbar benötigte Unterlagen: ohnbescheinigung oder entenbescheid. Weinbergsweg in udwigsfelde t Wildau m amstag, dem. ai, sind die lawischen Drei enöre mit tollen timmen in der Friedenskirche Wildau zu Gast. Wer ubomir Diakovski, onstantin ankov und Grigori Palishchuk erlebt hat, will sie wieder hören. Drei enöre mit großen timmenvolumen präsentieren musikalische ostbarkeiten. ieder wie das ve aria, Granada oder ole io sind nur eine uswahl aus ihrer Palette. ie sind olisten des berühmten Bolschoi DonosakenChores, der seit Jahren Berliner usikfreunde begeistert. hre Darbietungen werden von ünstlern auf dem lavier begleitet. W tcket arten erhält man in folgenden Vorverkaufsstellen: 0 Center Wildau, icket & ore, Chausseestraße, tadtbibliothek Wildau, Friedrichngelstraße, usikladen, Bahnhofstraße 0, und an der bendkasse. Z UZU UDWGFD e.. PkwBarankauf Wir kaufen ständig gepflegte Pkw s und kw s seriöse bwicklung Bewertung innerhalb von 0 in. reditablösung möglich (auch mit Barauszahlung) uf Wunsch fahren wir ie nach Haus! B CH UF U GB ZG D UGB! Weinbergsweg in udwigsfelde t Feuchte Wände! m eller oder Wohnbereich? Putze und Farbe blättern ab! alpeter! tockflecken! apeten wellen sich! gressiver Hausschwamm! Gefährliche chimmelpilze in der uft! rank durch feuchte Wände! Gefährdet besonders: ältere enschen und kleine inder! llergien, Bronchitis, opfschmerzen... Bevorie verputzen, streichen oder tapezieren beseitigen ie erst die Ursache der Feuchtigkeit! Wir helfen hnen dauerhaft und preisgünstig mit 0 Jahre Garantie! ostenlos und unverbindlich: nfomaterial, Besichtigung, nalyse, Beratungsowieostenvoranschlag mit Festpreis Garantie! Preisnachlass erfragen: Und viel Geld sparen! bdichten und rockenlegen von auerwerk! G JH ine ostdeutsche rfolgsgeschichte! G, lfredobeltraße, berswalde W ttwoch He FnDen e HlFe not und ev cenuen Polizei: 0 Feuerwehr ettungsleitstelle: Frauenhaus, nlaufstelle für Frauen und inder in ot: 0 0 otelefon für inder und Jugendliche: 000/ 0 inder und Jugendnotruf des andkreises (kostenfrei) 000/ 0. 0 Uhr, esung uksmäuschenschlau Yigit uk liest aus seinem Buch (lasse bis ) intritt frei tadtbibliothek, cheederstraße c 0/ 00 Wildau.0 Uhr, aitanz Weniorentreff, arl arxtraße, Wildau nmeldung erbeten 0/ 00 Uhr, onzert ine musikalische eise von indern für inder Festsaal der avalierhäuser chlossplatz, önigs Wusterhausen 0/ Donnetg. Blankenfelde.0 Uhr, esung eine Winsstraße mit nut lstermann lte ula, ulturverein Blankenfelde, Blankenfelde 0/ Fetg. angsdorf Uhr, heater angsdorfer ultursommer ill me, ate Die gezähmte Widerspenstige, ulturscheune angsdorf, angsdorf 00/ 00 Uhr, onzert rgelmusik zu vier Händen Werke von Johann ebastian Bach, Georg Friedrich Händel und anderen,,0 uro, ermäßigt uro reuzkirche, irchplatz, 0/ 0 Blankenfelde.0 Uhr, ino Die lsenbande sieht rot Dänemark, egie: rik Balling, v. Gemeindezentrum Blankenfelde, Dorfstraße Blankenfelde 0/ 00 otruf für von sexueller Gewalt Betroffener: 000/ 0 Bundesweites Hilfetelefon Gegen Gewalt an Frauen 0000/ 0 lan Clay (om Hanks), ein Jahre alter amerikanischer Geschäftsmann, steht wegen der Bankenkrise kurz vorm cheitern. Um seine Firma vor dem finanziellen Bankrott zu bewahren, begibt sich Clay nach audi rabien, wo er sich einen rettenden Deal in der Branche erhofft. eine veralteten Geschäftsvorstellungen sind dabei jedoch nicht von Vor teil. n audirabien soll eine neue Wirtschaftsmetropole entstehen tg Wildau Hochschulinfotag Campus der echnischen Hochschule Wildau, Hochschulring, Wildau Weißer ing, otruf für pfer: 0/ 00 elefonseelsorge: in ngebot für die psychosoziale Versorgung in schwierigen ebenssituationen, akuten risen und zur uizidprävention 000/ 0 000/ 0 Giftnotruf Brandenburg: 00/ 0 beetchftdente assenärztlicher Bereitschaftsdienst Zahnärztlicher otdienst: 0/ 0 potheken: 000/ Uhr, rödelmarkt m Bürgerhauspark Zernsdorf Friedrichngelstraße 0/ chulzendorf Uhr, inderfest it ntenangeln, leckeren Waffeln Gelände der Grundschule chulzendorf, llgenstraße sowie in der ehrzweckhalle Waltherathenautraße chulzendorf lle ngaben ohne Gewähr. ventltungklende neu im kino: Hologramm für den könig und Clay möchte dem saudischen önig bdullah eine neuwertige Hologrammechnologie vorstellen, die von großem utzen für die aufblühende tadt sein könnte. Dabei muss er nicht nur mit der erdrückenden Hitze audirabiens klar kommen, sondern sich auch noch gedulden, ob der önig überhaupt zu einem reffen erscheint. Während er wartet, lernt er mithilfe des Fahrers Yousef (lexander Black) ein and Der tahlpreis steigt! com Wildau Uhr, inderfest it piel und paß für kleine und große Besucher, nglerverein Wildau, Friedrichngelstraße, Wildau He edbetung Verkaufsleitung Dr. tephan Fischer ( 0/ 0 Ê 0/ 0 0 chönefeld, ichwalde, chulzendorf, Bestensee, Heidesee, Heike chweppe ( 0/ 0 Ê 0/ 0 0 È 0/ 0 önigs Wusterausen, Wildau, Zeuthen, ittenwalde, chenkenländchen Juana ockstroh ( 0/ 0 Ê 0/ 0 0 È 0/ eamassistenz Verkauf nnette Wons ( 0/ 0 Ê 0/ 0 0 ailkontakt info.kwh@wochenspiegelbrb.de voller Widersprüchlichkeiten kennen und bald auch die schöne Ärztin Zahra (arita Choudhury). om ykwer wirft in seiner atmosphärischen ragikomödie in Hologramm für den önig einen vergnüglichen und doch ernsthaften Blick auf die apriolen der Globalisierung. m ino zu sehen von Donnerstag bis amstag, und am ittwoch jeweils um Uhr sowie von onntag bis Dienstag jeweils um 0 Uhr Fo o o: FVrH Groß öris Uhr, onzert Der enziger Gospelchor unter der eitung von Foster bay gbor intritt frei Christuskirche Groß öris, indenstraße, Groß öris 0/, onntg. U hr, Vorführung Der 000PDieselmotor der Firma Deutz, der letzte seiner rt ender und Funktechnikmuseum Funkerberg 0, önigs Wusterhausen 0/ 0 chönefeld Uhr, onzert Wochenspiegel Bahnhofstraße a elefon: 0 / 0 0 Fax: 0 / 0 0 info.kwh@wochenspiegelbrb.de verlag Wochenspiegel Verlagsgesellschaft mbh Potsdam & Co.G geschäftsführung Benjamin chrader egionalleitung ylvia Hoffmann (verantw. edaktion) verkaufsleitung Dr. tephan Fischer (verantw. nzeigen) ediaberatung Heike chweppe, Juana ockstroh Fekten Der Wochenspiegel verlost x Freikarten für das ino Capitol in önigs Wuster hausen. Wer gewinnen möchte, ruft am Donnerstag, dem. ai, zwischen und Uhr unter 0/ 0 an (0,0 uro pro nruf aus dem Festnetz, obilfunk abweichend). Der echtsweg ist ausgeschlossen. lta usica spielt mittelalterliche usik irche Großziethen, lt Großziethen chönefeld 0/ buero@kircheschoenefeldgrossziethen.de ichwalde Uhr, onzert it dem chmöckwitzer ammerorchester, Werke von Pergolesi, ozart, Grieg intritt frei vangelische irche, m Händelplatz, ichwalde ontg peu 0. U hr, Vernissage Jahre Hobbymalerei von HansJörg Fischer, Bürgerhaus Zernsdorf, Friedichngels traße, önigs Wusterhausen edaktion adine oberstein (nk), ris rüger (ik), oritz lle (me) atrin chwarz (sz), Heidrun Voigt ( hv) redaktion.kwh@wochenspiegelbrb.de vertrieb DVB Direktvertrieb GmbH Druck Pressedruck Potsdam GmbH Friedrichngelstr. Potsdam s gilt die nzeigenpreisliste r. vom. Januar 0. Für unverlangt eingesandte anuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung. aktuell verteilte uflage:.0

3 WCHPG. ai 0 Gespräche und Picknick im irchgarten ag der interreligiösen Begegnung in Wildau Wildau/Zeuthen n der grünen dylle an der Wildauer Friedenskirche bot sich am amstag ein Bild, das ein bisschen an den Garten den erinnerte. Unter alten Bäumen, neben wildem Wein und Geißblatt gab es ein üppiges Büfett mit orientalischen pezialitäten wie Börek und anakish, aber auch pfelkuchen und artoffelsalat, viel frisches bst und Gemüse. uslime und Christen saßen an langen ischen und ließen es sich schmecken. Zu einem ag der interreligiösen Begegnung waren etwa 0 Gäste aus Berlineukölln in die irchengemeinde Zeuthen/Wildau gekommen, um gemeinsam einen schönen ag zu verbringen und sich kennenzulernen. Die Polizei hat uns einen Bus mit Fahrer kostenlos zur Verfügung gestellt, dafür sind wir sehr dankbar, sagte lisabeth ruse, die Beauftragte für interreligiösen Dialog und interkulturelle rbeit im evangelischen ir irchenkreis eukölln. Zu diesem irchenkreis gehören auch die Gemeinden Wildau und Zeuthen. Die dee zu dem reffen hatte euköllns ntegrationsbeauftragter rnold engelkoch. lisabeth ruse und Pfarrerin Cornelia ix haben unter dem otto Wir sitzen alle in einem Boot die nitiative ergriffen und umgesetzt. Zuerst besuchten die Gäste die artinutherirche in Zeuthen, bestiegen deren urm und hörten ein kleines rgelkonzert. Dann ging es in den Wildauer irchgarten, wo die Pfarrerin mit Helfern aus der Gemeinde alles vorbereitet hatte. uslimische Frauen verrichteten ihr ittagsgebet im Gemeindehaus Wildau. tliche bestiegen den Wildauer irchturm. inige probierten sich im ischtennis aus. s ist das erste al, dass ich spiele, erklärte Farzana Unger, während sie ihrer jährigen ochter russa den Ball zuspielte. Die Pakistanerin lebt seit Jahren in Deutschland und war eine von den zehn tadtteilmüttern, die mit ihren indern nach Wildau gekommen waren. Die tadtteilmütter besuchen Frauen mit igrationshintergrund, helfen ihnen, sich hier zurecht zu finden und vermitteln konkrete Hilfen in deren uttersprache, erläuter erläuterte ümüne Güccük. Die junge ürkin ist nsprechpartnerin für das odellprojekt, dessen räger das Diakoniewerk imeon ist. Güccük verwies darauf, dass es durch das Bezirksamt eukölln und die enatsverwaltung gefördert werde. Wir informieren über Bildungsangebote oder begleiten die Familien beispielsweise zum rzt oder zur Bibliothek. Viele wissen gar nicht, dass man Bücher ausleihen kann, er erzählte tadtteilmutter Zeynep Herrmann. Die tadteilmütter erhalten eine sechsmonatige usbildung und werden bei ih Die Wunschchiffchen gingen auf der Dahme auf große rfüllungsfahrt. Die. acht im Grünauer Forst ichwalde in pendenlauf des ichwalder ulturvereins ind&egel für die enyan ids Foundation im Grünauer Forst mit tart und Ziel in Berlinarolinenhof findet am amstag, dem. ai statt. Der kenianische Weltklassearathonläufer Wesley orir, der für enia bei den lympischen pielen in io de Janeiro im ugust über die arathondistanz starten wird, ist auch in diesem Jahr der chirmherr der acht im Grünauer Forst, bei der unter dem otto un for enya penden zum Unterhalt eines rankenhauses in Biribiriet und für tipendien für chüler zum Besuch einer High chool gesammelt werden sollen. Bei der acht im Grünauer Forst konnten in den letzten Jahren jeweils gut.000 UDollar für diese Projekte gesammelt werden. Junge enschen fürs aufen begeistern Die verschiedenen trecken reichen von einem inderlauf über 00 eter, der Grünauer eile für Grundschüler, bis zu fünf und zehn ilometern. eben der pendenaktion für enia ist es ein nliegen der Veranstalter, junge enschen für das aufen zu begeistern, sodass die Grünauer eile für Grundschüler auch in diesem Jahr durch einen eam Die Jugendlichen nutzten die Zeit auch für eine unde ischtennis. rem insatz sozialpädagogisch begleitet. eben den tadteilmüttern und itgliedern der irchengemeinde nahm auch eine Flüchtlingsfamilie an dem reffen teil. Familie alib ist über Georgien aus Ägypten gekommen. eit zwei Jahren warten sie auf den Bescheid zu ihrem sylantrag. ie schrieben wie die anderen ihre Wünsche auf ein Blatt Papier und falteten daraus chiffchen. s ist gut, dass man seine Wünsche so äußern kann, dann hat man sie immer vor ugen, meinte omanda alib. it Wildaus rtschronistin rmgard Hartung ging es über den HCampus und die chwartzkopffiedlung ichtung Dahme. Dort setzten uslime und Christen ihre Wunschchiffchen ins Wasser. nschließend fuhren sie mit dem Polizeibus nach eupitz, wo sie eine Dampferfahrt machten. Pfarrerin Cornelia ix verabschiedete die Gäste herzlich und lud sie ein, wiederzukommen. Heidrun Voigt Wir Wirsind sinddie die Fassadenprofis Fassadenprofis arsten Heiderich alerei H& Fassadentechnik arsten Heiderich alerei leinbeeren Dorfstraße leinbeeren Dorfstraße hr Fassaden und Dachbeschichtungsspezialist ag der offenen ür Die reismusikschule öffnet am onntag, dem. ai, ihre Bildungsstelle in am chlossplatz für eugierige und nteressierte. Von 0 bis Uhr zeigen chüler und ehrer in vielen kleinen Programmpunkten ihr önnen sowie die eistungsfähigkeit und die ngebotsbreite der reismusikschule. Von der musikalischen Früherziehung über rommelrhythmen, von der inderband bis zur anzgruppe oder der klassischen usik präsentieren sich alle ehrbereiche. Wer mit dem Gedanken spielt, wettbewerb besonderes Gewicht erhält. Preise von 0, 00 und 0 uro können die chülerteams für ihre lassenkasse gewinnen, wenn sie die meisten eilnehmer ins Ziel bringen. Die äufe beginnen ab Uhr, die Hauptläufe über fünf und zehn ilometer starten um Uhr. Die eilnahme an allen äufen ist kostenlos. in nmeldungsportal sowie weitere nformationen zum auf finden sich unter W selber ein usikinstrument spielen zu lernen oder aber sein ind davon überzeugen will, kann kostenlosen Probeunter Probeunterricht erhalten. Der Unterricht kann fast alle nstrumentenar nstrumentenarten, von der Querflöte über das Waldhorn bis zum chlagzeug, umfassen. eben dem musikalischen Programm können die inder auch einfach usikinstrumente selber basteln oder mit den ltern das uchenbuffet stürmen. Die nteressenten sollten sich unbedingt rechtzeitig unter der 0/ oder 0/ 00 anmelden. W 0% abatt auf die treichaufträge treichen von Fassaden aller rt mit anotechnologie Beschichten von Dächern Putzausbesserungen + euverputzungen + rmieren WDVrbeiten (Vollwärmeschutz) 0 0 / 0 ail: hrfassaden@aol.com ktionszeitraum Fürstenwalder traße 0e Beeskow n der xerzierhalle übben Cottbuser traße Gessner Pils Feldschlösschen Pils/xport 0 x 0, l Pfand,0 iter = 0,0 Dresdner Felsenkeller. 0 x 0, l Pfand,0 iter =,0. 0. Frankfurter versch. orten Feldschlösschen alkoholfrei.. 0 x 0, l Pfand,0 iter = 0,0 0 x 0, l Pfand,0 iter = 0,0 x 0, l Pfand, iter =,00 Herforder Pils Bionade versch. orten Fläminger Jagd x 0, l Pfand, iter =, x 0, l iter =,. 0 x 0, l Pfand,0 iter =,00.. hre neue aumdecke an nurtunden einem ag euer ook in wenigen [ )H [QH =H #V FH0@0 /H +@0H.;/ FC0= / lle fühlten sich im Wildauer irchgarten sehr wohl. Fotos (): Heidrun voigt ggressivität bei indern etzwerk Gesunde inder lädt zum hemenabend ein / ichwalde Der Umgang mit kindlichen ggressionen fällt den meisten ltern nicht leicht. Das etzwerk Gesunde inder Dahmepreewald, in rägerschaft der rbeiterwohlfahrt, möchte sich in ooperation mit dem Verein indheit und der vangelischen ita Jonas Wal bei einem hemenabend am Donnerstag, dem. ai, um Uhr diesem hema widmen. Während der Veranstaltung werden folgende Fragen erörtert: Wie geht man mit aggressivem Verhalten um? Wie können ltern und rzieher diese ituation ins Positive lenken und unterstützen? nschließend haben ltern die Gelegenheit, offene Fra Wal, in der tubenrauchstraße in ichwalde statt. Die eilnahme ist kostenlos, es wird lediglich um vorherige nmeldung gebeten. ktuelle Veranstaltungshinweise und vielfältige hemen sind zum Beispiel auf der Facebookseite hinterlegt. etzwerk Gesunde inder/awo o Der Umgang mit kindlichen ggressionen fällt den meisten ltern nicht leicht. Foto: pixabay gen zu klären und sich von xpertin atharina chiersch at zu holen. Herzlich Willkommen sind ltern, Großeltern, rzieher, agespflegepersonen und andere nteressierte. Der hemenabend ggressivität bei indern findet in der vangelischen ita Jonas etzwerk Gesunde inder D: nes Gündel, andra empe etzwerkoordinatorinnen ostenfreie elefonnummer: 000 ngklds@ awobbsued.de "HH ";H H F#@Q/HHW ;0 [= 00 X@ /H=@H H/H %F@ 0@H X@H <'BZ!? =0 V@ [QH H ;00 +@ 0F /@W X@H /H =H@H /@ ZH@0 '/=V HU XV@ H =V /H=;/=@ /H =/@H./W /0#/H /H PH0@H0W / /H= H "FH /H H=C@@H #/ ==HU ZH@0/H==0 H0 = H C==H %@H0U "= +@ ( Z)C@0H HH@ H/@ == / [Q = H= *=U [ H "FHH0 /H B> 0@F=0 +F = =0./+@Q/H =HW BFH0 H/ H ==0U H/ Q/,0/ /H,/0# )H [QH / QHH0 H0=00U '/ 0 CH =H QH "FH@;/ =H HH *C0HU [ =&C0= ;==0 = H/H!@Q0@U [ '//H FH,CHHQH $/0/H =F@ =0=H Y@QH /H "@ >0W QHH #/ $=C 0,CF0= =>H [ )H [QH < Z!? HH = Zimmerdecken FH <'B V@H= / V@ V Beleuchtung Zierleisten /H $W + = 0 =H /H = FH Besuchen ie unsere inladung zur "==@CW X00=C@0#@H /H!F H0 H@/QH amstag 0.0. und onntag 0.0. eue Zimmerdecke in nur ag! DCCHU Deckenchau von :00 :00 Uhr. am amstag.0. und onntag.0. von 0:00 bis :00 uhr Besuchen ie unsere usstellung oder rufen ie an:ie 0/ oder rufen an: 0/00 hne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Wir informieren ie gern über die öglichkeiten dieses einzigartigen und über 0 Jahre bewährten Deckensystems! ußerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. PCFachbetrieb pantbest BV PlamecoDeckensysteme Fürstenwalde Van Voordenpark 0, erichweinerttr. 0 P Zaltbommel ehr nformationen zu pots und den zahlreichen Deckenvarianten erhalten ie zur Deckenschau am amstag, dem.0. und onntag, dem.0. in der Zeit von 0:00 bis :00 Uhr bei PCDeckensysteme in Fürstenwalde, richweinerttr..

4 WCHPG Dachdeckerei arko Burchard Dachdeckermeister nnungsbetrieb Dachdecker und Dachklempnerarbeiten (auch leinreparaturen) m Gewerbepark /r. el. 0 / 0 obil 0 / in u. ufblasdämmung Dachdeckermeister. Wolff dachwolff.de 0 / 0. ai 0 Harmonische, nuancierte Duette rgelmusik zu vier Händen und vier Füßen n der reuzkirche findet am Freitag, dem. ai, um.0 Uhr ein ganz außergewöhnliches musikalisches reignis statt. nnerhalb der Veranstaltungsreihe rgelsommer 0 lädt die evangelische irchengemeinde zu einem rgelkonzert für vier Hände und vier Füße ein. Henri rmieres, rganist aus Carcassonne, und der Görlitzer rganist und irchenmusikdirektor einhard eeliger spielen ein sehr abwechslungsreiches Programm mit Werken von Georg Friedrich Händel, Johann ebastian Bach, iels lektroinstallation olar & lektro el. 0 / 0 0 Wilhelm Gade, Wolfgang madeus ozart, Denis Bèdard und Gustav erkel. Beide rganisten lassen mit ihrem technischem önnen und ausdrucksstarkem, virtuosem piel die hrendrgel in der reuzkirche in ihrer klanglichen Vielfalt ertönen. Der intritt zu dieser Veranstaltung kostet,0 uro, ermäßigt vier uro. W Dachdecker Fachbetrieb alinowski D atteldach D Flachdach D Dachrinnenarbeiten D Dachreparaturen lektroakustische eckortung für Flachdächer jeglicher rt Weg zur ühle Heidesee Friedersdorf el.: 0 / o. 0 / 0 Fax: 0 / ail: info@alinowskidach.de Haus und Zimmertüren, P QUÄ Ä U onzert zu hren ax egers in der artinutherirche Zeuthen s war ein außer außerordentliches onzert, das am amstagabend über die Bühne oder besser die mpore der Zeuthener artinutherirche ging. arin asa (lt), lenaaria tolle (opran) und Christian Finkeange an der rgel präsentierten einen eindrucksvollen bend zum 00. odestag des omponisten ax eger. r starb am. ai mit Jahren. Der pätromantiker und Workaholiker hat ein umfangreiches Werk hinterlassen. it seinen arienliedern, op. e begann das Programm. opran und lt beeindruckten mit einem harmonischen, nuancier nuancierten Duett. Die rgel unterstrich dieses behutsam, ohne jemals zaghaft zu wirken. Das galt auch für Vier antum ergo, op. b. egers Duette für zwei ingstimmen und rgel im riginal waren für uns der ufhänger für das onzertprogramm, sagte lenaaria tolle. arin asa und die opranistin haben diese mit einer uswahl passender tücke ergänzt. Zu denen gehörte Gioacchino ossinis () Qui tollis und endelssohnbartholdys (0) ei stille dem Herr, einer rie aus dem ratorium lias, mit der die erin asa schon bei einer ufführung mit dem antatenchor Zeuthen überzeugte. it drei von obert chumanns () aienfrühlings lenaaria tolle (l.), Christian Finkeange und arin asa beeindruckten das Publikum. Foto: heidrun voigt ieder verbreiteten tolle mit ihrem leuchtenden opran und asa mit ihrem samtweichen lt ust und Wonne wie es auch im iedtext heißt. Franz iszts () eer im bendstrahl und Gustav ahlers (0) Um itternacht wurden von den zwei ängerinnen ebenfalls einfühlsam interpretiert. Das Publikum lauschte versunken mit Blick auf die brennenden erzen und den goldbeflügelten ngeln in der psis. Bei Christian Finkeanges nterpretation von egers ntroduktion und Passacaglia foll, op. hielten es die Besucher nicht mehr aus und applaudierten zwischendurch. Das 0 erschienene rgelwerk ist untrennbar mit egers uhm verbunden. Christian angefinke spielte das expressive Werk mit einer bewegenden, unerbittlichen tärke in seinen dunklen Bässen und leichten Höhen. Die ängerinnen, die sich beide seit ihrem tudium an der Weimarer usikhochschule kennen, haben das iederprogramm bereits mit einer sächsischen r rgelspielerin aufgeführt. ine Zusammenarbeit mit Finkeange als rio erfolgte erstmals. Wir hatten Glück, dass wir vom ersten on an zusammenpassten, sagte der antor. egers rgelstücke ntroduktion und Passacaglia, omanze aoll und Präludium fisoll hat er dem Programm der beiden ängerinnen hinzugefügt. Die nur Zuhörer, die trotz Grillwetter und DFBPokalendspiels in die irche gekommen waren, zeigten sich von dem onzert beeindruckt. ir hat es sehr gut gefallen, die Duette waren der Wahnsinn, lobte Heidi üffert aus ichwalde nach der Zugabe, dem Volkslied von endelssohnbartholdy. Heidrun Voigt trandtuch, ca. 0x0 cm. opfkissen ia, Füllung: 0g PolyesterFaserkugeln, Bezug: 00% Polyester, kochfest, allergikergeeignet, ca. 0x0 cm..... uch in der Größe 0x0 cm erhältlich! P ktionsngebote gültig bis www teppbett, ikrofaser, Füllung: 00% Polyester, waschbar bis C, allergikergeeignet, ca. x00 cm.. angsdorf. je leinkienitzer traße 00 / 0 ofr 0 Uhr a 0 Uhr. Frottiererie arleen, 00% Baumwolle, verschiedene Farben und Größen, z.b. Handtuch, ca. 0x00 cm. Wildau. je 0 ingcenter / Chausseestraße 0 / 00 odo 00 Uhr Fra 0 Uhr iederlassung der Hammer Fachmärkte für Heimusstattung GmbH & Co. G st, ehrkstraße, Porta Westfalica Ha_ PP uch in den Größen x00 und x0 cm erhältlich!

5 WCHPG. ai 0 Handwerkskammer Cottbus Handwerk im Dahmeland Zagorni: pezialist für ufzüge Handwerk und tudium Die chulzendorfer lektro GmbH sucht Jugendliche, die eine usbildung mit einem tudium verbinden möchten. ls Grundlage hat der Geschäftsführer homas udien gemeinsam mit dem Vizepräsidenten der BU Cottbusenftenberg Prof. atthias oziol einen ooperationsvertrag unterzeichnet. it diesem tudienangebot erreichen die Jugendlichen innerhalb von viereinhalb Jahren den akademischen Vom Helfer zur Fachkraft Grad Bachelor of ngineering und gleichzeitig einen Gesellenabschluss. Die ufgaben in unserem Unternehmen werden immer anspruchsvoller. Um dafür geeignete Fachkräfte zu qualifizieren, nutzen wir die Zusammenarbeit mit der BU Cottbusenftenberg, begründet homas udien sein Vorhaben. m Bild zu sehen sind v.l.: Prof. Dr. ng. atthias oziol, Vizepräsident ehre und tudium der BU Cottbusenftenberg, Geschäftsführer homas udien, chulzendorfer lektro GmbH sowie Dietmar chmidt, Beauftragter für nnovation und echnologie der Handwerkskammer Cottbus Freie ehrstellen im Handwerk Dachdecker, Geb ä u d e r e i n i g e r, Gerüstbauer, lektroniker, Friseur, Fahrzeuglackierer, fz e c h a t r o n i k e r, aufmännische Berufe, edientechnologe sowie Zimmerer. ehr als 0 freie ehrstellen bieten Handwerksbetriebe aus dem Verbreitungsgebiet für das neue usbildungsjahr an. tliche Veträge wurden schon unterzeichnet. Die Zeit drängt. Folgende Berufe stehen im ltkreis W zur uswahl: nlagenmechaniker für anitär, Heizungsund limatechnik, lle freien ehr ehrstellen finden ie im nternet unter w w w. h w k c o t t bus.de/lehrstellen Holger Zagorni (r.) begutachtet mit einem itarbeiter das Blechelement, das die CCtanze bearbeitet hat. Das Unternehmen sucht gut ausgebildete Fachkräfte, die die modernen aschinen bedienen können. Foto: HW ausende enschen nutzen täglich die Produkte der Zagor Zagorni etallbau GmbH, ohne es zu wissen. Das Unternehmen aus Wildau hat sich auf den Bau und die nnenverkleidung von ufzügen spezialisiert. Die unden sind große namhafte Hersteller von ufzügen jeder rt. an kennt sich in der Branche. Wer Werbung spielt kaum eine olle. Wir sind in ganz stdeutschland im insatz. twa 0 Prozent unseres uftragsvolumens generieren wir aus dem ufzugsbereich, sagt Holger Zagorni. Der Jährige führt den Handwerksbetrieb mit seinen itarbeitern darunter drei zubis. Zagorni etallbau entwickelt und produziert die einzelnen Baugruppen in den Werkhallen in Wildau. Die Zuschnitte, tanzungen usw. übernehmen modernste CCaschinen. Die Digitalisierung oder Handwerk.0 ist im Unternehmen längst gelebter tandard. uf den Baustellen fügen eigene ontageteams die einzelnen Baugruppen zu einer inheit zusammen. icherheitsstandards und diverse ormen müssen beachtet werden. o dürfen die lemente nicht scharfkantig sein. lles muss so planver planverbaut sein, dass Finger nicht gequetscht werden können. Und quietschen und knarren soll es auch nicht. Die reativität bei der Gestaltung von ufzügen kennt kaum Grenzen. Wenn nötig, kommen neben den etallbauern auch andere Gewerke wie Glaser, ischler und aler zum insatz. Zagorni verfügt über einen festen tamm von Zulieferern. o ist zum Beispiel DBeleuchtung mittlerweile tandard, er er klärt Holger Zagorni. Hin und wieder werden die abinen mit Holz verkleidet. uch apeten waren schon mal dabei. Über Überwiegend werden aber delstahlelemente sowie pulverbeschichtete Glasflächen verbaut. Die Wurzeln des Unternehmens reichen bis ins Jahr zurück. Gerhard Zagorni gründete eine Blech und Bauschlosserei in Zeuthen. örperlich schwere Handarbeit stand damals im ittelpunkt. n Computer und CCnwendungen war nicht zu denken. Holger Zagorni hat dennoch viel von seinem Vater gelernt. r selbst kam ins Unternehmen. eit 0 führt die Firma allein. tliche Handwerksbetriebe sind dringend auf gut ausgebildete Fachkräfte angewiesen. Da diese auf dem freien arkt immer schwieriger zu finden sind, können Unternehmen auch auf interne ösungen zurückgreifen. Für viele Betriebe öffnet sich durch die Qualifizierung der eigenen itarbeiter die ösung für den Fachkräftemangel. Die Handwerkskammer Cottbus startet demnächst drei npassungsqualifizierungen in den Gewerken lektro, anitärheizunglima und Gerüstbau. n Vollzeit und eilzeit werden die eilnehmer auf die externe Gesellenprüfung vorbereitet. s ist für beide eiten eine WinWinituation. Das Unternehmen bekommt eine gut ausgebildete Fachkraft. Der itarbeiter erfährt durch die Weiterbildung eine ufwertung. Über die zuständige gen tur für rbeit ist eine bis zu 00prozentige Förderung im Bereich der Weiterbildungskosten, der ohnkosten aufgrund des entstehenden rbeitsausfalls, der Fahrtkosten und der möglicherweise anfallenden Übernachtungskosten über das WeGebUProgramm möglich. QuiFiZierungen lektro:. ugust 0 bis. Februar 0, eil und Vollzeit. de/elektro anitärheizunglima:. eptember 0 bis. Februar 0, eil und Vollzeit. Gerüstbau:. ovember 0 bis. ärz 0, Vollzeit elefon: 0 Zagorni etallbau GmbH elefon: 0 / W Gültig bis.0.0. Bitburger Premium Pils ( l =.00) 0 x 0,lFl.asten zzgl..0 Pfand % gespart. pargel aus Beelitz W arkt GmbH, Domstr. 0 in 0 öln, amen und nschrift der Partnermärkte finden ie unter oder der elefonnummer 0. DUCHD B B UD GÜBUG W GU U GW.* * PUHGHGH D WCH *Bundessieger 0: W C Heidelbergohrbach und W City Heidelbergeuenheim, andessieger 0: W ichrath öln pernpassage und W arkt FrankfurtBockenheim. Deutschland: pargel weiß/violett mm/+, l., ( kg =.0),kgorb rla aergården oder aergården pikant versch. orten, (00 g = 0.0.) /0gPackung altbach e Gruy Gruyère chweizer Hartkäse, mind. % % Fe Fett tt i. i.r r.. 00 g 0% gespart. % gespart achsfilet Frischfisch, mit Haut, ( kg =.0) 00gPackung. ktionspreis.0 % gespart. 0FCH PU beim auf von WG PZZ im Gesamtwert von über * ktionspreis inderugel mariniert, Bverpackt 00 g. 0FCH PU beim auf von UGÜH ÜH ÜH BUFCH im Gesamtwert von über * Bad iebenwerda ineralwasser versch. orten, ( l = 0.),lPFl. zzgl. 0. Pfand angnese agnum versch. orten, ( l =..) 00mlPackung % gespart. Barilla eigwaren igwaren versch. usformungen, außer»a Collezione«, ( kg =.) 00gPackung % gespart 0. % gespart 0. yskie Pils ( l =.) 0 x 0,lFl.asten zzgl..0 Pfand % gespart. *Die Punktegutschrift kann erst ab einem indestumsatz von (ohne Pfand) in der angebotenen ategorie geltend gemacht werden. ngebote sind bis zum.0.0 gültig. PYBC arte an der asse vorzeigen. lle bbildungen beispielhaft. n vielen ärkten o. a. von bis Uhr für ie geöffnet. Bitte beachten ie den ushang am arkt. ngebote gültig bei W, W C und W CY. W.D Druckfehler vorbehalten. bgabe nur in haushaltsüblichen engen. ktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. ktionspreis panien: Wassermelone ssermelone gelbfleischig lbfleischig l. kg

6 WCHPG DVÖFFCHUG. ai 0 Fahrpa u nd echnik au new rst einmal etwas ausprobieren Verkehrstote eichtautos ermöglichen rfahrungen Zahl der Verkehrsunfälle im vergangenen Jahr leicht erhöht Jobben, ein Praktikum oder ein soziales Jahr? b Hauptschulabschluss, mittlere eife oder bitur: ach der chule wissen viele Jugendliche nicht gleich, was sie beruflich machen wollen. Bis die richtige ehrstelle oder der passende tudienplatz gefunden sind, wird oft vieles ausprobiert. Problematisch gestaltet sich die neue Freiheit, und auch der spätere lltag in der usbildung, wenn die ädchen und Jungen noch keine Jahre alt sind und auf den Fahrdienst der ltern oder öffentliche Verkehrsmittel angewiesen sind. ehr Unabhängigkeit verschafft den Jugendlichen beispielsweise ein icrocar. n das teuer eines solchen eichtautos dürfen die jungen eute schon mit Jahren. n achsen, achsennhalt und hüringen ist das enken der Der achwuchs ist in einem eichtauto sicherer und bequemer unterwegs als mit einem oped. Hardy dupont Fahrzeuge sogar bereits mit Jahren erlaubt einzige Voraussetzung ist ein Führerschein der lasse, ein raktorführer raktorführerschein oder ein Zweiradführer Zweiradführerschein. n Deutschland sieht man immer nhänger Caravan Wohnmobile Bootsanhänger astenanhänger utotransportanhänger Wohnmobile allinchener tr. ittenwalde Gallun elefon (0 ) 0 rsatzteile chsen Bremsen eparatur ÜV Jetzt zum halben Preis einsteigen und vollen Fahrspaß genießen. n drei Jahren den est zahlen, finanzieren oder zurückgeben. ab.0.. * Der günstigste Weg zu hrem raumwagen: Zahlen ie 0%* für einen Honda Civic (nzahlung kann auch hr Gebrauchter sein) und fahren ie Jahre lang kostenfrei ohne Zinsen, ohne aten. Danach können ie sich entscheiden: den est zahlen, den est finanzieren finanzier oder den Wagen einfach gemäß ückkaufbedingungen zurückgeben. * 0% der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland. in ngebot der Honda Bank GmbH, Hanauer andstraße, 0 Frankfurt/ain. nzahlung: 0% des aufpreises.. Hälfte (0%) Gesamtkreditbetrag. onate Zahlpause. Gesamtfahrleistung.000 ilometer. ffektiver Jahreszins 0,0%. ollzins p.a. gebunden für die gesamte aufzeit 0,0%. Danach Begleichung des estbetrags oder Finanzierung der estsumme oder ückgabe des Fahrzeugs (gemäß ückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem ettodarlehensbetrag. ngebot gültig bis raftstoffverbrauch Civic in l/00 km: kombiniert,,. Cmission in g/km: 0. (lle Werte gemessen nach //G.) bb. zeigt onderausstattung. Weitere nformationen bei uns oder unter reditvermittler der Honda Bank GmbH. mehr der inifahrzeuge, die bis zu tundenkilometer schnell fahren können, auf den traßen. 0 wurden 0 Prozent mehr icrocars verkauft als im Jahr zuvor, weiß Hardy Dupont vom nbieter igier Group. usschlaggebend für den auf seien oft, so Dupont, die günstigen nschaffungs und Unter Unterhaltskosten: Der instieg sei bereits ab etwa 000 uro möglich, die Versicherung koste ab uro im Jahr und fzteuern fielen keine an. uch die icherheit spielt eine wichtige olle: Der achwuchs ist in einem eichtauto sicherer und bequemer unterwegs als mit einem oped, erklärt Hardy Dupont. djd prit vom cker ehr Unabhängigkeit von Öl und Gas aus fossilen Quellen wünschen wir uns alle nur wie man diesem Ziel näherkommt, darüber gehen die einungen auseinander. in Baustein auf dem Weg zu einem klimafreundlicheren Verkehr ist beispielsweise der insatz von Biokraftstoffen aus nachwachsenden pflanzlichen ohstoffen der Weg zur weitgehend emissionsfreien lektromobilität mit trom aus erneuerbarer nergie ist dagegen noch weit. Während sich lektropkw langsam durchsetzen könnten, werden reine tromerkw wohl noch auf lange icht Zukunftsmusik bleiben. Weil die ohlendioxidmissionen von Biodiesel um bis zu Prozent geringer als die von herkömmlichem Diesel aus ineralöl sind, kommt dem grünen raftstoff eine wichtige Brückenfunktion beim limaschutz zu. önnte Biosprit womöglich mitverantwortlich sein für steigende ebensmittelpreise? Wohl kaum, erklärt lmar Baumann, Geschäftsführer im Verband der Deutschen Biokraftstoffindustrie, denn seit Jahren steigt weltweit die Produktion von Biodiesel und Bioethanol, während sich gleichzeitig die grarpreise im inkflug befinden. n Deutschland wird Biodiesel zum weitaus überwiegenden eil aus aps gewonnen, der damit sowohl zur nergieversorgung als auch zur ebensmittelher ebensmittelherstellung beiträgt, so Baumann. Zu 0 Prozent werde ein hochwertiges iweißfuttermittel für die Fütterung von utztieren daraus erzeugt, das Deutschland unabhängiger von Futtermittelimporten wie zum Beispiel ojaprodukten mache. ur 0 Prozent der rntemenge kann zu grünem raftstoff verarbeitet werden. djd Dahmepreewald Die Zahl der Verkehrsunfälle ist 0 im Vergleich zum Vorjahr um auf. gestiegen und hat damit wieder das iveau von 0 bis 0 erreicht. BezoBezo gen auf die nzahl der UnfälUnfäl le je inwohner liegt der andkreis DahmepreeDahmepree wald damit knapp unter dem BrandenburgDurchschnitt und über dem BundesdurchBundesdurch schnitt. Dass önigs WusWus terhausen und chönefeld bei Unfällen mit Personenschäden chwerpunkte sind, ist ein über die Jahre immer wiederkehrenwiederkehren des Bild, stellte Christian HylHyl la, eiter der Polizeiinspektion (P) Dahmepreewald, fest. Zwar gibt es im Vergleich zum Vorjahr neun solcher Unfälle weniger in, aber mit ist die tadt immer noch pitzenreiter. nsgesamt gab es Verkehrstote im andkreis, das sind zwölf mehr als 0. ach dem rückläufigen rend der letzten Jahre, müssen wir dieses rgebnis hinterfragen, sagte Hylla. Unter den Verkehrstoten sind neben den utofahrern drei Fußgänger, drei otorradfahrer, ein Fahrradfahrer. Fünf der oten sind enioren. Hylla räumt ein, dass es schwierig sei, Der nteil der enioren als Unfallverursacher ist gestiegen. an muss beachten, dass der nteil der enioren an der Gesamtbe diesem Problem mit Älteren eindeutig zu begegnen. Die häufigste Unfallursache ist die Überquerung der Fahrbahn durch Wild. omentan läuft ein Projekt mit der H Wildau. ignalgeräte an der uckauer usfallstraße sollen das Wild abhalten, auf die Fahrbahn zu laufen, erläutert der Peiter. r verweist darauf, dass die blauen eflektoren an den traßenmarkierungen nicht geholfen haben. Die meisten Wildunfälle gibt es im üden des andkreises. Die Zahl der Unfälle, die durch erhöhte Geschwindigkeit ausgelöst werden, ist weiter rückläufig. Diese endenz, wenn auch nicht so deutlich, ist auch bei alkoholbedingten Unfällen und dem Fahren unter lkohol zu erkennen. Der ontrolldruck muss hier vorhanden sein und bringt etwas, so Hylla. rgebnisse jenseits der, Promille kommen in jedem andkreis vor. pitzenreiter sind änner wie Frauen, sagt Polizeisprecher utz iersch. Die Zahl der Unfälle unter dem influss von Betäubungsmittel ist angestiegen und lag im Vorjahr bei 0. Die Zahl der Verkehrsunfälle mit adfahrern hat abgenommen. m Jahr 0 waren es. völkerung auch gestiegen ist. ber wir werden uns dem hema widmen, erläutert Hylla. r verweist darauf, dass es im Juni und eptember zwei chwerpunktveranstaltungen für enioren geben wird, eine in und eine in übben. Zusammenfassend stellt der Peiter fest, dass es drei chwerpunkte für die rbeit gibt: den Unfällen mit enioren etwas entgegenzusetzen, Wildunfälle zu reduzieren und die lkoholkontrollen zu verstärken. Heidrun Voigt Wie vom Gummiband gezogen Hybridfahrzeuge niedriger Verbrauch mit kräftigem Durchzug Das Gaspedal durchdrücken und nur noch staunen: Wer zum ersten al am teuer eines Hybridfahrzeugs sitzt, ist meist von dessen Durchzugskraft überrascht. Das uto beschleunigt, als würde es von einem unsichtbaren Gummiband gezogen. it der Hybridtechnik, die einen Verbrennungsmotor mit einem elektrischen otorgenerator und einer Zusatzbatterie als nergiespeicher kombiniert, verbinden die meisten vor allem den niedrigen Verbrauch. ber auch in achen Fahrspaß können die Ökoodelle überzeugen, berichtet Fachjournalist artin Blömer. utofahrer sollten dieses besonders Fahrerlebnis einfach einmal selbst bei einer Probefahrt erleben. räftiger Durchzug aus dem tand Verantwortlich für den sogenannten Gummibandffekt ist das Zusammenspiel der beiden ntriebe. Der lektromotor bietet aus dem tand heraus das volle Drehmoment anders als der Verbrennungsmotor, der buchstäblich erst auf ouren kommen muss. ddiert ergibt das viel Durchzug und lastizität bei zugleich geringen Verbrauchswerten. Bis zu einem Viertel raftstoff lässt sich nach ngaben von Bosch auf diese Weise sparen. Das macht die Hybridutos immer beliebter, die es heute von nahezu allen großen Herstellern gibt. Die ombination aus Verbrennungsmotor und lektroantrieb sichert die eigene obilität, ohne dass der Fahrer Wie von einem unsichtbaren Gummiband gezogen: Die starke Beschleunigung von Hybridfahrzeugen überrascht so manchen utofahrer. Foto: djd ständig an die eichweite denken muss, schildert Boschxperte Volker Barth: Der elektrische ntrieb reduziert den raftstoffverbrauch und die missionen deutlich. Zugleich ist mit dem Verbrennungsmotor für unkompliziertes achtanken auch auf längeren trecken gesorgt. missionsfrei und geräuschlos segeln och weiter gehen sogenannte PluginHybride, die ein ufladen der Batterie an der heimischen teckdose ermöglichen. Dadurch sind deutlich höhere eichweiten möglich, die rein elektrisch zurückgelegt werden können etwa in der tadt oder auf dem täglichen Weg zur rbeitsstelle, so Barth weiter. in weiterer Vorteil des Hybridfahrens ist die sogenannte egelfunktion: Wenn er nicht benötigt wird, schaltet sich der Verbrennungsmotor automatisch ab, das Fahrzeug gleitet ohne otorbremswirkung dahin zum Beispiel auf andstraßen oder utobahnen mit leichtem Gefälle. Das Fahrzeug nutzt den chwung und segelt emissionsfrei und geräuschlos weiter. lles, was dafür nötig ist, regelt die komplexe lektronik, ohne dass der Fahrer etwas tun muss. an muss für den Hybrid das utofahren nicht neu erlernen, betont Volker Barth. Der Hybrid für insteiger elbst in preisgünstigen leinund ompaktwagen hält die Hybridtechnik heute inzug. öglich wird dies durch instiegslösungen wie etwa das Boost ecuperation ystem von Bosch. Für weniger missionen sorgt hier insbesondere die ückgewinnung von Bremsenergie. Damit sind insparungen beim raftstoffverbrauch von bis zu Prozent möglich. djd

7 UZU UDWGFD e.. "hr freundliches Gebrauchtwagenutohaus" ÄDG C. 0 GPFG FHZUG GB FHZUG Werkstattgeprüft HU/U U nspektion U UF Wir kaufen ständig gepflegte PW / Busse / ransporter ofortige Barauszahlung oder Vorkreditablösung möglich ostenlose bmeldung Bewertung innerhalb von 0 inuten DC D PWY /. HD odell: 0, aus rstbesitz, limaanlage, scheckheftgepflegt, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, B, ervolenkung, ZV + FB, lufelgen, adio/cd, *** HU/U & P U*** (mtl. ab, ) U.0, DC DGY. HD Z: 0, aureateusstattung, aus rstbesitz, limaanlage, scheckheftgepflegt, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, eitenairbags, B,P, ervolenkung, ZV + FB, adio/cd, (mtl. ab, ) U.0, DC D. HD Z: 0, aus rstbesitz, limaanlage, scheckheftgepflegt, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, B, ervolenkung, ZV + FB, adio/cd, *** HU/U & P U*** (mtl. ab, ) U.0, C, GZUUG türig, kw (0 P), limaanlage, irbags, B, P, el. Fensterheber, Fenkrad, ZV, adio/cd, (raftstoffverbr.: komb.: ca.,0 l/00 km innerorts: ca., l/00 km außerorts: ca., l/00 km C ² missionen komb.: ca. g/km nergieeff.lasse C), ndpreis inkl. Überführung: zum F itnehmen!, schwarzmet. (mtl. ab, ) U.0, P V,i DG D Z: 0, aus rstbesitz, lima, x irbag, B, P, ZV + FB, el. Fensterheber, adio/cd, BC, PDC (inparkhilfe), empomat, scheckheftgepflegt (mtl. ab, ) U.0, HD CVC,i CF Z: 0, kw ( P), limaautomatik, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, eitenairbags, opfairbags, B, ervo, ZV + FB, el. Fensterheber, el. ußenspiegel, adio/cd (mtl. ab, ) U.0, VW U D. HD odell: 0, kw (0 P), aus rstbesitz, scheckheftgepflegt, lima, x irbag, B, P,, ervolenkung, el. Fensterheber, adio/cd, itzheizung, ZV + FB (mtl. ab 0, ) U.0, DC D PWY DCD/ odell: 0, erst. km!, limaanlage, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, eitenairbags, B, ervolenkung, el. Fensterheber, lufelgen, ZV + FB, adio/cd, silbermet. *** HU/U & P U*** (mtl. ab, ) U.0, DC DGY. HD odell: 0, aureateusstattung, aus rstbesitz, limaanlage, scheckheftgepflegt, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, eitenairbags, B, P, ervolenkung, ZV + FB, adio/cd, PDC (inparkhilfe) (mtl. ab, ) U.0, DC DC. HD odell: 0, aus rstbesitz, erst. km!, scheckheftgepflegt, chiebetüren, itze, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, eitenairbags, B, P, ervolenkung, blau *** HU/U & P U*** (mtl. ab, ) U.0, C, GZUUG türig, kw (0 P), limaanlage, irbags, B, P, el. Fensterheber, Fenkrad, ZV, adio/cd, (raftstoffverbr.: komb.: ca.,0 l/00 km innerorts: ca., l/00 km außerorts: ca., l/00 km C ² missionen komb.: ca. g/km, nergieeff.lasse C), ndpreis inkl. Überführung: zum F itnehmen! blaumet. (mtl. ab, ) U 0.00, ZD P Z: 0, kw ( P), aus rstbesitz, erst.0 km!, scheckheftgepflegt, limaanlage, x irbag, B, P, ZV, el. Fensterheber, adio/cd, BC (mtl. ab, ) U.0, HD JZZ,i V C Z: 00, kw (0 P), scheckheftgepflegt, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, eitenairbags, B, ervolenkung, ZV + FB, el. Fensterheber, BC, F (mtl. ab, ) U.0, VW U /C H Z: 0, kw (0 P), aus rstbesitz, erst.0 km, scheckheftgepflegt, limaautomatik, großes avigationssystem, x irbag, B, P,, ervolenkung, el. Fensterheber, adio/cd, empomat, itzheizung, egensensor, ZV + FB (mtl. ab, ) U.0, DC D PWY C 0 odell: 0, Prestige usstattung, kw (0 P), aus rstbesitz, limaanlage, avigationssystem, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, eitenairbags, B, ervolenkung, el. Fensterheber, lufelgen, ZV + FB, (mtl. ab, ) U.0, DC DGY C /PG Z: 0, Prestigeusstattung, aus rstbesitz, kw ( P), avigationssystem, limaanlage, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, eitenairbags, B, P, PDC (inparkhilfe), ervolenkung, adio/cd, scheckheftgepflegt, (mtl. ab, ) U 0.00, DC DU DC (D) Z: 0, kw (0 P), limaanlage, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, eitenairbags, B, ervolenkung, el. Fensterheber, ZV + FB, nhängerkupplung, lufelgen, (mtl. ab, ) U.0, D FB CB GZUUG 0 km!, kw ( P), limaanlage, irbags, B, P, el. Fensterheber, el. piegel, ZV + FB, DC, adio/ub, PDC (inparkhilfe), itzheizung, (raftstoffverbr.: komb.: ca., l/00 km innerorts: ca., l/00 km außerorts: ca., l/00 km, C ² missionen komb.: ca. 0 g/km, nergieeff.lasse C), ndpreis inkl. Überführung: zum F itnehmen!, (mtl. ab, ) U.0, ZD P. HD odell: 00, aus rstbesitz, erst.0 km!, scheckheftgepflegt, limaanlage, x irbag, B, P, ZV, el. Fensterheber, adio/cd, BC (mtl. ab, ) U.0, U WG/ Z: 00, aus rstbesitz, limaanlage, Fahrerairbag, Beifahrerairbag, eitenairbags, B, ervolenkung, el. Fensterheber, ZV + FB, adio/cd, (mtl. ab, ) U.0, VW U D/F Z: 0, kw (0 P), aus rstbesitz, erst.00 km, scheckheftgepflegt, limaautomatik, großes avigationssystem, x irbag, B, P,, ervolenkung, el. Fensterheber, adio/cd, empomat, itzheizung, egensensor, ZV + FB, silbermet. (mtl. ab ) U.0, D bis zum Bei auf eines Fahrzeugs ab.00, aufpreis erhalten ie eine nhängerkupplung inkl. nbau für das gekaufte Fahrzeug geschenkt. ur gültig bis unter Vorlage dieses Coupons V Vertragsabschluss. (achträglich CH einlösbar) PWofortFinanzierung für ngestellte, rbeiter, r, entner & elbstständige (auch bei Problemfällen) Umfinanzierung/Vorkr editablösung Wunschrate frei wählbar Fahrzeug morgen abholen erste ate in onaten PWB arankauf mit Bankablösung kulante nzahlungnahme Z utozentrum udwigsfelde e.. Weinbergsweg udwigsfelde (neben VW gegenüber issan gegenüber azda) elefon 0 / 0 0