Bauernmarkt. nachrichtenblatt. deutsch-französischen. 23. Okt Kirrweiler. Sonntag von Uhr. maik ammer. und.

Transkript

1 nachrichtenblatt maik ammer V e r b a n d s g e m e i n d e mit den amtlichen bekanntmachungen der Verbandsgemeinde maikammer und der Ortsgemeinden Kirrweiler, maikammer und st. martin 44. Jahrgang (114) Freitag, den 21. Oktober 2016 Nr. 42/2016 Das UNESCO Biosphärenreservat Pfälzerwald Nordvogesen veranstaltet den deutsch-französischen Bauernmarkt Rund 35 ausgewählte Erzeuger aus den Nordvogesen und dem Pfälzerwald präsentieren ihre Produkte regional bäuerlich handwerklich umweltschonend Käse, geräucherte Forellenfilets, Rindfleisch, Wildprodukte, Bauernbrot, Eier, Wein, Sekt, Säfte, Honig, Nudeln und vieles mehr. Sonntag von Uhr 23. Okt in Kirrweiler (D) und Biosphärenfest Grafik und Druck

2 Maikammer Ausgabe 42/2016 Bereitschaftsdienst / Servicestellen Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer Immengartenstraße 24, Maikammer Dienstgebäude Immengartenstraße 24, Maikammer Tel.: , Fax: Servicezeiten: Montag 8.30 bis Uhr und bis Uhr Dienstag 8.30 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch 8.30 bis 12 Uhr Donnerstag 8.30 bis Uhr und bis Uhr Freitag 8.30 bis Uhr Termine mit - Bürgermeister Karl Schäfer können Sie im Vorzimmer unter Tel.: vereinbaren. Jugendbüro der Verbandsgemeinde Maikammer Karin Beetz in Maikammer,... Telefon: oder Jugendtreff Maikammer dienstags, 16 bis 19 Uhr Kindergruppe, mittwochs, 16 bis 19 Uhr Mädchengruppe, donnerstags, 16 bis 21 Uhr Jugendliche, freitags und samstags nach Absprache Schiedsamt Kontakt: Schiedsmann Peter Garrecht...Telefon: Notrufe Polizei... Tel.: 110 Feuerwehr...Tel.: 112 Rettungsdienst, Notarztwagen...Tel.: 112 Gift-Notruf Rheinland-Pfalz...Tel.: oder Wohngift-Tel.: (gebührenfrei) Polizenspektion Edenkoben Luitpoldstr. 65, Edenkoben, Tel.: , Fax: , piedenkoben@polizei.rlp.de Wasserwerk und Kanalwerk Wasserwerk Der Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes ist über die Telefonnummer: 0175/ zu erreichen (nur in Notfällen). Kanalwerk Der Bereitschaftsdienst der Kläranlage/Kanalwerk ist über die Telefonnummer zu erreichen (nur in Notfällen). Energie- und Stromversorgung Energieversorgung Pfalzwerke Netz AG Netzteam Edenkoben,... Tel.: Störungen im Stromnetz:... Tel.: Gasversorgung - Störungsdienst Pfalzgas... Tel.: Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notfalldienst Ärztliche Notfalldienstzentrale Landau SÜW Cornichonstr. 4, Landau, Tel.: Öffnungszeiten: montags 19 Uhr bis dienstags 7 Uhr, dienstags 19 Uhr bis mittwochs 7 Uhr, mittwochs 14 Uhr bis donnerstags 7 Uhr, donnerstags, 19 Uhr bis freitags 7 Uhr, freitags, 16 Uhr bis montags 7 Uhr; an Feiertagen: Tag vor Feiertag, 18 Uhr bis nächster Werktag, 7 Uhr Ärztliche Notfalldienstzentrale Neustadt Krankenhaus Hetzelstift, Stiftstraße 10, Tel.: Öffnungszeiten: montags, dienstags, donnerstags, 19 bis 7 Uhr, mittwochs, 14 bis 7 Uhr, freitags 16 Uhr bis montags, 7 Uhr Kinderärztlicher Notfalldienst Ärztliche Notfalldienstzentrale Landau SÜW, Cornichonstr. 4, Landau, Tel.: an Samstagen sowie an Sonn- und Feiertagen 9 bis 11 Uhr und 17 bis 19 Uhr. Zahnärztlicher Notfalldienst 22./ Dr. Ariane Horstmann, Hohenzollernstraße 12, Neustadt Tel.: 06321/30016 Unter können Patienten mit Zahnproblemen dort durch die Eingabe ihres Ortes oder der jeweiligen Telefonvorwahl herausfinden, welcher Zahnarzt oder welche Zahnklinik in ihrer Nähe gerade Notdienst hat. Der Service steht kostenfrei zur Verfügung. Augenärztlicher Notfalldienst Notfallsprechstunde in der Praxis Samstag, Sonntag und Feiertag, von 11 bis 12 Uhr Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: samstags, 7 Uhr bis montags, 7 Uhr; mittwochs 14 bis donnerstags 7 Uhr; an gesetzlichen Feiertagen: vom Vorabend des Feiertags 20 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag 7 Uhr 15. bis 16. August, 19. August: Dr. Wehrle, Martin-Luther-Str. 35, Landau, Tel.: Tierärztlicher Notfalldienst Der tierärztliche Notfalldienst ist unter der Telefonnummer der niedergelassenen Tierärzte zu erfahren. Bereitschaftsdienst Apotheken - von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr - Freitag, Winzinger-Apotheke...Tel.: 06321/32459 Kirchstr. 45, Neustadt Apotheke im MED-ZEN...Tel.: 06341/14660 Max-Planck-Str. 1,76829 Landau Samstag, Adler-Apotheke... Tel.: 06321/2946 Hauptstr. 81, Neustadt Schwanen-Apotheke...Tel.: 06341/87001 Rathausplatz 12, Landau Sonntag, Hirsch-Apotheke... Tel.: 06321/2600 Schütt 7, Neustadt Adler-Apotheke...Tel.: 06341/86654 Rathausplatz 2, Landau Montag, Bahnhof-Apotheke... Tel.: 06321/2644 Hindenburgstr. 3, Neustadt Engel-Apotheke...Tel.: 06341/86661 Marktstr. 90, Landau Dienstag, Kurpfalz-Apotheke...Tel.: 06321/ Kurpfalzstr. 52, Neustadt Beethoven-Apotheke... Tel.: 06341/4474 Marktstr. 108, Landau Mittwoch, Rathaus-Apotheke... Tel.: 06321/7861 Rathausstr. 8, Neustadt Markt-Apotheke...Tel.: 06341/88508 Marktstr. 35, Landau Donnerstag, Ritter-Apotheke... Tel.: 06323/2946 Speyerer Str. 4, Edesheim Bavaria-Apotheke...Tel.: 06321/13355 Robert-Stolz-Str. 33, Neustadt Park-Apotheke...Tel.: 06341/ Westbahnstr. 1, Landau Freitag, Brunnen-Apotheke...Tel.: 06321/80598 Weinstr. 157, Neustadt Apotheke im Weingut...Tel.: 06341/ Godramsteiner Hauptstr. 97, Landau Internetseite: Nach Wahl der Notdienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl Ihres aktuellen Standortes über die Telefontastatur, werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung des Standortes mit vollständiger Adresse und Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. Wer sich die Information über das Internet besorgen möchte, kann die Daten auf der Internetseite abrufen.

3 Maikammer Ausgabe 42/2016 Vom Wanderbahnhof zum Biosphärenfest mit Bauernmarkt in Kirrweiler Mit einem Umtrunk startet am Sonntag, 23. Oktober, um Uhr der Wanderbahnhof Maikammer-Kirrweiler in die herbstliche Wandersaison. Das Prädikat Wanderbahnhof wird vom Rheinland-Pfalz-Takt an Kommunen ausgegeben, die sich besonders um eine kundenfreundliche Anbindung des ÖPNV an die örtlichen Wanderwege verdient machen. Dazu zählen unter anderem Hinweisschilder am Bahnhof, Informationen zur An- und Abreise mit Bus und Bahn zum Wanderweg im Internet sowie in Flyern und möglichst der direkte Verlauf des Wanderweges am oder über den Bahnhof. Vom Wanderbahnhof Maikammer Kirrweiler kann man in alle Himmelsrichtungen auf markierten Wegen loswandern. Zum Beispiel westlich in Richtung Maikammer, Sankt Martin und Pfälzer Weinsteig. Oder östlich Richtung Kirrweiler, Kropsbach-Au-Weg, Blücher-Rundweg. Die markierten Wege führen durch ganz unterschiedliches Terrain: Weindörfer, Weinberge, Pfälzerwald, Haardt, Wiesen und Auen. Sie führen zu weithin bekannten Zielen, z. B. zum Hambacher Schloss oder auf die Kalmit, den höchsten Berg des Pfälzerwaldes. Die Wanderwege sprechen verschiedene Zielgruppen an: Kurz- und Weitwanderer, junge und ältere Menschen, Familien, Natur- und Kulturliebhaber, Radfahrer, usw.. Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten in Gasthäusern, Hütten, Winzerhöfen und Straußwirtschaften sind vorhanden. Die Wege sind entweder Rundwege (z. B. Expo-Rundweg, Blücher-Rundweg, Kropsbach-Au- Weg, Mandelpfad) oder aber führen auf attraktiver Strecke zu einem anderen Bahnhof wie z. B. Lambrecht (Pfalz). Die Anbindung an namhafte weitere Wanderwege wie den Pfälzer Weinsteig, Wanderweg Deutsche Weinstraße und Keschdeweg sind selbstverständlich. Deutsche und französische Qualitätsprodukte können am 23. Oktober in Kirrweiler, von 11 bis 18 Uhr probiert und eingekauft werden. In dem hübschen Winzerdorf, das eine ideale Kulisse für ein stimmungsvolles Fest- und Markttreiben bietet, steigt anlässlich des 200. Geburtstages des Bezirkstags Pfalz das erste Biosphärenfest. Das Geschehen wird um 11 Uhr offiziell eröffnet; für Stimmung sorgt die KAB Blaskapelle St. Martin. Der rheinland-pfälzische Schaf- und Ziegenhalterverband präsentiert Tiere und gibt interessante Informationen. Die rheinland-pfälzische Aktion Bildung für nachhaltige Entwicklung punktet mit Aktivitäten für Kinder. Der Kochbus der Landeszentrale für Umweltaufklärung bietet Schmackhaftes; von 11 bis Uhr und von bis 14 Uhr findet jeweils ein Workshop zur gesunden Ernährung statt. Den Heimat- und Kulturverein Kirrweiler findet man im Pfarrhof und die Bürgerstiftung Kirrweiler im Weingut Spieß. Wer ins Marktgeschehen eintauchen will, kann aus einer reichhaltigen Palette an umweltschonend erzeugten Qualitätsprodukten von fast 40 Anbietern wählen. Sie offerieren beispielsweise Schinken, Wurst, Fleisch vom Lamm, Wild und Pferd, geräucherte Forellen, Kuh- und Ziegenkäse, Säfte, selbst gebrautes Bier, Bioweine, Likör und Sekt, Marmelade und Honig, Öl, Teigwaren und Kompott. Auch ein Bürstenmacher ist mit von der Partie. Text: Südliche Weinstrasse Maikammer e.v.

4 Maikammer Ausgabe 42/2016

5 Maikammer Ausgabe 42/2016 Amtlicher teil verbandsgemeinde maikammer Öffnungzeiten für den Grünabfalllagerplatz montags...15:00 bis18:00 Uhr mittwochs...16:00 bis 18:00 Uhr samstags...14:00 bis 18:00 Uhr Ab November gelten für den Grünabfalllagerplatz folgende geänderte Öffnungszeiten: November bis Februar: Montag...14:00 bis 16:00 Uhr Samstag...13:00 bis 16:00 Uhr Text: Verbandsgemeinde Maikammer Redaktionsschlussvorverlegung Wegen des Feiertages Allerheiligen wird der Redaktionsschluss für die Ausgabe des Nachrichtenblatttes in der 44. Kalenderwoche auf Montag, den 31. Oktober 2016, Uhr, vorverlegt. Wir bitten dringend um Beachtung, da später eingehende Artikel leider erst für die darauffolgende Ausgabe berückstichtigt werden können. Text: Verbandsgemeinde Maikammer Haus- und Straßensammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v Aufruf zur Haus- und Straßensammlung vom Liebe Bürgerinnen und Bürger, seit fast sieben Jahrzehnten führt der Landesverband Rheinland- Pfalz im Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge seine jährliche Haus- und Straßensammlung durch. Es ist mir besonders wichtig, Ihnen für Ihre bisher gewährte Hilfe zu danken. Mit seiner ideellen und materiellen Unterstützung trägt der Volksbund dazu bei, dass für die unvorstellbar große Zahl der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft würdige Ruhestätten im Ausland erbaut und gepflegt werden können. Auch in diesem Jahr bitte ich Sie, den Volksbund bei seiner Hausund Straßensammlung großzügig zu unterstützen. Die Deutsche Kriegsgräberfürsorge setzt alle Mittel und Kräfte ein, um in den westeuropäischen Staaten die Grabanlagen zu erhalten und in mittel- und osteuropäischen Staaten für die gefallenen deutschen Soldaten und zivilen Kriegsopfer würdevolle Gräber zu schaffen. Der Volksbund möchte mit seiner Arbeit den Toten ihre Namen zurückgeben und an das Leiden und Sterben dauerhaft erinnern. Indem der Volksbund mit den Kriegsgräberstätten die Erinnerung an die schrecklichen Folgen der Kriege wach hält, trägt er zur Gestaltung einer friedlichen Zukunft bei. Neben seiner Aufgabe, seinen Beitrag zur Anlage und Erhaltung der Kriegsgräberstätten zu leisten, betreut der Landesverband Rheinland-Pfalz die Angehörigen der Opfer, unterstützt die Schulen in ihrer Friedensarbeit und organisiert Jugendbegegnungen im In- und Ausland. Er bietet den jungen Menschen die Chance zum Abbau von Vorurteilen und schafft somit die Grundlagen für Versöhnung Verständigung. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für seinen wichtigen Friedensdienst benötigt der Volksbund unverändert Ihre Hilfe. Nur mit Ihrer Unterstützung wird es gelingen, die Verpflichtung gegenüber allen Opfern einzulösen: sie nicht zu vergessen, ihnen würdige Gräber zu geben und an diesen Gräbern zum Frieden zu mahnen. Ich bitte Sie eindringlich, den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge bei der Haus- und Straßensammlung vom 31. Oktober November 2016 mit einer Spende zu unterstützen. Für sein herausragendes Engagement gelten dem Volksbund den zahlreichen Sammlerinnen und Sammlern mein großer Respekt und meine besondere Anerkennung. Ich danke allen, die in den drei Wochen zwischen Allerheiligen und dem Buß- und Bettag während vieler Stunden für die Arbeit des Volksbundes werben und um Spenden bitten. Dies ist ein wahrhaft vorbildliches Engagement im Ehrenamt. Würdigen auch Sie dieses Wirken durch Ihre Unterstützung. Sollte Sie kein Sammler erreichen, haben Sie auch die Möglichkeit, Ihre Spende auf das Konto Nr bei der Kreis- und Stadtsparkasse Speyer (BLZ ) direkt zu überweisen. Ihr Karl Schäfer, Bürgermeister Für die Durchführung der Haus- und Straßensammlung werden ehrenamtliche Sammlerinnen und Sammler gesucht. Wer sich dazu bereit erklären möchte, kann sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer, Frau Schädler, Tel / melden. Impressum Verlag und Druck: Linus Wittich Medien KG Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/ oder-240 Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Schäfer, Immengartenstraße 24, Maikammer Verlagsleitung: Dietmar Kaupp, Linus Wittich Medien KG Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, unter der Anschrift des Verlages Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/ , Mobil 0170/ , info@u-b-werbung.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültigen Anzeigenpreisliste. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Erscheinungsweise: nach Bedarf Zustellung durch Linus Wittich Medien KG, Europaallee 2, Föhren, Telefon: Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Bezugsmöglichkeiten und Bedingungen: Erscheint kostenlos im Verbandsgemeindebereich für sämtliche Haushalte. Weitere Einzelexemplare sind zum Preis von 0,50 Euro beim Verlag erhältlich. Reklamation Zustellung bitte an: Telefon , -336, -713 und -716, vertrieb@wittich-foehren.de

6 Maikammer Ausgabe 42/2016 Austausch der Wasserzähler Die Verbandsgemeindewerke Maikammer bitten um Beachtung, dass die laut Eichgesetz abgelaufenen Wasserzähler im Wege des Eichaustausches in den Ortsgemeinden Kirrweiler, Maikammer und St. Martin ab sofort gewechselt werden. Bild: Marco2811 / Fotolia Der Austausch der Wasseruhr ist kostenfrei. Lediglich Uminstallationen, die aufgrund der DIN 1988 (technische Regeln für die Trinkwasser-Installationen) erforderlich sind, werden gegen einen Kostenersatz abgerechnet. Der Wasserzähler muss zugänglich sein, damit unsere Mitarbeiter den Wasserzählerwechsel vornehmen können. Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang darauf aufmerksam machen, dass die Hausfilter an der Wasserversorgungsanlage zweimal im Jahr gereinigt werden sollten. Bei Nichtbeachtung kann es zur Minderung des Wasserdruckes kommen. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Schwan (Tel ) täglich zu den allgemeinen Öffnungszeiten zur Verfügung. Verbandsgemeindewerke Maikammer Wohnung zu vermieten Sie verfügt über zwei Zimmer, Küche mit separatem Abstellraum, Bad, Kellerraum. Die Wohnung hat eine Fläche von 66,80 qm. Der Mietpreis beträgt 5,50 pro qm. Außerhalb der Schulzeiten können nach Verfügbarkeit Kraftfahrzeuge im Schulhof abgestellt werden. Nähere Auskünfte erteilt die Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer, Frau Baumann, Tel , sina.baumann@vg-maikammer.de Text: Verbandsgemeinde Maikammer Textübermittlung fürs Amtsblatt Die Textübermittlung fürs Amtsblatt erfolgt ausschließlich über das Online-Redaktions-System (CMSweb) der Wittich Medien KG Der Redaktionsschluss ist immer dienstags, 09:00 Uhr. Zu spät erfasste Artikel können erst in darauf folgenden Ausgabe veröffentlicht werden. Ist in der laufenden Woche ein Feiertag, so wird der Redaktionsschluss in der Regel um einen Tag vorverlegt. Ihre Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer Amtsblatt-Redaktion Personalausweise bzw. Reisepässe eingetroffen und im Bürgerbüro abholbereit Die bis einschl. Freitag, den 30. September 2016 in der 39. Kalenderwochebei der Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer beantragten Personalausweise bzw. Reisepässe sind eingetroffen. Diese können im Rathaus, im Bürgerbüro (Zimmer 9), während der allgemeinen Geschäftszeiten abgeholt werden. Die Gebühr für einen Personalausweis beträgt: 22,80 (unter 24 Jahre) / Gültigkeitsdauer: 6 Jahre 28,80 (ab 24 Jahre) / Gültigkeitsdauer: 10 Jahre Die Gebühr für einen Reisepass beträgt: 37,50 (unter 24 Jahre) / Gültigkeitsdauer: 6 Jahre 59,- (ab 24 Jahre) / Gültigkeitsdauer: 10 Jahre Die Gebühr ist bereits bei der Beantragung zu entrichten. Der alte Personalausweis bzw. Reisepass ist vorzulegen und wird erst später bei der Aushändigung des neuen Ausweisdokumentes eingezogen bzw. ungültig gemacht. Die Rücklieferung der neu beantragten Dokumente dauert im Regelfall etwa 3 Wochen. Wir weisen alle Ausweis-, bzw. Passinhaber darauf hin, dass sie nach den passrechtlichen Vorschriften verpflichtet sind, ihren neuen Ausweis bzw. Reisepass persönlich abzuholen um den Empfang zu bestätigen. Sollte dies aus beruflichen oder sonstigen Gründen ausnahmsweise nicht möglich sein, so können auch bevollmächtigte Familienangehörige den Ausweis abholen. Bei der Beantragung eines Kinderreisepasses sind, das betroffene Kind, sowie unabhängig von dessen Alter, ein biometrisches Passbild und die Geburtsurkunde des Kindes mitzubringen. Für Reisen in die USA ist allerdings auch für Kinder, unabhängig von deren Alter, ebenfalls eine visafreie Einreise nur noch mit einem so genannten E-Reisepass möglich. Kinderreisepässe werden bei USA-Reisen nicht anerkannt! Bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres benötigen Jugendliche bei der Beantragung eines Reisepasses generell die schriftliche Zustimmung eines Erziehungsberechtigten. Wir bitten um entsprechende Beachtung. Für Rückfragen zu passrechtlichen Angelegenheiten stehen die Mitarbeiter des Bürgerbüros, Christian Müller bzw. Helga Schädler unter der Tel.-Nr gerne zur Verfügung. Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer -Fachbereich Bürgerservice- -Bürgerbüro- Flüchtlingssozialund Asylverfahrensberatung im Landkreis Südliche Weinstraße Beratungszeit in der Verbandsgemeinde Maikammer: jeden Mittwoch, 09:30-12 Uhr, VG-Verwaltung Maikammer (Immengartenstraße 24) Zielgruppen: Menschen mit - Aufenthaltsgestattung - Duldung - ungeklärtem Aufenthaltsstatus Das Beratungsangebot umfasst unter anderem: - Aufklärung über Ablauf, Möglichkeiten, Grenzen, Folgen des Asylverfahrens sowie über die Bedeutung der Anhörung; Vorbereitung auf die Anhörung/auf ein gerichtliches Verfahren; ggf. Kontaktvermittlung zu weiterführenden Beratungsstellen/ AnwältInnen; Aufklärung über Möglichkeiten und Perspektiven nach abgelehntem Asylantrag sowie bei Rückkehrwunsch - Information über Arbeits-, Ausbildungs- und schulische Möglichkeiten sowie Rahmenbedingungen; Beratung zu sozialrechtlichen Ansprüchen und Gesundheitsversorgung; ggf. Kontaktvermittlung zu anderen Unterstützungs- und Beratungsangeboten. Kontakt: Franziska Richter, Tel. 0176/ Mail: franziska.richter@diakonie-pfalz.de Text: Verbandsgemeindeverwaltung Kirrweiler Ortsbürgermeister: rolf Metzger Sprechstunde: 1. Di. im Monat, 18 Uhr im Rathaus Telefon: ortsbuergermeister@kirrweiler.de Internet: Öffnungszeiten i-punkt Montag bis Mittwoch: 10:00-12:00 Uhr Donnerstag: 15:30-17:30 Uhr Freitag: 10:00-12:00 Uhr und 15:30-17:30 Uhr Verkehrspolizeiliche Anordnung Nach 44 Abs. 1 der Straßenverkehrs-Ordnung (StVO) i.v. m. 5 Abs. 1 der Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Straßenverkehrsrechts (ZuständigkeitsVO) trifft die Verbandsgemeindeverwaltung als zuständige Straßenbehörde die Entscheidung wo und welche Verkehrszeichen und Verkehrseinrichtungen anzubringen und zu entfernen sind. Die Entscheidung erfolgt im Benehmen mit der jeweiligen Ortsgemeinde. Verkehrspolizeiliche Anordnung Anlässlich der Veranstaltung Deutsch-Französischer Bauernmarkt in Kirrweiler am Sonntag, in der Zeit von bis Uhr werden folgende Straßen und Parkplätze für den öffentlichen Verkehr gesperrt:

7 Maikammer Ausgabe 42/ Für Fahrzeuge aller Art werden folgende Straßen gesperrt: 1.1 die Hauptstraße ab der Einmündung Jahnstraße bis zur Einmündung Markt-/ Friedhofstraße 1.2 die Kirchstraße ab der Einmündung Hauptstraße 1.3 die Schloßstraße ab der Einmündung Hauptstraße bis zur Einmündung Kirchstraße 1.4 die Strohgasse ab der Einmündung Schloßstraße bis zur Einmündung Kirchstraße 1.5 die Maigasse ab der Einmündung Hauptstraße 2. Erlass von Halteverboten Das Halten von Fahrzeugen ist auf folgenden Straßen verboten: 2.1 in der Schloßstraße ab der Einmündung Hauptstraße bis zur Einmündung Kirchstraße (beidseitig) 2.2 in der Kirchstraße auf der Ostseite von der Einmündung Neugasse bis zur Kirche. 2.3 in der Hauptstraße ab der Einmündung Jahnstraße bis zur Einmündung Marktstraße 2.4 in der Jahnstraße (beidseitig) 2.5 Neustädter Weg von der Einmündung Jahnstraße bis zum Friedhof 2.6 Friedhofstraße westlicher Teil am Friedhof (beidseitig) 2.7 Marktstraße bis zur Einmündung Wohlfeil (beidseitig) 2.8 auf dem Parkplatz in der Schloßstraße (Synagoge) 2.9 auf dem Parkplatz in der Kulturscheune 3. Aufstellung des Verkehrszeichen 357 StVO (Sackgasse) an folgenden Stellen: 3.1 In der Neugasse bei der Einmündung Marktstraße 3.2 Im Schneller bei der Einmündung Jahnstraße 4. Umleitung des Verkehrs 4.1 Aus Richtung Maikammer kommend: Hauptstraße - Jahnstraße - Neustädter Weg - Friedhofstraße 4.2 Aus Richtung Duttweiler kommend: Friedhofstraße - Neustädter Weg - Jahnstraße - Hauptstraße 4.3 Aus Richtung Venningen kommend: Marktstraße - Friedhofstraße - Neustädter Weg - Jahnstraße - Hauptstraße Wir bitten um Beachtung! Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer - Ordnungsamt - Vollsperrung in Kirrweiler Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, in Kirrweiler wird die Straße, westlich des Friedhofes aufgrund von Bauarbeiten ab der Einmündung Friedhofstraße L-515 bis einschließlich der Kreuzung des Parkplatz Friedhof vom bis für den gesamten Straßenverkehr gesperrt. Wir bitten dies zu beachten. Verbandsgemeindeverwaltung -Ordnungsamt- Einladung zur Weinfestund Kerwe-Nachbesprechnung 2016 Weinfest- und Kerwenachbesprechnung am um 19:30 Uhr im Rathaus Die Ortsgemeinde Kirrweiler lädt ein, am Dienstag, den zur Weinfest- und Kerwenachbesprechnung. Die Besprechung findet um Uhr im Rathaus Kirrweiler statt. Wir bitten um rege Teilnahme. Am genannten Termin, wird auch um Vorschläge für das Konzept Weinfest/Weinzehnt Kirrweiler 2017 gebeten. Text: i-punkt Kirrweiler maikammer Ortsbürgermeister: karl Schäfer sprechstunde:nach Vereinbarung telefon: karl.schaefer@vg-maikammer.de internet: Büro für Tourismus Maikammer Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr Samstag: 10:00 bis 12:00 Uhr Veranstaltungskalender Ortskartell Maikammer - Damit der Veranstaltungskalender für die Ortsgemeinde Maikammer rechtzeitig gedruckt werden kann, möchten wir nochmals alle Vereinsvorsitzenden und Gruppenleiter daran erinnern, die Termine für 2017, und, soweit evtl. bekannt, auch schon eine Vorschau für 2018, bis spätestens Montag, 31. Oktober 2016, im Rathaus der Verbandsgemeinde Maikammer, Zimmer 106, abzugeben. Gerne auch per Fax an Text: Verbandsgemeinde Maikammer Sankt martin Ortsbürgermeister: timo glaser sprechstunde: mo. im monat, Uhr in der alten Kellerei telefon: o timo.glaser@sankt-martin.de internet: Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde St. Martin Die 22. Sitzung des Gemeinderates St. Martin findet am Montag, dem 24. Oktober 2016, 19:30 Uhr, im Sitzungssaal Alte Kellerei, St. Martin statt. Tagesordnung: A) Öffentliche Sitzung 1. Einwohnerfragestunde 2. Wahl des Ersten Beigeordneten- Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt 3. Bildung der Ausschüsse- Wahl von Ersatzmitgliedern 4. Geschäftsordnung für den Ortsgemeinderat St. Martin 5. Endfassung Urlaubsmagazin- Vorstellung der abschließenden Fassung des Urlaubsmagazins 2017/18 6. Auftragsvergaben- Außenanlage Kellereistraße 4 7. Verschiedenes/Informationen B) Nicht öffentliche Sitzung 8. Auftragsvergaben:- Beauftragung Planungsleistungen Neugestaltung des Parks im Stöckelfeld 9. Verschiedenes/Informationen C) Öffentliche Sitzung 10. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nicht öffentlicher Sitzung gem. 35 I 3 GemO gez. Timo Glaser, Ortsbürgermeister Büro für Tourismus St. Martin Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9:00-12:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr Samstag: 10:00-12:00 Uhr Sitzung zur Erstellung Ortskartell 2017 Die Ortsgemeinde St. Martin lädt alle Vereinsvorsitzenden zur Sitzung Ortskartell 2017 am um Uhr in den Ratssaal der Alten Kellerei ein. Bei Verhinderung bitte einen Vertreter senden oder die gewünschten Termine vorab an ortsgemeinde@sankt-martin. de senden. gez. Timo Glaser, Ortsbürgermeister Reklamationen wegen Nichtzustellung des Nachrichtenblattes nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336, -713 und -716 Die neue -Adresse für Reklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

8 Maikammer Ausgabe 42/2016 Arbeitseinsatz am neuen Kindergarten Am Samstag, dem 22. Oktober wollen wir den vorerst letzten Arbeitseinsatz am neuen Kindergarten starten. Es sollen Pflanzen, Büsche und Bäume gepflanzt werden (viele der Bäume wurden gespendet). Wenn zahlreiche Hände helfen, sind wir auch schnell fertig. Beginn der Aktion ist um 09:00. Bitte Grabewerkzeuge (Schaufeln, Spaten, Rechen) und wenn möglich den einen oder anderen Schubkarren mitbringen. Danke schon mal an alle Helfer. Text: Gemeinde St. Martin Bild: Kai Rieth mitteilungen anderer Behörden Kreisrechtsausschuss tagt Am Donnerstag, 27. Oktober 2016 findet ab 8:30 Uhr in der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Zimmer 169 unter Vorsitz von Regierungsdirektor Manfred Lutz eine Sitzung des Kreisrechtsausschusses statt. Der Kreisrechtsausschuss tagt in teilweise öffentlicher beziehungsweise nichtöffentlicher Sitzung. Die Tagesordnung umfasst 14 Punkte. Text: Kreisverwaltung SÜW Sitzung des Kreisrechtsausschusses Am Donnerstag, dem ab 8.30 Uhr findet in Zimmer 169 bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau unter Vorsitz von Herrn KVD Joachim George eine Sitzung des Kreisrechtsausschusses statt. Der Kreisrechtsausschuss tagt in teilweise öffentlicher bzw. nichtöffentlicher Sitzung. Die Tagesordnung umfasst 12 Punkte; überwiegend geht es diesmal um Baurecht. Text: Kreisverwaltung SÜW 25. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019 -Bekanntmachung vom , Az.: Z/ (25)- Am Montag, den 24. Oktober 2016, 16:00 Uhr, findet die 25. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019 im Sitzungssaal der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau i.d.pfalz, statt. Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor: Öffentliche Sitzung 1. Kreiszuwendung für die Erweiterung der kath. Kindertagesstätte Bornheim 2. Kreiszuschuss für die Erweiterung der komm. Kindertagesstätte Offenbach um zwei Gruppen 3. Informationen Nicht öffentliche Sitzung 1. Personalangelegenheiten 2. Auftragsvergaben 3. Informationen Text: Kreisverwaltung SÜW Problemabfallsammlung 2016 Vom bis zum werden im Landkreis Südliche Weinstraße - wie bereits angekündigt - wieder Problemabfälle eingesammelt. Den Bürgerinnen und Bürgern wird dabei wieder Gelegenheit gegeben, ihr Umweltbewusstsein unter Beweis zu stellen und Problemabfälle umweltgerecht zu entsorgen. Die beauftragte Entsorgungsfirma wird zu folgenden Terminen Fahrzeuge und Personal bereithalten: Edenkoben, Kirchbergparkplatz Freitag, , Uhr bis Uhr Eingesammelt werden Farben, Lacke, Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Batterien, Pflanzenschutzmittel und Giftstoffe. Gebrauchtes Motoren- und Getriebeöl wird nicht angenommen. Seit dem 1. Juli 1987 müssen Verkäufer von Motoren- und Getriebeöl das Altöl von ihren Kunden kostenlos zurücknehmen. Bei der Problemabfallsammlung werden lediglich ölverunreinigte Putzlappen u. Ä. angenommen. Auch Altmedikamente werden bei der Problem-abfallsammlung nicht mehr erfasst. Altmedikamente in haushaltsüblichen Mengen können in die Restmülltonne gegeben werden. Verpackungen aus Pappe und Beipackzettel gehören in die Papiertonne. Leere Kunststoffdosen, Folien, Blister und Tuben gehören in den gelben Wertstoffsack. Leere Glasflaschen gehören in den Altglascontainer. Bei der Sammlung werden die Problemabfälle von Privathaushalten kostenlos mitgenommen. Es sollten pro Haushalt nur Mengen bis 50 kg bzw. 50 l abgegeben werden. Nach vorheriger telefonischer Anmeldung bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße werden gegen Gebühr auch Sonderabfallkleinmengen aus Gewerbebetrieben bei den Problemabfall-sammlungen mitgenommen. Gewerbebetriebe, die größere Mengen entsorgen lassen möchten, können sich unmittelbar mit der SAM GmbH (Tel.: 06131/ ) in Verbindung setzen. Es wird auch darauf hingewiesen, dass die Problemabfälle nur in geschlossenen Behältern und Verpackungen abgegeben werden können. Vor Eintreffen des Sammelfahrzeuges sowie während und nach der Sammlung dürfen keine Problemabfälle abgestellt werden. Die Problemabfälle sind direkt beim Sammelpersonal abzugeben! Weitere Informationen finden Sie im SÜW-Wertstoff-Ratgeber Für Rückfragen steht Ihnen die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Telefon: 06341/ , zur Verfügung. Text: Kreisverwaltung SÜW Tag der Zupfinstrumente im Kreishaus Sehen, Hören, Ausprobieren Die Kreismusikschule Südliche Weinstraße lädt ein zum Tag der Zupfinstrumente, am Samstag, 29.Oktober, um 15 Uhr im Kreishaus, An der Kreuzmühle 2. Hier können sich Kinder, Jugendliche und Erwachsene über die verschiedenen Instrumente des Fachbereichs informieren und unter Anleitung der Lehrkräfte alle Gitarren und artverwandten Instrumente ausprobieren. Zu Beginn gibt es ein kleines moderiertes Konzert, angepasst für Kinder und Jugendliche, in dem man sich einen ersten klanglichen Eindruck der Spielmöglichkeiten verschaffen kann.

9 Maikammer Ausgabe 42/2016 Personen von links nach rechts: Schulleiter Adrian Rinck, Bettina Gütermann-Cichorowski, Martin Philipp, Udo Franck und Roland Höbel. Der Fachbereich Zupfinstrumente besteht aus studierten und erfahrenen Musikpädagogen mit unterschiedlichen musikalischen Schwerpunkten: Bettina Gütermann-Cichorowski studierte an der Johannes Gutenberg Universität und dem Peter-Cornelius-Konservatorium in Mainz Gitarre bei Elisabeth Köhler, Ute Langhammer und Michael Koch, zudem Elementare Musikerziehung und Klavier mit Staatsexamen. Sie leitet das Gitarrenensemble Take 6 der Kreismusikschule SÜW und ist Mitglied des Mainzer Gitarrenforums. Roland Höbel studierte an der Musikhochschule Saarbrücken Gitarre bei Wolfgang Lendle und besuchte Meisterkurse bei John Williams, Julian Bream und Abel Carlevaro. Udo Franck studierte klassische Gitarre am Richard-Strauss-Konservatorium in München und besuchte Meisterkurse bei Konrad Ragossnig, Michel Sadanowsky und John Williams. Er unterrichtet außerdem Ukulele, Sitar, E-Bass und Weltmusik, leitet ein Gitarrenensemble für Fortgeschrittene an der Kreismusikschule und die Ukulelen-AG in Kooperation mit der Grundschule Annweiler. Martin Philipp studierte Klavier an der Hochschule für Musik Karlsruhe, spielt und unterrichtet aber auch leidenschaftlich E-Gitarre mit dem Schwerpunkt Rock, Blues und Jazzrock. Neu dabei im Fachbereich Gitarre ist der Blues-Gitarrist und Sänger Johnny Rieger, der in Kooperation mit der Grundschule Herxheim die Gitarren-AG leitet. Der Eintritt ist frei und ein Quiz mit tollen Preisen soll zusätzlich zum Informieren und Mitmachen anregen. Text und Bild: Kreisverwaltung SÜW Stellenausschreibung Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße ist in der Abteilung Z Zentrale Aufgaben und Finanzen, dort im Referat 05 Finanzen und Beteiligungen, zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Vollzeitstelle als Haushaltssachbearbeiter/in in Besoldungsgruppe A 11 LBesG bzw. Entgeltgruppe 10 TVöD zu besetzen. Im Falle einer Tarifbeschäftigung zunächst befristet für zwei Jahre, mit der Option auf unbefristete Weiterbeschäftigung. Voraussetzung ist die Befähigung für das dritte Einstiegsamt der Laufbahn in der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen (ehemals gehobener Dienst). Bitte beachten Sie die detaillierten Einstellungsanforderungen und weitere Informationen auf unserer Homepage www. suedliche-weinstrasse.de unter der Rubrik Aktuelles / Stellenangebote. Bewerbungsschluss ist der 2. November Text: Kreisverwaltung SÜW Tina Weidenbach wird neue Geschäftsführerin der Vinothek Südliche Weinstraße/Landau Die bisherige Geschäftsführerin der Vinothek Südliche Weinstraße/ Landau, Christine Ludt, hat aus persönlichen Gründen zum Jahresende 2016 um Auflösung ihres Vertrages gebeten. Der Aufsichtsrat hat beschlossen, Tina Weidenbach aus Siebeldingen, bisher Mitarbeiterin des Vereins SÜW, als ihre Nachfolgerin mit der Geschäftsführung zu beauftragen. Ihr besonderes Aufgabenfeld bei der SÜW ist das Veranstaltungsmanagement für die Junge Südpfalz, hier insbesondere die Kooperation der Jungen Winzer mit den Jungen Köchen bei der jährlichen Die Südpfalz isst gut -Party. Selbstverständlich wirkt sie bei anderen großen erfolgreichen überregionalen Veranstaltungen und Präsentationen planend, organisatorisch und tätig mit. Für die neue Aufgabe als Geschäftsführerin der Vinothek ist sie aufgrund ihres Studiums, ihrer Berufserfahrung, ihrer Kompetenz sowohl inhaltlich als auch kommunikativ sehr gut vorbereitet und geeignet. Text: Kreisverwaltung SÜW Ein Netzwerk für die Bildungskoordination Neuzugewanderter im Landkreis Südliche Weinstraße Landrätin Theresia Riedmaier unterzeichnet Zielvereinbarung mit der Transferagentur Rheinland-Pfalz Saarland (RLP-SL) Mit der Unterzeichnung der Zielvereinbarung zwischen dem Landkreis Südliche Weinstraße und der Transferagentur RLP-SL wird der Ausbau einer Unterstützungsstruktur für Neuzugewanderte im Bildungsbereich weiter voran gebracht. Um die kommunale Koordination der Bildungsangebote für Neuzugewanderte zu stärken hat der Landkreis SÜW sich für ein Förderprogramm des Bundesministeriums für Bildung und Forschung beworben und erhält bis Ende Juli 2018 Mittel für diese Projektstelle vom Bund. Angesiedelt bei der Kreisvolkshochschule kümmert sich seither die neue Bildungskoordinatorin, Leyla Akinci, darum, die vielfältigen Unterstützungsangebote für Geflüchtete, insbesondere in der Sprachförderung, vor Ort auf die Bedarfslage abzustimmen. Dabei arbeitet sie eng mit Partnern innerhalb der Verwaltung sowie mit ehrenamtlichen Organisationen und freien Bildungsträgern zusammen, um die Integration Neuzugewanderter durch passende Bildungsangebote zu unterstützen. Durch die nun beschlossene Kooperation mit der Transferagentur RLP-SL kann sich die Koordinatorin künftig innerhalb des Netzwerks der Agentur auch mit anderen Koordinatorinnen und Koordinatoren aus ganz Rheinland-Pfalz und dem Saarland austauschen und an kostenfreien Fortbildungen teilnehmen. Dr. Katja Wolf, Leiterin der Transferagentur RLP-SL, betonte bei der Unterzeichnung den Nutzen dieses überregionalen Netzwerks: Alle Landkreise und kreisfreien Städte sehen sich mit der gleichen Herausforderung konfrontiert, Neuzugewanderten möglichst schnell den Einstieg in Sprach- und Integrationskurse zu ermöglichen. Die Weitergabe von Wissen und Erfahrungswerten im Umgang mit dieser immer noch neuen Aufgabenstellung zwischen Kreisen und Städten in unserem Netzwerk kann eine große Hilfestellung für diejenigen sein, die mit der Umsetzung vor Ort betraut sind.

10 Maikammer Ausgabe 42/2016 Landrätin Theresia Riedmaier und der zuständige Kreisbeigeordnete Bernd E. Lauerbach betonten, dass im Landkreis SÜW bereits ein gutes Fundament für die Integration von Neuzugewanderten vorhanden sei. Wir haben eine Vielzahl von Sprachkursen, bieten an unseren Berufsbildenden Schulen ein Berufsvorbereitungsjahr für Flüchtlinge sowie Berufsintegrationsklassen an und haben seit Jahren einen Jugendscout, der junge Menschen beim Übergang von Schule und Beruf berät und unterstützt. Außerdem will eine neu gegründete Südpfalzinitiative für Flüchtlinge der Agentur für Arbeit, der Landkreise SÜW und Germersheim sowie der Stadt Landau Flüchtlingen auf den Arbeitsmarkt helfen. Eine Grundvoraussetzung für eine gute Integrationsarbeit im Kreis ist die enge Zusammenarbeit aller beteiligten Bereiche. Ich bin froh, dass wir nun bei der Koordination der vielen beteiligten Akteure und Ämter auch auf die Erfahrung und Betreuung durch die Transferagentur zurückgreifen können, so die Landrätin. Text und Bild: Kreisverwaltung SÜW maikammer / Kirrweiler / st.martin Weinreise...erleben Sie die Weinwelt von Maikammer Plätze frei zum Mitreisen am Freitag, 21. Oktober 2016, 16 Uhr Erfahren Sie Weinkultur und Pfälzer Lebensart bei dieser Erlebnisführung durch die Weinwelt von Maikammer, denn hier vermengen sich Weingenuss und Weinbaugeschichte auf das Vortrefflichste. Mit einem Begrüßungsschluck geht es los in der neuen Ortsvinothek Weinkammer. Danach begleiten Sie unsere zertifizierten Gästeführerinnen auf Ihrer Rundreise durch den historischen Dorfkern und die Weinbaugeschichte des Spitzenweinortes. Unterwegs machen Sie Station in zwei Weingütern und lassen sich dort in die Geheimnisse der Weinbereitung und des Weingenusses einweihen. Es stehen jeweils zwei Proben inklusive kleiner passender Snacks zur Verkostung für Sie bereit. Zurückgekehrt aus dem Reich der Rebsorten, Weinaromen und Maikammerer Weingeschichten lassen Sie Ihre Weinreise in der Weinkammer bei einer Zweier-Probe gemütlich ausklingen. Treffpunkt: Ortsvinothek Weinkammer in Maikammer, Marktstraße 8 Eine Anmeldung über das Büro für Tourismus Maikammer, Tel , ist bis spätestens einen Tag (17 Uhr), vor dem jeweiligen Termin erforderlich. Preis pro Person: 26 (Mindestteilnehmerzahl) Text: SÜW Maikammer 50mal Gäste in Maikammer Die Pfalz ist immer wieder eine Reise wert, meint auch Familie Hannelore und Roy Mephan aus Köln, die bereits 50mal ihren Urlaub in Maikammer bei Familie Stachel in der Friedhofstraße verbrachte. Zu diesem Jubiläum gratulieren die Mitarbeiterinnen des Vereins Südliche Weinstrasse e.v. Text: SÜW Maikammer Gäste in Maikammer Seit mehr als 25 Jahren kommen Irmgard und Klaus Pütz aus Neuss bereits nach Maikammer, um hier ihren Urlaub zu verbringen. Wie jedes Jahr wohnten sie wieder bei Familie Stachel in der Friedhofstraße. Herzlichen Dank für ihre langjährige Treue wünschen die Mitarbeiterinnen des Vereins Südliche Weinstrasse Maikammer e.v. Text: SÜW Maikammer Martinus-Weinfest in St. Martin Freitag, 04. bis Sonntag, und Freitag, bis Samstag, Abschluss der Weinfest-Saison Das Martinus-Weinfest in St. Martin zählt zu den größten Weinfesten in der Pfalz. Als eines der ersten ins Leben gerufenen Weinfeste überhaupt, beschließt es zugleich den Jahresreigen der Pfälzer Weinfestsaison. Entstanden ist das mehrtägige Fest aus dem Martinstag, der in St. Martin traditionell als örtlicher Feiertag begangen wird.

11 Maikammer Ausgabe 42/2016 Damit soll die heute, wie vor über tausend Jahren gleichermaßen, aktuelle Geste des Teilens versinnbildlicht werden. Vor der malerischen Kulisse der Kirche findet anschließend das Martinusspiel der Laienspielgruppe St. Martin statt. Den Abschluss bildet die Verlosung der 11 Gänse-Menüs, welche von den einheimischen Restaurants gesponsert werden. Vom bis einschließlich ist in der Pfarrkirche St. Martin der Früchteteppich aus ca. 40 Arten von Samen, Körnern, Früchten und Naturmaterialien zu besichtigen. Der Martini-Markt mit Pfälzer Hobbykünstlern und Kunsthandwerk findet am 05. und in der Kulturscheune der Alten Kellerei statt. Geöffnet ist diese Ausstellung von 10:00 bis 18:00 Uhr. Ein Kunsthandwerkermarkt findet am Bächeleck, Maikammerer Str. 20, am 05., 06., 11. und jeweils von 11:00 bis 18:00 Uhr statt. Zum Weinfest wird der Palatina Bus samstags - außer den planmäßigen Zeiten - zusätzlich von St. Martin bis Neustadt Hbf fahren. Die Fahrpläne für den Busverkehr sind in allen Ausschankstellen einsehbar. Die teilnehmenden Ausschankstellen wollen sich in Zusammenarbeit mit der Ortsgemeinde auch an der Geste des Teilens beteiligen. So wird an jeder Ausschankstelle eine Spendenkasse aufgestellt werden. Der Erlös der sich daraus ergibt, wird an den Förderverein Kindergarten gespendet. Text: Gemeinde St. Martin Bild: Kai Rieth Veranstaltungskalender Vom und ist noch einmal weinfrohe Stimmung in den Gässchen, Gaststätten und Ausschankstellen St. Martins angesagt. Ortsbürgermeister Timo Glaser eröffnet das Fest traditionsgemäß am Freitag, den , um 19:00 Uhr, im Hof der Alten Kellerei. Beim offiziellen Festweinanstich - gestiftet vom Ausschank Zum Fässel - werden die St. Martiner Weinprinzessin Franziska I sowie der Namensgeber des Festes, der Heilige Martin, Bischof von Tours, zugegen sein. Die KAB-Blaskapelle St. Martin bietet dazu den musikalischen Rahmen. Am Samstag, den wird es sportlich. Der TuS St. Martin veranstaltet den Martinslauf. Um 13:30 Uhr startet der Schüler- und Jugendlauf (ca. 1,3 bzw. 2,6 km) und um 14:00 Uhr der Hauptlauf (ca. 7,8 km). Dieser führt durch den historischen Ortskern. Die Siegerehrung findet gegen 15:30 Uhr an der Alten Kellerei statt. Anmeldungen hierzu können am Veranstaltungstag von 11:30 Uhr - 13:30 Uhr vorgenommen werden. Am Sonntag, findet um 14:30 Uhr die Pferdesegnung am Pfarrzentrum statt. Danach folgt dann der Martinsritt durch die örtliche Gemarkung, angeführt vom Schutzheiligen St. Martin hoch zu Ross. Im Jahr 2016 feiert die Ortsgemeinde St. Martin den Geburtstag des Martin von Tours. Aus diesem Grunde findet am Sonntag, um 17:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin das Musical Martin von Tours (Text und Musik: Harald Straßburger) mit dem Kinder- und Jugendchor der Jungen Kantorei St. Martin und befreundeten Musikern statt. Das halbstündige Musical beschreibt mit Liedern und Erzählertexten das Leben des Heiligen Martin. Der Eintritt ist frei. Der eigentliche Martinstag, Freitag beginnt um 9:45 Uhr mit einem feierlichen Prozessionsumzug, bei dem die aus Eichenholz geschnitzte Martinus-Statue auf Winzers Schultern zur Kirche getragen wird. Im Anschluss an den Erntedankgottesdienst und das Festamt erfolgt dieses Jahr die Überbringung der Statue an das Weingut Edgar Christmann, Riedweg 1, wo sie für das kommende Jahr verbleibt und immer einen Anziehungspunkt für Besucher darstellt. Kaffee und Kuchen wird von der Grundschule St. Martin angeboten. Weiterhin veranstalten die Schulkinder eine Schuhputzaktion für einen guten Zweck. Um 18:00 Uhr beginnt dann, nach einer kurzen Einstimmung in der Kirche, welche vom Kinderchor der Jungen Kantorei St. Martin und der KAB Blaskapelle mitgestaltet wird, der Laternenumzug für die Kinder. Jedes der teilnehmenden Kinder erhält danach eine halbe Martins-Brezel. Kirrweiler Deutsch-Französischer Bauernmarkt Maikammer Familienwanderung, PWV St. Martin Vortragsabend, Heimatmuseum nichtamtlicher teil Aktuelles aus der Ortsgemeinde kirrweiler Kath. öffentliche Gemeindebücherei Öffnungszeit der Bücherei im Edelhof freitags von bis Uhr Wir freuen uns auf ihren Besuch - auch in den Herbstferien! 2. OG Edelhof, Kirchstraße 20 Text: Birgit Loskyll Heimat-und Kulturverein Kirrweiler Wir machen mit! Am 23. Oktober 2016 ist die Gemeinde Kirrweiler ein weiteres Mal Austragungsort des Deutsch-Französischen Biosphären-Bauernmarktes. Der Heimat- und Kulturverein wird sich an diesem Tag im Pfarrhof und vor dem Anwesen Stroh mit einem Stand präsentieren. Angeboten werden Wildgulasch in der Brotschale, Kastaniensaumagen und verschiedene Getränke. Unsere jungen Gäste dürfen ausprobieren, wie man Kräuterbutter selbst herstellen kann. Wir würden uns sehr über einen Besuch freuen, vielleicht verbunden mit einem kleinen Rundgang durch den herbstlichen Pfarrgarten. Text: Werner Hiegle

12 Maikammer Ausgabe 42/2016 Das war der Theaterspaziergang 2016 Im Oktober fanden die letzten Aufführungen für dieses Jahr statt. Mit viel Freude führten die 30 Laienschauspieler noch einmal durch 500 Jahrhunderte und begeisterten das Publikum mit anrührenden und ungewöhnlichen Momenten. Jetzt müssen die über 200 Kostüme und Requisiten für die 19 Szenen aus feudalen Zeiten bis heute gewaschen, gesäubert und winterfest aufgeräumt werden. Alles soll im Frühjahr bei den nächsten Aufführungen wieder strahlen und glänzen. Schon im Mai werden die nächsten Theaterspaziergänge angeboten und wenn Sie noch nicht dabei waren, ist jetzt der richtige Moment, sich einen Platz zur neuen Saison zu sichern. Ab sofort erhalten Sie die Karten für alle Veranstaltungen im i-punkt in Kirrweiler. Wir spielen im Mai 2017: Sa., 13. Mai - Beginn 11, 14 und 17 Uhr und So., 14. Mai - Beginn 11 und 14 Uhr Sa., 20. Mai - Beginn 11, 14 und 17 Uhr und So., 21. Mai - Beginn 11 und 14 Uhr und im September 2017: Sa., 2. Sept. - Beginn 11, 14 und 17Uhr So., 3. Sept. - Beginn 11 und 14 Uhr Erwachsene: ermäßigt: Kinder bis 6 Jahre: 15 Euro, 12 Euro, 6 Euro i-punkt Kirrweiler Hauptstraße 7, Kirrweiler Telefon: oder i-punkt@kirrweiler.de i-punkt Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 10:00 Uhr - 12:00 Uhr, Donnerstag: Freitag: bis 31. Oktober Freitag auch: 15:30 Uhr - 17:30 Uhr, 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 15:30 Uhr - 17:30 Uhr Eindrücke von den Aufführungen im Oktober Text und Bilder: Eva Ahrens

13 Maikammer Ausgabe 42/2016 Heimat- und Kulturverein Kirrweiler präsentiert Jahreskalender 2017 mit historischen Aufnahmen Schon bald nach der sehr erfolgreichen Ausstellung Zeitsprünge- Kirrweiler gestern und heute von Werner Hiegle und Fritz Roth im letzten Jahr entstand die Idee diesen Jahreskalender mit alten Aufnahmen mit dem Heimat- und Kulturverein Kirrweiler zu produzieren. Eva Ahrens und Werner Hiegle setzten die Idee um und holten sich mit Steffen Krauss die professionelle Unterstützung eines Mediengestalters. Herausgekommen ist ein Produkt, das schon im Vorfeld großes Interesse geweckt hat. Als Wandschmuck für die eigene Wohnung, Geschenk für die Familie und gute Freunde, aber auch als Präsent für Kunden und Geschäftspartner findet der Kalender bestimmt viel Anklang. Alle Einnahmen werden ausschließlich gemeinnützigen Zwecken zugeführt. Ab sofort ist er im i-punkt Kirrweiler und bei der Bäckerei Walter ausgelegt. Gerne erhalten sie ihn auch direkt bei werner.hiegle@t-online.de oder Telefon Text und Bild: Werner Hiegle Kirchenchor Kirrweiler Chorkonzert am Am Sonntag, den um Uhr gestalten der Kirchenchor Kirrweiler und der Frauenchor der KFD Essingen ein geistliches Konzert unter dem Thema Lobe den Herrn meine Seele in der Kath. Pfarrkirche in Essingen. Das Programm - nach dem Lobgesang der Hl. Hildegard thematisiert - bietet einen bunten Querschnitt mit geistlicher Chorliteratur aus den verschiedensten Musikepochen für Frauen-/und Gem. Chor. Herzliche Einladung, der Eintritt ist frei, eine Spende am Ausgang wird erbeten. Text: Maria Lisiecki SV Herta AKTUELL Aktive SV Herta Kirrweiler ASV Schwegenheim 2:1 Einmal mehr war es Richter, der per Freistoß den Führungstreffer erzielte (6. Minute). Viele klare Torchancen wurden mal wieder kläglich vergeben und so ging es mit 1:0 in die Halbzeit. Auch in der zweiten Halbzeit konnte die Herta ihre Chancen nicht nutzen, auf der anderen Seite hatte aber auch der Gast mehrere Chancen zum Ausgleich, die auch mehr oder weniger nicht gut zu Ende gespielt wurden. Aber mal wieder konnte die Herta die 0 nicht halten und bekam (mal wieder) nach einer Standardsituation den Ausgleich. Nach einem Rückpass der Gäste, welcher der Torwart mit der Hand aufnahm, bekam die Herta einen indirekten Freistoß ca. 8 Meter vor dem Tor. Torschütze wieder mal Richter, wer sonst. Die Herta rettete die 2:1 Führung über die Zeit und nahm die 3 Punkte mit. SpVgg Rödersheim II - SV Herta Kirrweiler 1:6 Nach schwerem Spiel am Dienstag und dem 2:1 Sieg gegen Schwegenheim konnte die Mannschaft sich am Sonntag in Rödersheim steigern. Bei fast Einbahnstrassenfussball konnte das Team der Herta überzeugen und letztendlich hochverdient drei weitere Punkte einsammeln. Bei schönem Wetter wurde auch 90 min lang schöner Fussball geboten. Tore wurden durch Tangri 2, Richter 2 sowie durch Günther und Leone erzielt. Ein absolut verdienter Sieg für das Team der Herta. Mit nun 12 Punkten und einem guten Mittelfeldplatz ist man auf einem guten Weg. Am Sonntag gilt es an die Leistung anzuknüpfen wenn es zum starken FC Lustadt geht. Macht weiter so Jungs. Vorschau So., , 15:00 Uhr FC Lustadt II - SV Herta Kirrweiler Text: Thomas Lisiecki JSG Venningen- Kirrweiler-Edenkoben Die F- und die G- Junioren trainieren ab dem zu folgenden Zeiten in der Halle: G-Junioren Jahrg Dienstags 16:30-18:00 Uhr Realschulhalle Edenkoben F-Junioren Jahrg. 2008/2009 Montags 17:30-18:45 Uhr Realschulhalle Edenkoben Feitags 17:15-18:30 Uhr Gymnasiumhalle Edenkoben Die E-, D, und C- Junioren trainieren weiterhin noch im freien: E-Junioren Jahrg. 2006/2007 Montag 17:30-19:00 Uhr Kirrweiler (Rasenplatz) Mittwoch 16:30-18:00 Uhr Edenkoben (Stadion) D-Junioren Jahrg. 2004/2005 Montag 17:30-19:00 Uhr Edenkoben (Stadion) Donnerstag 17:30-19:00 Uhr Venningen (Rasenplatz) C-Junioren Jahrg. 2002/2003 Montag 17:30-19:00 Uhr Venningen (Rasenplatz) Mittwoch 17:30-19:00 Uhr Edenkoben (Stadion) Bei Rückfragen stehen die drei Jugendleiter der Vereine Marvin Gutzler (Venningen / 0176/ ) Leo Gospodarczyk (Edenkoben / 0162/ ) Thomas Lisiecki (Kirrweiler / 0160/ ) gerne zur Verfügung. Vorschau Sa., :00 Uhr C-Junioren FV Germersheim - JSG V-K-E II