Fr. 2. FREITAG, 22. FEBRUAR 2013 NR. 8 SEITEN Altdorf Andermatt Attinghausen Bauen. Bürglen Erstfeld Flüelen Göschenen

Transkript

1 Fr. 2. FREITAG, 22. FEBRUAR 2013 NR. 8 SEITEN Altdorf Andermatt Attinghausen Bauen Bürglen Erstfeld Flüelen Göschenen Gurtnellen Hospental Isenthal Realp Schattdorf Seedorf Seelisberg Silenen Sisikon Spiringen Unterschächen Wassen

2

3 AMTSBLATT DES KANTONS URI Inhaltsverzeichnis Administrativer Teil Direktionen Bildungs- und Kulturdirektion 225 Staatsarchiv Uri Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion 225 Prämienverbilligung Korporationen Korporation Uri 227 Strahlerpatent der Korporation Uri Eigentumsübertragungen Gerichte Staatsanwaltschaft 238 Strafbefehlspublikation Schuldbetreibung und Konkurs 239 Kollokationsplan und Inventar 239 Pfändungsanzeigen und -urkunden Rechtsauskunft 240 Unentgeltliche Rechtsauskunft des Urner Anwaltsverbandes 231 Handelsregister Bau- und Planungsrecht 235 Bauplanauflagen 238 Quartiergestaltungsplan; Sisikon Veranstaltungen 240 Gemeinden

4 Impressum Amtsblatt des Kantons Uri Amtliches Publikationsorgan des Kantons Uri Erscheint jeden Freitag Erscheint zudem jeden Montag auf Internet unter Verlag und Redaktion: Standeskanzlei Uri, Rathausplatz Altdorf Telefon Fax amtsblatt@ur.ch MWSt.-Nr. CHE MWST Redaktionsschluss: Mittwoch, 9.00 Uhr Bestellung von Abonnementen: Gisler Druck AG, 6460 Altdorf Telefon abo@gislerdruck.ch Jahresabonnement Fr. 84. (inkl. 2,5% MwSt.) Einzelverkaufspreis Fr. 2. (inkl. 2,5% MwSt.) Inserateverwaltung: Inserateservice.ch Telefon mail@inserateservice.ch Publikationsgebühren: Eigentumsübertragungen Fr Bauplanauflagen Fr Rechnungsrufe Fr (exkl. 8,0% MwSt.) Übrige amtliche Anzeigen (einspaltige mm-zeile) Manuskript elektronisch Fr. 2. Manuskript in Papierform Fr (exkl. 8,0% MwSt.) Veranstaltungen: Diese Rubrik steht den Gemeinden und den Vereinen für die Veröffentlichung ihrer Veranstaltungen zum Sondertarif von Fr. 5. (inkl. 8,0% MwSt.) zur Verfügung. ISSN (Druck) ISSN (Online)

5 Administrativer Teil 225 Direktionen Bildungs- und Kulturdirektion Staatsarchiv Uri Der runde Tisch für aktuelle Forschung zur Urner Geschichte, Volkskunde und Kunst (eine Veranstaltungsreihe des Staatsarchivs Uri) Einladung zur 29. Veranstaltung: «Alfred Escher und Uri» mit Prof. Dr. Joseph Jung, Zürich Prof. Dr. Joseph Jung berichtet über seine Publikationen über Alfred Escher ( ) und besonders über dessen Bezüge zum Kanton Uri. Donnerstag, 7. März 2013, Uhr, Staatsarchiv Uri, Bahnhofstrasse 13, Altdorf Eintritt frei Der Referent und das Veranstaltungsteam freuen sich auf ein interessiertes und engagiertes Publikum. Altdorf, 22. Februar 2013 Staatsarchiv Uri Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion Prämienverbilligung Prämienverbilligung 2013 für die Krankenpflege-Grundversicherung Die Krankenkassenprämien werden ohne Rücksicht auf das Einkommen oder das Vermögen der Versicherten erhoben. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung führen. Deshalb gewähren Bund und Kantone den Versicherten in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligungen. 1. Richtprämien Für die Berechnung der Prämienverbilligung gelten im Kanton Uri generelle Richtprämien (durchschnittliche Prämien pro Person und Jahr), die der Regierungsrat für das Jahr 2013 wie folgt festgelegt hat: n Erwachsene mit Jahrgang 1987 und ältere Fr n Erwachsene der Jahrgänge 1988 bis 1994 Fr n Jugendliche/Kinder der Jahrgänge 1995 bis 2012 Fr

6 226 Administrativer Teil 2. Prämienverbilligungs-Einkommen (PV-Einkommen) Das PV-Einkommen ergibt sich aus den massgebenden Nettoeinkünften zuzüglich 15 Prozent des steuerbaren Vermögens. Die massgebenden Nettoeinkünfte entsprechen den Steuerwerten gemäss Artikel 11 Absatz 2 des Reglements über die Prämienverbilligung. Grundlage bildet die definitive Steuerveranlagung Berechnung der Prämienverbilligung Ein Anspruch auf Prämienverbilligung besteht, wenn das Total der anrechenbaren Prämien höher ist als 8,75 Prozent des PV-Einkommens. Bis zu einem PV-Einkommen von Fr werden die Prämien von Kindern und jungen Erwachsenen in Ausbildung um mindestens 50 Prozent verbilligt. Der Anspruch auf Prämienverbilligung von Personen unter 25 Jahren, die in Erstausbildung stehen und bei ihren unterhaltspflichtigen Eltern wohnen, wird gemeinsam mit den Eltern berechnet. Eine Zweitausbildung oder Weiterbildung berechtigt zu einem eigenen Anspruch. 4. Stichtag 1. Januar 2013 Massgebend sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar Änderungen der Verhältnisse werden auf Antrag der versicherten Person ab dem Datum der Änderung berücksichtigt, sofern der Antrag bis Ende 2013 erfolgt. 5. Antragsformulare In den nächsten Tagen wird vielen Urner Haushalten per Post ein Antragsformular auf Prämienverbilligung für das Jahr 2013 verschickt. Wer trotz voraussichtlichem Anspruch kein adressiertes Antragsformular zugestellt erhält, kann ein Formular bei der Gemeindeverwaltung am Wohnort, bei den Geschäftsstellen der Krankenkassen im Kanton Uri oder beim Amt für Gesundheit, Telefon , praemienverbilligung@ur.ch, beziehen. Weitere Informationen sind im Internet unter der Adresse abrufbar. 6. Eingabefrist bis 30. April 2013 Das Antragsformular ist bis spätestens 30. April 2013 beim Amt für Gesundheit, Klausenstrasse 4, 6460 Altdorf, einzureichen. Aus wichtigen Gründen kann die Frist auf schriftliches Gesuch hin bis zum 30. Juni 2013 verlängert werden. Anträge, die nicht bis zum 30. Juni 2013 beim Amt für Gesundheit eingereicht werden, gelten als verwirkt. Altdorf, 22. Februar 2013 Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion Uri Barbara Bär, Regierungsrätin

7 Administrativer Teil 227 Korporationen Korporation Uri Strahlerpatent der Korporation Uri 2013 Die Strahlerpatente 2013 werden noch bis 31. März 2013 auf der Korporationskanzlei Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf, abgegeben. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nach dem 31. März 2013 keine Jahrespatente mehr ausgestellt werden. Das Patent ist persönlich und nicht übertragbar. Es gilt ab Ausgabedatum bis zum 31. Dezember des gleichen Jahres. Die Bewerbenden haben sich eine dem Bundesrecht genügende Haftpflichtversicherung, gültig für 2013, auszuweisen. Zusätzlich wird ein Passfoto benötigt, falls das Patent zum ersten Mal gelöst wird. Während des ganzen Jahres können auch Wochen- oder Tagespatente bezogen werden. Für die Wochenpatente sind die gleichen Unterlagen erforderlich wie für Jahrespatente. Alle Patente können auch übers Internet auf bestellt werden. Altdorf, 22. Februar 2013 Korporation Uri / Engerer Rat Korporationskanzlei Eigentumsübertragungen Gemäss Artikel 970a des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (SR 210) werden folgende Eigentumsübertragungen veröffentlicht: Altdorf Grundstück Nr.: , 2605 m 2, Plan Nr. 25, Winkel, Acker, Wiese, übrige befestigte Flächen, Gartenanlagen, Gebäude, geschlossener Wald Veräusserer: Gisler-Arnold Anton und Maria Margrith, Kapuzinerweg 18, 6460 Altdorf

8 228 Administrativer Teil Erwerber: Walker-Gamma Raphael und Monika Philomena, Rüttistrasse 1, 6467 Schattdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 10. Juli 1986 Bauen Grundstück Nr.: M , 1 2 Miteigentum an Nr , 1 2 Miteigentumsanteil Veräusserin: Kempf-Wyrsch Monika Margrit, Postmatte 2, 6462 Seedorf Erwerber: Kempf Alois, Kirchplatz 4, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 23. Dezember 1993 Bürglen Parzelle von 271 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 4, Plan Nr. 5, Belimatt, Acker, Wiese, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen, Gebäude, Gartenanlagen, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 4, Plan Nr. 5, Belimatt, Dorf, Hofstatt, Kesselfeld, Kirchenacker, Stiege, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg, Gartenanlagen, Acker, Wiese Veräusserin: Schuler-Planzer Maria Theresia, Feldgasse 19, 6463 Bürglen Erwerberin: Einwohnergemeinde Bürglen, 6463 Bürglen Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 7. Juni 1995, 16. Dezember 1998 Bürglen Parzelle von 3 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 4, Plan Nr. 5, Belimatt, Dorf, Hofstatt, Kesselfeld, Kirchenacker, Stiege, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg, Gartenanlagen, Acker, Wiese, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 4, Plan Nr. 5, Belimatt, Acker, Wiese, Strasse, Weg, übrige befestigte Flächen, Gebäude, Gartenanlagen Veräusserin: Einwohnergemeinde Bürglen, 6463 Bürglen

9 Administrativer Teil 229 Erwerberin: Schuler-Planzer Maria Theresia, Feldgasse 19, 6463 Bürglen Eigentumserwerb durch die Veräusserin: unbekannt Bürglen Parzelle von 4 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 5, Hofstatt, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg, Gartenanlagen, Gebäude, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 4, Plan Nr. 5, Belimatt, Dorf, Hofstatt, Kesselfeld, Kirchenacker, Stiege, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg, Gartenanlagen, Acker, Wiese Veräusserer: Wipfli-Bürgler Cornelia Maria, Wydenmatt 48A, 6462 Seedorf Erwerberin: Einwohnergemeinde Bürglen, 6463 Bürglen Eigentumserwerb durch die Veräusserin: 25. Dezember 1985, 12. Juli 2012 Bürglen Parzelle von 11 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 5, Hofstatt, übrige befestigte Flächen, Gebäude, Gartenanlagen, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 4, Plan Nr. 5, Belimatt, Dorf, Hofstatt, Kesselfeld, Kirchenacker, Stiege, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg, Gartenanlagen, Acker, Wiese Veräusserer: van der Pluijm Petrus Johannes Antonius Maria und Josefine Margaritha, Feldgasse 14, 6463 Bürglen Erwerberin: Einwohnergemeinde Bürglen, 6463 Bürglen Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 24. August 1978 Bürglen Parzelle von 22 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 5, Hofstatt, Gartenanlagen, Gebäude, übrige befestigte Flächen, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 4, Plan Nr. 5, Belimatt, Dorf, Hofstatt, Kesselfeld, Kirchenacker, Stiege, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg, Gartenanlagen, Acker, Wiese Veräusserer: Joller-Niederberger Melchior Remigi, Feldgasse 12, 6463 Bürglen

10 230 Administrativer Teil Erwerberin: Einwohnergemeinde Bürglen, 6463 Bürglen Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 11. Juni 1986 Bürglen Parzelle von 19 m 2, ab Grundstück Nr.: , Plan Nr. 5, Hofstatt, Strasse, Weg, Acker, Wiese, Gartenanlagen, Gebäude, übrige befestigte Flächen, zu Grundstück Nr.: , Plan Nr. 4, Plan Nr. 5, Belimatt, Dorf, Hofstatt, Kesselfeld, Kirchenacker, Stiege, übrige befestigte Flächen, Strasse, Weg, Gartenanlagen, Acker, Wiese Veräusserer: Planzer-Arnold Tino, Hofstatt 5, 6463 Bürglen Erwerberin: Einwohnergemeinde Bürglen, 6463 Bürglen Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 19. Dezember 2011 Erstfeld Grundstück Nr.: , m 2, Plan Nr. 38, Angi, Acker, Wiese, geschlossener Wald, übrige befestigte Flächen, übrige humusierte Flächen, Strasse, Weg, Trottoir Veräusserer: Kanton Uri, 6460 Altdorf Erwerberin: Korporation Uri, Gotthardstrasse 3, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 24. August 2007 Erstfeld Grundstück Nr.: , 632 m2, Plan Nr. 15, Wasserschaft, Gartenanlagen, Gebäude Veräusserer: Näf-Gnos Hermann Anton und Gertrud Klara, Kellerberg 21, 6469 Haldi bei Schattdorf Erwerber: Zwyssig-Näf Patrick und Sibylle, Bristenstrasse 5, 6460 Altdorf Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 2. September 2011

11 Administrativer Teil 231 Isenthal Grundstück Nr.: , m 2, Plan Nr. 1, Sunnighofstatt, übrige befestigte Flächen, geschlossener Wald, Gebäude, Gartenanlagen, Acker, Wiese; Grundstück Nr.: , 482 m 2, Plan Nr. 6, Horn, Gartenanlagen Veräusserer: Bissig-Arnold Paul, Dorfstrasse 38, 6461 Isenthal Erwerber: Bissig Martin, Dorfstrasse 38, 6461 Isenthal Eigentumserwerb durch den Veräusserer: 19. Juni 1968, 19. Juni 1978 Schattdorf Grundstück Nr.: , 573 m 2, Plan Nr. 26, Grund, Gartenanlagen, Acker, Wiese Veräusserer: Walker-Hartmann Josef Anton und Bernadette, Bahnhofstrasse 53, 6460 Altdorf Erwerber: Gisler Hans Anton, Breitengasse 4, 6463 Bürglen Eigentumserwerb durch die Veräusserer: 8. November 1984 Altdorf, 22. Februar 2013 Amt für das Grundbuch Handelsregister Das Amt für Justiz, Abt. Justiz und Handelsregister, veröffentlicht folgende im Schweizerischen Handelsamtsblatt publizierten Eintragungen: Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 28 vom 11. Februar 2013, Seite Februar 2013 Bau-Sanierungstechnik NLR AG, bisher in Reinach BL, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom , S. 0, Publ ). Gründungsstatuten: , Statutenänderung: Sitz neu: Altdorf UR. Domizil neu: c/o Bripol AG, Im Mätteli 3, 6460 Altdorf UR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derungs, Marco, von Lumbrein, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Oliver, von Belp, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuther, Mike, deutscher

12 232 Administrativer Teil Staatsangehöriger, in Markranstädt (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briker, Peter, von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Langanke, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frankfurt am Main (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nusser, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Riedstadt (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sinner, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Pfungstadt (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura]. 6. Februar 2013 COTEC GmbH, in Altdorf UR, CH , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom , S. 14, Publ ). Gemäss Erklärung vom untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. 6. Februar 2013 LANDI Uri AG, in Attinghausen, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom , S. 0, Publ ). Statutenänderung: Aktienkapital neu: Fr [bisher: Fr ]. Liberierung Aktienkapital neu: Fr [bisher: Fr ]. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu Fr [bisher: 400 Namenaktien zu Fr ]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 29 vom 12. Februar 2013, Seite Februar 2013 Gotthard Raststätte A2 Uri AG, in Erstfeld, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom , S. 0, Publ ). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz Wipfli, Barbara, von Zeinigen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 7. Februar 2013 Berichtigung des im SHAB Nr. 230 vom , Id , publizierten TR- Eintrags Nr. 509 vom Oeko-Energie AG, in Attinghausen, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom , S. 0, Publ ). Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme:

13 Administrativer Teil 233 Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven der Heizwerk Uri AG (CH ), nämlich den operativen Geschäftsbereich mit Betriebseinrichtungen, Mobilien und Fahrzeuge sowie Beteiligungen gemäss Aufteilungsbilanz per zum Preis von Fr [gestrichen: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven der Heizwerk Uri AG (CH ), nämlich den operativen Geschäftsbereich mit Betriebseinrichtungen, Mobilien und Fahrzeuge sowie Beteiligungen gemäss Aufteilungsbilanz per zum Preis von Fr ]. Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 30 vom 13. Februar 2013, Seite Februar 2013 Drahtseilgenossenschaft Witterschwanden-Wattigwiler in Liquidation, in Spiringen, CH , Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom , S. 14, Publ ). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. 8. Februar 2013 Milchverwertungsgenossenschaft «Grund» Bürglen in Liquidation, in Bürglen UR, CH , Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom , S. 21, Publ ). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. 8. Februar 2013 Arnold Elektrokontrollen GmbH, in Bürglen UR, CH , Langmattgasse 21, 6460 Altdorf UR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: Zweck: Die Gesellschaft bezweckt ihren Kunden umfassende Dienstleistungen im Bereich der elektrischen Sicherheitskontrollen von Gebäuden und Anlagen zu erbringen. Sie kann weitere Leistungen im Umfeld dieser Tätigkeiten oder ganz allgemein im Bereich der Sicherheit für Gebäude, Anlagen und Personen übernehmen. Die Gesellschaft kann im Inland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im Inland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: Fr Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post zuzustellen. Gemäss Erklärung der Gründer vom untersteht die Ge-

14 234 Administrativer Teil sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Arnold-Tresch, Hans Rudolf, von Bürglen UR, in Altdorf UR (Bürglen UR), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 19 Stammanteilen zu je Fr ; Arnold-Tresch, Maria-Theresia, von Bürglen UR, in Altdorf UR (Bürglen UR), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von Fr Februar 2013 PORR SUISSE AG, in Altdorf UR, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom , S. 0, Publ ). Zweigniederlassung neu: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: St. Gallen]. Schweizerisches Handelsamtsblatt Nr. 33 vom 18. Februar 2013, Seite Februar 2013 Eventcenter Seelisberg AG, in Seelisberg, CH , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom , S. 0, Publ ). Statutenänderung: Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Verkehrssicherheits- und Eventcenters in Seelisberg UR, die Organisation und die Durchführung von Fahrausbildungen und Events aller Art sowie das Erbringen aller in diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen, Liegenschaften, Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, belasten oder veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Einberufung und Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) oder durch Brief bei Kenntnis aller Namen und Adressen der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schori-Praloran, Angela, von Seedorf BE, in Seelisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad]; Schori, Hans, von Seedorf BE, in Seelisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad]. 13. Februar 2013 Personalfürsorgestiftung der Gotthard Raststätte A2 Uri AG, in Erstfeld, CH , Stiftung (SHAB Nr. 103 vom , S. 0, Publ ). Domizil neu: c/o Raststättegesellschaft A2 Uri AG, Dimmerschachen, 6472 Erstfeld.

15 Administrativer Teil Februar 2013 Sennhauser, Werner & Rauch AG, Zweigniederlassung Bürglen, in Bürglen UR, CH , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom , S. 19, Publ ), mit Hauptsitz in: Dietikon. Firma neu: SWR Geomatik AG, Zweigniederlassung Bürglen (Post Altdorf). Angaben zur Zweigniederlassung neu: [Gestrichene Personenangaben aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften gemäss Art. 110 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Hanspeter, von Sennwald, in Schattdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung; Furrer, Stephan, von Attinghausen, in Altdorf UR, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung. 13. Februar 2013 Fischer Fimag Consulting, in Altdorf UR, CH , Einzelunternehmen (SHAB Nr. 83 vom , S. 14, Publ ). Die von der Eidg. Bankenkommission angeordnete Liquidation ist abgeschlossen. Das Einzelunternehmen wird von Amtes wegen gelöscht. Altdorf, 22. Februar 2013 Amt für Justiz Abteilung Justiz und Handelsregister Bau- und Planungsrecht Bauplanauflagen Nach Artikel 103 des Planungs- und Baugesetzes (RB ) und Artikel 76 des Gesetzes über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (RB ) werden folgende Bauvorhaben veröffentlicht: Altdorf n Bauherrschaft: Aschwanden-Gisler Martin, Eygasse 10, Altdorf Bauvorhaben: Anbau Bauplatz: Eygasse 10, Parzelle 1110 Bemerkungen: profiliert n Bauherrschaft: Gisler Christoph und Sabina, Marxen Henning und Andrea, Hagenstrasse 15/17, Altdorf Bauvorhaben: Solaranlage Bauplatz: Hagenstrasse 15/17, Parzelle 1884/1285

16 236 Administrativer Teil n Bauherrschaft: Gisler-Truttmann Wendelin, Eggberge 460, Altdorf Bauvorhaben: Anbau Freilaufstall Bauplatz: Eggberge 460, Parzelle 2014 Bemerkungen: profiliert n Bauherrschaft: Müller Hermann, Hagenstrasse 9, Altdorf Bauvorhaben: Lukarne Bauplatz: Hagenstrasse 9, Parzelle 716 Bemerkungen: profiliert Andermatt n Bauherrschaft: Andermatt Swiss Alps AG, Gotthardstrasse 12, Altdorf Bauvorhaben: Neubau Apartmenthaus 4f02 «Gemse» Bauplatz: Podium, Parzelle L Bemerkungen: profiliert Erstfeld n Bauherrschaft: Miteigentümergemeinschaft Wasserschaft, Wasserschaft 21, Erstfeld Bauvorhaben: Aufstellen einer Kleinbaute (Gemeinschaftsraum) Bauplatz: Wasserschaft, Parzelle L Bemerkungen: profiliert Isenthal n Bauherrschaft: Aschwanden-Laimbacher Othmar und Ruth, Obere Dorfstrasse 10, Isenthal Bauvorhaben: Anbau Balkon Bauplatz: Obere Dorfstrasse 10, Parzelle 4 n Bauherrschaft: Gasser-Herger Erwin, Isenthalerstrasse 4, und Imholz-Infanger Kilian, Wätzlig, Isenthal Bauvorhaben: Anbau Alpstall Bauplatz: Bödmern, Hangbaum/Wilderbutzen Bemerkungen: Baute ausserhalb der Bauzone Schattdorf n Bauherrschaft: Arnold-Infanger Brigitte, Rathausstrasse 28, 6280 Hochdorf Bauvorhaben: Balkonerweiterungen und zusätzlicher Parkplatz Bauplatz: Gandrütti 28, Parzelle L Bemerkungen: verpflockt/profiliert

17 Administrativer Teil 237 n Bauherrschaft: Arnold-Arnold Edi und Daniela, Gandstrasse 6, Schattdorf Bauvorhaben: Neubau Kleinbaute Bauplatz: Gandstrasse 6, Parzelle L Bemerkungen: profiliert n Bauherrschaft: Gisler Rafael und Jordi Gisler Andrea, Gotthardstrasse 20, Schattdorf Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Bauplatz: Obere Ringstrasse 4, Parzelle L Bemerkungen: profiliert n Bauherrschaft: Heizwerk Uri AG, Postfach 39, Attinghausen Bauvorhaben: Neubau Rampe Bauplatz: Umfahrungsstrasse 32, Parzelle L Bemerkungen: profiliert Seelisberg n Bauherrschaft: Schmidt-Klesse Astrid, Schmidig 8, Seelisberg Bauvorhaben: Anbau Unterstand Bauplatz: Schmidig 8, Parzelle 394 Bemerkungen: profiliert n Bauherrschaft: Truttmann-Kälin Paul, Tanzplatz 1, Seelisberg Bauvorhaben: Gedeckter Sitzplatz und Erweiterung Abstellplatz Bauplatz: Tanzplatz 1, Parzelle 337 Bemerkungen: Profilierung auf Verlangen Spiringen n Bauherrschaft: Herger Klimaholzbau GmbH, C. & H. Herger-Gisler, Klausenstrasse 32, Spiringen Bauvorhaben: Ersatzneubau Gewerbebetrieb Holzbau Bauplatz: Klausenstrasse, Parzelle 254 Bemerkungen: profiliert Innert 20 Tagen können schriftlich eingegeben werden: a) privatrechtliche Einsprachen in zweifacher Ausfertigung beim zuständigen Landgerichtspräsidium (Uri oder Ursern) mit Eingabekopie an die Gemeindebaubehörde der betreffenden Gemeinde. Privatrechtliche Baueinsprachen sind im Rahmen der ZPO kostenpflichtig. b) Einsprachen aufgrund der Gemeindebauordnung oder anderer öffentlich-rechtlicher Bestimmungen bei der Gemeindebaubehörde der betreffenden Gemeinde. Altdorf, 22. Februar 2013

18 238 Administrativer Teil / Gerichtlicher Teil Quartiergestaltungsplan; Sisikon Öffentliche Auflage eines Quartiergestaltungsplans (Teilrevision) In Anwendung von Artikel 55 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Uri, Stand , wird die Teilrevision des Quartiergestaltungsplans Kirchmatt Mattenfeld, Sisikon, mit Sonderbauvorschriften während 30 Tagen zur öffentlichen Einsicht bei der Gemeindeverwaltung, Bahnhofstrasse 8, 6452 Sisikon, aufgelegt. Einsprachen sind innert 30 Tagen seit Bekanntmachung schriftlich beim Gemeinderat Sisikon einzureichen. Sisikon, 22. Februar 2013 Gemeinderat Sisikon Staatsanwaltschaft Strafbefehlspublikation (Art. 88 StPO) Die Staatsanwaltschaft des Kantons Uri hat am 25. Juni 2012 in der Strafsache gegen YOO Soon Hong, geboren am 12. August 1960, in Seoul, von Korea (Süd), des Yoon Hyun und der Ok Lee Young, Kaufmann, zuletzt wohnhaft gewesen in KR Seoul, Gayang-Dong, Gangseo-Ku, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, folgenden Strafbefehl erlassen: 1. YOO Soon Hong wird wegen einfacher Verkehrsregelverletzung durch Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Verhältnisse (Art. 32 Abs. 1 SVG, Art. 4 Abs. 2 VRV) schuldig befunden. 2. YOO Soon Hong wird bestraft mit einer Busse von Fr Bei Nichtbezahlen der Busse beträgt die Ersatzfreiheitsstrafe 3 Tage. 3. Die amtlichen Kosten, bestehend aus Unkosten Polizei Fr. 35. Sachverhaltsabklärungen Polizei Fr Gebühren Polizei Fr. 0. Kosten Staatsanwaltschaft Fr abzüglich geleistete Kaution Fr. 0. insgesamt Fr werden der beschuldigten Person auferlegt. 4. Gegen den Strafbefehl können nach Art. 354 StPO die beschuldigte Person und weitere Betroffene bei der Staatsanwaltschaft innert 10 Tagen schriftlich

19 Gerichtlicher Teil 239 Einsprache erheben. Die Einsprachen sind zu begründen; ausgenommen ist die Einsprache der beschuldigten Person. Die Einsprache ist schriftlich in Deutsch oder deutsch übersetzt einzureichen. Einsprachen per Fax sind nicht gültig. Einsprachen per müssen mit einer anerkannten elektronischen Signatur versehen sein und über die Zustellplattform eingereicht werden. Ohne gültige Einsprache wird der Strafbefehl zum rechtskräftigen und vollstreckbaren Urteil. Altdorf, 22. Februar 2013 Staatsanwaltschaft Uri Schuldbetreibung und Konkurs Kollokationsplan und Inventar 1. Schuldner: Püntener Eugen sel., von Schattdorf UR, geboren am 10. März 1927, gestorben am 18. Juli 2012, wohnhaft gewesen Dorfstrasse 47 (Alterspension Seerose), 6454 Flüelen 2. Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage nach erfolgter Publikation 3. Anfechtungsfrist Inventar: 10 Tage nach erfolgter Publikation Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes sind innert 20 Tagen und Klagen auf Anfechtung des Inventars innert 10 Tagen nach Bekanntmachung bei der zuständigen Gerichtsinstanz des Kantons Uri anzuheben, ansonsten der Kollokationsplan und das Inventar rechtskräftig werden. Altdorf, 22. Februar 2013 Konkursamt Uri Pfändungsanzeigen und -urkunden 1. Schuldner: Arnold Beat, von Bürglen UR, geboren am 19. Mai 1954, Vogelsanggasse 15, 6460 Altdorf 2. Schuldbetreibung Nr.: vom 24. August Gläubiger: Kanton Uri, Einwohner- und röm.-kath. Kirchgemeinde Altdorf, 6460 Altdorf

20 240 Gerichtlicher Teil / Veranstaltungen 4. Vertreter: Gemeinde Altdorf, Tellsgasse 15, 6460 Altdorf 5. Forderungen: Fr , Fr Zahlungsbefehlskosten, Fr. 37. zusätzliche Zustellkosten, Fr bisherige Publikationskosten, zusätzlich der neu entstehenden Publikationskosten Hinweis: Der Schuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB) jeder vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die Vermögenswerte zu enthalten (art. 96 SchKG). 6. Bemerkungen: Dem Schuldner wird zur Kenntnis gebracht, dass die Pfändung in der oben aufgeführten Betreibung am Freitag, 1. März 2013, Uhr, auf dem Betreibungsamt Altdorf vollzogen wird. Der Schuldner wird ausdrücklich auf Art. 91 SchKG aufmerksam gemacht: Der Schuldner ist bei Straffolge verpflichtet, der Pfändung beizuwohnen oder sich vertreten zu lassen (Art. 323 Ziffer 1 StGB). Leistet der Schuldner dieser Aufforderung keine Folge, wird die Pfändung im Sinne von Art. 89 ff. SchKG in dessen Abwesenheit auf dem Betreibungsamt Altdorf vollzogen. Gepfändet wird das auf den Schuldner lautende bereits verarrestierte Konto bei der Urner Kantonalbank Altdorf bis zum Betrag von Fr Altdorf, 22. Februar 2013 Betreibungsamt Altdorf Rechtsauskunft Die nächste unentgeltliche Rechtsauskunft des Urner Anwaltsverbandes ist am Donnerstag, 7. März 2013, Uhr. Rechtsanwalt Dr. iur. Bruno Aschwanden, Marktgasse 7, 6460 Altdorf, Telefon Telefonische und schriftliche Auskünfte können aus organisatorischen Gründen nicht erteilt werden. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Veranstaltungen Gemeinden Mittwoch, 27. Februar 2013 n Gemeindeversammlung in Erstfeld Uhr im Casinosaal.

21 Schwimmbadgenossenschaft Altdorf Einladung zur 37. Generalversammlung Traktanden: Donnerstag, 14. März 2013, Uhr Baracke Schwimmbad Altdorf Protokoll der 36. Generalversammlung vom 15. März Entgegennahme des Jahresberichts Bericht der Revisionsstelle Genehmigung der Jahresrechnung Beschlussfassung über die Verwendung des Rechnungsergebnisses Entlastung des Verwaltungsrates Wahl der Mitglieder des Verwaltungsrates Wahl des Präsidenten des Verwaltungsrates Wahl der Revisionsstelle 10. Anträge gemäss Art. 14 der Statuten 11. Verschiedenes Das Protokoll der 36. Generalversammlung, der Jahresbericht 2012, die Jahresrechnung 2012 und der Bericht der Revisionsstelle liegen beim Geschäftsführer beim Schwimmbad Altdorf, Flüelerstrasse 104, Altdorf, zur Einsicht auf. Altdorf, 22. Februar 2013 Der Verwaltungsrat

22 Wichtige Telefonnummern Kantonale Verwaltung Spitex Hausärztlicher Pikettdienst kontakt uri (Jugendberatung & Suchtberatung) TIP-Team (Mi Sa) Rufbus Sanitätsnotruf 144 Kantonspolizei Dargebotene Hand 143 Psychotherapeutische Praxis für Einzelne, Paare, Familien kind und familie Fachstelle Familienfragen Schwangerschaftsberatung Zivilstandsamt Uri Fachstelle Kinderschutz Hilfswerk der Kirchen Uri Pro Infirmis Beratungsstelle Uri, Schwyz

23

24 AZA 6460 Altdorf