Hochdruck Absperrschieber

Transkript

1 Hochdruck Absperrschieber High pressure gate valves Doppelplatten Keilschieber Doppelplatten Parallelschieber Sonderausführungen Double plates wedge valves Parallel slides Special designs C.H.Zikesch Laubenhof 13 D Essen Tel. (0) Fax (0) zikesch.de KS 01

2 Hochdruck Absperrschieber (Doppelplattenkeil) High pressure double plates wedge valves KS -02

3 Doppelplatten Keilschieber Double plates wedge gate valves Doppelplatten Parallelschieber Parallel slides valves Sonderausführungen Special designs Aufbau und Wirkungsweise Alle Schieber sind als Doppelplatten Keilschieber oder als Doppelplatten Parallelschieber ausgebildet und werden für alle Druck- und Temperaturbereiche hergestellt. Sie sind in großen Stückzahlen seit ca. 50 Jahren im In- und Ausland im Betrieb. Die drucktragenden Teile bestehen aus Freiformschmiedestücken, die zu Gehäusen mit nur einer Rundnaht zusammengeschweißt werden. Größen und Nennweiten unserer Schieber finden Sie in den Maßtabellen. Langjährige Erfahrung bietet Gewähr für eine technisch ausgereifte und funktionssichere Konstruktion. Das Gehäuse des Schiebers besteht aus dem in Durchflussrichtung geschmiedeten Mittelstück. Das in Rohrform geschmiedete Kopfstück wird mit dem Mittelstück verschweißt. Nur eine Rundnaht erlaubt die exakte Prüfung der Schweißnaht durch Röntgenstrahlen, Ultraschall oder andere Kontrollverfahren. Dadurch werden sichere Festigkeitswerte im Armaturen- Gehäuse erreicht. Der Schieberverschluß ist als selbstdichtender Deckel ausgebildet. Die Abdichtung erfolgt durch vorgepresste Grafit Packungen. Der Schieberaufsatz ermöglicht immer den Direktaufbau eines Getriebes oder elektrischen Antriebes. Die Spindelschubkräfte werden in schweren Axial Kugellagern und einem Radialkugellager abgefangen, die im Aufsatzkopf eingebaut sind. Die Spindeloberfläche ist auf Maß geschliffen und nachträglich durch Microfinish behandelt. Dadurch ergeben sich günstige Dicht- und Gleitverhältnisse im Packungsbereich der Spindel. Construction and operation All gate valves are designed as double plates gate valves or double plates parallel slides valves and are manufactured to suit all pressure and temperature ranges. They have been in operation in large numbers for over 40 years both at home and abroad. The pressurised parts consist of forgings which are welded to the body using only one circumferential weld seam. The sizes and nominal diameters of our gate valve are given in the tables of dimensions. Our many year`s experience is a guarantee of a High level of technical development and operationally safe design. The body is forged in the direction of flow to form a middle section. The bonnet section is made of forged tubing and is welded to middle section. A single circumferential weld seam enables the weld to be exactly tested by X - rays, ultrasonics or other methods. This ensures that the body has adequate strenght. The valve is sealed by means of a self sealing cover. Pressed graphite packings are used to effect the seal. The yoke piece on top of the valves is designed in all cases to take a direct drive. The spindle thrust is absorbed bay heavy duty axial ball bearings and a radial ball bearing which are fitted in the upper part of the yoke. The spindle surface is ground to size, after which it is treated by superfinishing. This ensures the most favourable conditions for sealing and sliding in the region of the spindle packing. KS 03

4 Die Dichtplatten sind in einem Plattenträger nach allen Richtungen frei pendelnd aufgehängt (s. Abb.). Die Druckübertragung erfolgt über großflächig tragende, gehärtete Kugelkalotten und Kugelpfannen, die in die Dichtplatten eingesetzt sind. Ein absolutes Dichtschließen kann durch relativ kleine Anpresskräfte erreicht werden. Deshalb bleiben Schließ- und Öffnungsmomente an unseren Schiebern klein. Eine Vergrößerung des Abstandes der Dichtplatten zueinander (z.b. nach Schleifarbeiten an den Dichtflächen der Dichtringe) ist auf einfache Weise durch Hinterlegen von Zwischenscheiben hinter die Kugelkalotten möglich. Die Verbindung von Gehäuse mit Schieberaufsatz erfolgt durch zweiteilige Klammern, die sich bei Demontage und Montage leicht lösen lassen. Drucktragende Schraubverbindungen mit Ausnahme der Stopfbüchse werden vermieden. Alle metallisch blanken Bauteile werden vor AusIieferung korrosionsgeschützt. Die Außenflächen der Armatur sind mit einer Grundfarbe versehen. The sealing plates are suspended in a plate support so As to be self-aligning (see illustration). The pressure is transmitted by hardened ball segments and ball cups of large area which are inserted in the sealing discs. Absolutely tight sealing can be achieved by relatively low contact pressure. Our gate valves can therefore be opened and closed with little effort. It is possible to increase the spacing af the sealing plates (e. g. after grinding the sealing faces of the sealing rings) simply by inserting shims behind the ball segments. The yoke piece an top of the valve is connected to the body by means of a two-part clamp which can easily be disconnected when dismantling or assembling..with the exception of the gland, there are no bolted connections under pressure. All machined metal parts are protected against corrosion before delivery. The external surface of the valve is primed. Werkstoffe Werkstoffe werden nach Druck- und Temperaturbereichen ausgewählt. Vorzugsweise werden für die drucktragenden Teile die bekannten Kesselbauund Rohrleitungsstähle verwendet. Die Spindeln bestehen aus korrosionsfesten Chrom- und Chrom- Molybdän-Stählen, bei hohen Temperaturbereichen aus hochwarmfestem Chromstahl. Als Packungen werden vorgepresste Grafitringe verwendet. Die Abschlussflächen der Schieber sind grundsätzlich mit Stellit gepanzert, feinst geschliffen und geläppt. Auf Kundenwunsch werden unsere Schieber als Drosselschieber oder als Parallelschieber ausgebildet, wobei die Anpressung der Platten beim Parallelschieber durch warmfeste Druckfedern erfolgt. Materials Materials are chosen to suit the pressure and temperature ranges. For the pressurised parts, preference is given to the well known types of steel used in boiler and pipeline construction. The spindles are made from corrosion resistant chromium and chromemolybdenum steels, and from high heat resisting chromium steel for high temperatures. Grafit rings are used 1cr packing. The joint faces of the valve are clad in stellite, then precision ground and lapped. Our gate valves can be supplied on request as throttle valves or parallel slide valves, the contact pressure of the discs in the case of the parallel gate valves being achieved by means of heat resistant compression springs. KS -04

5 Doppelplattenkeilschieber Double plates wedge gate valves Doppelplatten Parallelschieber Double plates parallel slides valves Doppelplatten Drosselschieber Double plates throttle valves Plattenpaket Sealing plates KS 05

6 Ausführungs- Typen Design types With welded ends with drain connection with flanges accordance DIN, ANSI or other Mit einseitig with flanges accordance DIN, ANSI or other with standards ZIKESCH clamp connection fitted with check valve Ausführungsarten - Design types mit Schweißenden mit angebauter Rückschlagklappe with welded ends fitted with check valves mit Flanschen nach DIN oder anderen Normen als Drosselschieber mit einer parallelen Dichtfläche flanges in accordance with DIN ANSI, BS or other as a throttle valve with a parallel sealing face ZIKESCH-Klammerverbindungen als Schnellschlußschieber standards ZIKESCH clamp connections as a quick action closing gate valve mit Schweißstutzen für Umführung als Schnellöffnungsschieber with welded by-pass connecting piece as a quick opening gate valve mit Entwässerungsstutzen mit mechanischer Stellungsanzeige with dram connection mit speziellen Stopfbuchsräumen mit Gehäuse-Überdrucksicherung mit Handradverriegelung with safety valve to prevent excess pressure in the bodv Unsere Schieber können mit aufgebautem mit kompletter Umführung und Umführungsventil Getriebe (Kegel- oder Stirnrad) elektrisch, pneu- KS 04 with fuii by - pass and by - pass valve matisch oder hydraulisch betätigt werden. mit Sperrwasser-Stopfbüchse Our gate valves can be supplied with drives with sealing water gland (bevel or spur gear) mit Dreifach-Stopfbüchse und Absaugung for electrical, pneumatic or hydraulic operation with triple gland and suction KS - 06

7 Gehäusewerkstoffe: Body material: C 22.8 (1.0460) 15Mo3 (1.5415) 13CrMo44 (1.7335) 10CrMo910 (1.7380) 15NiCuMoNb5 (1.6368) X10CrMoVNb91 (1.4903) Sonderwerkstoffe auf Anfrage Spezial material to inquiry Druckstufen: ND Nominal pressure NP Nennweiten: NW Nominal diameter ND KS 07

8 Werkstoffe - KS Benennung Auswahl der Werkstoffe in Abhängigkeit von Auslegungstemperatur 400 C 450 C 540 C 540 C >540 C Gehäuse C NiCuMoNb5 15M03 13CrM044 10CrMo910 X10CrMoVN , Sitzring Dichtplatten Plattenträger Gehäuseverschluß Spindel / Packungen Reingraphit Gewindebuchse Mehrstoffbronze / 1,4922 (oberflächenbehandelt) Aufsatz KS08

9 Materials - KS Description Material selection in dependence on service temperature 400 C 450 C 540 C 540 C >540 C Casing C NiCuMoNb5 15M03 13CrM044 10CrMo910 X10CrMoVN , Seat ring Sealing plates Plate support Casing cover Spindle / Tapped bush graphite Glands multi-alloy bronze / 1,4922 (surface treated) Yoke KS-08a

10 Typenschlüssel für Hochdruckschieber C.H.Zikesch Beispiel für einen Hochdruck-Keilplattenschieber -Nennweite DN1OO -Baureihe 01 -Werkstoff Gehäuse 15Mo3 -Elektro-Antrieb ohne Z - Getriebe -Umführung mit Umführungsventil und Handrad -Überdrucksicherung durch Bohrung im Keil DKS Ausführung Schieber Ausführung Entwässerung Keilplattenschieber DKS 1 ohne Entwässerungsstutzen Parallelplattenschieber DPS 2 mit Entwässerungsstutzen Drosselschieber DDS Ausführung Umführung 1 ohne Umführung Nennweite DN mit 2 Umführungsstutzen 3 Umführungsventil mit Handrad 4 Umführungsventil mit Antrieb 5 Sonstiges Zikeschreihe 01 = PN 63 Ausführung Überdrucksicherung Zikeschreihe 02 = PN Stutzen mit Blindkappe Zikeschreihe 03 = PN Bohrung druckseitig im Keil Baureihe Zikeschreihe 04 = PN Bohrung druckseitig im Sitzring Zikeschreihe 05 = PN Stutzen mit Berstscheibe Zikeschreihe 06 = PN Sicherheitsventil Zikeschreihe 07 = PN Sonstiges Sonderbaureihe S > PN 500 Werkstoff Gehäuse Antriebstyp C22.8 (1.0460) 1 1 Handrad ohne Zwischengetriebe 15M03 (1.5415) 2 2 Handrad mit Zwischengetriebe 15NiCuMoNb5 (1.6368) 3 3 Elektro-Antrieb ohne Z-Getriebe 13 CrMo 4 4 (1.7335) 4 4 Elektro-Antrieb mit Z - getriebe 10 CrMo 9 10 (1.7380) 5 5 Hydraulikantrieb X10 CrMoVNb 9 1 (1.4903) 6 6 Pneumatikantrieb 7 Sonstiges Weitere Ausführungsvarianten: Mechanische Stellungsanzeige Endschalter für Auf/Zu -Position Kettenradantrieb Abschließbare Spindel Gepanzerte Rückdichtung Sperring in Stopfbuchse Kegelradgetriebe Armaturenantrieb über Flursäule Weitere Ausführungsvarianten auf Anfrage KS-09

11 Type Key for High-Pressure Slide Valve Example for a high-pressure wedge-type flat slide valve Nominal diameter DN100 Series 01 Casing material 15Mo3 Electric drive without gear Bypass with bypass valve and handwheel Overpressure protection through bore in the wedge C.H.Zikesch DKS Slide valve type Drain type Wedge-type flat slide valve DKS 1 without drain nipple Parallel-type flat slide valve DPS 2 with drain nipple Reduction slide valve DDS Bypass type 1 without bypass Nominal diameter DN bypass nipples 3 bypass valve with handwheel 4 bypass valve with drive 5 divers Zikesch series 01 = PN 63 Overpressure protection Zikesch series 02 = PN nipple with blind cap Zikesch series 03 = PN bore upstream in wedge Series Zikesch series 04 = PN bore upstream in seat ring Zikesch series 05 = PN nipple with bursting disk Zikesch series 06 = PN safety valve Zikesch series 07 = PN divers Special series S > PN 500 Casing material Drive Type C22.8 (1.0460) 1 1 handwheel without gear 15 Mo3 (1.5415) 2 2 geared handwheel 15 NiCuMoNb5 (1.6368) 3 3 electric drive without gear 13 CrMo 4 4 (1.7335) 4 4 geared electric drive 10 CrMo 9 10 (1.7380) 5 5 hydraulic drive X10 CrMoVNb 9 1 (1.4903) 6 6 pneumatic drive 7 divers Further types: Mechanical position indicator Limit switch ON/OFF position Chain wheel drive Lockable spindle Armored sealing Stop ring in gland Bevel gear Valve drive through floor pedestal KS-09a

12 Maßtabelle DIN Maße in mm Table of dimensions DIN Dimensions in millimetres ND/NP NW/ND L H 1 H 2 Fø b Aø U/Hub Turns to lift , , , , , , Sonderbaulänge auf Anfrage Größere Nennweiten auf Anfrage Special overall lenghts on request Larger nominal diameter on request KS-10

13 Maßtabelle DIN Maße in mm Table of dimensions DIN Dimensions in millimetres ND/NP NW/ND L H 1 H 2 Fø b Aø U/Hub Turns to lift , , , , , , Sonderbaulänge auf Anfrage Größere Nennweiten auf Anfrage Special overall lenghts on request Larger nominal diameter on request KS-11

14 Maßtabelle DIN Maße in mm Table of dimensions DIN Dimensions in millimetres ND/NP NW/ND L H 1 H 2 Fø b Aø U/Hub Turns to lift , , , , , , , , , , , Sonderbaulänge auf Anfrage Größere Nennweiten auf Anfrage Special overall lenghts on request Larger nominal diameter on request KS-12

15 Maßtabelle DIN Maße in mm Table of dimensions DIN Dimensions in millimetres ND/NP NW/ND L H 1 H 2 Fø b Aø U/Hub Turns to lift , , , , , , , , , , , , Sonderbaulänge auf Anfrage - Größere Nennweiten auf Anfrage Special overall lenghts on request Larger nominal diameter on request KS-13

16 Maßtabelle DIN Maße in mm Table of dimensions DIN Dimensions in millimetres ND/NP NW/ND L H 1 H 2 Fø b Aø U/Hub Turns to lift , , , , , , , , , , ,5 Sonderbaulänge auf Anfrage - Größere Nennweiten auf Anfrage Special overall lenghts on request Larger nominal diameter on request KS-14

17 Maßtabelle DIN Maße in mm Table of dimensions DIN Dimensions in millimetres ND/NP NW/ND L H 1 H 2 Fø b Aø U/Hub Turns to lift , , , , , , , , ,5 Sonderbaulänge auf Anfrage - Größere Nennweiten auf Anfrage Special overall lenghts on request Larger nominal diameter on request KS-15

18 Maximale Betriebsdrücke für Hochdruckschieber und Rückschlagklappen Werkstoff Baureihe Maximaler Betriebsdruck (bar) in Abhängigkeit der Betriebstemperatur C)* ( C)) C bar (1.0460) SB Mo3 04 bar (1.5415) SB NiCuMoNb5 04 bar (1.6368) SB *)Die angegebenen maximalen Betriebsdrücke können von den genannten Drücken abweichen. Die verbindliche Auswahl des Schiebers/ der Rückschlagklappe legt der Hesteller fest. KS-16

19 Maximale Betriebsdrücke für Hochdruckschieber und Rückschlagklappen Werkstoff Baureihe Maximaler Betriebsdruck (bar) in Abhängigkeit der Betriebstemperatur C)* ( C)) CrMo44 04 bar (1.7335) SB CrMo bar (1.7380) SB X10CrMoVNb91 04 bar (1.4903) SB *)Die angegebenen maximalen Betriebsdrücke können von den genannten Drücken abweichen. Die verbindliche Auswahl des Schiebers/ der Rückschlagklappe legt der Hesteller fest. KS-17