Werkstoffe Materials Spindel, Spindelmutter und Stopfbuchsschrauben Stem, stem nut and stuffing box screws

Transkript

1 Nr..1 SäureAbsperrschieber nach DIN 52 mit Flanschanschluss, mit Bügelaufsatz, steigender Spindel, außenliegendem Spindelgewinde und nicht steigendem Handrad. Baulänge nach DIN EN 551 Grundreihe (), Grundreihe F (, ) und Grundreihe (, ). Flanschanschlussmaße nach DIN 1, Dichtleiste nach EN 21 Form B1. Mit Aufbauflansch für Antriebe nach DIN ISO 52 Form B1. for acid service to DIN 52 With flanged connection, with bow cap, rising stem, outside stem screw and nonrising hand wheel. Face to face dimensions acc. to DIN EN 551, series ( ), series (, ) and series (, ), flange dimensions acc. to DIN 1, sealing surface acc. to EN 21 form B1. With mounting flange for actuators acc. to DIN ISO 52 form B1. BestellNr. Orderno. SAS 51 KES 52.1 KPS 52.1 KES 5.1 KPS 5.1 KES 5.1 KPS 5.1 KES 55.1 KPS 55.1 Gehäuse, Bockaufsatz, Keil und Stopfbuchse Body, yoketype bonnet, wedge and stuffing box Werkstoffe Materials Spindel, Spindelmutter und Stopfbuchsschrauben Stem, stem nut and stuffing box screws GX5CrNiMo11 1. Handrad Handwheel Stahl verzinkt Steel zinc coated

2 Nr..1 SAS 51 ØD ØDN Øg Øk (nxød) ØD ~H1 ~H f b L Baumaße und Gewichte zu SAS 51 Dimensions and weights for SAS 51 DN Baumaße Dimensions L H H1 D1 Flanschanschlussmaße Flange dimensions D k b g f nxd Gewicht Weight [kg] x x x x x x,0,0 2,0,0,5,5 1,0,5 1,0

3 Nr..1 KES / KPS Ausführung / Design < DN / Ausführung / Design < DN / Ø D1 Aufbauflansche F nach DIN 52 B1 Mounting flange F acc. to DIN 52 B1 2 Tr 1 H H1 geöffnet / open 21 Variante TALuft Design TALuft 2 1 Ha ~ ~ ~ 1 1 ØDN Øg Øk (nxød) ØD b Ausführung KES mit elastischem Keil Design KES with flexible wedge L Variante mit Kegelradgetriebe Design with gear Ausführung KPS mit Keilplatten Design KPS with double disks 5 ~H1

4 Baumaße und Gewichte zu KES / KPS Dimensions and weights for KES / KPS DN ) 1) Flanschanschlussmaße Flange dimensions L Ha H H1 D1 D k b g nxd KES / KPS x x 25 x x x x x x 00 0 x KES / KPS Baumaße Dimensions ) mit ovalem Deckelflansch / with oval bonnet flange 2) nur mit Kegelradgetriebe / only with bevel gear KES / KPS KES / KPS Absperrschieber x x x x x x0 x0 x x x x x x x x x0 x x x x x2 x x x x x x0 x x x x ISO 52 F0 F0 F0 F0 F0 F5 Nr..1 Gewicht Weight [kg] weitere Nennweiten auf Anfrage / other nominal sizes on request

5 Werkstoffe Materials Pos. Item SAS 51 KES/KPS Benennung Gehäuse Aufsatz Designation Body Bonnet Werkstoff Material GX5CrNiMo11 GX5CrNiMo11 Werkst.Nr. Material No Werkstoff Material GX5CrNiMo11 GX5CrNiMo11 Werkst.Nr. Material No Keil Wedge GX5CrNiMo11 1. GX5CrNiMo11 1. Spindel Stem X2CrNiMoN2 1.2 Kreuz Cross Stopfbuchsbrille Gland GX5CrNiMo11 1. GX5CrNiMo11 1. ENGJS (GGG ) ENGJS (GGG ) ENJS0 ENJS0 ENGJS0 (GGG ) Stahl / Steel ENJS Grafit/Metall / Graphite/Metal Grafit / Graphite Grafit/1.1 / Graphite/1.1 Grafit / Graphite Spindelmutter Handrad Dichtung Stopfbuchspackung Hammerschraube Sechskantmutter Stiftschraube Sechskantmutter Schmiernippel Stift Buchse Scheibe Lager Zylinderschraube Platte Sicherungsring Passfeder Abstreifer Bush Handwheel Sealing Stuffing box packing Hammer head bolt Hex.nut Stud bolt Hex.nut Lubricating nipple Pin Bush Disc Bearing Filliste head screw Plate Retaining ring Fitting key Wiper ring DIN 1 Tellerfeder Spring XCrNi1 1. Absperrschieber A2 XCrNi1 XCrNiAl1 Stahl / Steel Nr Stahl verzinkt / Steel zinc coated NBR Betriebs und Prüfdrücke Working and test pressures BestellNr. Orderno. DN WasserPrüfdruck in bar Water test pressure in bar 1) Gehäuse Body Abschluss Seat max. Betriebsdruck in bar Max. working pressure in bar 1) 0 C C C C 00 C SAS , 5, 5 KES/KPS , KES/KPS 5.1 2,5 KES/KPS KES/KPS , 0 1) 1 bar=0,1 MPa

6 Nr..1 Lieferbare Sonderausführungen: andere Werkstoffe Schweißenden Flansche nach anderen Normen Flansche mit Vor und Rücksprung, Nut und Feder, Eindrehung für Linsendichtung Hubanzeige (Stellungsanzeige), Kettenräder Entleerungsnabe mit Gewindeablassstopfen Weitere Sonderausführungen, Nennweiten, Werkstoffe und Zubehör auf Anfrage Available special designs: Other materials Welding ends Flanges according to other standards Flanges with male and female or tongue and groove facing, flanges with ring groove for lens joint Stroke indicator (position indicator) and chain wheels Drain boss with screwed drain plug Further special designs, nominal sizes, materials and accessories on request Die beschriebenen Armaturen entsprechen in Ihrer Konstruktion, ihren Abmessungen, Gewichten und Werkstoffen dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung, sowie die Verwendung gleich oder höherwertiger Werkstoffe bleiben vorbehalten. Für eventuelle Schreib oder Übersetzungsfehler übernehmen wir keine Haftung. The construction, the measurements and the weights of the described valves represent the current technical standards. We reserve the right to change the technical details and to use materials of equivalent and higher quality. We cannot be held responsible for any printing or translation errors that might be found in this catalogue. 0/0 Friedrich Krombach GmbH & Co. KG Armaturenwerke D52 Kreuztal Postfach 0 Telefon (0 2 2) Telefax (0 2 2) 5 0 http// e Mail: info@krombach.com