Den Segen ins Rathaus gebracht

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Themen in dieser Ausgabe Wahlforum in Schöningen S. 2 Ministerin im Pferdestall S. 3 DTM fährt in Russland S. 12 Feuer zum Jahreswechsel S. 14 Noch zu wenig Schiedsrichter S. 15 Sonntag, Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 1 Guten Morgen! Aufwachen!! Feiertage eine Mittelohrentzün- verzweifelt, einen Arzt zu finden, würde. Fehlanzeige: entweder waren die - woch. lich dafür stehen, dass am Anfang eines neuen Jahres immer dassel- geht gar nicht oder nur schleichend voran. wieder vorgeworfen wird, im Dornröschenschlaf zu liegen, so Zeit am Anfang eines Jahres meinen. Denn es dauert tatsächlich durchgestartet wird - und das nicht nur hier im Landkreis Landtagswahlen - und das schon für die Politik nicht viel Zeit zum das gleich kurz nach dem Jahreswechsel eine Ministerin den Weg Podiumsdiskussionen mit allen Landtagskandidaten in allen Orten veranstaltet werden. Trott herrschen wird... Angedacht Gedanken zum Sonntag von Propst Detlev Gottwald, Helmstedt Ein neues Jahr liegt vor uns. Wie die Seiten eines Buches, dessen Anfang geschrieben ist. Fünf Seiten erst sind mit Buchstaben bedeckt. Dreihundertzweiundsechzig sind noch leer, bis auf ein paar Eintragungen. Termine, Notizen, Hinweise. Wer schreibt mein Lebensbuch für das kommende Jahr? Ich selbst, andere Menschen? Oder ist es Gott, der die Seiten füllt? Ich glaube daran, dass Gott bei mir ist, wenn sich Seite um Seite füllt, mit schönen und mit schweren Einträgen. Oder, wie ein Sprichwort sagt: Gott schreibt auch auf krummen Linien gerade. Ein gesegnetes neues Jahr 2013! Kontakt Redaktion / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Den Segen ins Rathaus gebracht Ob groß oder klein, arm oder reich, vor Gott sind wir alle gleich - - Foto: Yvonne Weihs Jetzt hat s sich Ausgequalmt Der Sucht im neuen Jahr Paroli bieten - fe gerne an. Zusammen mit anderen interessierten Rauchern möchte er 2013 endlich Schluss machen mit der Qualmerei. Zum ersten Treffen der neuen am Donnerstag, 10. Januar, von 18 - Rauchen aufgehört hat oder nicht. nächst anleiten wird, dass auch die Angehörigen von Betroffenen mit zu den Treffen kommen. Damit - Wunsch. Jahren trockene Alkoholiker den Neu- zu machen oder mit dem Rauchen aufzuhören. lich auch in die Tat umsetzen will. Seit Jahrzehnten raucht er und los. - - mann nicht nur wegen seines eh- Tafel schätzt, soll geholfen werden. - soll deutlich machen, dass die Mit- gewillt sind, ihrer Sucht Paroli zu Das will auch Schittko, der im Moment noch raucht - und das teln verqualmt er am Tag. Und - - weise seine Zettel-Methode, die - lich wird er auch seinen Trick mit hat. - - cker gern, wo er kann. Schöningen, Prälatenwinkel 6a, dienstags und donnerstags von 16 in dieser Zeit telefonisch unter der Nummer 05352/ zu erreichen der Telefonnummer 05351/ stedt@lukas-werk.de. desgesundheitsministeriums gen zum Aufhören, es kann auch ein kostenloses Rauchfrei -Paket angefordert werden, das den qualmfreien Start erleichtern soll. - Monate in den Bestsellerlis ten gequalmt! an, die Rauchern helfen soll von ihrer Sucht loszukommen: Foto: Katja Weber-Diedrich Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel /50241 MATAR AUTOMOBILE Von Guericke Str Helmstedt Tel.: BAR An- und Verkauf Heute im Kino Life of Pi - Schiffbruch mit Tiger 3D 15.30, 18 & Uhr Der Hobbit - eine unerwartete Reise 3D Uhr Ralph reichts 3D 15 Uhr Die Hüter des Lichts 3D Anleitung zum Unglücklichsein Das paläon geht online - Pünktlich zum Beginn des neuen - - nisreiche Ausstellung. - wändiges Design mieren und einen Schulausflug zu

2 2 Landkreis Helmstedt Grüne Prominenz Podiumsdiskussion Schöningen. Interessierte Bürger können am Dienstag, 8. Januar, den Landtagskandidaten auf den Zahn fühlen : Thematisiert werden Angelegenheiten wie die mögliche Fusion des Landkreises Helmstedt mit der Stadt Wolfsburg, die Garantie der Berufsausbildung für Jugendliche oder die Studiengebühren. Die Veranstaltung des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) beginnt um 18 Uhr und findet im Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses statt. Michael Kleber, DGB-Regionsvorsitzender, erläuterte: Am Notdienste Apotheken Sonnen-Apotheke, Magdeburger Berg 5, Helmstedt, Tel / ; Schloss Apotheke, Markt 22, Schöningen, Tel / (Bereitschaft). Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel ; Sprech stunde von 10 bis 18 Uhr. Zahnärzte ZA Zenker, Rathausplatz 2a, Büddenstedt, Tel /6061. Helmstedt. Die Landtagskandidatin der Grünen, Sybille Mattfeldt- Kloth, lädt zu zwei Veranstaltungen mit Politprominenz ein. Am Donnerstag, 10. Januar, kommt der Fraktionsvorsitzende der Grünen im niedersächsischen Landtag Stefan Wenzel nach Lehre. Sein Referat zum Thema Fracking ( Sind wir noch zu retten? ) hält er um Uhr in der Börnekenhalle. Am Freitag, 11. Januar, gibt es eine Veranstaltung mit der Bundesvorsitzenden Claudia Roth im Museum für Mechanische Musikinstrumente in Königslutter. Der Abend Jazz mit Claudia beginnt um 19 Uhr. Es spielt die Band Rock n Ballads mit Shereen Adam und Josef Eschweiler. Claudia Roth spricht zum Thema Politikwechsel. 20. Januar wählen wir in Niedersachsen eine neue Regierung. Unser Land braucht eine Politik, die für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung sorgt, Sicherheit schafft, Armut verhindert und Gerechtigkeit zwischen den Geschlechtern stärkt. Waltraud Rybotycky und Michael Franke, DGB-Kreisverbandsvorsitzende, ergänzen: Wir rufen alle Wahlberechtigten auf, ihr Wahlrecht zu nutzen und wählen zu gehen. Denn nur wer wählt, kann mitbestimmen, wie Politik vor Ort gestaltet wird. am heutigen Sonntag Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Tierärzte Tierarzt Dr. Matthias Jenter, Siedlung 2, Mariental, Tel /1311. Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: 112! Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/ Alle Angaben ohne Gewähr - Schnupper-Busreisen 2013 POMMERN OSTSEEKÜSTE POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Kolberg, Varzin (Bismarck), Köslin, Pomm. & Kaschub. Seenplatte, Bernsteinschleiferei Reisetermine: SCHLESIEN RIESENGEBIRGE POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Riesengebirgsrundfahrt, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Agnetendorf, Kirche Wang Reisetermine: WEST-/OSTPREUSSEN POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Elbing, Marienburg, Masuren/ Nikolaiken, Frauenburger Dom (Kopernikus), Wolfsschanze Reisetermine: 99,- * WEST-/OSTPREUSSEN POLEN Ausflugsmöglichkeiten: Frisches Haff, Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, Braunsberg, Guttstadt, Allenstein, Osterode, Kaschubische Schweiz Reisetermine: Unsere Leistungen: Veranstalter: Anmeldung & Durchführung: Reisedienst u. Reisebüro 99,- * 99,- * NEUE AUSFLÜGE! 139,- * Bitte Personalausweis nicht vergessen! Feuer ist kein Spielzeug Das Leben auf dem Land Helmstedt. Dass die Anekdote Mit dem Feuer spielt man nicht mehr als nur eine Mahnung der Eltern ist, lernte der jüngste Nachwuchs der Feuerwehren des Landkreises Helmstedt beim Brandschutzerziehungstag. Die 146 teilnehmenden Kinder aus 13 Kinderfeuerwehren konnten Entstehung, Gefahren und Bekämpfung von Bränden erfahren und erleben. In einem spielerischen Wettbewerb über sechs Stationen rund um Feuer und Feuerwehr wurde das neu erlernte Wissen vertieft. Alle Schritte von der Entstehung eines Brandes über dessen Meldung in der Technischen Einsatzleitstelle bis zum Ausrücken der Löschfahrzeuge wurden auf dem Gelände der Technischen Einsatzzentrale und der Freiwilligen Feuerwehr Helmstedt direkt miterlebt. Wie richtige Feuerwehrleute konnten die Kinder durch den Tunnel der Atemschutzstrecke kriechen und mit dem Korb des Einsatzfahrzeuges HLF 20/16 Multistar einige Meter in die Höhe fahren. Ein besonderer Höhepunkt war die Vorführung des Löschversuches eines Fettbrandes mit Wasser. Die daraus entstandene Stichflamme zeigte in beeindruckender Weise die Gefahr von Bränden und dem Einsatz von falschen Löschmitteln. Was nach der Brandbekämpfung mit den benutzten Schläuchen passiert, erfuhren die Kinder im Schlauchturm. Dort wurde gezeigt, wie die Schläuche gesäubert, zum Trocknen aufgehängt und für den nächsten Einsatz aufgerollt werden. Bei selbstgebackenem Kuchen fand die Siegerehrung statt, bei der jeder Kinderfeuerwehr ein Pokal überreicht wurde. Alle freuten sich über Malbücher, Stifte, einen Kinderfinder und ihre persönlichen Teilnehmerurkunden. Unterstützt wurde die Aktion von vielen Helfern und die Freiwillige Feuerwehr Helmstedt sowie der Öffentlichen Versicherung und den Baumärkten OBI und Praktiker. Einen Brandschutzerziehungstag organisierten die Feuerwehren im Landkreis Helmstedt für den Feuerwehrnachwuchs. Helmstedt. Mit dem Leben auf dem Land im 18. und 19. Jahrhundert haben sich die Landfrauen des Kreisverbandes der Helmstedter LandFrauenvereine im Rahmen eines LandFrauenfrühstücks beschäftigt. Erwähnenswert ist der Veranstaltungsort: die neue Mensa der Giordano-Bruno Gesamtschule in Helmstedt. Die gelungene Architektur hat der Veranstaltung einen besonderen Rahmen gegeben. Die Vorsitzende des Kreisverbandes Catarina Köchy würdigte in ihrer Begrüßung, dass die schulische Einrichtung für außerschulische Vereinsveranstaltungen zur Verfügung steht. LandFrauen aus den Helmstedter Vereinen lasen aus drei verschiedenen Berichten und Erzählungen von und über Landfrauen aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Besonders beachtenswert war eine Kurzbiographie über die Gründerin des ersten deutschen Landfrauenvereins Elisabet Boehm geboren und aufgewachsen in Ostpreußen als wohlbehütete Tochter auf einem Gutsbetrieb. Überaus lernbegierig und interessiert an gesellschaftlichen und politischen Zusammenhängen erhielt sie doch nur eine Ausbildung, die sie auf eine spätere Heirat vorbereitete. Wirtschaftliche Notwendigkeiten ließen sie dann später in der Ehe auf einem landwirtschaftlichen Betrieb die Bedeutung einer fundierten Ausbildung zur Führung eines landwirtschaftlichen Haushalts erkennen. Zunächst bildete sie sich selbst in diesem Gebiet weiter und gab anschließend das Erlernte in ihrer Umgebung weiter gründete sie als Selbsthilfeorganisation den ersten landwirtschaftlichen deutschen Hausfrauenverein. Ihre Forderung nach Anerkennung von Hauswirtschaft als Beruf ist aktuell wie eh und je erfolgte ein Zusammenschluss der einzelnen Landesverbände zum Reichsbund Landwirtschaftlicher Hausfrauenvereine, den Vorläufern der heutigen Landfrauenvereine, dessen Vorsitzende sie bis 1929 war. Wichtige Ziele waren die Herstellung und die lukrative Vermarktung der eigenen Erzeugnisse und das ländlich hauswirtschaftliche Ausbildungswesen. Bereits zu Lebzeiten erhielt die Gründerin der Landfrauenbewegung zahlreiche Ehrungen, posthum geehrt wurde Elisabet Boehm 1991 durch eine Briefmarke der Deutschen Bundespost. Die weiteren Lesungen beschäftigten sich mit den Lebensverhältnissen von Kleinbäuerinnen und Gutsfrauen zur Zeit Elisabet Boehms. Im beginnenden Industriezeitalter gingen viele Kleinbauern aufgrund der besseren Verdienstmöglichkeiten in die Industrie. Die Arbeit auf dem Hof, im Stall und auf dem Feld blieb den Frauen überlassen. Für das leibliche Wohl während der Veranstaltung richtete der Organisationsausschuss des Kreisverbandes unter Leitung von Britta Michel ein reichhaltiges Frühstücksbuffet aus mit Zutaten aus eigener und regionaler Herkunft. Perlen passen immer Helmstedt. Unter der professionellen Leitung der Schmuckdesignerin und Dozentin der Kreisvolkshochschule Helmstedt Kirsten Biermann fädeln sich einige kreative Bewohnerinnen des DRK Seniorenheims am Wallplatz farbenfrohen Perlenschmuck. Diese Kette passt hervorragend zu meiner Bluse, sagt eine Teilnehmerin begeistert, als sie sich ein Exemplar in zarten Rosatönen um den Hals legen lässt und sich kritisch im Spiegel betrachtet. Ketten und Armbänder liegen ausgebreitet als Mustervorlagen auf dem großen Arbeitstisch, an dem die Seniorinnen eifrig Perlen in den schönsten Farbtönen auf Nylon- oder Gummischnüre ziehen. Das ist natürlich eine Herausforderung für die Feinmotorik und auch die Augen werden ziemlich in Anspruch genommen. Aber die Aussicht auf ein individuelles und selbstgemachtes Schmuckstück lässt alle Anstrengung vergessen. Da habe ich gleich ein schönes Weihnachtsgeschenk für meine Enkelin, freut sich eine weitere Teilnehmerin, als sie ihre Kette in Rot- und Silbertönen fertig gefädelt in den Händen hält. Perlen passen immer das ist das Motto der Schmuckdesignerin Kirsten Biermann, die als Dozentin der Kreisvolkshochschule seit einigen Semestern Schmuck-Kurse im Seniorenheim des Deutschen Roten Kreuzes gibt. Mit viel Einfühlungsvermögen und Engagement geht sie auf ihre Teilnehmerinnen ein und hilft, wo sie gebraucht wird. Schon seit einigen Semestern existiert eine Kooperation zwischen dem DRK-Seniorenheim am Wallplatz und der Kreisvolkshochschule (KVHS) Helmstedt. Regelmäßig bietet die Kreisvolkshochschule eine abwechslungsreiche Auswahl an Kursen im kreativen Bereich für die Bewohner des Seniorenheims an, die das Angebot im Seniorenheim zusätzlich bereichern. Es wird zum Beispiel jahreszeitlich oder themenbezogen gebastelt und die Senioren nutzen die Kursangebote der KVHS mit Freude und Engagement. Perlen passen immer das ist das Motto der Schmuckdesignerin Kirsten Biermann, die als Dozentin der Kreisvolkshochschule seit einigen Semestern Schmuck-Kurse im Seniorenheim des Deutschen Roten Kreuzes gibt. Malereien prämiert Helmstedt. In den Gemeindesaal der Kirchengemeinde St. Marienberg hatte der Leiter der Malschule St. Michaelis der Kreisverkehrswacht Helmstedt, Achim Klaffehn, eingeladen, um die besten Bilder, die im Zusammenhang mit einer Jugendaktion entstanden waren, zu prämieren. In der Runde der Gäste der Kirchengemeinde Marienberg und der Verkehrswacht sowie begleitender Angehöriger erläuterte Klaffehn die Bilder. Als junge Künstler wurden dabei hervorgehoben: Talica Kurzke, Helen Johanne Sahlmann, Lina- Sophie Fricke, Maleen Kaul, Luca Oelmann, Laura-Celina Naumann und Julia Adenaw. Alle erhielten Sachpreise, die durch die Kreisverkehrswacht im Rahmen ihrer Jugendarbeit bereitgestellt wurden. Die Kinder, die in ihren Gruppen einen vorderen Rang belegten, erhielten ein Starterset für die Acryloder Aquarellmalerei. Die Vorsitzende des Kirchenvorstandes St. Marienberg, Brigitte Heuwold, möchte die Bilder auch in den kommenden Wochen noch im Gemeindesaal präsentieren. Dazu gehören auch zwei aus Altersgründen außer Konkurrenz gestaltete Zeichnungen von Annika Bester und Silja Peschla. Insgesamt entstanden 2012 etwa zwanzig Bilder. Arbeitsmarkt recht stabil Helmstedt. Die Arbeitslosenzahl ist im Bezirk der Agentur für Arbeit Helmstedt im Dezember leicht gestiegen. Gegenüber dem November gab es 307 mehr Arbeitslose. Dies sind jedoch, entgegen dem landesweiten Trend, immer noch 322 weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote liegt aktuell bei 5,5 Prozent. Anstieg war zu erwarten Die fallenden Temperaturen lassen die Zahl der Erwerbslosen erwartungsgemäß ansteigen. Wesentliche Ursache sind die Außenberufe, wie beispielsweise die Baubranche oder die Landwirtschaft, die witterungsbedingt ihre Arbeit reduzieren oder einstellen müssen. Dennoch können wir von einem hohen und stabilen Niveau des regionalen Arbeitsmarktes sprechen. Auch für das kommende Jahr ist unser Schwerpunktthema, durch gezielte Qualifizierung und Ausschöpfung aller Potenziale, den wachsenden Fachkräftebedarf entgegen zu wirken, blickt Gerald Witt, Leiter der Agentur für Arbeit Helmstedt, in die Zukunft. Generell bewegt sich das Stellenangebot grundsätzlich weiterhin auf einem hohen Niveau. In diesem Monat wurden 626 neue Stellen gemeldet, damit sind der Agentur für Arbeit Helmstedt derzeit insgesamt offene Stellen angezeigt, jedoch 6,7 Prozent weniger als im Vorjahr. Im Jahr 2012 wurden insgesamt Stellen zur Besetzung gemeldet. Das sind 359 Stellen (3,3 Prozent) weniger als zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres Unterbeschäftigte Ergänzend zur gesetzlich definierten Arbeitslosenzahl veröffentlicht die Agentur für Arbeit Angaben zur Unterbeschäftigung. Dazu zählen zusätzlich zu den Arbeitslosen solche Personen, die nicht als arbeitslos gelten, die aber zum Beispiel im Rahmen von arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen gefördert werden. Die Unterbeschäftigung betrug nach vorläufigen Angaben im Dezember

3 Helmstedt +(/067('7( $* Ende der Bauarbeiten in Sicht Helmstedt. Nicht nur, weil das Land 1,6 Millionen Euro beigesteuert hat, sondern auch weil sie das Konzept überzeugend findet, besuchte Niedersachsens Sozialministerin Aygül Özkan am Donnerstag die Baustelle Pferdestall Am Ludgerihof in Helmstedt. Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert empfing die Ministerin damit zum zweiten Mal in der zukünftigen Caritas-Herberge. Architekt Klaus Wegner, Hochbauamtsleiter Peter Geisler, Stadtbaurat Thorsten Kubiak und CaritasGeschäftsführer Hans-Georg Kinder führten die Ministerin zusammen mit der CDU-Landtagskandidatin Elisabeth Heister-Neumann und einigen Politikern aus Rat und Kreistag durch die Baustelle. Özkan freute sich über die Fortschritte, die seit ihrem ersten Besuch vor rund einem Jahr deutlich zu erkennen sind und ließ sich erklären, welche Arbeiten an dem Denkmal besonders trickreich waren. Hans-Georg Kinder schilderte das künftige Konzept: Im ehemaligen Pferdestall kann der Caritasverband all seine Tätigkeitsfelder unter einem Dach vereinen, von der Familienberatung bis zum Job- Sprechstunde Barmke. Die nächste Sprechstunde des Barmker Polizeikontaktbeamten Hans-Otto Klinkhardt findet am Dienstag, 8. Januar, von 17 Uhr bis 18 Uhr, in der Dorfbreite 13 statt. Zu erreichen ist Klinkhardt unter den folgenden Rufnummern: 05356/1253 und 0160/ oder 05351/ Wanderung Helmstedt. Die SPD Helmstedt veranstaltet ihre Braunkohlwanderung im Dialog mit Nachbarn und zur aktuellen Lage. Daher sind als unsere Ehrengäste neben dem Landtagskandidaten Uwe Strümpel auch Landrat Matthias Wunderling-Weilbier und Hans-Georg Bachmann, Fraktionsvorsitzender der SPD Wolfsburg, dabei, so Jörn Domeier von der SPD Helmstedt. Die Wanderung startet am Sonnabend, 12. Januar, um 10 Uhr an der Gaststätte Weißes Roß in Helmstedt. Nichtwanderer haben die Möglichkeit sich um 12 Uhr zum Essen einzufinden. Anmeldungen sind im SPD-Büro bei Ulrike Strümpel unter der Telefonnummer 05351/ oder Sandra Domeier unter 05356/ möglich. Was? Wann? Wo? Montag, 7. Januar Sprechstunde, Grünen-Landtagskandidatin Sybille MattfeldKloth, 18 Uhr, Grüne Geschäftsstelle Helmstedt, Schützenwall Auch ein Treffpunkt für junge Leute soll entstehen, wie er im vergangenen Jahr im Rahmen von Helmstedt 2020 von Schülern gefordert worden war. Bürgermeister Schobert freut sich darüber, dass durch die Ansiedlung der Caritas mit den vielfältigen Angeboten an der Geburtsstätte der Stadt Helmstedt ein Zentrum entsteht. Dieses Ansinnen lobte auch die Ministerin, der das Zusammenspiel von Alt und Neu gefällt. Jungen Menschen kann so die Geschichte ihrer Heimatstadt anschaulich gemacht werden, das ist toll, so Özkan. Schauten sich den Baufortschritt im Pferdestall an: (von links) Architekt Klaus Wegner, Caritas-Geschäftsführer Hans-Georg Kinder, Sozialministerin Aygül Özkan, CDU-Landtagsabgeordnete und -Kandidatin Elisabeth Heister-Neumann, Hochbauamtsleiter Peter Geisler sowie Stadtbaurat Thorsten Kubiak. Foto: Katja Weber-Diedrich Gleichwertiger Ersatz Helmstedt. Im Helmstedter Brunnentheater gibt es mit Havanna Coastline und nicht wie ursprünglich angekündigt mit Pasión de Buena Vista am 27. Februar um 20 Uhr einen Abend voller karibischer Leichtigkeit und Charme. Die Produktionsänderung wurde erforderlich aufgrund einer schweren Erkrankung des 80-jährigen Hauptdarstellers von Buena Vista, Inocente Pachin FernandesJimenez. In dem Ensemble Havana Coastline verbindet sich vitale Spiel- freude mit absoluter Professionalität. Insgesamt besteht die Gruppe aus zehn Musikern, die ihre Herzen an die karibischen Rhythmen verloren haben. Ihre Musik umfasst die gesamte Bandbreite der Karibik: Salsa, Mambo, Son, Soul, Reggae, Calypso. Sie spielen aber auch Gipsy Rumbas und Sambas sowie Cha Cha Cha. Durch die Bandmitglieder Carlo St. Just aus Haiti, Daniel de la Osa aus Kuba, Daniel Hernandez aus Puerto Rico und Leila Riva aus Buenos Aires/Argentinien ist für die authentische Intonation gesorgt. Auch ein Abstecher zu den Conquistadores, den Spaniern, darf im Programm nicht fehlen. So wird das Publikum Zeuge einer unvergesslichen musikalischen Reise. Eintrittskarten sind im Internet unter über die Ticket Hotline 0180/ , in der Buchhandlung Baumert (Schöningen), Buchhandlung Kolbe (Königslutter) sowie in Helmstedt in der Buchhandlung Fröhlich, in der Buchhandlung Gröpern 5 oder im Buchhandel und Antiquariat Wandersleb erhältlich. Helmstedt. Im Rahmen der Weihnachtsfeier wurde das 30-jährige Jubiläum des Shanty-Chores Helmstedt würdig begangen. Gegründet 1982 als Sängergemeinschaft Helmstedt und nach Konzentration auf maritime Chorliteratur wurde der Chor im Jahr 1998 umbenannt in Shanty-Chor Helmstedt. Mit zurzeit 36 aktiven Sängern, einer weiblichen und einem männlichen Akkordeonspieler haben in den vergangenen Jahren viele Auftritte in der näheren und weiteren Umgebung stattgefunden. Sogar in der Partnergemeinde des Landkreises Helmstedt, Wejherowo (Polen), sowie in Danzig, beim ersten Norddeutschen Shanty-Chor-Treffen am Dümmersee, beim Tag der Niedersachsen in Wolfsburg und in Celle war der Chor mit seinen Seemannsliedern vertreten. Herausragende Auftritte im Jahr 2012 waren die Veranstaltung im Brunnentheater Wir musizieren, der Tag der Braunschweigischen Landschaft in Wolfsburg, das Bürgerfrühstück zum 60. Jubiläum des Waldbades Birkerteich, die Veranstaltung am Lappwaldsee, die Altstadtfeste in Helmstedt und Schöningen sowie der Auftritt in der Markhalle in Wismar im Rahmen der Jahresfahrt. In seiner Ansprache begrüßte der Vorsitzende Lutz Scherfise neben den 71 Teilnehmern den Landrat Matthias Wunderling-Weilbier, den Vorsitzenden des Chor-Bezirkes Helmstedt im Niedersächsischen Chorverband Philipp Ralphs sowie den stellvertretenden Landrat Rolf-Dieter Backhauß. Er ging auf die geschichtliche Entwicklung des Chores ein, lobte die Kameradschaft, das Engagement und den unermüdlichen Einsatz bei den Auftritten. Besonders wies er auf die tragischen Ereignisse dieses Jahres hin, da der Chor zunächst seinen Vorsitzenden Peter Thorwarth und dann seinen Chorleiter Matthias Nowak verlor. Anschließend wurden Ehrungen für langjährige Sänger vorgenommen und die Auszeichnungen im gemütlichen Teil gefeiert. Vortrag: Bauplanung in der Stadt Helmstedt, Senioren Union Helmstedt, 15 Uhr, Parkhotel, Referent: Bürgermeister Wittich Schobert. SPD-Senioren, 15 Uhr, AWOBegegnungsstätte Helmstedt, Gäste willkommen. Mittwoch, 9. Januar Donnerstag, 10. Januar Mitgliederversammlung mit Vorstandswahl, ADAC Club Helmstedt, 20 Uhr, Café Förster. Philipp Ralphs (Vorsitzender des Chorbezirkes Helmstedt im Niedersächsischen Chorverband) und Landrat Matthias Wunderling-Weilbier (hinten von links) waren bei der Weihnachtsfeier des Shanty Chores dabei. Der Vorsitzende Lutz Scherfise und Schriftführer Rainer Schmidt ehrten dabei die treuen Sänger Günter Simon (60 Jahre), Helmut Voigt (50 Jahre), Werner Herrmann (50 Jahre) und Konrad Hempel (50 Jahre, von links). Nicht auf dem Foto sind Klaus Bethge (60 Jahre), Helfried Gabbey (30 Jahre) und Otfried Schilling (30 Jahre). tenden und herrlichen Städte, die wir besuchen werden, erklärt der Städtepartnerschaftsbeauftragte für Fiuggi, Thomas Wendt. Die Reise wird mit einem Abschlussfest enden, bei dem die Teilnehmer gemeinsam mit Freunden und Bekannten des Partnerschaftsvereins sowohl Spezialitäten der Region kennen lernen als auch bei Musik und Tanz über die Erlebnisse in der vergangenen Zeit sowie Zukunftspläne plaudern wollen. Wer Interesse an dieser Reise hat, wird gebeten, sich beim Helmstedter Verein für Städtepartnerschaften und internationale Begegnungen, beim Beauftragten für Fiuggi, Thomas Wendt, unter der Telefonnummer 05356/ zu melden. 5HLVHGLHQVW X 5HLVHE UR Grüne Woche Berlin 13 "(!( & *1 $"!,'% ") %)* + '&&* -'! &* ) )!$+))* Buchungsstellen: / *$ ) ") & / (' *'+() $%)* * / +% (* ") &!2&"& & / ($"& ( / (," # 2* &)$ & / '$$"*. 2&" )$+** ( / (" & &* ( $%!2&"& & HELMSTEDT-TAXI W. Eggestein UÊ> iê À> i v> ÀÌi UÊ Õ} >vi ÌÀ> ÃviÀ UÊ i UÊ iãìà> Õ } UÊ > ÞÃi 30 Jahre Shanty-Chor Dienstag, 8. Januar Rehbockschießen, SG Emmerstedt, Uhr, Schießsportanlage, Wiesenstraße 26. Helmstedt. Die nächste Fahrt des Helmstedter Vereins für Städtepartnerschaft und internationale Begegnungen (HPV) in die Partnerstadt Fiuggi findet im April statt. Es sind noch Plätze frei. Nachdem der HPV im Jahr 2012 die Freude zuteil wurde, die 25-jährige Städtepartnerschaft zwischen Fiuggi und Helmstedt zu feiern, wollen die Mitglieder bereits vom 11. bis 19. April wieder nach Fiuggi reisen. Sowohl Jugendliche der IGS und des Gymnasium am Bötschenberg (GaBö) in Helmstedt als auch eine Erwachsenengruppe werden in den Süden fliegen. Die Erwachsenengruppe wird bereits am 11. April anreisen, um mit einem zweitägigen Aufenthalt auf der Insel Ischia deren Schönheiten zu entdecken und anschließend noch Neapel, alternativ Pompei, eine Stippvisite abzustatten. Danach werden die erwachsenen Teilnehmer am gleichen Tag wie die Schüler in Fiuggi ankommen. Es sind neben dem Empfang beim Bürgermeister zwei Ausflüge nach Rom geplant, wobei der zweite unter dem Motto Rom bei night - vom Vatikan über den Gianicolo nach Trastevere steht. Unter der Führung von Städtpartnerschaftsbeauftragten Thomas Wendt werden an beiden Tagen die bedeutendsten und schönsten Sehenswürdigkeiten der ewigen Stadt besichtigt. Zudem wird die Stadt Fiuggi und deren hügelige Umgebung, die Ciociaria, erkundet. Historische Orte wie Alatri, Anagni, Fumone und Ferentino sind nur wenige Beispiele der bedeu- Rufen Sie an: 4h 05351/ JFGFSTFSWJDF t Ë MB $BSUF t #VGGFU #SBVOTDIXFJHFS 5PS t )FMNTUFEU 5FM NEUES JAHR NEUES GLUCK! "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO.FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN von Katja Weber-Diedrich Reise nach Fiuggi 2 Ministerin besuchte den Pferdestall 3 2 KISTEN! $MBTTJD.FEJVN PEFS /BUVSFMMF 2 KISTEN! 1JMT Y -US 1&5 1GBOE,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US Y Y -US 1GBOE,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US WFSTDIJFEFOF 4PSUFO WFSTDIJFEFOF 4PSUFO,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO 1JMTFOFS Y Y -US 1GBOE -US Y -US 1&5 1GBOE -US Y Y -US 1GBOE -US Y -US 1GBOE -US,zOJHTMVUUFS #BIOIPGTUS )FMNTUFEU 8BMCFDLFS 4USB F,BOUTUSB F &M[XFH

4 4 Helmstedt We are ugly, but we have the music ist das Motto des Helmstedter Rock-Trios TUMP - Three Ugly Men Playin. Und das stellen sie am Sonnabend, 12. Januar, ab Uhr in Keules Pub in Almke unter Beweis. Mit schnörkellosem Rock von den Ramones über Bob Dylan bis zu den Artic Monkeys spielen Nico Mohammadi am Bass, Wolfram Schobert an der Gitarre und Christian Waschatz an den Drums ein Cross-Over aus 40 Jahren Rockgeschichte. Keine Keyboards, keine Streicher, keine Backgroundsängerinnen - einfach direkter gradliniger Rock without Frills. Der Eintritt ist frei, der Pub befindet sich in der Elmstrasse 6a in Wolfsburg/Almke. wurst-basar.de Jetzt wieder erhältlich: Schlesische Weißwurst Immer Donnerstag und Freitag! Rippenbraten frisch oder Kasseler kg 3.49 Nacken frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 4,79 mit Knochen kg 3.79 Schweine-Schnitzel besonders mager Oberschale kg 4,99 aus der Kugel kg 4.49 Projekt dazu bei, Menschen näher an die Natur heranzuführen. Insbesondere weniger mobilen Menschen wird dabei der Zugang zur Natur erleichtert, indem eine Infrastruktur geschaffen wird, die die Nutzung des Elektrorades unterstützt. Die Stiftung fördert das Helmstedter Projekt mit Euro. Der Arbeitskreis freut sich, noch in diesem Jahr das Logo der neuen Radroute präsentieren zu können. In Zusammenarbeit mit Andreas Warmbein wurde das stilisierte Fahrrad mit dem he-zeichen entwickelt, das den Bezug zur Na- Tour-Runde um Helmstedt verdeutlicht. Spanferkel- Rollbraten mild gepökelt kg 6.95 Calenberger Pfannenschlag herzhaft gewürzt 100g 0.84 Frische Schinkenwurst DLG prämiert 100g 1.39 Kasseler Bratenaufschnitt saftig und mild 100g 1.49 Porree-Hackfleisch- Suppe wie selbstgekocht (kg 5.40) 500g Port Hier schmeckt man die Frische! JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN! Mit Glühwein Ganze Kerle Helmstedt. Ganze Kerle so heißt das neue Stück des Hamburger Ohnsorg-Theaters, mit dem das beliebte Ensemble am Donnerstag, 17. Januar, um 20 Uhr im Helmstedter Brunnentheater gastiert. Tagsüber malochen Hinnerk, Georg, Paul und Manuel als Paketboten für einen Lieferservice. Abends treffen sich die Kumpel gern auf ein wohlverdientes Feierabendbierchen. In trauter Stammtischrunde reden sie über alles, was sie bewegt und beschäftigt. Als Hinnerk eines Tages erfährt, dass die kleine Tochter ihres Chefs an einer schweren Augenkrankheit leidet und sich eigentlich einer äußerst kostspieligen Operation unterziehen müsste, beschließen die Vier sofort, der Kleinen zu helfen. Und zwar mit einer Wohltätigkeitstravestie-Show, die das Helmstedt. Die Stadt Helmstedt lädt alle Interessierten am Sonnabend, 19. Januar, zu einer Glühweinwanderung am Lappwaldsee ein. Geschulte Gästeführerinnen informieren während der etwa zweistündigen Wanderung über die Tagebaugeschichte, die Entwicklung und die geplante Nutzung des Gewässers. Die Führung beginnt um 12 Uhr am Ende des Büddenstedter Weges. Am Petersberg werden Glühwein und Bratwurst zum Kauf angeboten. Anmeldungen zur Führung nimmt die Info am Markt, Markt 7/8, Telefon 05351/ entgegen. Auch zukünftig wollen wir mit Aktionen am Lappwaldsee weiterhin zu dessen Belebung beitragen, so planen wir eine Hundewanderung am 9. Februar und eine Braunkohlwanderung am 2. März, teilt Bürgermeister Wittich Schobert mit. Auf Wunsch können auch zu anderen Terminen geführte Wanderungen oder Radtouren für Gruppen gebucht werden. Für Auskünfte und Terminabsprachen steht das Team der Info am Markt persönlich oder unter der Telefonnummer 05351/ sowie per unter tourismus@stadthelmstedt.de zur Verfügung. Ochsenessen Helmstedt. Zum Ochsenessen begrüßte die Helmsteder Schützenbrüderschaft viele Gäste. Nach dem Pflanzen der Eiche durch den Großen König Klaus Brötzmann begann um 18 Uhr das Ausschießen der Ochsenscheibe, bei dem jeder Schütze nur zwei Schuss auf die 100 Meter-Scheibe abgeben darf. Zur Steigerung der Spannung werden die Scheiben abgedeckt, damit der Schütze sein Ergebnis nicht sehen kann. Die Auswertung erfolgt nach Abschluss des Schießens vom zweiten Schützenmeister Fredy Lange und weiteren Schießsportleitern. Ab 20 Uhr wurde das Ochsenessen, das von den Schützenbrüdern nach einem überlieferten Rezept zubereitet wird, serviert. Gewinner der Ehrenscheibe wurde in diesem Jahr Hubertus Meuser, der in diesem Jahr der Schützenbrüderschaft beigetreten ist, gefolgt von Dirk Frohberg auf dem zweiten und Michael Lehmann auf dem dritten Platz. Bei den Damen belegte Karen Göbel den ersten, Kornelia Herrmann den zweiten und die Vorjahressiegerin Jutta Frohberg den dritten Platz. Die Jugendabteilung stellte wie bereits in den beiden Vorjahren mit Marco Müller den Sieger, gefolgt von Philipp Göbel und Paul Giseke. Bei den Gästen waren die Sieger Ralf Bach auf dem ersten, Norbert Ludwigs auf dem zweiten und Günter Lach auf dem dritten Platz. Als bester Schütze des Tages wurde der Hans Lützelberger Pokal an Hubertus Meuser überreicht, der einen 496,4 Teiler schoss. Quartett selbst auf die Beine stellen will. Gesagt, getan. Wenn die Paketboten nun nach Geschäftsschluss so richtig loslegen und die Arbeitsklamotten gegen glitzernde Frauenfummel, Pumps und Perükken tauschen, geht die Post so richtig ab. Ein furioser, komödiantischer Knüller nach Bauart des Publikumsrenners Ganz oder gar nicht Ladies Night. Eintrittskarten gibt es im Internet unter über die Ticket Hotline 0180/ , in der Buchhandlung Baumert (Schöningen), Buchhandlung Kolbe (Königslutter), in Helmstedt in den Buchhandlungen Fröhlich, Gröpern 5 oder dem Buchhandel und Antiquariat Wandersleb sowie in Haldensleben in der Theaterkasse im Kaufland. Bereits in den frühen Morgenstunden zum Sonntag, 30. September, kam es in der Helmstedter Straße Schäferkamp zu einem versuchten Einbruchdiebstahl in einen Werkstattbetrieb. Die Täter wurden durch das schnelle Erscheinen der Polizei und des Eigentümers vor Ort gestört und konnten unerkannt unter Zurücklassung von Werkzeug vom Tatort fliehen. Die ermittelnden Beamten interessiert nun, wer Hinweise zu dem aufgefundenen Werkzeug geben kann: Es handelt sich um einen 80 Zentimeter langen, braunen Bolzenschneider. Das Werkzeug verfügte einst über rote Griffstücke, deren Farbe sich wahrscheinlich durch Benutzung abgerieben hat. Weiterhin wurde ein 30 Zentimeter Schraubendreher mit rotem Plastikgriff aufgefunden. In diesem Zusammenhang werden auch Hinweise zu dem abgebildeten Chuck, einem roten Turnschuh mit weißer Kappe, in der Größe 45 erbeten. Hinweise nimmt die Polizei Helmstedt telefonisch unter 05351/5210 entgegen. Neues Tour-Logo Helmstedt. Die Arbeitsgruppe Lokale Agenda 21 der Stadt Helmstedt plant eine etwa 40 Kilometer lange Radwanderroute um Helmstedt, die durch Natur- und Kulturlandschaftsräume führt und Sehenswürdigkeiten, Gastronomie und Unterkünfte einbindet. Die ehrenamtlichen Mitglieder des Arbeitskreises wollen dazu unter anderem Informationstafeln und Wegweiser entlang der Route aufstellen. Darüber hinaus ist eine Solarladestation für Elektrofahrräder geplant. Sie ermöglicht allen Helmstedtern und den Besuchern, ihr Elektrorad umweltfreundlich mit Energie zu versorgen. Aus Sicht der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung trägt das Ab ,- * Elektrische Heckklappenbedienung Rücksitzbanksystem Easyfold-down Safety Paket: Adaptive Geschwindigkeitsregelung ACC, Aktiver Spurhalteassistent LKAS, Präventives Fahrerassistenzsystem CMBS, Aktiver dynamischer Gurtstraffer Start-Stop-Funktion Eco Assist Aktives Kurvenfahrlicht (ACL) Fernlichtassistent Panorama Glasdach Honda Real Time AWD elektronisch zuschaltender Allradantrieb Digitalradio DAB+ Smart Entry & Start u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,1 6,5; außerorts 6,5 5,1; kombiniert 7,7 5,6. CO 2 -Emis sion in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) * Unverbindliche Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für den CR-V 2.0 S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,0 8,9; außerorts 6,3 6,0; kombiniert 7,5 7,2. CO 2 -Emis sion in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG) Abb. zeigt Sonderausstattung. Ganze Kerle gastieren am 17. Januar im Helmstedter Brunnentheater. Das neue Logo zur NaTour-Route in Helmstedt. Gelungener Abend Helmstedt. An Tagen wie diesen... - mit diesem dritten Lied des Hard-Chors der Lademann- Realschule läutete Chorleiter Dirk Haase einen gelungenen Elterninformationsabend der Lademann- Realschule ein. Über sechzig Elternpaare und viele zukünftige Sekundarschüler fanden sich in der Aula der Lademann-Realschule ein. Die Schulleitung informierte über die besonderen Angebote. Während der anschließenden Diskussionsrunde zeigte sich ein besonderes Interesse der Elternschaft bezüglich des neuen Nachmittagsprogrammes und dem Übergang nach der zehnten Klasse zum Gymnasium. Die Schulstatistik bezüglich der erreichten Abschlüsse der vergangenen Jahre zeigte den Eltern die hohen Erfolgschancen an der Lademann-Realschule auf. Es wurde auch klargestellt, dass Schüler, die einen erweiterten Abschluss an der Realschule erreichen, das zehnten Schuljahr am Gymnasium nicht wiederholen, sondern, dass in diesem Schuljahr die Basis für das nachfolgende Kurssystem geschaffen wird. Im Anschluss daran konnten die Eltern und die Kinder das Schulgebäude nach Belieben erkunden. Der Französisch-Kurs präsentierte ein Rollenspiel und gab einen Einblick in das französische Leben. Im Chemieraum konnten die Kinder sogar eigene Experimente zum Nachweis von Gasen und Flüssigkeiten probieren. Die Schülerfirma der achten Klassen kümmerte sich mit selbstgebackenen Bretzeln und Getränken um den kleinen Hunger der Besucher. Alle Beteiligten waren sich einig: es war ein rundum gelungener und informativer Abend.

5 . Januar 2013 Fleischerfachgeschäfte 5 Hausschlachterei & Party-Service Westphal Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Rinderschmorbraten kg 8,90 Kasseler Nacken solange Vorrat reicht kg 3,90 Zwiebelfleisch 100 g 0,72 Fleisch- oder Jagdwurst im Ring 100 g 0,75 Delikatessleberwurst fein 100 g 0,89 Kasseleraufschnitt 100 g 1,89 Eiersalat eigene Herstellung 100 g 0,88 Fleischer-Imbiss Schöningen Kaminbraten mit Rotkohl und Kartoffeln 4,90 Hackfleischroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 4,60 Boulette mit Porreegemüse und Kartoffeln 4,60 Leberkäse mit Ei, Sauerkraut und Püree 4,60 Weißkohl mit Gehacktesklößchen und Kartoffeln 4,20 Spinat mit Ei und Kartoffeln 3,90 Tagessuppe 2,30 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Pommes oder Bratkartoffeln und Krautsalat nur 5,50 Fleischerei / Eigene Schlachtung TOP Preis Angebot im Partyservice vom Filetpfanne mit Spätzle pro Pers. 6,60 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen ANGEBOTE vom Top-Angebot: Burgunderschinken 1 kg 6,99 Gyros vom Schwein 1 kg 7,90 Schweineschnitzel 1 kg 8,90 Schweineleber 1 kg 2,20 frische Mettwurst 100 g 1,18 Hausm. Leberwurst 100 g 1,08 Aufschnitt sortiert 100 g 1,52 Am Donnerstag empfehlen wir: Linsensuppe Port. 1,95 Am Freitag empfehlen wir: Haxe mit Sauerkraut Port. 4,95 Partyservice für Januar 2013 Grünkohl Port. 7,95 Jägerschnitzel Port. 7,20 Suchen Verkäuferin: Schwerpunkt Partyservice und Fertigung von Nebenprodukten Westernbraten in feiner Spare-Ribs-Marinade eingelegt 1 kg 5,10 Krustenbraten das beste Stück aus dem Schweineschinken 1 kg 5,95 Kräuterschinkenbraten mit feinen Kräutern überzogen 1 kg 6,80 Schlemmerpfanne nach Art des Hauses 1 kg 6,80 Cordon Bleu bratfertig zubereitet gefüllt mit Kochschinken und Käse 1 kg 7,70 Currywurst fri. Gewicht. ca. 160 g 3er Pack 2,45 Am Donnerstag ab Uhr: Gulaschsuppe MO. DI. MI. DO. FR. DE-NI EG Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Hackbraten mit Bohnen, Kartoffeln u. Soße 5,10 2. Bratwurst mit Sauerkraut und Püree 4,90 3. Broccoli-Kartoffelauflauf 3,80 1. Heidebraten m. Rosenkohl, Kart. + Soße 4, Senfeier mit Kartoffeln 4,80 3. Graupensuppe 2,55 1. Leber Berliner Art m. Püree, Sauerkraut 4, Puffer mit Apfelmus 4,45 3. Soljanka 2,55 1. Schnitzel Wiener Art mit Blumenkohl + Kart. 5,30 2. Paprikaschote mit Kartoffeln u. Soße 4,65 3. Beamtenstippe mit Gurke + Kartoffeln 4,60 1. Fischfilet m. warmem o. kaltem Kartoffelsalat 5,40 2. Currywurst mit Pommes o. Kartoffelsalat 4,20 3. Linsensuppe 2,55 Wir liefern Ihr Essen (nur Helmstedt und Emmerstedt) täglich in der Zeit von 10 bis 13 Uhr. Bestellung bis 9 Uhr unter

6 6 Familie Helmstedt Flächen und Formen hieß das Thema eines Mathematik- Nachmittags an der Grundschule St. Ludgeri. Zukünftige Mathematiklehrer des Studienseminars Helmstedt hatten mit ihrer Ausbilderin Annette Jonscher zahlreiche Lernstationen vorbereitet, an denen die Kinder unter anderem Tangrambilder legten, Formen-Memory spielten, Vierecke auf dem Geobrett erforschten und Faltsterne herstellten. Mit Feuereifer erforschten die Zweitklässler knapp zwei Stunden lang geometrische Formen. Klare Zielsetzung Helmstedt. Das Konzept für die Neuorganisation der Stadtverwaltung sowie die Zuständigkeiten von Bürgermeister Wittich Schobert und seinen Dezernenten, Erster Stadtrat Klaus Junglas und Stadtbaurat Thorsten Kubiak, stehen. Seit dem Sommer gibt es bei der Stadt Helmstedt nur noch zwei Führungsebenen. Damit wird der Notwendigkeit des sparsamen Umgangs mit den knappen Ressourcen der Stadt Rechnung getragen. Dieser Straffung der Verwaltungsorganisation hatte der Rat in seiner Sitzung im Juni zugestimmt. Mit Änderung der Führungsstruktur wird gleichzeitig das Personalentwicklungskonzept umgesetzt. In Zeiten angespannter finanzieller Spielräume und steigenden Anforderungen müssen Qualifikation und Motivation im Vordergrund stehen, erläutert Bürgermeister Wittich Schobert. Das Konzept zielt darauf ab, das Potenzial der Mitarbeiter zu erkennen, zu erhalten und zu fördern. In einer Projektgruppe, bestehend aus Führungskräften und Mitarbeitern der Stadt Helmstedt wurden Leitlinien entwickelt, die die Spielregeln für das zielorientierte Verwaltungshandeln beschreiben. Sie stellen die Grundlagen dar, die für die tägliche Führung und Zusammenarbeit maßgebend sind, verdeutlicht der Bürgermeister. In einem weiteren Schritt erfolgt die Qualifizierung von Führungskräften. Dabei sollen diese in ihrer eigenen Führungsrolle auf der Basis der erstellten Leitlinien gestärkt werden. Im Rahmen der Verwaltungsneuorganisation wird die Anzahl von bisher 37 Führungskräften auf jetzt 22 Fachbereichsleiter und Vertreter reduziert. Bei der Größenordnung unserer Stadtverwaltung mit 246 Mitarbeitern ist der erforderliche Informationsfluss ebenso gewährleistet und ermöglicht ein effektives Arbeiten, erläutert Bürgermeister Wittich Schobert. Die Kommunikationsund Kooperationswege sind kurz, dadurch werden Rei bungsverluste und die Belastung der Zwischeninstanzen vermieden. Spürbare Veränderungen bei der neuen Verwaltungsstruktur gibt es auch für die Bürger der Stadt Helmstedt. Mit dem neuen Fachbereich Büro des Bürgermeisters und seinen Aufgabenschwerpunkten Medienarbeit und Ratsangelegenheiten setzt Bürgermeister Schobert einen wesentlichen Fokus auf die Öffentlichkeitsarbeit. Die zeitnahe Information soll hier im Vordergrund stehen und das Verwaltungshandeln transparent und nachvollziehbar machen, führt der Bürgermeister dazu aus. Einen zusätzlichen positiven Effekt bildet dabei die Beschleunigung der Informations- und Prozessabläufe innerhalb der Stadtverwaltung. In einem neuen Fachbereich werden die Sonderprojekte der Stadt zusammengefasst. Im Fachbereich Kultur angesiedelt sind neben den allgemeinen Kulturangelegenheiten die Projekte Lappwaldsee und Grenzenlos, deren intensive Weiterentwicklung ein erklärtes Ziel der Stadt Helmstedt darstellt. Die neue Verwaltungsorganisation der Stadt Helmstedt kann auf der städtischen Homepage Verwaltungsdienste, Organisationsübersicht eingesehen werden. Die im Zusammenhang mit der Neuorganisation angepassten neuen Telefonnummern der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können unter Service (Telefon-Symbol) Treffen zum Gruppenfoto: 22 Fachbereichsleiter und deren Vertreter sowie Bürgermeister Wittich Schobert (vorne, Mitte), Erster Stadtrat Klaus Junglas (rechts von ihm) und Stadtbaurat Thorsten Kubiak (links von ihm). Musikalisches GaBö Helmstedt. Das Gymnasium am Bötschenberg (GaBö) in Helmstedt veranstaltete am Abend des vorletzten Schultags vor den Ferien eine Weihnachtsfeier, an der sich besonders die Schüler der Mittelstufe und der E-Phase beteiligten. Eltern und Schüler verfolgten gespannt das vielseitige Programm in der Kirche St. Marienberg, das von Domina Mechthild von Veltheim eröffnet wurde, und ließen sich durch musikalische Darbietungen an Orgel und Klavier, den Gospelchor Emmerstedt sowie eine Lehrer- und zwei Schülerbands in eine vorweihnachtliche Festtagsstimmung versetzen. Besondere Beachtung fanden eine rhythmische Bearbeitung des Liedes Little drummer boy von der Klasse E 2 sowie die Gesangseinlagen des Lehrerquartetts, das unter anderen zwei Lieder von Johann Sebastian Bach vortrug und dessen Mitglieder Kathrin Fehse und Eckart Kaufmann zusammen mit Musiklehrer Torsten Bartel auch die musikalisch-künstlerische Leitung des Abends innehatten. Neben der Musik gab es Wortbeiträge. So lasen beispielsweise die Sieger des diesjährigen Vorlesewettbewerbs der sechsten Klassen Henry Holzkamp und Alexander Samp Anekdoten vor, die das Weihnachtsfest von einer nachdenklich-heiteren Seite her beleuchteten. Den meisten Beifall bekam jedoch die Schülerin Karla Gonnermann für ihre Interpretation des Liedes Rolling in the deep, mit der sie die Mitschüler und Eltern gleichermaßen begeisterte. Helmstedter ist Chef Helmstedt. In Helmstedt fand jüngst die Diözesanversammlung des Bundes der deutschen katholischen Jugend (BDKJ) statt. Aufgrund einer Terminüberschneidung konnte die Versammlung erstmals seit 1946 nicht in der Jugendbildungsstätte der Diözese Hildesheim, Haus Wohldenberg bei Holle, tagen. Kurzerhand wurde die gesamte Begegnungsstätte Kloster St. Ludgerus in Helmstedt für die Delegierten der acht katholischen Jugendverbände aus dem Bistum Hildesheim angemietet. Auf der Tagesordnung standen unter anderem die zukünftigen Arbeitsformen in der Jugendarbeit unter dem Gesichtspunkt der demographischen Entwicklung sowie Neuwahlen zum Vorstand. Intensiv wurden neue mögliche Formen der internen Zusammenarbeit und bei der Außenvertretung diskutiert. Insbesondere soll die Gremienarbeit verschlankt werden, um die Jugendgruppenleiter zeitlich zu entlasten und die Synergieeffekte für die inhaltliche Plätze frei Helmstedt. Die Politische Bildungsstätte Helmstedt bietet für Interessierte eine zwölftägige Studienreise nach Irland/Nordirland vom 14. bis 25. April an. Zur Einstimmung auf die Reise wird ein Drei-Tagesseminar (12. bis 14. April) angeboten. Es sind noch einige Plätze frei. Interessierte können das genaue Reise- und Seminarprogramm bei der Politischen Bildungsstätte Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/58511 oder per unter lueders@pbh-hvhs.de anfordern. Beim Weihnachtsmärktchen im Garten der DRK-Kinderkrippe Zwieselchen in Helmstedt läuteten Kinder, Eltern, Großeltern und Besucher bei Punsch und frischgebackenen Prillecken die Vorweihnachtszeit ein. Zwischen festlich geschmückten Buden sangen die Besucher Weihnachtslieder zu Akkordeonmusik. Jugendarbeit nutzen zu können. Bürgermeister Wittich Schobert hob in seinem Grußwort das Engagement für Kinder und Jugendliche und damit für die Gesellschaft hervor. Sozialisation in einem Jugendverband ist stets ein gutes Fundament, um später in Staat und Gesellschaft für das Allgemeinwohl einzutreten. Gern erinnerte er sich an die 72-Stunden-Aktion des BDKJ im Jahr 2008, bei der er als Landtagsabgeordneter für die Projektpatin und damalige Kultusministerin Elisabeth Heister-Neumann die Aufgabe an die Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg (DPSG) übergeben hatte. In nur 72 Stunden musste das Projekt geplant und umgesetzt werden. Seinerzeit hatten die Pfadfinder in der Wichernschule Helmstedt einen neuen Leseraum geschaffen und Spielmöglichkeiten auf dem Schulhof neu gestaltet. Schobert schlug vor, diese Aktion zu wiederholen. BDKJ- Präses, Diözesanjugendseelsorger Pfarrer Martin Wilk, nahm diese Anregung schmunzelnd auf, denn es ist bereits eine Neuauflage dieser sozialen Aktion für 2013 geplant. Bei den Wahlen zum Vorstand wurde der aus Helmstedt stammende Johannes Lehmann (Kolpingjugend), der zurzeit in Hildesheim eine Fachschule absolviert, zum neuen Diözesanvorsitzenden des BDKJ gewählt. Der BDKJ-Präses, Diözesanjugendseelsorger Pfarrer Martin Wilk (rechts), und Johannes Lehmann vor der Doppelkapelle im Passhof St. Ludgeri Helmstedt trafen sich mit weiteren Mitgliedern des Bundes der deutschen katholischen Jugend (BDKJ) zur Versammlung. FriedWaldführungen Königslutter. An den Wurzeln eines Baumes seine letzte Ruhe finden ein tröstlicher Gedanke. Immer mehr Menschen entscheiden sich für einen Bestattung im FriedWald Elm. 969 Menschen wurden bisher beigesetzt Menschen haben sich schon zu Lebzeiten für den FriedWald Elm als letzte Ruhestätte entschieden und haben sich dort einen Platz oder Baum ausgesucht. Doch wie sieht eigentlich eine FriedWald-Bestattung aus? Wie funktioniert die Baumauswahl? Wie läuft eine Beisetzung ab? Und ist diese alternative Bestattungsform überhaupt etwas für mich oder habe ich mir meine letzte Ruhestätte ganz anders vorgestellt? Alles Fragen, die sich bei der Entscheidung für eine Baumbestattung auftun. Antworten auf all diese Fragen gibt es bei einer kostenlosen Waldführung durch den FriedWald Elm, die Einblick in das Fried- Wald-Konzept gewährt und die Atmosphäre des Waldes spürbar macht. Denn nur wer einen Fried- Wald mit eigenen Augen sieht und wer ihn erlebt, kann prüfen, ob die alternative Bestattungsform seinen Bedürfnissen entspricht oder nicht. Regelmäßig führen Förster Fried- Wald-Interessierte durch ihr Revier im FriedWald Elm und informieren über Grabarten, Baumauswahl, Sicherheit und Beisetzungen. Wer den Wald mit eigenen Augen sehen und mehr über das FriedWald-Konzept erfahren will, kann sich unter der Telefonnummer 06155/ oder im Internet unter zu einer kostenlosen Waldführung im FriedWald Elm anmelden. Die Anmeldung zur Waldführung ist unbedingt erforderlich. Die ersten Termine im neuen Jahr sind am jeweils Sonnabend, 26. Januar, 23. Februar, 9. März, 23. März, 13. April und 27. April. Beginn ist jeweils um 14 Uhr. Die Termine sind im Internet unter zu finden. Die Schulkinder der Kindertagesstätte St. Walpurgis bereiteten den Senioren im Pflegeheim des DRK am Wallplatz eine besondere Überraschung. Sie sangen Weihnachtslieder vor, sagten ein Gedicht und führten ein Singspiel auf. Ein schöner Vormittag für jung und alt in der Gemeinde St. Walpurgis.