DIE SPIELER DES HCB FOXES I GIOCATORI DELL HCB FOXES

Transkript

1 foto max pattis NAME POS BIRTH DATE HEIGHT (CM) WEIGHT (KG) GÜNTHER Hell G ANDREA Ambrosi D ALEXANDER Egger D CHRISTIAN Borgatello D DANIEL Fabris D ANTON Bernard LW MARCO Insam LW CHRISTIAN Walcher RW STEFAN Zisser C/RW ENRICO Dorigatti LW MARKUS Gander RW PETER Wunderer LW FEDERICO Gilmozzi LW la nostra tradizione sportiva, il tuo futuro con noi unsere sportliche tradition, deine zukunft mit uns

2 GÜNTHER HELL La prossima sarà la 13 stagione dell estremo difensore in casa Foxes, il quale, sino a questo momento, ha giocato 228 partite in biancorosso nel massimo campionato nazionale. Günther Hell ha iniziato la sua carriera con i Foxes nel Con i biancorossi ha disputato dieci campionati, vincendo due scudetti. Nella stagione 2007/2008, dopo una breve parentesi in Austria, con i Vienna Capitals (due partite), Hell firma per l Alleghe, andando a sostituire il canadese Tom Askey. L anno successivo, il portiere scende di categoria e gioca 11 partite con l Appiano, per poi passare, nel 2009, sempre in A2, al Vipiteno, squadra con la quale raccoglie 37 presenze. Due anni fa, poi, il ritorno a Bolzano, dove, nelle ultime due annate, ha raccolto 9 gettoni in Serie A e uno, nell ultima, in Serie A2 con il Pergine. Günther Hell, oltre alla lunga militanza nel massimo campionato italiano, vanta dal 1999 al 2008, anche un centinaio di apparizioni con la maglia della nazionale italiana. Der 33-jährige Torhüter bestreitet im Winter seine 13. Meisterschaft im Trikot des HC Bozen. In seiner Karriere stand er insgesamt 228 Mal im Tor der Weiß- Roten. Günther Hell hat fast seine gesamte Karriere beim Rekordmeister verbracht. 1997, vor genau 15 Jahren, feierte er bereits sein Debüt beim HCB. Mit den Weiß- Roten bestritt er zehn Meisterschaften und gewann zwei Titel. In der Saison 2007/2008, nach einem kurzen Intermezzo in Österreich bei den Vienna Capitals (zwei Spiele), wechselte Hell nach Alleghe, wo er den kanadischen Schlussmann Tom Askey ersetzte. Das Jahr darauf ging er in die Serie A2 zu Eppan und kam auf elf Einsätze. Auch vor dei Jahren spielte er mit Sterzing in der zweiten Liga und bestritt 37 Meisterschaftsspiele kehrte er nach Bozen zurück, wurde aber insgesamt nur neun Mal eingesetzt. Einmal spielte er im Vorjahr auch beim Farmteam Pergine inde r Serie A2. Günther Hell war auch in der Nationalmannschaft sehr erfolgreich. Er brachte es mit der squadra azzurra von 1999 bis 2008 auf über 100 Einsätze. 2

3 ANDREA AMBROSI Der 25-jährige Verteidiger aus der Nachbarprovinz Trentino kam 2011 von Pontebba zum HC Bozen. Heuer wird er seine zweite Saison in der Landeshaupstadt bestreiten. Im Vorjahr kam er auf 54 Einsätze im weiß-roten Trikot. Andrea Ambrosi (1,86 m x 86 kg) trat erstmals in der Spielzeit 2005/06 in Erscheinung, als er mit Valpellice 25 Begegnungen in der Serie A2 absolvierte und aufgrund seines guten Einstands sieben Mal von Asiago in die höchste Liga berufen wurde. Das Jahr darauf bestritt er mit Asiago 16 Spiele. Im Sommer 2007 zog es den Defensivspezialisten nach Pontebba, wo er auf Anhieb den Gewinn des Italienpokals verbuchen konnte. In der selben Saison bestritt er außerdem einen Pflichtspieleinsatz für die All Stars Piemont in der Serie A2. Auch in den folgenden drei Spielzeiten lief Ambrosi für Pontebba auf, wobei er 2008/09 erneut zwei Mal in der zweiten Liga eingesetzt wurde, diesmal allerdings für Varese. Insgesamt hat der Trentiner bislang 230 Spiele in der Serie A bestritten und dabei 38 Scorer-Punkte (2 Tore und 36 Assist) gesammelt. In der Serie A2 brachte er es hingegen in 28 Spielen auf 13 Punkte. In Vergangenheit stand Ambrosi auch für Italiens Nachwuchsnationalmannschaften auf dem Eis: Mit dem U18-Team bestritt er 2005 die Weltmeisterschaft (5 Spiele, 1 Tor). Im folgenden Jahr nahm er mit der U20-Auswahl an den internationalen Titelkämpfen teil. Il 25enne difensore trentino è pronto a giocare la sua seconda stagione con l Hockey Club Bolzano. Nello scorso campionato, il terzino ha collezionato 54 presenze in maglia biancorossa. Andrea Ambrosi (1,86 m x 86 kg) inizia la sua avventura senior nella stagione 2005/2006, durante la quale gioca con regolarità a Torre Pellice in Serie A2 (25 incontri) e si ritaglia anche un piccolo spazio in Serie A, disputando 7 partite con la maglia dell Asiago. Il team veneto gli da fiducia e, nell annata successiva, lo propone 16 volte sul ghiaccio durante il campionato. Nel 2007 Andrea Ambrosi passa a Pontebba, dove trova da subito spazio e dove vince, al primo tentativo, la Coppa Italia: nella stessa stagione si conta anche una presenza in Serie A2 tra le fila dell All Star Piemonte. Il terzino di origine trentina giocherà altri tre campionati con i friulani, collezionando anche due ulteriori presenze nella seconda lega nazionale (stagione 2008/2009) tra le fila del Varese. Complessivamente Andrea Ambrosi ha disputato 230 incontri di Serie A, totalizzando 38 punti, di cui 2 gol e 36 assist. Sono 28, invece, i gettoni del terzino in Serie A2 e 13 i punti messi a segno. Nella sua carriera, poi, Andrea Ambrosi ha anche fatto parte della Nazionale a livello giovanile: con l Under 18 ha preso parte al Mondiale 2005 (5 presenze e 1 gol) e l anno successivo ha partecipato alla rassegna internazionale con la rappresentativa Under 20. 3

4 ALEXANDER EGGER Alexander Egger è pronto alla sua 13 stagione in carriera all Hockey Club Bolzano. Con i biancorossi il 32enne difensore ha disputato 469 incontri di Serie A, totalizzando 345 punti, 110 reti e 235 assist. Egger approda ai Foxes nel 1997, arrivando dall EV Bozen. Il difensore (1,86 m x 88 kg), da allora, è rimasto otto stagioni consecutive in biancorosso, disputando 284 partite di campionato e totalizzando 199 punti (78 reti e 121 assist). Nel 2005 si è trasferito a Collalbo, giocando con il Renon esattamente 150 partite di Serie A. 90 i punti realizzati (18 reti e 72 assist) in tre campionati. Egger ha perso con i Rittner Buam due finali scudetto. Nel 2008 è tornato a Bolzano, dove si è aggiudicato non solo il terzo titolo tricolore della sua carriera, dopo quelli del 1998 ed il 2000, ma anche la Supercoppa Italiana e la Coppa Italia. L anno scorso ha realizzato 33 punti (6 gol e 27 assist) in 54 partite, giocando ad ottimi livelli e contribuendo al titolo dei biancorossi. Alexander Egger è inoltre uno dei punti di forza della Nazionale italiana, nella quale gioca stabilmente da anni. Der Kapitän des HC Bozen, Alexander Egger, bestreitet heuer seine 13. Meisterschaft mit den Weiß-Roten. Der 32-jährige Verteidiger brachte es bisher mit den Boznern auf 469 Einsätze in der Serie A und erzielte dabei 345 Punkte (110 Tore und 235 Assist). Egger kam 1997 vom EV Bozen zum Rekordmeister. Der Verteidiger (1,86 m x 88 kg) blieb acht Jahre beim HCB und erzielte in 284 Spielen insgesamt 199 Punkte (78 Tore und 121 Assist) wechselte er nach Klobenstein und kam in drei Jahren mit Ritten auf genau 150 Serie A-Einsätze. Egger schoss am Ritten 18 Tore und bereitete 72 vor. Mit den Rittner Buam wurde er zweimal Vize-Italienmeister kehrte er nach Bozen zurück und gewann auf Anhieb seinen dritten Meistertitel nach 1998 und 2000 sowie den Italienischen Supercup und den Italienpokal. Im Vorjahr erzielte er in 54 Spielen 33 Punkte (6 Tore und 27 Assist). Außerdem ist er seit vielen Jahren einer der Leistungsträger der italienischen Nationalmannschaft. 4

5 CHRISTIAN BORGATELLO Der Verteidiger der italienischen Nationalmannschaft, Chistian Borgatello, Jahrgang 1982, wird eine weitere Sasion beim Hockey Club Bozen anhängen. Für den Meraner ist es bereits die sechste Meisterschaft im Bozner Trikot. Borgatello (1,74 m x 79 kg) ist in den Jugendmannschaften des HC Meran aufgewachsen damals war er erst 16 - begann seine Karriere beim HC Latsch in der Serie A2. Borgatello machte 14 Spiele für die Vinschger und erzielte 14 Punkte (5 Tore und 9 Assist). Von 1999 bis 2004 spielte er beim HC Meran in der höchsten italienischen Liga und kam in fünf Meisterschaften zu 186 Einsätzen und 50 Punkten (13 Tore und 37 Assist). Als die Meraner vor acht Jahren aus finanziellen Gründen auf eine weitere Serie-A-Teilnahme verzichteten, wechselte Borgatello erstmals ins Ausland zu den Dundee Stars nach Schottland und den Basingstoke Bison in die englischen Eliteliga kehrte er nach Italien zurück und wurde auf Anhieb mit Mailand Italienmeister. In 92 Meisterschaftsspielen für die Vipers Mailand kam er auf 39 Punkte (12 Tore und 27 Assist). Vor fünf Saisonen wechselte er zum HC Bozen und gewann mit den Weiß-Roten gleich die Meisterschaft und den Supercup. Das Jahr darauf gelang ihm sogar das Triple mit Meisterschaft, Italienpokal und Supercup. Am Ende der Saison wurde er als bester italienischer Spieler der gesamten Serie A ausgezeichnet. Im Vorjahr begann Borgatello di Miesterschaft in der österreichischen EBEL, wo er 13 Meisterschaftsspiele mit SAPA Fehervar AV19 bestritt und drei Assist erzielte. Dann kehrt era ber aus Familiengründen nach Bozen zurück. Insgesamt bestritt Borgatello 231 Meisterschaftsspiele für den HCB und erzielte dabei 152 Skorerpunkte (30 Tore und 122 Assist). Seit zwölf Jahren spielt Borgatello in der A-Nationalmannschaft nahm er auch an den Olympischen Winterspielen in Turin teil. Il terzino classe 82 prolunga il suo contratto con l Hockey Club Bolzano, pronto alla sua sesta stagione con la casacca biancorossa. Borgatello (1,74 m x 79 kg) è cresciuto nelle squadre giovanili dell HC Merano. Nel 1998, appena sedicenne, ha iniziato la carriera nell HC Laces in Serie A2, realizzando per la formazione venostana 14 punti (5 reti e 9 assist) in 14 partite. Dal 1999 al 2004 ha giocato nel massimo campionato italiano con la maglia dell HC Merano. In cinque campionati e complessivamente 186 incontri Borgatello ha realizzato 50 punti (13 gol 37 assist). Otto anni fa, quando la formazione meranese decise per motivi economici di non iscriversi alla serie A, si trasferisce per la prima volta nella sua carriera all estero ai Dundee Stars in Scozia ed ai Basingstoke Bison nell Eliteliga inglese. Nel 2005 torna in Italia, vincendo subito il titolo tricolore con la maglia del Milano. In 92 partite con i Vipers segna 39 punti (12 reti e 27 assist). Cinque anni fa passa al Bolzano, vincendo campionato e Supercoppa. L anno dopo festeggia tre successi in biancorosso: scudetto, Coppa Italia e Supercoppa. Alla fine del campionato 2008/09 viene come miglior giocatore italiano in Serie A. Lo scorso anno il difensore ha iniziato la stagione in EBEL, disputando 13 match con gli ungheresi del SAPA Fehervar AV19, dopodiché è tornato nel capoluogo altoatesino per aggiudicarsi un nuovo titolo tricolore. Complessivamente Borgatello ha disputato 231 partite di campionato per l HCB, segando 152 punti (30 reti ed 122 assist). Da dodici anni Borgatello fa anche parte della Nazionale Italiana Senior e nel 2006 ha partecipato ai Giochi Olimpici Invernali a Torino. 5

6 DANIEL FABRIS Prosegue l avventura di Daniel Fabris all Hockey Club Bolzano. Il terzino classe 89 è pronto a giocare la sua seconda stagione vera con i Foxes Fabris, infatti, non era uno sconosciuto nel capoluogo anche prima della passata annata. Nelle due precedenti stagioni, infatti, aveva già disputato, grazie al rapporto di farm team tra il Bolzano e l Appiano, undici partite con la maglia dei Foxes. Fabris è nato il 7 settembre 1989, è alto 1,85 m e pesa 81 kg. Nel 2006 ha festeggiato il suo debutto in Serie A2 con l Appiano. In cinque anni ha raccolto con la formazione dell Oltreadige 129 presenze in campionato, realizzando due gol e 10 assist. Tre anni fa ha vinto con l Appiano il titolo tricolore di Serie A2. Nella passata stagione il 22enne altoatesino ha disputato 53 incontri in Serie A con i Foxes mettendo assieme 4 punti e conquistando subito all esordio lo scudetto. Daniel Fabris wird auch in diesem Winter die Verteidiguing des HC Bozen verstärken. Für den 22-Jährigen ist es die zweite Meisterschaft beim Rekordmeister. Fabris war in Bozen schon vorher kein Unbekannter. Er hat bereits 2009 und 2010 dank der Farmteam- Regelung zwischen Bozen und Eppan insgesamt elf Meisterschaftsspiele für die Weiß-Roten bestritten. Fabris ist am 7. September 1989 geboren, 1,85 m groß und 81 kg schwer feierte er sein Serie A2-Debüt mit Eppan. In fünf Saisonen bei den Überetschern brachte er es auf 129 Einsätze und erzielte dabei zwei Tore und 10 Assist. Vor drei Jahren gewann er mit den Piraten auch den Serie A2-Meistertitel. Im Vorjahr brachte es Fabris in 53 Meisterschaftsspielen mit dem HCB auf 4 Scorer-Punkte und wurde auf Anhieb Italienmeister. 6

7 ANTON BERNARD In der kommenden Saison baut der HC Interspar Bo- Der 23-jährige Nationalstürmer wird auch heuer, wie in den beiden letzten Jahren für die Foxes auf Torejagd gehen. Für Bernard ist es die viertze Saison in Bozenm, die dritte in Folge. Anton Bernard ist am 18. April 1989 geboren. Bereits vier Jahre später stand er das erste Mal beim SV Kaltern auf dem Eis. Als 13-Jähriger wechselte er nach Auer, um drei Jahre später seinen ersten Auslandsaufenthalt zu wagen. Zwei Jahre lang spielte er in der deutschen Jugend-Liga für die Rosenheim Star Bulls. In der Spielzeit 2006/07 feierte er sein Debüt in der Oberliga. Bereits in der folgenden Saison gehörte der Kalterer zum fixen Stamm des Bayrischen Traditionsklubs und brachte es in der dritten Liga auf 29 Scorer- Punkte (9 Tore und 20 Assist) in 49 Spielen. Dem HC Bozen blieben die Leistungen des Nachwuchsstürmers in Rosenheim nicht verborgen, und so lotsten ihn die Weiß-Roten zur Saison 2008/09 in die Landeshauptstadt. In jener Spielzeit wurde Bernard 35 Mal eingesetzt und erzielte dabei sieben Skorerpunkte. Im selben Jahr vertraute auch Bozens Farm-Team-Partner SV Kaltern auf die Dienste des Überetschers. In der Serie A2 streifte er sich drei Mal das Trikot seines Heimatklubs über und brachte es dabei auf zwei Treffer und drei Torvorlagen. Doch bereits nach zwölf Monaten zog es den Angreifer wieder ins Ausland: In der EJHL bei den Valley Jr. Warriors sollte ihm ein weiterer Karriereschub gelingen. In Nordamerika wurde er aufgrund seiner 50 Punkte in 44 Spielen sogar ins All-Star-Team der Ju- niorenliga berufen. Danach wechselte Bernard vor zwei Jahren erneut nach Bozen, wo er in 47 Spielen 18 Punkte erzielte (9 Tore und 9 Assist). Im Vorjahr kam er auf 54 Einsätze und 31 Punkte (15 Tore und 16 Assist). Seit 2006 steht Bernard im Dienste der italienischen Nationalmannschaft., zueest in der U18- und U20- Auswahl, dann im A-Team. Seine bislang größten Erfolge im Dress der Azzurri feierte er mit den U18- und U20-Nationalteams: Bei der Weltmeisterschaft der zweiten Division im Jahr 2008 konnte er sich als bester Torschütze des Turniers in Szene setzten, während er 2009 bei der WM der ersten Division als bester Spieler seines Teams erkoren wurde. Il 23enne attaccante altoatesino prosegue la sua avventura con la maglia dei Foxes: per Anton Bernard si tratterà della terza annata consecutiva tra le fila dell Hockey Club Bolzano, la quarta in totale. Anton Bernard è nato il 18 aprile All età di 4 anni ha iniziato a giocare a hockey, tra le fila del Caldaro, mentre a 13 si è trasferito all Ora. Tre anni più tardi è passato al Rosenheim, nella Lega Giovanile tedesca, dove è rimasto due stagioni. Nell annata sportiva 2006/2007, l altoatesino esordisce anche in Oberliga, dove gioca, complessivamente, 22 partite. Il campionato successivo lo disputa sempre nella terza lega tedesca, realizzando 29 punti in 49 partite (9 reti e 20 assist). Tanto basta per l approdo del giovane a Bolzano, nel corso della stagione 2008/2009: in biancorosso Bernard disputa 35 incontri, per un bottino totale di 7 punti. Sempre in quell anno, l attaccante colleziona anche 3 gettoni in Serie A2, precisamente con il Caldaro, allora farm team del Bolzano, realizzando 2 gol e 3 assist. Chiusa questa esperienza, Anton Bernard cerca soddisfazioni oltre oceano, giocando un campionato con i Valley Jr. Warriors, in EJHL: l annata è ricca di soddisfazioni per lui, visto che, garzie ai 50 punti totalizzati in 44 match, disputa l All Star Game della lega. Al termine di questa importante stagione, l attaccante fa ritorno nel capoluogo altoatesino, collezionando 47 presenze, contraddistinte da un bottino di 18 punti, suddivisi in 9 gol e 9 assist. Nello scorso campionato i gettoni sono invece 54 e anche i punti aumentano, arrivando sino a 31, frutto di 15 gol e 16 assist. Dal 2006 Anton Bernard è anche punto fermo della Nazionale, prima Under 18, poi Under 20, sino alla maggiore. Tra le fila della rappresentativa azzurra i successi, nel corso degli anni, sono stati molti: nel 2008, nel Mondiale di Seconda Divisione, è risultato il miglior marcatore della manifestazione, mentre nel 2009, nel Mondiale di Prima Divisione, è stato nominato miglior giocatore della squadra italiana. 7

8 MARCO INSAM Der Grödner Stürmer hat seinen Vertrag mit dem HC Bozen um ein weiteres Jahr verlängert. Für Insam ist es die dritte Saison in der Landeshauptstadt. Im Vorjahr gewann er mit Bozen den Meistertitel. Marco Insam (1,88 m x 92 kg) ist zwar erst 23 Jahre jung, kann aber bereits auf einige Profisaisonen in Italien und Nordamerika zurückblicken. Der Grödner machte schon im Jugendalter auf sich aufmerksam, als er 2006 bei der U18-WM der 2. Division in fünf Spielen sechs Skorerpunkte erzielte und somit maßgeblich am Titelgewinn Italiens beitrug. Nachdem er die Jugendabteilung der Vipers Mailand durchlaufen hatte, wechselte er 2006 nach Kanada. Bei den Notre Dame Hounds in der SMHL gelangen ihm 55 Skorerpunkte in 49 Spielen. Die darauffolgende Saison streifte er sich das Trikot der Vipers Mailand über, wo sein Vater Adolf Insam hinter der Bande stand. Die Lombarden schieden im Play-Off-Halbfinale gegen den HC Bozen aus. Marco Insam standen am Ende 11 Tore und 16 Assist zu Buche, doch der Höhepunkt der Saison sollte noch folgen: Mit der U20-Auswahl Italiens gewann er den WM-Titel der 2. Division und war mit 8 Treffern der erfolgreichste Schütze der Titelkämpfe. Im Sommer 2008 entschied er, seine Karriere in Nordamerika fortzusetzen und wechselte zu den Niagara Ice Dogs. In zwei Meisterschaften brachte er es für den Klub aus der OHL auf 141 Spiele und erzielte dabei 69 Skorerpunkte. Vior zwei Jahren folgte er dann seinem Vater nach Bozen und bewies gleich einer der besten Nachwuchsspieler Italiens zu sein. In 88 Meisterschaftsspielen erzielte er für den Rekordmeister 58 Punkte (31 Tore und 27 Assist). L attacco biancorosso potrà contare anche nella prossima stagione sull apporto del 23enne attaccante gardenese, al suo terzo campionato nella squadra del capoluogo altoatesino. L anno scorso ha vinto lo scudetto con il Bolzano. Marco Insam (1,88 m x 92 kg) ha soli 23 anni, ma vanta già una discreta esperienza nei campionai professionistici italiani e niordamericani. L attaccante gardenese si è messo in luce in età giovanissima, quando, nella stagione 2005/2006, al Mondiale Under 18 di Seconda Divisione, ha conquistato il primo posto con la rappresentativa azzurra, realizzando, nel corso della manifestazione, 6 punti in 5 match. Cresciuto nelle giovanili dell allora Vipers Milano, dall Under 16 sino all Under 19, Marco Insam, nel 2006, emigra in Canada, dove partecipa, con i Notre Dame Hounds, alla SMHL: nel corso di quella stagione sono ben 55, in 49 incontri, i punti messi a segno. Il campionato successivo Marco Insam lo gioca in Italia, alla corte di papà Adolf, con la maglia del Milano: l avventura dei meneghini si conclude in semifinale contro il Bolzano e il ragazzo chiude il campionato con un bottino di 11 gol e 16 assist. Nella stagione da segnalare la vittoria del Mondiale di Seconda Divisione Under 20, nel corso del quale Insam vince anche con 8 gol segnati il titolo di miglior realizzatore del torneo. Il 2008 segna il ritorno del giocatore in Canada, dove gioca per due anni, sempre con la maglia dei Niagara IceDogs in OHL: in questa lega Marco Insam colleziona 141 presenze, realizzando 69 punti. Due anni fa ha seguito il papà a Bolzano, dimostrando il suo valore anche in biancorosso. In 88 partite con la maglia dei Foxes, Marco Insam ha raccolto un bottino di 58 punti, frutti di 31 gol e 27 assist. 8

9 CHRISTIAN WALCHER nel 1998, 2000, 2008, 2009 e 2012, tre Coppe Italia (2004, 2007 e 2009) e altrettante Supercoppe Italiane (2005, 2008 e 2009). Complessivamente, con la squadra bolzanina, l attaccante ha disputato 535 incontri, mettendo assieme 156 punti. Im Vorjahr hat Christian Walcher sein 500. Meisterschaftsspiel für den HC Bozen bestritten, heuer wird er ein weiteres Jubiläum feiern: Seine 15. Saison im Trikot des Rekordmeisters. Christian Walcher (1,78 m x 84 kg) feierte bereits 1997 sein Serie-A-Debüt mit den Weiß-Roten. Nur ein einziges Jahr, 2001, spielte er nicht in der Landeshauptstadt, sondern beim Lokalrivalen Ritten, wo er in 41 Begegnungen 7 Tore und 21 Assist erzielte. Walcher hat mit Bozen fünf Mal (1998, 2000, 2008, 2009 und 2012) den Italienmeistertitel gewonnen. Außerdem holte er in seiner Karriere drei Mal den Italienpokal (2004, 2007 und 2009) und den Italienischen Supercup (2005, 2008 und 2009). Insgesamt brachte er es in 535 Meisterschaftsspielen auf 156 Scorer-Punkte. Se nella scorsa annata l attaccante bolzanino ha superato il traguardo delle 500 presenze in biancorosso, quella che si aprirà sarà invece la 15 stagione in Serie A con l Hockey Club Bolzano. Christian Walcher (1,78 m x 84 kg) ha festeggiato il suo debutto nel massimo torneo nazionale proprio con il Bolzano, nel lontano Solamente un anno, precisamente nel 2001, il 30enne del capoluogo non ha vestito la maglia dei Foxes, disputando un campionato con il Renon, dove ha giocato 41 partite, realizzando 7 gol e 21 assist. Walcher ha vinto con i biancorossi cinque scudetti, 9

10 STEFAN ZISSER con l EV Bozen. Nel 1996 passa alla formazione Juniores finlandese Turku TPS, dove rimane quattro anni. Nel 1999, al suo ritorno in Italia, firma un contratto annuale con il Bolzano. Poi si trasferisce ai Vipers di Milano, segnando in due anni e 98 incontri 15 gol e 30 assist. Dieci anni fa Zisser è tornato nuovamente all HCB, dove si è fermato, arrivando al traguardo di 481 match in biancorosso. Nel corso delle stagioni ha fatto registrare 200 punti, suddivisi in 70 reti e 130 assist. Kaum ein anderer Spieler war in der Serie A so erfolgreich wie Stefan Zisser. Mit Bozen hat der 32-jährige Stürmer vier Meistertitel (2000, 2008, 2009 und 2012), drei Italienpokal (2004, 2007, 2009) und drei Italienische Supercup (2005, 2008, 2009) gewonnen. Einen weiteren Meistertitel, einen Italienpokal und einen Supercup holte er sich 2002 mit dem HC Junior Mailand. Seine Karriere begann 1995 als 15-Jähriger beim EV Bozen in der Serie A wechselte er zur Junioren-Mannschaft des finnischen Vereins Turku TPS, wo er vier Jahre blieb. In der Saison 1999/2000 unterschrieb er einen Einjahresvertrag beim HC Bozen. Dann stürmte er zwei Saisonen beim HC Mailand und erzielte in 98 Spielen 15 Tore und 30 Assist. Vor zehn Jahren kehrte Zisser wieder nach Bozen zurück. Für den Rekordmeister brachte er es in 481 Meisterschaftsspielen auf genau 200 Skorerpunkte (70 Tore und 130 Assist). Quasi nessun altro giocatore ha vinto in Italia così tanti titoli come Stefan Zisser. Con l HC Bolzano il 32enne attaccante si è aggiudicato quattro scudetti (2000, 2008, 2009 e 2012), tre Coppe Italia (2004, 2007, 2009) e tre Supercoppe Italiane (2005, 2008, 2009). Nel 2002, inoltre, Zisser si è laureato campione d Italia con l HC Junior Milano, vincendo un altra Coppa Italia ed un altra Supercoppa. La sua carriera inizia, a soli 15 anni, nel 1995 in A2 10

11 ENRICO DORIGATTI Enrico Dorigatti wird auch im kommenden Winter für den Rekordmeister stürmen. Der 32-jährige Bozner hat beim HCB um ein weiteres Jahr verlängert und wird seine 14. Saison im weiß-roten Trikot bestreiten. Dorigatti fehlen nur noch drei Spiele zum 500. Meisterschaftseinsatz für Bozen. Dorigatti (1,86 m x 86 kg) begann seine Karriere bereits im Jahre 1997 in Bozen. Schon im ersten Jahr brachte er es auf 17 Einsätze in der höchsten italienischen Liga wechselte er, immer in der Serie A, zu Valpellice, wo er in 36 Begegnungen 11 Tore und 22 Assist erzielte. Anschließend kehrte er in die Landeshauptstadt zurück - verließ aber vor fünf Jahren den Verein, als er von Trainer Doug McKay ausgemustert wurde. Dorigatti ging zu Ritten Sport und bewies in Klobenstein, einer der stärksten einheimischen Stürmer zu sein. In 51 Spielen erzielte er 48 Punkte (20 Tore und 28 Assist). Damit war er der beste italienische Scorer der gesamten Serie A. Im darauffolgenden Jahr kehrte der 32-Jährige zum HCB zurück und gewann auf Anhieb die Meisterschaft. Mit den Weiß-Roten hat Dorigatti in seiner Karriere bereits sämtliche nationale Titel geholt: Meistertitel, Supercup und Italienpokal. L attaccante classe 79 farà ancora parte della rosa dell Hockey Club Bolzano. La prossima sarà per Enrico Dorigatti la 14 stagione in maglia Foxes e con tre apparizioni in Serie A toccherà quota 500 presenze nella massima serie in biancorosso. Enrico Dorigatti (1,86 m x 86 kg) ha iniziato la sua carriera nella stagione 1997/1998 proprio nel capoluogo altoatesino, esordendo in Serie A con i biancorossi e mettendo assieme 17 presenze nella sua prima esperienza nel massimo campionato. Nel 1999 si è trasferito al Valpellice, sempre in Serie A, realizzando, in 36 incontri, 11 gol e 22 assist. Dopo un anno trascorso in Piemonte, Enrico Dorigatti è tornato a Bolzano, fino a cinque stagioni fa, quando ha aperto un altra parentesi nella sua carriera. L attaccante è infatti passato al Renon e proprio a Collalbo ha vissuto la sua stagione più prolifica, totalizzando, in un solo campionato, 48 punti (20 reti e 28 assist) in 51 incontri, risultando il top scorer italiano del campionato. L annata successiva, il 32enne bolzanino ha rivestito la casacca biancorossa, centrando subito il tricolore. Con l HC Bolzano Dorigatti ha vinto praticamente tutto: scudetto, Coppa Italia e Supercoppa. 11

12 MARKUS GANDER te sempre stata legata al Vipiteno, avendo lui giocato con questo team anche 5 annate di Serie A2 (vittoria del torneo nel 2011), per un totale di 182 presenze e 107 punti. Solo nella stagione 2009/2010 Gander ha vissuto un altra esperienza, trasferendosi oltreoceano e giocando in NAHL con i North Iowa Outlaws (51 partite e 28 punti). Nel corso degli anni, l attaccante neo biancorosso ha vissuto le sue esperienze con la Nazionale giovanile, prendendo parte, dal 2006 in avanti, a due Mondiali Under 18 e tre Under 20. Im Sturm des HC Bozen wird es im kommenden Winter ein neues Gesicht geben: Der 23-jährige Markus Gander, der im Vorjahr erstmals in der Serie A spielte und mit Sterzing 26 Scorer-Punkte erzielte, wechselt von den Wipptalern zum Rekordmeister. Markus Gander hat im letzten Winter mit Sterzing sein Debüt in der höchsten italienischen Liga gefeiert. Dabei erzielte er 15 Tore und 11 Assist in 47 Meisterschaftsspielen. Die Karriere des Nationalspielers begann auch bei den Broncos. Von 2005 bis 2011 bestritt er insgesamt fünf Serie A2-Meisterschfaten in Sterzing und schaffte im letzten Jahr auch den Aufstieg in die erste Liga. Insgesmat kam er in der Serie A2 zu 182 Einsätzen und 107 Punkte. Nur in der Saison 2009/2010 verließ Gander ein Jahr die Broncos, als er in die NAHL zu den North Iowa Outlaws wechselte (51 Spiele, 28 Punkte). Seit 2006 spielt der Bozner Neuerwerb auch in der Nationalmannschaft und war bei zwei U18- und drei U20-Weltmeisterschaften dabei. Volto nuovo nel pacchetto avanzato dell Hockey Club Bolzano. Dal Vipiteno arriva il 23enne attaccante Markus Gander, giocatore che ha messo assieme 26 punti nella sua prima esperienza in Serie A. Markus Gander ha infatti esordito nel massimo campionato nella stagione 2011/2012, giocando con i Broncos 47 incontri e facendo registrare 15 gol e 11 assist. La carriera dell attaccante classe 1989 è praticamen- 12

13 PETER WUNDERER do 6 punti in 40 partite. Nella stagione successiva Wunderer cambia casacca e passa all Egna: qui gli incontri sono 37 ed i punti 27, suddivisi tra 13 gol e 14 assist. Nel 2009, poi, inizia l avventura nel capoluogo lombardo. Peter Wunderer si trasferisce all HC Milano, giocando con i meneghini tre campionati, vincendo l ultimo in ordine di tempo. Con i rossoblù, il giocatore altoatesino ha disputato 136 incontri, totalizzando 105 punti. Il torneo 2011/2012 è stato sicuramente quello maggiormente ricco di soddisfazioni, con il 20enne capace di realizzare 23 gol e 30 assist. Nel 2008 e nel 2010 Peter Wunderer ha preso parte ad un Mondiale Under 18 ed uno Under 20. Der Hockey Club Bozen hat den 20-jährigen Peter Wunderer unter Vertrag genommen. Der Vinschger Stürmer kehrt nach drei Saisonen beim HC Mailand nach Südtirol zurück. Im Vorjahr gewann Wunderer mit den Lombarden die Serie A2. Die Karriere des Eishockeyspieler aus Prad begann beim HC Meran. Im Winter 2007 feierte er sein Debüt in der zweiten Liga. In 40 Meisterschaftsspielen erzielte er sechs Punkte wechselte Wunderer nach Neumarkt, wo er es auf 27 Punkte (13 Tore und 14 Assist) in 37 Spielen brachte. Das Jahr darauf übersiedelte Wunderer nach Mailand. Mit den Lombarden bestritt er drei Serie A2-Meisterschaften, im Vorjahr gewann er den Zweitliga-Titel. In Mailand kam er in drei Jahren zu insgesamt 136 Einsätzen (105 Punkte). Im Vorjahr hatte er mit 23 erzielten Treffern und 30 Assist seine bisher beste Saison und 2010 bestritt Peter Wunderer mit der italienischen Nationalmannschaft die U18- und U20-Weltmeisterschaft. L Hockey Club Bolzano ha messo sotto contratto l attaccante 20enne Peter Wunderer. Il giovane locale torna in Alto Adige dopo aver disputato le ultime tre stagioni con la maglia del Milano ed aver vinto l anno scorso la Serie A2. La carriera dell hockeista di Prato allo Stelvio ha inizio a Merano. È con i bianconeri che il giocatore esordisce in Serie A2 nel campionato 2007/2008, segnan- 13

14 FEDERICO GILMOZZI strato una costante crescita di rendimento, tanto che nell ultima annata in ordine di tempo ha collezionato la bellezza di 46 punti in 49 incontri, frutto di 12 gol e 34 assist. Complessivamente le sue apparizioni in Serie A2 sono state 185 ed il bottino di 110 punti (38 reti). Nel 2008 Federico Gilmozzi ha giocato il Mondiale Under 18 con la maglia della Nazionale italiana. Der Hockey Club Bozen hat für die Saison 2012/2013 einen weiteren einheimischen, jungen Spieler verpflichtet: Federico Gilmozzi, Jahrgang 1990, aus Cavalese, wechselt vom Zweitligisten Neumarkt zum Italienmeister. Bisher hat der 22-Jährige ausschließlich in der Serie A2 mit dem HC Neumarkt gespielt feierte er sein Debüt bei den Wildgänsen, im Vorjahr bestritt er seine fünfte Meisterschaft im Unterland. Federico Gilmozzi steigerte sich von Saison zu Saison und brachte es im vergangenen Winter auf stolze 46 Scorer-Punkte (12 Tore und 34 Assist) in 49 Meisterschaftsspielen. In der Serie A2 erzielte er in seiner Karriere 110 Punkte (38 Tore) bei insgesamt 185 Einsätzen stand Federico Gilmozzi außerdem im italienischen Aufgebot der U18-Weltmeisterschaft. Altro giovane volto nuovo nella rosa 2012/2013 dell HC Bolzano. Federico Gilmozzi, attaccante di Cavalese classe 1990, si trasferisce dall Egna al club campione d Italia. La carriera del 22enne trentino si è interamente sviluppata in Serie A2 con la maglia dell HC Egna. L attaccante ha infatti esordito nel secondo campionato nazionale con la formazione della Bassa Atesina nel 2007, rimanendovi sino al termine dello scorso campionato. Nel corso delle stagioni, Federico Gilmozzi ha dimo- 14

15 la nostra tradizione sportiva, il tuo futuro con noi unsere sportliche tradition, deine zukunft mit uns - 19 volte campione d Italia - Alpenliga 1991: 2 posto - Alpenliga posto - Torneo 6 nazioni posto - Coppa Europa 1995: Semifinale - Partecipazione Europen Hockey League 1997 e Continental Cup posto - Coppa Italia 2004, 2007 e Supercoppa Italiana 2005, 2007, Italienmeistertitel - Alpenliga 1991: 2. Platz - Alpenliga Platz - 6 Nationenturnier Platz - Europa Pokal 1995: Halbfinale - Teilnahme an der European Hockey League 1997 und Continental Cup Platz - Italienpokalsieger 2004, 2007 und Italienischer Supercup-Sieger 2005, 2007, 2008 HOCKEY CLUB BOLZANO 2000 Società Sportiva Dilettantistica a r.l. Via Galvani 34 - Cas. P I BOLZANO Tel.: Fax: mail@hcb.net - HOCKEY CLUB BOZEN 2000 Amateursportgesellschaft m.b.h. Galvanistr Postfach I Bozen Tel.: Fax: mail@hcb.net -