Lehle Parallel L. Bedienungsanleitung. Lehle. Allgemeine Beschreibung. Lehle Gitarrentechnik

Transkript

1 L edienungsanleitung Gitarrentechnik Vielen Dank für den Erwerb des L! Der L ist ein kompakter und vielseitig verwendbarer Line-Mischer für klanglich höchste Ansprüche. Mit Hilfe des L lassen sich ignale von Effektgeräten zum Originalsignal hinzumischen, wahlweise vor den Verstärker oder durch Einschleifen in dessen seriellen Effektweg. Der große Vorteil des L ist, dass die Pegel des end- und eturn-wegs separat angepasst werden können. Außerdem lässt sich das Mischungsverhältnis des Effekts zum Originalsignal mit dem MIX-egler je nach edarf optimal einstellen. Die end- und eturn-wege können dabei sowohl symmetrische (balanced) als auch unsymmetrische (unbalanced) Eingänge bedienen. Der große Dynamikumfang des L ermöglicht beispielsweise, dem Gitarrensignal einen 19 -tudioeffekt mit dessen niederohmigem Line-Pegel hinzuzumischen, oder über den Verstärker-Effektweg im Pegel angepasste odeneffektpedale einzuschleifen. Dank der integrierten JFET-Technologie sind die Eingänge des L für hochohmige ignale von E-Gitarren und -ässen oder akustischen Instrumenten mit Tonabnehmern bestens geeignet. Gleichermaßen können niederohmige ignale von Keyboards oder aktiven E-Gitarren bzw. -ässen ebenfalls verarbeitet werden mit einem Übertragungsbereich von 20 bis Hz! m die Dynamik von öhren-verstärkern voll auszunutzen, wird die Eingangsspannung hinter der tromversorgungs-uchse gleichgerichtet, gefiltert, stabilisiert und anschließend auf 18V verdoppelt. Der in einem robusten 1,5 mm starken tahlblech-gehäuse sitzende ist in zwei Varianten erhältlich: L verfügt über einen goldkontaktierten True-ypass-chalter, M ist ein reiner Mischer. Technische Daten Gewicht: 527 g (ohne atterie) Länge: 10 cm reite: 12,2 cm Höhe über alles: 4,8 cm pannungsbereich: 9-20 V AC oder DC bzw. 9 V lockbatterie tromaufnahme: 37 ma mit atterie, 80 ma mit tromversorgung Frequenzgang: 20 Hz khz Klirrfaktor: 0,003 % bei 1kHz, 0 d Impedanz Eingang: 1 MOhm Impedanz eturn: 1 MOhm Impedanz Ausgang: 100 Ohm Impedanz end: 100 Ohm Geräuschspannungsabstand: -91 d bei 1kHz, 0 d (A gewichtet) Max Pegel: 5,3 V M (ca. 16 d) Max Verstärkung/ Abschwächung am end u. eturn: +/- 15 d Allgemeine eschreibung Eingangsbuchse chließen ie an dieser uchse Ihr Instrument oder den end-ausgang Ihres Verstärkers an. Der Eingang des L ist hochohmig ausgelegt und kann deshalb sowohl nieder- als auch hochohmige ignale aller Art aufnehmen. ie haben hier die Möglichkeit, die gesamte Palette an Instrumenten anzuschließen: Elektrische und akustische aiteninstrumente, wie z.. E- Gitarren und ässe, Westerngitarren, Konzertgitarren und treichinstrumente aller Art, aber auch niederohmige ignale von Computern, Keyboards oder Mischpulten. Für den Fall, dass ie mit Hilfe des L einen externen Effekt in den seriellen Einschleifweg Ihres Verstärkers einbinden wollen, verbinden ie den end-ausgang Ihres Verstärkers mit der Eingangsbuchse. Hinweis: Im atteriebetrieb wird durch das Einstecken eines Kabels in die Eingangsbuchse gleichzeitig die atterie mit eingeschaltet. Ziehen ie deshalb unbedingt nach eendigung Ihrer ession oder bei längeren Pausen den tecker aus der Eingangsbuchse! 11 crew chraube ottomplate of switch odenplatte des chalters 11 ase-plate Grundplatte Washer -cheibe pacer Distanzstück 2 /-Modusschalter tellen ie diesen chalter entsprechend ein, je nachdem, ob am end- Ausgang (3) ein symmetrisches oder unsymmetrisches ignal anliegen soll. Für das Anliegen eines unsymmetrischen ignals an der end-uchse (3) schieben ie den goldkontaktierten chalter in die tellung (für unbalanced), für ein symmetrisches ignal wählen ie tellung (für balanced). Werden an der end-uchse (3) normale (oden-)effektgeräte angeschlossen, sollte der Modusschalter auf stehen, da diese Geräte in der egel einen unsymmetrischen Eingang besitzen. Mischpulte, tageboxen oder A/D-Wandler verfügen meist über symmetrische Eingänge, hier stellen ie den Modusschalter um auf. Gitarrentechnik urkhard Georg Im Hundsbusch 11 D Voerde tel +49.(0) fax

2 3 end-uchse chließen ie hier den Eingang Ihres Effektgeräts oder den Eingang Ihres Zielgeräts (z.. Mischpult, Computer usw.) an. Wenn ie den L für parallele Effekt-Loops einsetzen, verbinden ie die end-uchse mit dem Eingang Ihres Effektgeräts. Die end-uchse kann allerdings auch als DI-Ausgang benutzt werden, um das ignal auf den Eingang eines Mischpults oder eines A/D-Wandlers bzw. oundkarte zu routen. Die Intensität des ignals, das an der end-uchse anliegt, lässt sich mit dem zugehörigen egler (8) beeinflussen. 4 Phasenumkehrschalter Drehen ie hier bei edarf die Phase des eturn-ignals. eim Mischen des Originalsignals mit dem eturn-ignal kann es unter mständen zu Phasenauslöschungen kommen. Meistens wird dieser ound dann als zu dünn empfunden. Das Drehen der Phase mit dem Phasenumkehrschalter behebt dieses Problem. Probieren ie einfach aus, in welcher tellung der Klang sich am besten anhört. Letztendlich entscheidet hier der individuelle Geschmack. 5 eturn-uchse chließen ie hier den Ausgang Ihres Effektgeräts oder den Ausgang Ihres Zweitgeräts (z.. Mischpult, Computer, zweiter Tonabnehmer eines Instrumentes usw.) an. Wenn ie den L für parallele Effekt-Loops einsetzen, verbinden ie den Ausgang Ihres Effektgeräts mit der eturn-uchse. Die eturn-uchse kann auch als Eingang für andere ignalquellen dienen. Dies kann z.. der Ausgang einer oundkarte eines Computers oder auch der Ausgang eines ignalprozessors sein. Falls der L verwendet wird, um zwei Tonabnehmer eines Instruments zu mischen, kann die eturn-uchse auch als Eingang für einen zweiten Tonabnehmer benutzt werden. Die Eingangsimpedanz, die an der eturn-uchse anliegt, beträgt 1MOhm. Dadurch können auch besonders schwache ignale, wie die von Piezo- oder magnetischen Tonabnehmern, ohne oundverlust übertragen werden. Der eturn-eingang kann sowohl symmetrische als auch unsymmetrische ignale verarbeiten. Je nachdem, ob ein tereoklinkenstecker für symmetrische oder ein Monoklinkenstecker für unsymmetrische ignale angeschlossen ist, stellt sich der eturn-eingang automatisch auf dieses ignal ein. Die Empfindlichkeit des eturn-eingangs lässt sich mit dem egler (10) beeinflussen. 6 Ausgangsbuchse chließen ie hier Ihren Verstärker oder den eturn-eingang des seriellen Einschleifwegs Ihres Verstärkers an. Das hier anzuschließende Gerät ist in der egel ein Verstärker, kann aber auch ein Mischpult, eine tagebox oder eine oundkarte sein. Hier liegt das gemischte ignal aus dem Eingangs- und dem eturn-ignal an. Das Mischungsverhältnis wird mit dem MIX-egler (9) beeinflusst. Für den Fall, dass ie mit Hilfe des L einen externen Effekt in den seriellen Einschleifweg Ihres Verstärkers einschleifen wollen, verbinden ie die Ausgangsbuchse mit dem eturn-eingang Ihres Verstärkers. 7 Externe tromversorgung chließen ie hier ein Netzteil mit einer pannung von 9 20 V an. Generell empfehlen wir für den dauerhaften Einsatz des L den etrieb mit einem Netzteil. Dieses sollte mindestens 9 Volt und nicht mehr als 20 Volt pannung liefern. Die Polung spielt dabei keine olle. Es können Wechsel- oder Gleichspannungsquellen verwendet werden. Die Versorgungsspannung wird intern gleichgerichtet, gefiltert, stabilisiert und anschließend auf 18 Volt verdoppelt. Ein passender tecker für die tromversorgungsbuchse des L liegt bei; bei edarf kann dieser an das von Ihnen verwendete Netzteilkabel angelötet werden. ie haben selbstverständlich auch die Möglichkeit, den L mit einer 9-Volt-lockbatterie zu betreiben. Mit einer fabrikfrischen Alkali 9V- lockbatterie sollte ein etrieb des L für ca. 12 tunden gewährleistet sein immer vorausgesetzt, dass ie nach eendigung Ihrer ession oder bei längeren Pausen den tecker aus der Eingangsbuchse ziehen! Zur Installation einer 9V-lockbatterie muss der Deckel abgeschraubt werden. Öffnen ie dazu die vier Gehäuseschrauben des Deckels und ziehen ie den Deckel ab. Hinweis: inkt die Netzteil-pannung unter einen Wert von 9 Volt, schaltet der L intern die tromversorgung automatisch über ein goldkontaktiertes elais auf die atterie um. Wenn ie also sicher gehen wollen, dass der L auch nach Ausfall der tromversorgung auf der ühne weiterhin funktioniert, installieren ie zur icherheit immer eine funktionstüchtige atterie im Gerät. 8 egler für end-ignal () tellen ie hier den Pegel des end-ignals ein. teht dieser egler in der Mittelstellung, liegt das Eingangssignal 1:1 am end-eingang an. Drehen ie den egler nach links, wird das ignal um bis zu 15d abgeschwächt, nach rechts kann das ignal um bis zu 15d geboostet werden. 9 MIX-egler tellen ie hier das Mischungsverhältnis zwischen Eingangs- und eturn-ignal ein. teht dieser egler in der Mittelstellung, werden beide ignal gleich stark übertragen. Drehen ie den MIX-egler nach links, wird das eturn-ignal stärker und das Eingangssignal schwächer. Wird der egler nach rechts gedreht, wird das Eingangssignal stärker und das eturn-ignal schwächer. 10 egler für eturn-ignal () tellen ie hier den Pegel des end-ignals ein. teht dieser egler in der Mittelstellung, wird das ignal am eturn-eingang 1:1 übertragen. Drehen ie den egler nach links, wird das ignal um bis zu 15d abgeschwächt, nach rechts kann das ignal um bis zu 15d geboostet werden. 11 oden mit efestigungsmöglichkeit Montieren ie bei edarf mit Hilfe mitgelieferter efestigungsschrauben den L auf einer Grundplatte (z.. auf einem Pedalboard). Der L lässt sich aufgrund einer bereits vorgefertigten efestigungsmöglichkeit problemlos auf einer Grundplatte montieren. Öffnen ie dazu die vier Gehäuseschrauben des Deckels und ziehen ie den Deckel ab. efestigen ie danach den oden des Geräts mit Hilfe der zwei mitgelieferten chrauben, den nterlegscheiben und den Distanzstücken auf eine Grundplatte. Anschließend setzen ie den Deckel wieder auf und bringen die vier Gehäuseschrauben wieder an. 12 True-ypass-chalter chalten ie hier zwischen dem Original- und dem MIX-ignal um. Mit diesem Knopf wird intern über eine nahezu unzerstörbare chaltmechanik ein goldkontaktierter True-ypass-chalter betätigt. 13 LEDs für chaltzustand Leuchtet Die LED rot, hören ie den MIX. Die leuchtstarken LEDs lassen selbst bei grellem cheinwerferlicht den chaltzustand Ihres L sehr gut erkennen. Wenn ie den L mit einem Netzgerät betreiben, leuchtet im True-ypass-Modus eine grüne LED. ie hören in diesem Fall nur das ignal, das direkt am Eingang anliegt. etätigen ie nun den True-ypass-chalter (12), wechselt die Farbe der LED auf ot. ie hören jetzt den MIX aus dem Eingangs- und eturn-ignal. Im atteriebetrieb leuchtet die LED nur in ot für den MIX. m die Lebensdauer der atterie zu verlängern, leuchtet keine LED während des True- ypass-etriebs. Gitarrentechnik urkhard Georg Im Hundsbusch 11 D Voerde tel +49.(0) fax

3 Anwendungsbeispiele Durch seine universellen Eigenschaften eignet sich der L für Live-Einsätze auf der ühne oder im Konzertsaal genauso wie für ecording-essions im tudio. Im Folgenden erhalten ie einige typische Anwendungsbeispiele, wie ie den L sinnvoll einsetzen können. L für parallele Effekt-Loops MIX MIX end-uchse (3) eturn-uchse (5) Ausgangsbuchse (6) Instrument Eingang Effektgerät(e) Ausgang Effektgerät(e) Verstärker ei der Einbindung von Effekten in den ignalweg können vielerlei Probleme auftreten, vor allem auch dann, wenn man ältere, sogenannte Vintage -Effektgeräte zum Einsatz bringt, die aus ound-technischer icht zwar einzigartig sind, aber dem Originalklang meist gehörig zusetzen. Hier hilft der L auf vielfältige Weise: Optimaler Effektanteil: Durch die Möglichkeit, mittels des MIX-eglers (9) ein optimales Mischungsverhältnis zwischen Original und Effekt einzustellen, können die Effektanteile feinfühlig zum Originalsignal hinzugemischt werden. Minimales auschen: Durch die Möglichkeit, das angeschlossene Effektgerät mittels der end- und eturn-egler optimal einzupegeln, kann das auschen auf ein absolutes Minimum reduziert werden. ei Effektgeräten, die ein starkes Eigenrauschen produzieren, kann es sinnvoll sein, den end-pegel anzuheben, um mehr ignal und weniger auschen im Effekt-ound zu erzielen. Keine oundverluste im ypass-modus: Der goldkontaktierte True-ypass-chalter (12) sorgt dafür, dass das ignal das Effektgerät im ausgeschalteten Zustand verlustfrei durchläuft (sog. True-ypass ). 1. chließen ie Ihr Instrument an die des L an. 2. chließen ie Ihren Verstärker an der Ausgangsbuchse (6) des L an. 3. Verbinden ie die end-uchse (3) des L mit dem Eingang Ihres Effektgeräts. 4. Verbinden ie den Ausgang Ihres Effektgeräts mit der eturn-uchse (5) des L. 5. Pegeln ie am L mit Hilfe der end- (8) und eturn-egler (10) das angeschlossene Effektgerät optimal ein. 6. tellen ie am L mittels des MIX-eglers (9) den gewünschten Effektanteil ein. 7. chalten ie mit True-ypass-chalter (12) zwischen dem Mix aus Original- und Effektsignal (LED leuchtet rot) und dem Originalsignal des Instruments um. L für Effekt-Loops im seriellen Einschleifweg eines Verstärkers END ETN END ETN MIX MIX end-uchse (3) eturn-uchse (5) Ausgangsbuchse (6) end des seriellen Einschleifwegs eines Verstärkers Eingang Effektgerät(e) Ausgang Effektgeräte(e) eturn des seriellen Einschleifwegs eines Verstärkers Viele Verstärker besitzen nur einen seriellen Einschleifweg. Das bedeutet, dass das ignal zwischen Vor- und Endstufe komplett durch diesen Einschleifweg geleitet wird. Versucht man nun, an dieser telle odeneffektgeräte einzubinden, ist der Pegel am seriellen Einschleifweg für diese Geräte oftmals zu hoch. Mit dem L besitzt man die Möglichkeit, den Pegel für diese Effekte optimal anpassen, indem man den end-egler (8) etwas herunterdreht. m den Pegel wieder auf das Niveau des Einschleifwegs am Verstärker anzuheben, dreht man den eturn- egler (10) dementsprechend auf. Werden im seriellen Einschleifweg digitale Effektprozessoren eingesetzt, verliert das ignal oftmals an Wärme, Druck und Tiefe kurzum all das, was den ound eines guten öhren-verstärkers ausmacht, geht verloren. Mit dem L kann man das Effektsignal dem Originalklang beimischen. Damit bleiben alle guten klanglichen Eigenschaften erhalten, gleichzeitig muss man nicht auf den gewünschten Effekt-ound verzichten. 1. Verbinden ie den end-ausgang des seriellen Einschleifwegs Ihres Verstärkers mit der des L. 2. Verbinden ie die Ausgangsbuchse (6) des L mit dem eturn-eingang des seriellen Einschleifwegs Ihres Verstärkers. 3. Verbinden ie die end-uchse (3) des L mit dem Eingang Ihres Effektgeräts. 4. Verbinden ie den Ausgang Ihres Effektgeräts mit der eturn-uchse (5) des L. 5. Pegeln ie am L mit Hilfe der end- (8) und eturn-egler (10) das angeschlossene Effektgerät optimal ein. 6. tellen ie am L mittels des MIX-eglers (9) den gewünschten Effektanteil ein. 7. chalten ie mit True-ypass-chalter (12) zwischen dem Mix aus Original- und Effektsignal (LED leuchtet rot) und dem Originalsignal des Verstärkers um. Gitarrentechnik urkhard Georg Im Hundsbusch 11 D Voerde tel +49.(0) fax

4 L zum Mischen von zwei Eingangssignalen MIX MIX Ausgang erstes Gerät (Effektgerät, PC, Keyboard, Mischpult, Instrument usw.) end-uchse (3) - eturn-uchse (5) Ausgang zweites Gerät (PC, Keyboard, Mischpult, Instrument usw. bei edarf symmetrisches ignal) Ausgangsbuchse (6) Verstärker, Eingang PC oder Mischpult Der L kann auch dafür eingesetzt werden, um zwei unterschiedliche ignale zu mischen. Da der reguläre Eingang (1) und der eturn-eingang (5) beide hochohmig ausgelegt sind, können alle nur denkbaren ignale verarbeitet und gemischt werden, selbst ansonsten schwierig zu verarbeitende ignale. Dabei spielt es keine olle, ob es sich um niederohmige ignale von Computern, Keyboards oder Mischpulten oder um hochohmige ignale von passiven Tonabnehmern handelt. Eine häufig vorkommende Anwendung ist in diesem Zusammenhang das Mischen von zwei Preamps bzw. Effektgeräten, die mittels des L auf optimale Weise zu einem Gesamtsignal zusammengeführt werden können. 1. Verbinden ie den Ausgang Ihres ersten Geräts mit der des L. 2. Verbinden ie den Ausgang Ihres zweiten Geräts mit dem eturn-eingang (5) des L. 3. tellen ie die Empfindlichkeit für das zweite Gerät mit Hilfe des eturn-eglers (10) am L ein. 4. tellen ie das gewünschte Mischungsverhältnis beider Geräte mit Hilfe des MIX-eglers (9) am L ein. 5. chließen ie Ihren Verstärker oder ein anderes Zielgerät an die Ausgangsbuchse (6) des L an. 6. chalten ie mit True-ypass-chalter (12) zwischen dem Mix aus Gerät 1 und Gerät 2 (LED leuchtet rot) und dem ignal nur von Gerät 1 um. 7. Los geht's! L zum Mischen von zwei Tonabnehmern eines Instruments MIX Erster Tonabnehmer Instrument end-uchse (3) - eturn-uchse (5) Zweiter Tonabnehmer Instrument Ausgangsbuchse (6) Verstärker Viele Instrumente besitzen zwei unterschiedliche Tonabnehmer, z.. einen magnetischen und einen Piezo-Tonabnehmer. m diese ignale zu mischen, eignet sich der L in hervorragender Weise. Probleme können unter mständen dann entstehen, wenn beim Mischen der beiden Tonabnehmer Phasenauslöschungen auftreten, so dass der gemischte ound als Ergebnis dünn und kraftlos klingt. Dieses Problem lässt sich jedoch mit Hilfe des Phasenumkehrschalters (4) schnell beheben. Durch etätigen dieses chalters wird die Phase am eturn-eingang gedreht und der gemischte Klang aus beiden Tonabnehmern kommt zur vollen Entfaltung. 1. Verbinden ie den ersten Tonabnehmer Ihres Instruments mit der des L. 2. Verbinden ie den zweiten Tonabnehmer Ihres Instruments mit dem eturn-eingang (5) des L. 3. tellen ie die Empfindlichkeit für Ihren zweiten Tonabnehmer mit Hilfe des eturn-eglers (10) am L ein. 4. tellen ie das gewünschte Mischungsverhältnis beider Tonabnehmer mit Hilfe des MIX-eglers (9) am L ein. 5. chließen ie Ihren Verstärker an die Ausgangsbuchse (6) des L an. 6. Prüfen ie den Gesamt-ound hinsichtlich evtl. Phasenauslöschungen und betätigen ie bei edarf den Phasenumkehrschalter (4) am L. 7. chalten ie mit True-ypass-chalter (12) zwischen dem Mix aus beiden Tonabnehmern (LED leuchtet rot) und nur dem ersten Tonabnehmer um. Gitarrentechnik urkhard Georg Im Hundsbusch 11 D Voerde tel +49.(0) fax

5 L als schaltbare, aktive DI-ox MIX end-uchse (3) eturn-uchse (5) - Ausgangsbuchse (6) Verstärker Instrument Eingang Mischpult, PC, tagebox etc. (bei edarf symmetrisches ignal) Eine weitere, durchaus praktikable Anwendung des L besteht in der Möglichkeit, ihn als aktive DI-ox einzusetzen. Dabei wird das unverfälschte ignal über die end-uchse (3) auf den Eingang eines Mischpults, einer tagebox oder eines A/D-Wandlers bzw. oundkarte geroutet, während gleichzeitig der gewohnte ound aus dem Verstärker zu hören ist. 1. chließen ie Ihr Instrument an die des L an. 2. chließen ie Ihren Verstärker an der Ausgangsbuchse (6) des L an. 3. tellen ie den /-Modusschalter (2) am L entsprechend ein, je nachdem, ob der end-ausgang (3) ein symmetrisches oder unsymmetrisches ignal liefern soll (siehe auch eschreibung /-Modusschalter). 4. Verbinden ie die end-uchse (3) des L mit dem Eingang Ihres Zielgeräts. 5. Drehen ie den MIX-egler (9) am L ganz nach rechts, damit am Ausgang 100% des Originalsignals anliegt. 6. tellen ie den optimalen Ausgangspegel mit Hilfe des end-eglers (8) am L ein. 7. chalten ie mit dem True-ypass-chalter (12) das ignal am end an (LED leuchtet rot) oder aus. Hinweis: Das ignal, das an der end-uchse (3) anliegt, ist nicht galvanisch vom Ausgang getrennt. Das bedeutet, dass unter mständen Masseschleifen auftreten können, die unerwünschte Nebengeräusche verursachen. In diesem Fall können ie einen P-plit II dazwischen schalten, der durch den eingebauten LTHZ-Transformer die ignale galvanisch trennt und auf diese Weise jegliche Nebengeräusche eliminiert. ignalflussdiagramm des L True-ypass-chalter (12) Eingangsbuchse (1) Ausgangsbuchse (6) endbuchse (3) eturnbuchse (5) /-Modusschalter (2) Phasenumkehrschalter (4) egler für eturn-ignal (10) MIX-egler (9) egler für end-ignal (8) Gitarrentechnik urkhard Georg Im Hundsbusch 11 D Voerde tel +49.(0) fax