Budapest. Erlebe das Besondere mit MERIAN live! Entdecken Sie die ganze Welt von MERIAN live! Budapest. live! Doppelter Vorteil:

Transkript

1 Entdecken Sie die ganze Welt von MERIAN live! Budapest 6 ML Budapest_Cover_Layout :01 Seite 1 live! live! Budapest Mit 10 außergewöhnlichen -Tipps das Besondere an Budapest erleben Auf 3 Spaziergängen die Stadt erkunden NEU: Mit 4 Seiten grüner reisen für den umweltbewussten Urlaub Von Ägypten bis Zypern: MERIAN live! bringt Ihnen mit über 150 Ausgaben die schönsten und spannendsten Reiseziele der ganzen Welt näher, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, topaktuelle Adressen und außergewöhnliche Empfehlungen. Doppelter Vorteil: Kartenatlas im Buch Extra-Karte zum Herausnehmen & 11,99 [D] 12,40 [A] 2 ISBN live! Topaktueller Service auf Fischerbastei > Beliebte Aussichtsterrasse Gellért-Bad > Berühmtes Jugendstil-Thermalbad Margareteninsel > Grüne Oase in der Stadt & Kartenatlas im Buch Extra-Karte zum Herausnehmen Erlebe das Besondere mit MERIAN live!

2 live! Budapest János Nemes ( ), Journalist und Chefredakteur der»budapester Rundschau«, war ein großer Kenner Budapests. András Nemes aktualisiert den Band mit den besten Geheimtipps der Stadt. ƒ Familientipps Diese Unterkünfte haben R behindertengerechte Zimmer Preise für ein Doppelzimmer mit Frühstück: ab 150 ab 50 ab 85 bis 50 Preise für ein dreigängiges Menü ohne Getränke: ab 6000 Ft ab 1600 Ft ab 3000 Ft bis 1600 Ft

3 Inhalt Willkommen in Budapest 4 bg!10! MERIAN-TopTen Höhepunkte, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten bg!10! MERIAN-Tipps Tipps, die Ihnen die unbekannten Seiten der Stadt zeigen Zu Gast in Budapest 10 Übernachten Essen und Trinken grüner reisen Einkaufen Am Abend Feste und Events Familientipps

4 É Malerisch sitzt man in den zahlreichen Restaurants am Donauufer (Ñ S. 53). Unterwegs in Budapest 48 Sehenswertes Von Burgpalast und Fischerbastei über Gellért-Bad bis Wallenberg-Denkmal Museen und Galerien Von Aquincum über Holocaust Memorial Center und Museum der Bildenden Künste bis Kunsthalle Spaziergänge und Ausflüge 72 Spaziergänge Die Andrássy út Das Burgviertel Die Margareteninsel Ausflüge In die Budaer Berge Mediterrane Donaustadt Szentendre Wissenswertes über Budapest 88 Auf einen Blick Geschichte Sprachführer Ungarisch Kulinarisches Lexikon Reisepraktisches von A Z Kartenlegende Kartenatlas Kartenregister Orts- und Sachregister Impressum Karten und Pläne Budapest Innenstadt..... Klappe vorne Verkehrslinienplan Klappe hinten Burgpalast Die Andrássy ut Das Burgviertel Die Budaer Berge Szentendre Kartenatlas Die Koordinaten im Text verweisen auf die Karten, z.b. Ñ S. 113, D 11. Extra-Karte zum Herausnehmen Klappe hinten

5 Willkommen in Budapest Entdecken Sie die einzigartige Atmosphäre der Stadt mit ihrer noblen Palastarchitektur und östlichen Bazarstimmung.»Angenehmes Klima, Türkische Bäder, preiswerte Ausgehmöglichkeiten«so fassen meine westeuro pä - ischen Freunde zusammen, warum sie hierher kommen. In den letzten Jahrzehnten sind die Touristen in Budapest immer jünger geworden. Französische Studenten und holländische Rucksacktouristen schlendern am Ring, in der Innenstadt vergnügen sich englische Bierkumpel in den Pubs, und seit Neuestem erobern amerikanische Intellektuelle die Stadt. Die Menschen kommen in erster Linie nicht wegen der Denkmäler, sondern wegen der einzigartigen Ausstrahlung der Stadt, die zum Ausruhen und Feiern einlädt. Das Gesamtbild Budapests wurde in den letzten Jahren stark durch das alljährliche Sziget Festival geprägt, welches sich zum größten Rock-Festival in Europa entwickelt hat. Die Veranstaltung ist auch für westliche Bands, die etwas auf sich halten, ein Muss. Osteuropäische Exotik Budapest ist ein einzigartiges Grenzgebiet. Wenn man von Westen kommt, spürt man die Exotik des Osteuropäischen, eine Leichtigkeit, eine gewisse Bazarstimmung. Gleich - zeitig hat Budapest im Verhältnis zu anderen osteuropäischen Städten etwas Nobles, dank der Gebäude

6 Willkommen 5 É Schöner Ort, um sich auf Budapest einzustimmen: die Fischerbastei (Ñ S. 56) auf dem Burgberg. im klassizistischen und im Sezes - sions stil, die die Eleganz längst vergangener Zeiten widerspiegeln. Außerdem befindet sich hier die Nordost-Grenze Europas, was bedeutet, dass der nordisch-praktische und der mediterran-lockere Charakter aufeinandertreffen. Wahrscheinlich ist hier der Ursprung für das ambivalente Wesen der Budapester zu suchen, das ironisch und cool, gleichzeitig aber auch melancholisch und romantisch ist. Oft erscheint es theatralisch, wobei es nicht eindeutig ist, ob es sich um eine Tragödie oder eine Burleske handelt.»beim Humor kennen wir keinen Spaß«hat in den Zwanzigerjahren ein berühmter Komiker aus Budapest festgestellt. Oben Buda, unten Pest Die breit durch die Mitte fließende Donau teilt die Stadt in zwei Teile. Im Westen befindet sich das Wohngebiet Buda mit seinen Hügeln und Anhöhen, im Osten das eng bebaute Pest mit seinen Verwaltungsgebäuden, Theatern und Kneipen. So ist die Topografie abwechslungsreich, und das Bild wird noch durch die von der Donau sozusagen umarmte Margareteninsel in der Mitte des Flusses bereichert. Die warmen Heilwasserquellen und die darauf basierenden Heilbäder sind ein weiterer Anziehungspunkt in Budapest. Bereits die Römer nutzten die Quellen der Stadt. Im 16. Jh. besetzten die Türken das Land, bauten aber bemerkenswerterweise nichts außer den Bädern, die bis heute erhalten sind. Cafés für jeden Geschmack Eine weitere Besonderheit in Budapest ist die Kaffeehaustradition. Über die ganze Stadt verteilt gibt es jede Menge angesagte und stylishe Cafés für jeden Geschmack. In den Drei - ßigerjahren war das Café Central das Lokal der ungarischen Schriftsteller, wo jeder seinen Stammtisch hatte und auch schon mal mit einem Manuskript zahlen konnte. Hier pflegen die Kellner bis zum heutigen Tag in weißem Hemd und Krawatte monarchistische Gemütlichkeit. Darüber hinaus gibt es die kleinen»presszós«, Überbleibsel aus dem Sozialismus. Sie waren die einzigen Lokale, in denen man einen»fe - kete«, einen kleinen schwarzen, stark gekochten ungarischen Kaffee, genießen konnte. Zurzeit sind die interessantesten Lokale die sogenannten Erzsébet - városi Ruinen-Kneipen. Diese findet man in Hinterhöfen des ehe maligen jüdischen Viertels, die von abenteuerlustigen, jungen Unterneh mern gemietet und zeitweilig zu Clubs (z. B. Szimpla kert) umgewandelt werden. Sie bil den das alterna tive Zentrum in Pest, wo kreatives Minimaldesign herrscht. Von prunkvollen Palästen bis hin zu etwas heruntergekommenen Straßenzügen, in denen der Realsozia - lismus noch nicht ganz vergessen scheint, gibt es in Budapest vieles zu entdecken. Modebesessene Ju - gend liche, Zigeunerstraßenverkäufer, Bank angestellte in Schlips und Kragen, bettelnde Obdachlose sie alle gehören zum vibrierenden Straßenbild der Metropole. Budapest ist die kosmopolitische Kulisse für das Leben im Hier und Jetzt.