steuerung von Grenzgängern

Transkript

1 NEWSLETTER RSW erfreut über Antrag der WAK-S betreffend Doppelbe- Titel Fokus Gastbericht 4 Veranstaltungen 5 6 Veranstaltungen 7 8 steuerung von Grenzgängern Die ständerätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK-S) beantragte einstimmig, die Motion «Doppelbesteuerungsabkommen mit Liechtenstein» im Bereich der Grenzgängerbesteuerung abzuändern. Gemäss Beschluss soll den besonderen Umständen bezüglich «Arbeitsort im Liechtenstein und Wohnort in den angrenzenden Regionen in der Schweiz» angemessen Rechnung getragen werden. Laut WAK-S sei bei der Grenzgängerbesteuerung der Status quo zu erhalten und keine Quellenbesteuerung einzuführen. Der Ständerat hiess den Vorstoss am 10. September gut. Die Region Sarganserland-Werdenberg (RSW) begrüsst den Antrag. Die im Februar 2012 eingereichte Motion «Mit einem Doppelbesteuerungsabkommen mit Liechtenstein Doppelbesteuerung vermeiden» beauftragt die Regierung, «mit Liechtenstein ein umfassendes Doppelbesteuerungsabkommen auszuhandeln, damit Doppelbesteuerung generell vermieden werden kann». Die Region Sarganserland-Werdenberg setzte sich vehement dagegen ein, dass aufgrund des auszuhandelnden DBA in der Schweiz wohnhafte Personen, die einer Erwerbstätigkeit in Liechtenstein nachgehen, neu am Arbeitsort in Liechtenstein besteuert würden mit finanziellen Konsequenzen und befürchteten Steuerausfällen für die Gemeinden der Grenzregionen sowie den Kanton St. Gallen. Mit Freude nehmen die RSW-Mitgliedsgemeinden den seitens Ständerätin Karin Keller- Sutter in der WAK-S eingebrachten und einstimmig unterstützten Antrag zur Kenntnis. Gemäss Kommission soll bei der Grenzgängerbesteuerung der Status quo erhalten sowie auf die Einführung einer Quellenbesteuerung verzichtet werden. Der Vorstoss wurde in der Herbstsession durch den Ständerat gutgeheissen und zu Handen des Nationalrates verabschiedet. Die Region Sarganserland-Werdenberg wird die weitere Entwicklung der politischen Beratungen in den Parlamenten Schweiz und FL intensiv weiterverfolgen und bemüht sein, die schweizerische Verhandlungsdelegation zu überzeugen, auf eine Grenzgängerbesteuerung zu verzichten. Region Sarganserland-Werdenberg Bahnhofplatz 3 Postfach Buchs SG Tel Fax info@sarganserland-werdenberg.ch Nr. 23 Oktober 2013 Historische Verbindung zwischen Werdenberg und Liechtenstein: Die Holz-Rheinbrücke Sevelen-Vaduz. 1

2 Fokus Treffen RSW-Gemeindepräsidenten und Vorgänger in Mels Der Vorstand der Region Sarganserland-Werdenberg RSW trifft sich jährlich mit den Alt Gemeindepräsidenten. Am 20. September empfingen die aktuellen Amtsträger ihre Vorgänger sowie deren Partnerinnen zur «Tour durch Mels» mit dem präsidialen «Reiseleiter» Guido Fischer. Gestartet wurde bei der Talstation der ehemaligen Militär-Seilbahn Palfries. Die 1942 in Betrieb genommene Transport-Einrichtung von Ragnatsch/Mels nach Palfries/Wartau stellt ein die beiden Sub-Regionen Sarganserland und Werdenberg verbindendes Element dar. Markus Walser, Verwaltungsratspräsident der Genossenschaft Seilbahn Palfries, erklärte in seinen kurzen Ausführungen Hintergründe und Technik der historischen Seilbahn. Mit Freude konnte er informieren, dass nach rund 15-jährigem Bewilligungsverfahren nun der Betrieb vorerst an den zwei Wochenenden vom 5./6. und 12./13. Oktober aufgenommen werden kann (Reservationen sind erforderlich unter Zukünftig soll die Bahn jeweils von Auffahrt bis Mitte November zur Verfügung stehen. Nach der Kaffeepause im Restaurant Stiva Antica ging es für die über 40 Personen zählende Gruppe per Bus ins Weisstannental. In der kürzlich restaurierten alten Post konnte das interaktive Museum «Post ab!» unter der versierten Führung von Annemarie Ackermann-Senti besichtigt werden. Der Anlass klang mit einem Mittagessen auf der Alp Siez stimmig aus. 2

3 Fokus Organisation der FITNA-«Techniktage 2014» gestartet Nachdem die zweiten «Techniktage» im März erfolgreich durchgeführt werden konnten, bereiten Anmeldungen werden ab Anfang Dezember mitrinnen und Schüler können berücksichtigt werden. sich die Organisatoren zusammen mit den teilnehmenden Firmen aus dem Sarganserland, dem entgegengenommen. tels Anmeldeformular oder unter Werdenberg sowie dem Fürstentum Liechtenstein auf die nächste Ausgabe der «Techniktage» gesetzt, Jugendlichen aus den Regionen Sargan- Die Arbeitsgruppe FITNA hat sich zum Ziel am 5., 12. und 26. März 2014 vor. Startschuss serland, Werdenberg und dem Fürstentum Liechtenstein bei der Berufsfindung insbesondere in für die Arbeiten bildete die Kick-Off-Veranstaltung Mitte September, an der die Kommission FITNA den Bereichen Technik und Naturwissenschaften sowie VertreterInnen der teilnehmenden Firmen behilflich zu sein. Es werden für SchülerInnen mitwirkten. von der 6. Klasse bis zur 2. Oberstufe (Sarganserland/Werdenberg) bzw. der 1. bis zur 3. Oberstufe Mit Freude darf FITNA für 2014 weitere Firmen begrüssen, welche Workshops für Jugendliche (Liechtenstein) Workshops in den Bereichen Technik/Mechanik, Elektronik/IT sowie Chemie/Labor anbieten. Insgesamt haben sich über 30 Firmen (2013: 25 Firmen) bereit erklärt, an den Techniktagen 2014 ihre Türen zu öffnen. Rund 250 Schüle- machen organisiert, in denen sie selbst etwas praktisch können. Konzentration während eines FITNA-Workshops im März 2013 bei der Hilti Aktiengesellschaft in Schaan. 3

4 Gastbericht Inserat zur Verfügung gestellt vom Trägerverein Culinarium. Wo der wahre genuss zuhause ist. Was hier natürlich wächst, mit Sorgfalt reift, mit Wissen um Authentizität hergestellt wird, ergibt den einzigartigen regionalen Genuss. Die Werdenberger Wochen zaubern diese Spezialitäten auf die Teller und in die Gläser wertebewusster Geniesser. Werdenberger Wochen 9. Sep. 6. okt Geniessen hat viel mit Wissen zu tun. Mit dem Wissen, woher ein Produkt stammt und wie es hergestellt wird. Moderne Konsumenten sind aufgeklärter und suchen die Quellen, wo sie regionale Qualität finden. Regionalität, wie sie der Trägerverein Culinarium versteht und intensiv fördert, ist eine Wertschöpfungskette, bestehend aus immer mehr qualitätsbewussten Mitgliedern, die mit ihren Produkten und der Art der Zubereitung den Konsumenten das gute Gefühl geben, ehrlich geniessen zu können. Mit dem Appetit kommt der Hunger Wer einen Vorgeschmack von dem bekommen will, was an den Werdenberger Wochen in vielen Restaurants der Region geboten wird, wirft einen Blick auf die Speisekarten. Was da aufgetischt wird, liest und geniesst man nicht alle Tage. Da steht eine Wartauer Rieslingschaumsuppe, der eine hausgemachte Wildterrine folgen könnte. Das Sennwalder Heusüppchen mit knackigem Gemüse und Buchser Bauernwursträdchen verspricht kulinarischen Hochgenuss. Kann man das noch mit Gamser Pouletbrüstli in Mostsauce steigern? Werdenberger Wochen Die frisch gebratenen Forellenfilets aus Oberschan machen die Wahl auch nicht leichter. Zum Glück dauern die Werdenberger Wochen bis zum 6. Oktober. Da geht sich ein Seveler «Suura Chäs» auf hausgemachtem Biiratrudel noch locker aus. Wer ganz wild auf Wild ist, startet die Jagd auf kulinarische Freuden mit Hirschpfeffer und Spätzli. Das Rindshohrückensteak vom Galloway-Rind ist ein kulinarisches «Muss». Die Werdenberger Wochen setzen sich mit der Marke Culinarium die Krone auf, die hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Region garantiert, die Wertschöpfung und Arbeitsplätze in der Region sichert, für kurze Transportwege sorgt und unabhängige Kontrollen und Produktezertifizierungen durchführt. Diese Krone gibt schwarz auf gelb, dass mindestens 75% der Zutaten aus der Region stammen. Für alle, die das gesamte kulinarische Angebot der Werdenberger Wochen sehen wollen, ein Tipp: auf kann man sich den verführerischen Überblick verschaffen. Guten Appetit und zum Wohl! Wo Sie überall Regionalität voll auskosten können: Diese Restaurants servieren Gerichte mit Spezialitäten aus der Region Restaurant Öpfelbom 9470 Buchs, Tipp: Suura Chäs auf hausgemachtem Biiratrudel Restaurant Traube 9470 Buchs, Tipp: Sennwalder Heusüppchen mit knackigem Gemüse und Buchser Bauernwursträdchen Berghaus Malbun Berghaus Malbun 9470 Buchs, Tipp: Hirschpfeffer und Spätzli Restaurant Zollhaus 9473 Gams, Restaurant Schäfli Restaurant Schäfli 9473 Gams, Tipp: Gamser Pouletbrüstli in Mostsauce Gasthaus Traube 9478 Azmoos, Tipp: Frisch gebratene Forellenfilets aus Oberschan Restaurant Mühle 9479 Oberschan, Tipp: Wartauer Rieslingschaumsuppe und hausgemachte Wildterrine Panoramarestaurant Alvier 9479 Oberschan, Tipp: Rindshohrückensteak vom Galloway-Rind Bei diesen Detaillisten/Produzenten erhalten Sie regionale Spezialitäten Käserei Sax 9468 Sax, Chäs Egga 9470 Buchs, Dorfmetzg Tobler 9472 Grabs, Mehr über die Werdenberger Wochen unter 4

5 Herbst-Wandertipp Sarganserland Zur Verfügung gestellt von Heidiland Tourismus ( Taminaschlucht Eine erlebnisreiche Rundtour durch eine sagenhafte Landschaft. Naturwunder, Geschichte und Kultur werden lebendig entlang dieser lohnenswerten Route, bei welcher die mystische Taminaschlucht im Zentrum steht. Variante Vom Kurort Bad Ragaz aus führt diese Route direkt ins Badtobel hinein. Nach einer guten Stunde ist das Alte Bad Pfäfers erreicht (Hin-/ Rückfahrt auch möglich mit dem Schluchtenbus). Das früheste barocke Badehaus der Schweiz, wo einst Könige und Prinzessinen badeten, ist heute eine Natur-, Kultur- und Genussoase mit überregionaler Ausstrahlung. Im Innern befinden sich 2 Museen und die Paracelsus Gedenkstätte. Wenige Meter vom Alten Bad Pfäfers entfernt befindet sich der Eingang zur Taminaschlucht. Der Eintritt beträgt CHF 5.00 (Drehkreuz) und ist sehr lohnenswert: Der Weg führt 450 Meter ins Felsinnere bis zur Grotte, wo das Quellwasser heiss aus dem Felsen sprudelt. Zurück beim Alten Bad Pfäfers beginnt der Aufstieg, welcher über eine Naturbrücke und schliesslich aus der Schlucht heraus nach Pfäfers führt. Das beschauliche Dorf wird vom eindrücklichen Barockbau der Klosterkirche und der ehemaligen Benediktinerabtei dominiert. Vorbei an der Ruine Wartenstein, abwärts entlang der früheren Heer- und Handelsstrasse «Porta Romana» und zum Schluss entlang dem Rheinufer führt der Rundweg zurück nach Bad Ragaz. Variante A: Wer möchte, kann ab Bad Ragaz auch den Schluchtenbus oder die Rösslikutsche in die Taminaschlucht bis zum Alten Bad Pfäfers nehmen. Die Wanderzeit verkürzt sich somit um eine gute Stunde. Auch in umgekehrter Richtung ist die Wanderung möglich, wobei die Route dann optional auch im Dorf Pfäfers gestartet werden kann (Pfäfers ist ab Bad Ragaz bequem mit dem Postauto erreichbar.) Info Schwierigkeit: Kondition: Distanz: 13 km Zeit: 4:30 h Aufstieg: 652 m Höchster Punkt: 922 m ü.m. 5

6 Herbst-Wandertipp Werdenberg Auszug aus der neuen Broschüre «Wandern im Werdenberg Von der leichten Wanderung bis zur Bergtour». Frümsen Stauberen Hoher Kasten Sennwald Die Wanderung auf den Hohen Kasten ist anstrengend die gute Aussicht im Drehrestaurant gibt es als Belohnung. Vom Rathaus Frümsen geht der Weg bergwärts dem Rheintaler Höhenweg entlang, vorbei an der Stauberen-Bahn. Ein schmaler Bergwanderweg führt durch Buchenwald hinauf, um nach rund einer Stunde die erste Waldlichtung zu erreichen und einen herrlichen Blick ins Rheintal preiszugeben. Der Pfad windet sich zur Vorder Alp, an Lawinenverbauungen vorbei und erreicht den Gratweg von Stauberen zum Hohen Kasten. Ein kurzer Abstecher ins Bergrestaurant Stauberen lohnt sich. Der Höhenweg zum Hohen Kasten führt erst abwärts, um danach wieder anzusteigen. Vom Drehrestaurant Hoher Kasten bietet sich eine überwältigende Aussicht Richtung Appenzellerland, Vorarlberg und Bodenseegebiet; die Seilbahn führt nach Brülisau hinunter. Der Rückweg ins Rheintal geht wieder teilweise dem Höhenweg entlang und zweigt danach zur Alp Rohr, mit einem gemütlichen Bergrestaurant, ab. Von hier verläuft eine steile Alpstrasse durch einen Felstunnel zum Rheintaler Höhenweg und nach Sennwald. Info Schwierigkeit: Kondition: Distanz: 20 km Zeit: 8:00 h Auf-/Abstiege: 1642 m Höchster Punkt: 1791 m ü.m. (Hoher Kasten) n e u Die druckfrische, kostenlose Broschüre «Wandern im Werdenberg Von der leichten Wanderung bis zur Bergtour» ist erhältlich beim Tourist Info Werdenberg unter Tel oder touristinfo@werdenberg.ch. Wandern im Werdenberg Von der leichten Wanderung bis zur Bergtour 6

7 Veranstaltungen Oktober 2013 Es werden nur Veranstaltungen gelistet, die von öffentlichem Interesse sind und an denen jede/r teilnehmen kann. Sämtliche Veranstaltungen finden Sie auf der Gemeinde-Homepage. Sargans Oktober Allgemeine Führung Eisenbergwerk Gonzen, 14 Uhr, Anmeldung unter Oktober Maronifest Vilters-Wangs Oktober Heimatabend Trachtengruppe Wangs, Kindervorstellung, 14 Uhr, Sternensaal 31. Oktober Heimatabend Trachtengruppe Wangs, 20 Uhr, Sternensaal Bad Ragaz Oktober Unterhaltungsabend Männerchor Bad Ragaz, 20 Uhr, Mehrzweckgebäude Flums Oktober Jubiläums-Alpen-Patrouillenritt Flumserberg, ab 7.30 Uhr 12. Oktober Viehschau, ab 9 Uhr, Schauplatz Ganischa 12./13. Oktober Musik-Party «The Beatbrothers», Flumserei Walenstadt Keine gelisteten Veranstaltungen. Quarten Keine gelisteten Veranstaltungen. Pfäfers Oktober Konzert Piazzolla, Uhr, Altes Bad Pfäfers Mels Oktober Viehschau Weisstannen, ab 9 Uhr, Zipf Weisstannen 11. Oktober Viehschau Mels, ab 9 Uhr, Amperdell Mels 7

8 Veranstaltungen Oktober 2013 Es werden nur Veranstaltungen gelistet, die von öffentlichem Interesse sind und an denen jede/r teilnehmen kann. Sämtliche Veranstaltungen finden Sie auf der Gemeinde-Homepage. Sennwald Oktober Viehschau Sax, Eschagger 12. Oktober Schafschau, Haag 16./19. Oktober Theater Frauenturnverein Sax, Schulhaus Sax Gams Oktober Gemeindeviehschau, Marktplatz 28. Oktober Herbstmarkt, 9-17 Uhr Grabs Oktober Kräutersalben-Workshop, Schlangenhaus Werdenberg, Anmeldung unter Oktober Herbstmarkt, Dorfstrasse 05. Oktober Werdenberger Buuramart/Gitzischau, Uhr, Marktplatz Grabs Oktober Ferienpass «Grabsli» 18. Oktober Viehschau, Marktplatz Grabs Buchs Oktober Tag der offenen Tür Tierschutzverein Sargans-Werdenberg, Uhr, Notauffangstation Buchs 12. Okotber Floh- und Antiquitätenmarkt, Marktplatz beim See 19. Oktober Einweihung Neubau Pfadiheim «Schneggebödeli», Uhr Sevelen Oktober Unentgeltliche Rechtsberatung, Uhr, Rathaus Wartau Oktober Besichtigung Schollberganlagen, ohne Anmeldung, Treffpunkt Uhr beim Klettergarten Oktober 7. Wartauer Ferienpass Links Gestaltung: Annika Weber, Texte/Redaktion: René Lenherr-Fend, Geschäftsstelle RSW 8