slowup Werdenberg-Liechtenstein und Region erleben

Transkript

1 NEWSLET TER slowup Werdenberg-Liechtenstein und Region erleben Titel Fokus Am kommenden Sonntag stehen 44 Kilometer Hauptstrassen zum zwölften Mal von 10 bis 17 Uhr beidseits des Rheins für den nicht-motorisierten Verkehr zur Verfügung. Die Strecke führt von Sennwald bis Wartau sowie von Vaduz bis Ruggell. Die offizielle slowup-eröffnung findet in Schaan statt. Veranstaltungen 5 6 Tausende Teilnehmende erfreuen sich seit 2006 jährlich am slowup Werdenberg-Liechtenstein. Der einzigartige Sonntag bietet all jenen, die mit dem Rad, den Skates oder zu Fuss unterwegs sind, autofreie Hauptstrassen und viele Attraktionen. Der Rundkurs verbindet die Region Werdenberg und das Fürstentum Liechtenstein in einer für den Langsamverkehr idealen Umgebung. Die Strecke wird mit Verpflegungs-, Unterhaltungs- und Infoposten belebt. Die Fuss- und Radwegbrücke zwischen Buchs und Schaan teilt den slowup Werdenberg-Liechtenstein in eine Nord- und Südschlaufe und ermöglicht, den Rundkurs in zwei Teilstrecken zu befahren. Startschuss in Schaan erstmals «slowappetit» Die Rolle des «Eröffnungs-Villages» übernimmt Schaan. Gemeinsam wird um 10 Uhr beim Festplatz Lindaplatz SAL die Strecke freigegeben. Der slowup Werdenberg-Liechtenstein beteiligt sich dieses Jahr an der nationalen Aktion «slowappetit». In Salez, Buchs, Rans, Plattis und Ruggell werden spezielle slowup-gerichte angeboten: Aus der Region auf den slowup- Teller. Von frischem Ribel über die herzhafte Werdenberger Buurawurscht bis zur Rüebli- Suppe vom Feld nebenan. Die Organisatoren der Veranstaltung unterstützen zudem seit Jahren die Massnahmen der slowup-mitträgerin Gesundheitsförderung Schweiz. Natürliches Trinkwasser ist gesund, Früchte und Gemüse sind eine schmackhafte Mahlzeit und in jeder slowup-gemeinde erhältlich. Gemeinsam mit bewährten Partnern Die schweizweit 17 slowup werden von SchweizMobil, Schweiz Tourismus und Gesundheitsförderung Schweiz getragen. Als nationale Hauptsponsoren engagieren sich Migros, Rivella sowie SportXX mit fünf SportXX-Garagen entlang der Strecke. Bei Pannen oder kleineren Defekten helfen die SportXX-Teams in Gams, Buchs, Plattis, Schaan und Ruggell. Mechaniker reparieren kostenlos die Velos sowie Inline-Skates der slowup-aktiven verrechnet wird nur das Material. Swissmilk unterstützt die Veranstaltung als Nationaler Sponsor. Rent a Bike sorgt dafür, dass in Buchs eine grosse Vielfalt an Mieträdern bereitsteht. Die Strecke gestaltet sich behindertengerecht. Die Veranstalter freuen sich, dieses Jahr den nationalen Sponsor Suva begrüssen zu dürfen. In der Suva-City zwischen Buchs und Rans kann mit dem Fahrrad erlernt werden, wo Gefahren bei Vortrittssituationen, wie beispielsweise in Kreiseln, lauern. Die St.Galler Kantonalbank organisiert als regionaler Hauptsponsor an den Niederlassungs-Standorten Gams, Buchs und Sevelen besondere Attraktionen. Wiederum dabei: SWICA Krankenversicherung in Buchs und Schaan sowie CONCORDIA in Vaduz. Als Förderer des slowup-konzepts treten auch die öffentlichen Verkehrspartner auf. Für die ganze Familie Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich. Der Ein- und Ausstiegsort auf dem Rundkurs kann jederzeit frei gewählt werden. Aus Sicherheitsgründen gilt die Einbahnrichtung gegen den Uhrzeigersinn von Sennwald nach Wartau und von Vaduz nach Ruggell. Es wird empfohlen, einen Helm sowie angemessene Schutzausrüstung zu tragen. Region Sarganserland-Werdenberg Bahnhofplatz 3 Postfach Buchs SG Tel Fax info@sarganserland-werdenberg.ch Sonntag, 7. Mai bis 17 Uhr Infos und Karten: 1 Nr. 45 Mai 2017

2 Fokus Kostenlose Energieerstberatung Privatpersonen und Haushalte können mit gezielten, einfachen Massnahmen ihren Verbrauch an Energie optimieren. Die Region Sarganserland-Werdenberg bietet hierzu Energieerstberatungen in Buchs und Sargans an. Gesprächstermine können im Internet gebucht werden. Im Rahmen der kostenlosen Energieerstberatung informieren die Fachleute der Energieagentur St.Gallen bei Fragen rund um Energiethemen: Gebäudeoptimierung, Haustechnik, Haushaltsgeräte, Beleuchtung, aber auch Mobilität und Freizeit. Sie zeigen auf, wie sich Energiekosten senken lassen, welche Geräte energieeffizient arbeiten oder welches Heizsystem im individuellen Fall geeignet ist. Interessierte erfahren zudem, wie sie von den verschiedenen Energieförderprogrammen profitieren können. Erstberatungstermine 2017 (Mittwoch-Nachmittag): Buchs 7. Juni, 23. August, 25. Oktober Geschäftsstelle Region Sarganserland-Werdenberg Bahnhofplatz 3, 9470 Buchs Sargans 28. Juni, 20. September, 22. November Rathaus Sargans Städtchenstrasse 45, 7320 Sargans Anmeldung erforderlich unter Gastbericht Text und Bilder zur Verfügung gestellt von Südkultur. Sommerferien mit Karton, Kameras und Kostümen Ein attraktives Ferienpass-Programm in den Bereichen Bühne, Film, Musik, Neue Medien und Visuelle Künste lädt auch diesen Sommer alle Herzen, die bereits fürs Gestalten schlagen oder die den Zugang zu künstlerischen Ausdrucksformen suchen, zum Mitmachen ein. Das Angebot richtet sich an Gross und Klein, an Menschen aus der Südkultur-Region wie auch aus den angrenzenden Gemeinden und dem Fürstentum Liechtenstein. Die beliebten Musical-Workshops mit Patric Scott sind bereits ausgebucht. Als weiteres Highlight steht eine Kurzfilmwoche mit dem energievollen Werdenberger Filme- und Theatermacher Kuno Bont auf dem Programm. Nicht weniger fulminant und faszinierend wird es mit den Feuerkünstlern zu und her gehen. Oder mit den kleinen, zeichnenden Karton-Robotern, die einen verspielten und farbenfrohen Zugang zu Technik garantieren. Oder mit den magischen Klängen eines selbstgebauten Didgeridoos. Wer mit Stift und Papier experimentierfreudig ist und die Welt gerne mit anderen Augen betrachtet, kann sich mit der Liechtensteiner Künstlerin Beate Frommelt im Schloss Werdenberg auf eine Reise durch Raum und Zeit begeben. 2

3 Fokus Spannende Techniktage erlebt Ende März fanden zum sechsten Mal die beliebten FITNA-Techniktage statt. Jugendliche aus den Regionen Sarganserland und Werdenberg sowie aus dem Fürstentum Liechtenstein konnten Workshops in verschiedenen Firmen der Region besuchen und in eine neue Welt eintauchen. Die Rückmeldungen sind durchwegs positiv und erfreulich. Ziel der FITNA-Techniktage ist es, Jugendlichen aus dem Sarganserland, dem Werdenberg sowie dem Fürstentum Liechtenstein Technik und Naturwissenschaften näher zu bringen. Aufgrund des Fachkräftemangels bleiben auch in den heimischen Firmen viele Lehrstellen in diesen Bereichen unbesetzt. FITNA möchte dazu beitragen, dass sich Schülerinnen und Schüler vermehrt für Technik interessieren und später im Idealfall einen Beruf in dieser Richtung erlernen. An drei Mittwoch-Nachmittagen boten die Techniktage für SchülerInnen ab der 6. Stufe drei unterschiedliche Workshops in verschiedenen Bereichen, bei denen gelötet, geschraubt oder programmiert wurde. Auf spielerische Weise soll das Interesse für Technik geweckt werden. Die 222 Workshop-Plätze der Durchführung 2017 waren vor Ablauf der Anmeldefrist ausgebucht. Zudem wurde eine Warteliste mit rund 50 Jugendlichen geführt, wovon ein Grossteil ebenfalls einen Workshop besuchen konnte. Die Rückmeldungen der SchülerInnen und der Firmen waren durchwegs positiv. Den Teilnehmenden hat es grossen Spass bereitet, selber etwas ausprobieren und herstellen zu können. Auch die Firmen berichteten von engagierten und interessierten Jugendlichen. Die in diesem Jahr erstmals befragten Eltern der Teilnehmenden erachten die Techniktage als sehr sinnvoll und wichtig und sind dankbar, dass es dieses einzigartige Angebot gibt. Die Arbeitsgruppe FITNA (Förderung der Interessen für Technik und Naturwissenschaften bei Jugendlichen) unter der Leitung von Fredy Schöb, Gemeindepräsident Gams, dankt den Teilnehmenden, Eltern, Lehrpersonen, Sponsoren und nicht zuletzt den Firmen herzlich für das Engagement der vergangenen Techniktage. Nur dank der intensiven Mitarbeit aller Beteiligter können die Techniktage erfolgreich durchgeführt und dem Fachkräftemangel entgegen gewirkt werden. Ab Ende November können sich interessierte Jugendliche unter für die Techniktage 2018 anmelden. AMAG, Buchs thyssenkrupp Presta AG, Eschen Autoneum AG, Sevelen OekoSolve AG, Plons Stäubli AG, Sargans 3

4 Fokus RSW-Delegiertenversammlung in der «World of walk-on-air» Anfang April fand die Delegiertenversammlung der Region Sarganserland-Werdenberg bei Kybun AG in Sennwald statt. Rund 40 Vorstandsmitglieder, Stadt- und GemeinderätInnen, Kantonsrät- Innen sowie weitere Gäste nahmen an der Versammlung teil. Im Anschluss konnten die Teilnehmenden bei einem Rundgang einen Blick in die Produktion werfen und in der Erlebniswelt Schuhe sowie «kybounder»-matten testen. Im Rahmen der Delegiertenversammlung wurde zudem Rudolf Lippuner, seit Vereinsgründung und bis Ende Dezember 2016 Präsident der Region Sarganserland-Werdenberg, von seinem Nachfolger Christoph Gull, Gemeindepräsident Flums, verabschiedet. Wertvolle Unterstützung im Präsidium erhielt Rudolf Lippuner von Vize-Präsident Bernhard Lenherr, welcher seine Funktion Ende Dezember 2016 an Beat Tinner übergab. Bild: Hanspeter Thurnherr, W&O Gemeinsam Gemeinden und Region geputzt Am 1. April 2017, fand die länderübergreifende Umweltputzete in allen Werdenberger sowie zehn Liechtensteiner Gemeinden statt. Dabei wurde der öffentliche Raum von Abfall und Unrat befreit. Ebenso setzten sich die Organisatoren zum Ziel, die Bevölkerung für das Thema Littering (Abfälle im öffentlichen Raum wegwerfen oder liegen lassen) zu sensibilisieren. Sämtliche Werdenberger und zehn Liechtensteiner Gemeinden reinigten heuer gleichzeitig ihren Lebensraum. Schulklassen, Vereine und Privatpersonen machten an der länderübergreifenden Umweltputzete mit und sammelten Abfall ein. Gemeinsam leisteten sie einen Beitrag an eine saubere Umwelt. Insgesamt beteiligten sich Hunderte grosse und kleine Freiwillige am Aktionstag. Rund Kilogramm weggeworfener Müll konnte eingesammelt und entsorgt werden. Nach der erfolgreichen «Umweltputzete» offerierten die Gemeinden den Helfenden einen Imbiss. Die nächste gemeinsame Putzaktion findet im Frühjahr 2019 statt. 4

5 Veranstaltungen Mai Es werden nur Veranstaltungen gelistet, die von öffentlichem Interesse sind und an denen jede/r teilnehmen kann. Sämtliche Veranstaltungen finden Sie auf der Gemeinde-Homepage. Sargans 05./06. Mai Bar- und Pubfestival, Markthalle Mai Einweihungsfest Kunstrasenplatz, SA Riet Vilters-Wangs Mai Pfarrer Künzle Themenrundwanderung, 13:30 bis 16:30 Uhr, Post / Rathausplatz Bad Ragaz Mai «Maibär», Umzug durch Quartiere ab 13 Uhr, Festwirtschaft im alten Dorfbad 21. Mai Jubiläumskonzert «Nostalgie-Chörli Bad Ragaz», 17 Uhr, Kursaal/ Bernhard Simon Saal Pfäfers Mai Jahreskonzert Musikgesellschaft Pfäfers 07. Mai Einweihung Sagenweg, Nachmittag, Vättis Mels Mai Frühlingsschau Ziegen, Feuerwehrdepot 20. Mai Rheintal-Oberländisches Buebeschwinget, Schulhaus Kleinfeld 20. Mai 4. Rheinau-Military, Hundesport-Veranstaltung, Melser Rheinau Flums Mai 30 Jahre Schällnerclub Flumserberg, Mehrzweckhalle Kirchbünte 09. Mai Mai-Markt, 08 bis 17 Uhr, Markt-/Kirchstrasse 12./13./14. Mai «Eversmiling Liberty», CantiChor Sargans, Flumserei 20. Mai 10 Jahre Sarganserlän der Maskenmuseum, 10 Uhr, Rathaus 23. Mai Tag der offenen Tür Spielgruppe «Spielwiese Regabogä», 14 Uhr, Flumserei Mai Kleinberger Sommerfest, Margess Walenstadt Mai Öffentliche Besichtigung mit Führung Ortsmuseum, 10 bis 11 Uhr 13. Mai 4. Koffermarkt, 10 bis 16 Uhr, Chriesisteiweg 8 Quarten 19./20. Mai Jahreskonzert Musikgesellschaft Walensee- Quarten, Mehrzweckhalle Blumenau 6

6 Veranstaltungen Mai Es werden nur Veranstaltungen gelistet, die von öffentlichem Interesse sind und an denen jede/r teilnehmen kann. Sämtliche Veranstaltungen finden Sie auf der Gemeinde-Homepage. Sennwald Mai «Magic Voices, Funky Beats, Crazy Horns», Konzert, 20 Uhr, Aula Schulzentrum Türggenau 20. Mai Schnuppertag Spielgruppe Teddybär, 09 bis 11 Uhr, Jugendhüsli (bei der Kirche), Salez 27./28. Mai Rock- und Schlagerfest, Turnhalle Frümsen «brain-truck», Blick ins Gehirn, Schulanlage Türggenau Gams Mai VP Bank Ladies Open 2017, Golfplatz Gams- Werdenberg 14. Mai Muttertagskonzert Bürgermusik Gams, 19 Uhr, Gasenzen 20. Mai Interkultureller Anlass im Altersheim Möösli (in Zusammenarbeit mit Mintegra), 10 bis 17 Uhr Grabs Mai Natur und Kleintiertag, 10 bis 17 Uhr, Unterdorf 21. Mai Internationaler Museumstag, 10 bis 18 Uhr, Schlangenhaus 27./28. Mai Gamperney-Berglauf Buchs Mai Floh- und Antiquitätenmarkt, Marktplatz beim See 06. Mai Buchser Frühlingsmarkt, 09 bis 17 Uhr, Bahnhofstrasse 08. Mai Bürgerversammlung Stadt Buchs, 20 Uhr, bzb Mai Jahrmarkt mit Chilbi, Marktplatz 20. Mai 9. Nationaler Spieltag, 11 bis 16 Uhr, Areal OZ Flös Sevelen 06./07. Mai *5ünfstern offene Künstlerateliers, alte Wollimex Wartau Mai Wartauer Frühlingsmarkt, 09 bis 12 Uhr, Dorfplatz Azmoos Ragional Werdenberg 07. Mai slowup Werdenberg- Liechtenstein, 10 bis 17 Uhr Links = RSW-/Gemeinde-Termin Gestaltung: Annika Birrer, Texte/Redaktion: René Lenherr-Fend, Geschäftsstelle RSW 7