Retro MP3-Radio Havanna Retro MP3-Radio Havanna NC-2121

Transkript

1 Retro MP3-Radio Havanna Retro MP3-Radio Havanna NC-2121

3 INHALT SOMMAIRE Sicherheitshinweise und Gewährleistung... 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung... 7 Consignes de sécurité Ciónseil important concernant le recyclage Wichtige Hinwesie zu Batterien und deren Entsorgung... 7 Conseils importants sur les piles et leur recyclage Produktdetails Détails du produit Das Retro-Radio Die Fernbedienung Verwendung Verwendung als Radio Automatischer Sendersuchlauf Maueller Sendersuchlauf Einen Sender speichern Verwendung als Abspielgerät für SD-Karten und USB-Geräte Verwendung mit externen Geräten Allgemeine Bedienung Equalizer einstellen Den Schlafmodus einstellen Die Uhrzeit einstellen Den Wecker einstellen La radio Retro La télécommande Utilisation Fonction radio Recherche automatique des stations recherche manuelle Enregistrer une station Utilisation comme diffuseur d une source carte SD ou appareil USB Utilisation avec une source externe Fonctionnement général Réglages equalizer Régler l extinction automatique Réglage de l horloge Régler le reveil MODE D EMPLOI

4 SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG 6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt oder in dessen Umgebung führen. Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig! Führen Sie Reparaturen am Produkt nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ACHTUNG Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung entstehen, erlischt gegebenenfalls der Garantieanspruch gegen den Hersteller. Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. 7

5 SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG EINLEITUNG 8 Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien. Dies kann in manchen Fällen dazu führen, dass ein Gerät Batterien benötigt und mit Akkus nicht funktioniert. Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern. Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer. Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr! Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit! Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Sehr geehrte Kunden, Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Retro-Radios. Genießen Sie den ganzen Komfort eines modernen Radios, kosten Sie die zusätzlichen Funktionen eines Abspielgerätes mit USB- und SD-Slot aus und schwelgen Sie in dem klassischen Design. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen die Hinweise und Tipps, damit Sie dieses elegante und vielseitige Retro-Radio optimal nutzen können. 9

6 PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS Das Retro-Radio 1. Function: Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen der Verwendung als Radio, SD- Kartenleser oder USB-Abspielgerät. 2. Band: Mit dieser Taste können Sie eine Radiofrequenz einstellen. 3. Play/Pause: Startet die Wiedergabe oder hält sie an. 4. LCD-Display: Hier werden Ihnen wichtige Informationen angezeigt. 5. Sensor für die Fernbedienung 6. Folder: Wechselt in den nächsten Ordner. 7. Skip/Tune down: Wechseln Sie hier zum vorherigen Titel oder durchsuchen Sie den Frequenzbereich. 8. Skip/Tune up: Wechseln Sie hier zum nächsten Titel oder durchsuchen Sie den Frequenzbereich. 9. Standby-Anzeige: Leuchtet im Standby-Betrieb. 10. SD-/MMC-Slot: Slot für SD- oder MMC-Karten. 11. Lautstärke/Power: Drücken Sie diesen Drehregler, um das Retro-Radio ein- oder auszuschalten und regeln Sie damit die Lautstärke. 12. USB-Slot: Schließen Sie hier Ihr USB-Gerät an. 13. Aux-In: 3,5 mm-anschlussbuchse für externe Geräte. 14. Main Power: Ein-/Ausschalter 15. Netzteil 16. Antenne: Legen Sie diese Antenne so weit wie möglich aus, um den besten Empfang zu erzielen

7 PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS Die Fernbedienung Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA in die Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei den Aufdruck am Boden des Batteriefachs. Schließen Sie das Batteriefach wieder. 1. Cl o c k : Stellen Sie mit dieser Taste die Uhrzeit ein. 2. Mu t e: Schalten Sie das Retro-Radio mit dieser Taste stumm. 3. Pr e-dn: Wechseln Sie mit dieser Taste eine Sendestation nach unten. 4. Pr e-up: Wechseln Sie mit dieser Taste eine Sendestation nach oben. 5. In t r o: Aktivieren Sie mit dieser Taste die Intro-Funktion. 6. Sn o o z e : Aktiviert die Schlummer-Funktion. 7. Me m o r y : Speichern Sie mit dieser Taste Ihre Lieblingssender oder programmieren Sie eine Reihenfolge, in der Titel Ihrer SD-Karte oder Ihres USB-Gerätes abgespielt werden sollen. 8. Fo l d e r+: Mit dieser Taste wechseln Sie zum nächsten Ordner. 9. Ra n d o m: Stellen Sie mit dieser Taste die Zufallswiederholung ein. 10. Ba n d/tag: Durchsuchen Sie mit dieser Taste die Frequenzen oder aktivieren Sie die ID3-Funktion. 11. Sk ip+: Wechseln Sie mit dieser Taste zum nächsten Titel oder durchsuchen Sie aufwärts den Frequenzbereich

8 PRODUKTDETAILS VERWENDUNG 12. Sk ip-: Wechseln Sie mit dieser Taste zum vorherigen Titel oder durchsuchen Sie abwärts den Frequenzbereich. 13. Vo l u m e +: Erhöhen Sie mit dieser Taste die Lautstärke. 14. Pl ay/pa u s e: Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe oder halten sie an. 15. Fu n c t i o n: Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen der Verwendung als Radio, SD-Kartenleser oder USB-Abspielgerät. 16. EQ: Stellen Sie mit dieser Taste den Equalizer wie der auf die Werkseinstellungen ein. 17. Vo l u m e -: Senken Sie mit dieser Taste die Lautstärke. 18. Re p e at : Stellen Sie mit dieser Taste den Wiederholungsmodus ein. 19. Mo n o/st.: Mit dieser Taste schalten Sie zwischen Monound Stereobetrieb um. 20. Fo l d e r-: Mit dieser Taste wechseln Sie zum vorherigen Ordner. 21. Sleep: Mit dieser Taste stellen Sie einen Zeitpunkt ein, an dem das Gerät sich abstellt. 22. Ti m e r : Stellen Sie mit dieser Taste den Timer ein. 23. Sta n d b y: Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder aus. Verwendung als Radio Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie die Fu n c t i o n-taste und wählen Sie die Betriebsart Tu n e r aus. Drücken Sie dann die Ba n d/ta g- Taste und wählen Sie AM oder FM. Drücken Sie nun die Sk ip+- oder die Sk ip- -Taste, um die Frequenzen zu durchsuchen. Sobald ein Sender ausreichend gut empfangen wird, stoppt der Suchlauf. Manueller Sendersuchlauf Drücken Sie die Fu n c t i o n-taste und wählen Sie die Betriebsart Tu n e r aus. Drücken Sie dann die Ba n d/ta g- Taste und wählen Sie AM oder FM. Drücken Sie nun die Sk ip+- oder Sk ip- -Taste sehr kurz. Die Frequenzen werden nun schrittweise umgestellt. Die Schrittweite beträgt 0,05 MHz bei FM und 9 khz bei AM. Einen Sender speichern Suchen Sie automatisch oder manuell nach einem Sender. Drücken Sie dann die Me m o r y-taste. Auf dem Display blinkt eine Nummer, unter der der Sender gespeichert werden kann. Um diese Nummer zu ändern, drücken Sie die Pr e- Up- oder Pr e-dn-taste. Drücken Sie dann erneut die Me m o r y-taste. Wenn alle Speicherplätze belegt sind, können Sie mit der Pr e-up- oder Pr e-dn-taste einen Sender auswählen

9 VERWENDUNG VERWENDUNG Verwendung als Abspielgerät für SD-Karten oder USB-Geräte Stecken Sie eine SD-Karte beziehungsweise ein USB-Gerät ein und drücken Sie die Fu n c t i o n-taste, um die entsprechende Abspielart zu aktivieren. Auf dem Display wird Re a d i n g angezeigt, während die Karte oder das USB-Gerät nach MP3s durchsucht wird. Dann wird auf dem Display die Anzahl der Ordner angezeigt und die Wiedergabe beginnt automatisch. Drücken Sie die Pl ay/pa u s e-taste,um die Wiedergabe anzuhalten. Wenn alle Titel gespielt wurden, beginnt die Wiedergabe von vorn. Um eine andere Wiedergabeart zu wählen, drücken Sie die Re p e at-taste. Drücken Sie die Taste einmal, um alle Titel zu wiederholen. Drücken Sie die Taste zweimal, um den aktuellen Ordner zu wiederholen. Drücken Sie die Taste erneut, um in den normalen Modus zu gelangen. Sie können auch alle Titel in zufälliger Reihenfolge hören. Drücken Sie dazu die Ra n d o m-taste. Um die Zufallswiedergabe zu beenden, drücken Sie die Ra n d o m-taste erneut. Um sich im Display den ID3-Tag Ihrer Titel anzeigen zu lassen (falls vorhanden), drücken Sie die Ba n d/ta g-taste. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Ansicht zu beenden. Um alle Titel kurz anzuhören, drücken Sie die In t r o -Taste. Nun werden alle Titel für 15 Sekunden angespielt. Um diese Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die In t r o -Taste erneut. Verwendung mit externen Geräten Schließen Sie ein externes Abspielgerät an das Retro-Radio an. Stellen Sie beide Geräte an. Steuern Sie Wiedergabe und Lautstärke über das externe Gerät

10 ALLGEMEINE BEDIENUNG ALLGEMEINE BEDIENUNG Equalizer einstellen Um den Equalizer umzustellen, drücken Sie die EQ-Taste. Mit jedem Tastendruck wird eine andere Equalizereinstellung ausgewählt. Die Einstellungsmöglichkeiten sind Klassik, Rock, Pop, Jazz, Bass-On und Flat(normal). Den Schlafmodus einstellen Hier können Sie einstellen, dass das Retro-Radio sich nach einer bestimmten Zeit ausschaltet. Drücken sie dazu die Sleep-Taste. Auf dem Display wird Sleep 90 angezeigt. Das bedeutet, dass das Radio sich nach 90 Minuten abstellt. Um eine andere Zeitspanne einzustellen, drücken Sie erneut die Sleep-Taste. Die Zeit wird nun in Schritten von 10 Minuten verringert. Stellen Sie Sleep 00 ein, um diese Funktion zu deaktivieren. Die Uhrzeit einstellen Drücken Sie die Sta n d b y-taste, um das Retro-Radio auszuschalten. Drücken Sie nun zweimal die Cl o c k-taste. Auf dem Display blinkt nun die Anzeige 24H. Drücken Sie eine der Sk ip-tasten, um auf eine 12-Stunden-Anzeige zu wechseln. Drücken Sie die Cl o c k-taste, um das Uhrzeitformat zu bestätigen. (Wenn 12-Stunden-Format ausgewählt wurde, wird AM oder PM angezeigt. Auch diese Anzeige können Sie mit einer der Sk ip-tasten verändern.) Stellen Sie die Stunden mit einer der Skip-Tasten ein und drücken Sie dann die Cl o c k- Taste zur Bestätigung. Stellen sie dann die Minuten mit einer der Sk ip-tasten ein und drücken Sie wieder die Cl o c k-taste zur Bestätigung. Den Wecker einstellen Dieses Retro-Radio kann auch als Wecker dienen. Um die Weckzeit einzustellen, stellen Sie zuerst die Uhrzeit ein. Nach der letzten Bestätigung mit der Cl o c k-taste wird im Display Ti m e r o f f angezeigt. Drücken Sie nun erneut die Cl o c k-taste, um die Weckzeit einzustellen. Stellen Sie auch hier wieder die Stunden und Minuten mit einer der Sk ip-tasten ein und bestätigen Sie jeweils mit der Cl o c k-taste. Drücken Sie dann die Ti m e r -Taste, um die Weckfunktion zu aktivieren. Um die Weckfunktion auszuschalten, drücken Sie erneut die Ti m e r -Taste. Wenn Sie geweckt werden, können Sie durch Drücken der Sn o o z e -Taste die Weckzeit um fünf Minuten verschieben. Um den Wecker abzustellen, drücken Sie die Sta n d b y-taste auf der Fernbedienung oder schalten das Retro-Radio manuell aus

11 Radio MP3 Retro Havanna NC-2121

12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLAGE Consignes de sécurité Conseil important concernant le recyclage MODE D EMPLOI 22 Ce mode d emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. Ne démontez pas l appareil, sous peine de perdre toute garantie. N essayez pas de réparer l appareil vous même. Ne le modifiez pas. Risque de blessure! Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l abîmer. Ne l exposez pas à l humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez pas dans l eau. Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n est pas un jouet. ATTENTION: N utilisez l appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Nous ne sommes pas responsables des conséquences inhérentes à un dommage. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques entraînant ainsi des erreurs dans ce manuel. Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd hui obligé par la loi à jeter les piles utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. Laissez les piles hors de portée des enfants. Les piles dont s échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. Ne pas ouvrir les piles, ne pas les jeter au feu. Les piles normales ne doivent pas être rechargées. Risque d explosion! N utilisez que des piles du même type ensemble et remplacez-les toutes en même temps! 23MODE D EMPLOI

13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLAGE INTRODUCTION Sortez les piles de l appareil, si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment. Vous trouverez ce symbole sur les piles contenant des matières polluantes : Abréviation pour les piles contenant des agents nocifs : Pb: La batterie contient du plomb Cd: La batterie contient du Cadmium Hg: La batterie contient du mercure Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de cette radio Retro. Profitez de tout le confort d une radio moderne avec les fonctions USB et lecteur de carte SD tout en gardant un design traditionnel. Afin d utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. MODE D EMPLOI 24 25MODE D EMPLOI

14 DÉTAILS DU PRODUIT DÉTAILS DU PRODUIT MODE D EMPLOI 26 La radio Retro 1. Function: Cette touche permet de changer la source de diffusion entre radio, lecteur de carte SD ou lecteur USB. 2. Band: Cette touche permet de régler la fréquence radio. 3. Play/Pause: Démarre ou suspend la lecture. 4. Ecran LCD: Affiche les informations importantes. 5. Capteur infrarouge pour la télécommande 6. Folder: Passez au dossier suivant. 7. Skip/Tune down: Passez au titre précédent ou cherchez une fréquence vers le bas. 8. Skip/Tune up: Passez au titre suivant ou cherchez une fréquence vers le haut. 9. Indicateur Standby: S allume en mode veille. 10. Fente SD/MMC: Fente pour lecture de cartes SD ou MMC. 11. Volume/Power: Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la radio Retro et régler le volume. 12. Port USB: Branchez ici un appareil USB. 13. Aux-In: Port jack 3,5 mm pour diffuser des sources audio externes. 14. Main Power: Interrupteur marche/arrêt 15. Adaptateur secteur 16. Antenne: Sortez l antenne au maximum pour obtenir une meilleure réception. 27MODE D EMPLOI

15 DÉTAILS DU PRODUIT DÉTAILS DU PRODUIT La télécommande Ouvrez le logement piles à l arrière de la télécommande. Insérez deux piles de type «AAA» dans la télécommande. Veillez à respecter l inscription dans le fond du boîtier. Refermez le logement piles. MODE D EMPLOI Cl o c k : Réglez l horloge avec cette touche. 2. Mu t e: Coupez le son de la radio Retro. 3. Pr e-dn: Passez à la station précédente. 4. Pr e-up: Passez à la station suivante. 5. In t r o: Activez la fonction Intro. 6. Sn o o z e : Active la fonction sommeil. 7. Me m o r y : Enregistrez vos chansons préférées ou pro grammez une liste de lecture depuis le contenu d une carte SD ou appareil USB. 8. Fo l d e r+: Passage au dossier suivant. 9. Ra n d o m: Lancez une lecture en aléatoire. 10. Ba n d/tag: Cette touche permet de parcourir les fréquences ou d activer la fonction ID Sk ip+: Passez au titre suivant ou parcourez les fréquences vers le haut. 12. Sk ip-: Passez au titre précédent ou parcourez les fréquences vers le bas. 13. Vo l u m e +: Augmentez le volume. 14. Pl ay/pau s e: Démarrez ou suspendez la lecture. 15. Fu n c t i o n: Changez la source de diffusion entre radio, carte SD ou appareil en USB. 16. EQ: Cette touche rétablit l equalizer aux valeurs d usine par défaut. 17. Vo l u m e -: Diminuez le volume. 18. Re p e at : Définissez le type de répétition. 29MODE D EMPLOI

16 DÉTAILS DU PRODUIT UTILISATION 19. Mo n o/st.: Passez entre Mono et Stéréo. 20. Fo l d e r-: Passage au dossier précédent. 21. Sleep: Cette touche permet de définir un temps après lequel l appareil s éteint automatiquement. 22. Ti m e r : Démarrez une minuterie avec cette touche. 23. Sta n d b y: Allumez ou éteignez l appareil avec cette touche. Fonction radio Recherche automatique des stations Appuyez sur la touche Fu n c t i o n et sélectionnez «Tu n e r». Appuyez ensuite sur la touche Ba n d/ta g et choisissez AM ou FM. Restez appuyé un moment sur Sk ip+- ou Sk ippour que les fréquences défilent. Dès qu une émission est suffisamment bien réceptionnée, la recherche s arrête. MODE D EMPLOI 30 Recherche manuelle Appuyez sur la touche Fu n c t i o n et sélectionnez «Tu n e r». Appuyez ensuite sur la touche Ba n d/ta g et choisissez AM ou FM. Appuyez maintenant courtement sur Sk ip+ ou Sk ip-. Les fréquences se modifient par palier. Chaque palier est de 0,05 MHz en FM et 9 khz en AM. Enregistrer une station Cherchez les stations automatiquement ou manuellement. Appuyez ensuite sur la touche Me m o r y. Un chiffre clignote à l écran pour enregistrer la station sous ce numéro. Pour modifier le numéro de la station appuyez sur Pr e-up ou Pr e-dn. Appuyez ensuite à nouveau sur la touche Me m o r y. Une fois que vous avez enregistré toutes les stations, vous pouvez sélectionner celle à écouter avec les touches Pr e- Up ou Pr e-dn. 31MODE D EMPLOI

17 UTILISATION UTILISATION MODE D EMPLOI 32 Utilisation comme diffuseur d une source carte SD ou appareil USB Branchez la carte SD ou l appareil USB puis appuyez sur la touche Fu n c t i o n pour activer le type de source voulu. «Re a d i n g» s affiche à l écran pendant que la radio cherche les MP3s sur la carte SD ou l appareil USB. L écran affiche ensuite le nombre de dossiers puis la lecture commence automatiquement. Appuyez sur la touche Pl ay/pa u s e pour suspendre la lecture. Quand tous les titres ont été joués, la lecture recommence depuis le début. Pour sélectionner un autre type de diffusion, appuyez sur la touche Re p e at. Appuyez une fois sur la touche pour répéter tous les titres. Appuyez deux fois sur la touche pour répéter le dossier actuel. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir au mode normal. Vous pouvez également diffuser tous les titre ddans un ordre aléatoire. Pour cela, appuyez sur la touche Ra n d o m. Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur la touche Ra n d o m. Pour afficher le tag ID3 du titre en cours sur l écran, (si disponible), appuyez sur la touche Ba n d/ta g. Appuyez à nouveau sur la touche pour quitter ce mode d affichage. Pour écouter le début seulement de chaque titre, appuyez sur la touche In t r o. Seules les 15 premières secondes de chaque titre sont diffusées. Pour quitter de mode de lecture, appuyez à nouveau sur la touche In t r o. Utilisation avec une source externe Branchez un lecteur externe à la radio Retro. Allumez les deux appareils. Commandez la lecture et le volume directement sur l appareil externe. 33MODE D EMPLOI

18 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Réglages equalizer Régler le réveil MODE D EMPLOI 34 Pour modifier l equalizer, appuyez sur la touche EQ. Chaque pression de la touche sélectionne un autre réglage equalizer. Les possibilités sont Classic, Rock, Pop, Jazz, Bass-On et Flat (normal). Régler l extinction automatique Vous pouvez faire en sorte que la radio Retro s éteigne automatiquement après un temps défini. Pour cela, appuyez sur la touche Sleep. «Sleep 90» s affiche à l écran. Ceci signifie que l appareil se coupera tout seul après 90 minutes. Pour définir au autre laps de temps, appuyez à nouveau sur la touche Sleep. Le temps se réduit par paliers de 10 minutes. Réglez «Sleep 00» pour désactiver la fonction. Réglage de l horloge Appuyez sur la touche Sta n d b y, pour éteindre la radio Retro. Appuyez deux fois sur la touche Cl o c k. L affichage «24H» clignote à l écran. Appuyez une des touches Sk ip pour afficher l horloge en mode 12 heures. Appuyez sur la touche Cl o c k pour confirmer le format de l horloge. (Si vous avez choisi 12 h, l écran affiche AM ou PM en plus. Vous pouvez modifier cet affichage avec les touches Sk ip). Réglez les heures avec les touches Skip et appuyez ensuite sur la touche Cl o c k pour confirmer. Réglez ensuite les minutes avec les touches Sk ip et appuyez à nouveau sur la touche Cl o c k pour confirmation. Cette radio Retro peut aussi faire office de réveil. Pour régler l heure de réveil, réglez d abord l horloge. Après la dernière confirmation avec la touche Cl o c k, «Ti m e r o f f» s affiche à l écran. Appuyez à nouveau sur la touche Cl o c k pour régler l heure de réveil. Réglez les heures et les minutes avec les touches Sk ip et confirmez à chaque fois avec la touche Cl o c k. Appuyez ensuite sur la touche Ti m e r pour activer la fonction réveil. Pour désactiver la fonction réveil, appuyez à nouveau sur la touche Ti m e r. Quand le réveil sonne, vous pouvez le couper de manière à ce qu il résonne cinq minutes plus tard en appuyant sur la touche Sn o o z e. Pour couper totalement le réveil, appuyez sur la touche Sta n d b y de la télécommande ou éteignez la radio Retro manuellement. 35MODE D EMPLOI

19