Hochleistungs-Messumformer Geführte Mikrowelle für Füllstands- und Trennschichtmessungen

Transkript

1 Rosemount Serie 5300 Produktdatenblatt Februar , Rev. HB Hochleistungs-Messumformer Geführte Mikrowelle für Füllstands- und Trennschichtmessungen Branchenführende Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der Messung Zulassung für sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung gemäß IEC ermöglicht Einsatz in SIL2-Anwendungen Verbesserte Anlagenverfügbarkeit mit vorausschauender Wartung und einfacher Störungsanalyse und -beseitigung MultiVariable-Messumformer verringert die Anzahl an Geräten und Prozessanschlüssen

2 Rosemount Serie 5300 Februar 2016 Zukunftsweisende Vorteile der geführten Mikrowelle Referenzimpuls Füllstand Höhe der Trennschicht Hohe Anwendungsflexibilität Messprinzip Niedrig-energetische Mikrowellenimpulse im Nanosekundenbereich werden entlang einer Sonde geführt, die in das Prozessmedium eingetaucht ist. Erreicht der Mikrowellenimpuls ein Medium mit einer anderen Dielektrizitätskonstante, so wird ein Teil der Energie zum Messumformer reflektiert. Der Messumformer misst anhand des Restimpulses der ersten Reflexion die Höhe der Trennschicht. Ein Teil der Welle, der nicht an der Oberfläche des oberen Produktes reflektiert wurde, läuft weiter, bis er an der Oberfläche des unteren Produktes reflektiert wird. Die Geschwindigkeit der Welle ist ausschließlich von der Dielektrizitätskonstanten des oberen Produktes abhängig. Die Zeitdifferenz zwischen dem gesendeten und dem reflektierten Impuls wird in einen Abstand umgerechnet, der dann zur Berechnung des Füllstands bzw. der Höhe der Trennschicht verwendet wird. Die Intensität der Reflexion ist von der Dielektrizitätskonstanten des Produktes abhängig. Je größer die Dielektrizitätskonstante, desto intensiver die Reflexion. Vorteile der Guided-Wave- Radartechnologie Hochpräzise und zuverlässige Direktmessungen des Füllstands ohne Kompensation bei sich ändernden Prozessbedingungen (z. B. Dichte, Leitfähigkeit, Viskosität, ph-wert, Temperatur und Druck) Keine beweglichen Teile und keine notwendige Nachkalibrierung bedeuten minimierte Wartung Eignet sich für Anwendungen mit Dampf, Staub, Turbulenzen sowie Schaum Geeignet für kleine Tanks, anspruchsvolle Tankgeometrie und Einbauten sowie unbeeinflusst durch das mechanische Design von Bypasskammern Montage oben auf dem Behälter minimiert das Risiko für Leckagen Inhalt Bestellinformationen Rosemount 5301 und Rosemount Technische Daten Produkt-Zulassungen Maßzeichnungen EmersonProcess.com/Rosemount

3 Rosemount Serie 5300 Februar 2016 Spezielle Funktionen des Rosemount 5300 Verdränger Geführte Mikrowelle Optimiert für zahlreiche Anwendungen Geeignet für die meisten Füllstandsanwendungen in Flüssigkeiten und Feststoffen sowie Anwendungen mit flüssigen Trennschichten Zuverlässige Bewältigung anspruchsvollster Anwendungen, einschließlich Prozessbehälter, Steuerung und Sicherheitssysteme Einfache Nachrüstung in vorhandenen Kammern oder erhältlich als komplette Baugruppe mit hochwertigen Rosemount 9901 Bypasskammern Dynamische Dampfkompensation gewährleistet Genauigkeit auch im Sattdampf Von hier... nach hier... in Minuten Messgenauigkeit bei Sattdampf Überragende Leistungsmerkmale und Betriebszeit Einzigartige Direct-Switch-Technologie und Sondenendenprojektion verbessern die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit besonders in anspruchsvollen Anwendungen Eine einzige Sonde für große Messbereiche, Einbauten und niedrige Dielektrizitätskonstanten sorgt für Zuverlässigkeit bei einer größeren Bandbreite von Anwendungen, wie z. B. viskosen Medien Intelligente galvanische Schnittstelle minimiert Einflüsse durch äußere Turbulenzen, wodurch die Stabilität der Mikrowellen erhöht und die elektromagnetische Verträglichkeit verbessert wird Robustes Design und erhöhte Sicherheit Einzigartige, belastbare Geräteteile für den Einsatz bei äußerst hohen Temperaturen und Drücken mit mehreren Schutzschichten EchoLogics sowie intelligente Softwarefunktionen ermöglichen eine verbesserte Messung der Oberfläche und die Erkennung eines vollen Behälters Zulassung durch eine Drittorganisation als Überfüllsicherung und sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung ermöglicht Einsatz in SIL3-Anwendungen Elektronik und Kabelanschlüsse sind in separaten Gehäusen untergebracht, sodass ein sicherer Umgang und ein verbesserter Feuchtigkeitsschutz gewährleistet werden Prüfung des Geräts im eingebauten Zustand und zuverlässige Erkennung von hohem Füllstand mit dem Verification Reflector EmersonProcess.com/Rosemount Signalkurve vor dynamischer Dampfkompensation Signalkurve nach dynamischer Dampfkompensation With Direct Switch Mit Direct-Switch-Technologie Technology Signal strength Signalstärke Without Direct Switch Ohne Direct-Switch-Technologie Technology Abstand Distance Mithilfe der Direct-Switch-Technologie wird ein Signal erzeugt, das doppelt bis fünfmal so stark ist wie das Signal anderer Messumformer mit geführter Mikrowelle. Referenzimpuls Kein Impuls von der Oberfläche Wenn kein Oberflächenecho verfügbar ist, wird die Oberflächenposition mithilfe einer Sondenendenprojektion berechnet Sondenendenimpuls 3

4 Rosemount Serie 5300 Februar 2016 Hervorragende Sekundärgasdichtung, die vom Prozess entkoppelt ist Flexibles Sondenlastund -sperrsystem Keramische Doppeldichtung für Temperatur und Druck Einfache Installation und Integration in die Anlage Problemlose Aufrüstung durch Anpassung an bestehende Tankanschlüsse und anpassbare Sonden Lange starre Sonden für robuste Messungen sind mit der segmentierten Sondenoption (Code 4S) kosteneffektiv und praktisch zu versenden, aufzubewahren und zu installieren MultiVariable-Gerät verringert die Anzahl der Prozessanschlüsse Nahtlose Systemintegration mit HART, FOUNDATION Feldbus, Modbus oder IEC (WirelessHART ) mit Smart Wireless THUM -Adapter Voreingestellte oder einfache Konfiguration mit dem Rosemount Radar Master, der einen 5-Schritte-Assistenten, automatischen Verbindungsaufbau und Online-Hilfe bietet Verbesserte Gerätebeschreibung (DD) mit einer schrittweisen Konfigurationsanleitung, Echokurvenfunktion (HART) in Tools wie AMS Device Manager sowie auf dem Feldkommunikator Rosemount Radar Master ermöglicht die einfache Konfiguration und Bedienung mit einem Assistenten, Online-Hilfe, Echokurven- und Protokollierungstools und vielem mehr. DTM mit Echokurvenfunktionalität für die Verwendung in mit FDT /DTM kompatiblen Konfigurationstools wie PACTWare und Yokogawa FieldMate/PRM Minimaler Wartungsaufwand reduziert die Kosten Problemlose Störungsanalyse und -beseitigung im eingebauten Zustand dank anwenderfreundlicher Software, die auf leistungsstarke Echokurven- und Protokollierungstools zurückgreift Signal Quality Metrics-Diagnose zur Erkennung von Produktablagerungen auf der Sonde oder zur Überwachung von Turbulenzen, kochenden Medien, Schaum und Emulsionen Vorausschauende Wartung dank fortschrittlicher Diagnosefunktion und PlantWeb -Alarmen Modulares Design senkt den Bedarf an Ersatzteilen und ermöglicht den einfachen Austausch des Messumformergehäuses bei geschlossenem Tank 4 EmersonProcess.com/Rosemount

5 Februar 2016 Rosemount Serie 5300 Bestellinformationen für Rosemount 5301 und 5302 Messumformer für Füllstand und/oder Trennschicht in Flüssigkeiten Die Rosemount 5301 und 5302 Geführte Mikrowelle Füllstandsmessumformer zeichnen sich durch branchenführende Leistungsmerkmale und Zuverlässigkeit bei der Messung in Flüssigkeiten aus. Zu den Merkmalen gehören: Direct-Switch-Technologie und Sondenendenprojektion zur Messung von schwach reflektierenden Medien und großen Messbereichen Große Auswahl an Sondenausführungen, Werkstoffen sowie Temperatur- und Druckbereichen für erhöhte Anwendungsflexibilität HART 4-20 ma, FOUNDATION Feldbus, Modbus oder IEC (WirelessHART) mittels Smart Wireless THUM-Adapter (Einzelheiten siehe Seite 25) Zertifiziert für sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung gemäß IEC (Optionscode QT) Erweiterte Diagnose (Optionscode D01 oder DA1) Überprüfung des Messumformers und Überwachung von hohem Füllstand (Optionscode HL1, HL2 oder HL3) Weitere Informationen Technische Daten: Seite 25 Zulassungen: Seite 51 Maßzeichnungen: Seite 57 Spezifizierung und Auswahl von Produktwerkstoffen, Optionen oder Komponenten müssen vom Besteller des Gerätes vorgenommen werden. Weitere Informationen zur Werkstoffauswahl siehe Seite 42. Tabelle 1. Bestellinformationen für Rosemount 5301 und 5302 Messumformer für Füllstand und/oder Trennschicht in Flüssigkeiten Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. Modell 5301 Produktbeschreibung Messumformer Geführte Mikrowelle für Füllstand oder Trennschicht in Flüssigkeiten (Trennschicht bei vollständig eingetauchter Sonde) 5302 Messumformer Geführte Mikrowelle für Füllstand und Trennschicht in Flüssigkeiten Signalausgang H 4-20 ma mit HART-Kommunikation (werkseitiger Standardausgang ist HART 5, Optionscode HR7 für HART 7 angeben) (siehe Seite 25 bzgl. weiterer Informationen) F FOUNDATION Feldbus (siehe Seite 27 bzgl. weiterer Informationen) M RS-485 mit Modbus-Kommunikation (siehe Seite 28 bzgl. weiterer Informationen) U Konnektivität mit Rosemount 2410 Tank-Hub Gehäusewerkstoff A Polyurethan-beschichtetes Aluminium S Edelstahl, Grade CF8M (ASTM A743) EmersonProcess.com/Rosemount 5

6 Rosemount Serie 5300 Februar 2016 Tabelle 1. Bestellinformationen für Rosemount 5301 und 5302 Messumformer für Füllstand und/oder Trennschicht in Flüssigkeiten Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. Gewinde der Leitungseinführungen 1 ½ - 14 NPT 2 M20 x 1,5-Adapter 4 2 x M20 x 1,5-Adapter G Kabelverschraubung aus Metall (½ - 14 NPT) E (1) 4-poliger M12-Stecker (eurofast ) M (1) 4-poliger Mini-Stecker, Größe A (minifast ) Betriebstemperatur und -druck (siehe Seite 30) (2) Sondentyp S Standard: -1 bis 40 bar bei 150 C (-15 bis 580 psig bei 302 F) 1A, 2A, 3A, 3B, 4A, 4B, 4S, 5A und 5B H (3) Hochtemperatur/-druck: 203 bar bei 400 C und 345 bar bei 38 C (2940 psi bei 752 F und 5000 psi bei 100 F) 3A, 3B, 3V, 4A, 4B, 4S, 4U, 5A und 5B P (3) Hochdruck: 243 bar bei 200 C und 345 bar bei 38 C (3500 psi bei 392 F und 5000 psi bei 100 F) 3A, 3B, 4A, 4B, 4S, 5A und 5B C (3) Tieftemperatur: 345 bar bei -196 C (5000 psi bei -321 F) 3A, 3B, 4A, 4B, 4S, 5A, 5B (nur Edelstahl) Werkstoffe (4) : Prozessanschluss/Sonde Sondentyp Zulässige Werte für Betriebstemperatur und -druck 1 Edelstahl 316L (EN ) Alle S, H, P, C 2 Alloy C-276 (UNS N10276). Mit Schutzplatte bei Flanschausführung. Bis Class 600/PN 63 für HTHP/HP-Sonden. 3A, 3B, 4A, 4B, 5A, 5B S, H, P 3 Alloy 400 (UNS N04400). Mit Schutzplatte bei Flanschausführung. 3A, 3B, 4A, 4B, 5A, 5B S 7 PTFE-beschichtete Sonde und Flansch. Mit Schutzplatte. 4A und 5A S 8 PTFE-beschichtete Sonde 4A und 5A S H Prozessanschluss, Flansch und Sonde aus C-276-Legierung (UNS N10276) 3A, 3B, 4A, 4B, 5A, 5B S, H, P D Duplex 2205 (UNS S31803) Prozessanschluss, Flansch und Sonde 4B, 5A, 5B S, H, P Abdichtung, O-Ring-Werkstoff (andere O-Ring-Werkstoffe auf Anfrage) N (5) Keine V Viton Fluorelastomer E Ethylen-Propylen (EPDM) K Kalrez 6375 Perfluorelastomer B Nitril-Butadien (NBR) 6 EmersonProcess.com/Rosemount

7 Februar 2016 Rosemount Serie 5300 Tabelle 1. Bestellinformationen für Rosemount 5301 und 5302 Messumformer für Füllstand und/oder Trennschicht in Flüssigkeiten Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. Sondentyp Prozessanschlüsse Sondenlänge 3B Koaxialsonde, perforiert. Für Füllstands- und Trennschichtmessungen Flansch/Gewinde Min.: 0,4 m (1 ft. 4 in.) 1 in. (6), 1½ in., 2 in. (6) Max.: 6 m (19 ft. 8 in.) 3V (7) Integrierte Beruhigungsrohr-Dampfsonde. Für Kammern ab 3 in. Angaben zur Referenzreflektorlänge siehe Seite 14. Flansch Min.: 0,9 m (2 ft. 11 in.) für den kurzen Reflektor (Option R1) Min.: 1,1 m (3 ft. 7 in.) für den langen Reflektor (Option R2) Max.: 4 m (13 ft. 1 in.) 4A Starre Einzelsonde (8 mm) Flansch/Gewinde 1 in. (6), 1½ in., 2 in. (6) /Tri-Clamp Min.: 0,4 m (1 ft. 4 in.) Max.: 3 m (9 ft. 10 in.) 4B Starre Einzelsonde (13 mm) Flansch/Gewinde 1 in., 1½ in., 2 in. /Tri-Clamp Min.: 0,4 m (1 ft. 4 in.) Max.: 6 m (19 ft. 8 in.) 4U (7) Einzelne starre Dampfsonde (ausgestattet mit 1½-in.-Zentrierscheibe). Für 2-in.-Kammern. Angaben zur Referenzreflektorlänge siehe Seite 14. Flansch/Gewinde 1½ in. Min.: 0,9 m (2 ft. 11 in.) für den kurzen Reflektor (Option R1) Min.: 1,1 m (3 ft. 7 in.) für den langen Reflektor (Option R2) Max.: 2,3 m (7,5 ft.) 5A (8) Flexible Einzelsonde mit Gewicht Flansch/Gewinde 1 in. (6), 1½ in., 2 in. (6) /Tri-Clamp Min.: 1 m (3 ft. 4 in.) Max.: 50 m (164 ft.) 5B (9) Flexible Einzelsonde mit Öse Flansch/Gewinde 1 in. (6), 1½ in., 2 in. (6) /Tri-Clamp Min.: 1 m (3 ft. 4 in.) Max.: 50 m (164 ft.) 1A (6) Starre Doppelsonde Flansch/Gewinde 1½ in., 2 in. (6) Min.: 0,4 m (1 ft. 4 in.) Max.: 3 m (9 ft. 10 in.) 2A (6) Flexible Doppelsonde mit Gewicht Flansch/Gewinde 1½ in., 2 in. (6) Min.: 1 m (3 ft. 4 in.) Max.: 50 m (164 ft.) 3A (10) Koaxialsonde (für Füllstandsmessung) Flansch/Gewinde 1 in. (6), 1½ in., 2 in. (6) Min.: 0,4 m (1 ft. 4 in.) Max.: 6 m (19 ft. 8 in.) 4S Segmentierte starre Einzelsonde (13 mm) Flansch/Gewinde 1 in., 1½ in., 2 in. Min.: 0,4 m (1 ft. 4 in.) Max.: 10 m (32 ft. 9 in.) Einheit der Sondenlänge E US-Einheiten (ft., in.) M Metrische Einheiten (m, cm) Sondenlänge gesamt (11) (m/ft.) XXX 0-50 m oder ft Sondenlänge gesamt (11) (cm/in.) XX 0-99 cm oder 0-11 in. EmersonProcess.com/Rosemount 7

8 Rosemount Serie 5300 Februar 2016 Tabelle 1. Bestellinformationen für Rosemount 5301 und 5302 Messumformer für Füllstand und/oder Trennschicht in Flüssigkeiten Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. Prozessanschluss Nennweite/Typ (andere Prozessanschlüsse auf Anfrage) ASME/ANSI-Flansche (12) Werkstoff Betriebstemperatur und -druck AA 2 in., 150 lb 1, 2, 3, 7, 8, H, D S, H, P, C AB 2 in., 300 lb 1, 2, 3, 7, 8, H, D S, H, P, C AC 2 in., 600 lb 1, 2, H, D H, P, C AD 2 in., 900 lb 1, H, D H, P, C BA 3 in., 150 lb 1, 2, 3, 7, 8, H, D S, H, P, C BB 3 in., 300 lb 1, 2, 3, 7, 8, H, D S, H, P, C BC 3 in., 600 lb 1, 2, H, D H, P, C BD 3 in., 900 lb 1, H, D H, P, C CA 4 in., 150 lb 1, 2, 3, 7, 8, H, D S, H, P, C CB 4 in., 300 lb 1, 2, 3, 7, 8, H, D S, H, P, C CC 4 in., 600 lb 1, 2, H, D H, P, C CD 4 in., 900 lb 1, H, D H, P, C AE 2 in., 1500 lb 1, H, D H, P, C AF 2 in., 2500 lb 1 H, P AI 2 in., 600 lb, RTJ (mit Ringnut) 1, H, D H, P, C AJ 2 in., 900 lb, RTJ (mit Ringnut) 1, H, D H, P, C AK 2 in., 1500 lb, RTJ (mit Ringnut) 1, H, D H, P, C BE 3 in., 1500 lb 1, H, D H, P, C BF 3 in., 2500 lb 1 H, P BI 3 in., 600 lb, RTJ (mit Ringnut) 1, H, D H, P, C BJ 3 in., 900 lb, RTJ (mit Ringnut) 1, H, D H, P, C BK 3 in., 1500 lb, RTJ (mit Ringnut) 1, H, D H, P, C CE 4 in., 1500 lb 1, H, D H, P, C CF 4 in., 2500 lb 1 H, P CI 4 in., 600 lb, RTJ (mit Ringnut) 1, H, D H, P, C CJ 4 in., 900 lb, RTJ (mit Ringnut) 1, H, D H, P, C CK 4 in., 1500 lb, RTJ (mit Ringnut) 1, H, D H, P, C DA 6 in., 150 lb 1, 2, 3, 7, 8, H S, H, P, C 8 EmersonProcess.com/Rosemount

9 Februar 2016 Rosemount Serie 5300 Tabelle 1. Bestellinformationen für Rosemount 5301 und 5302 Messumformer für Füllstand und/oder Trennschicht in Flüssigkeiten Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. EN (DIN)-Flansche (13) Werkstoff Betriebstemperatur und -druck HB DN50, PN40 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C HC DN50, PN63 1, 2, 3, 7, 8 H, P, C HD DN50, PN100 1 H, P, C IA DN80, PN16 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C IB DN80, PN40 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C IC DN80, PN63 1, 2, 3, 7, 8 H, P, C ID DN80, PN100 1 H, P, C JA DN100, PN16 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C JB DN100, PN40 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C JC DN100, PN63 1, 2, 3, 7, 8 H, P, C JD DN100, PN100 1 H, P, C HE DN50, PN160 1 H, P, C HF DN50, PN250 1 H, P, C HI DN50, PN40, EN Typ E Vorsprung (DIN 2513 Form V13) 1, 8 S, H, P, C HP DN50, PN16, EN Typ C Feder (DIN 2512 Form F) 1, 8 S, H, P, C HQ DN50, PN40, EN Typ C Feder (DIN 2512 Form F) 1, 8 S, H, P, C IE DN80, PN160 1 H, P, C IF DN80, PN250 1 H, P, C IH DN80, PN16, EN Typ E Vorsprung (DIN 2513 Form V13) 1, 8 S, H, P, C II DN80, PN40, EN Typ E Vorsprung (DIN 2513 Form V13) 1, 8 S, H, P, C IP DN80, PN16, EN Typ C Feder (DIN 2512 Form F) 1, 8 S, H, P, C IQ DN80, PN40, EN Typ C Feder (DIN 2512 Form F) 1, 8 S, H, P, C JE DN100, PN160 1 H, P, C JF DN100, PN250 1 H, P, C JH DN100, PN16, EN Typ E Vorsprung (DIN 2513 Form V13) 1, 8 S, H, P, C JI DN100, PN40, Typ E Vorsprung (DIN 2513 Form V13) 1, 8 S, H, P, C JP DN100, PN16, EN Typ C Feder (DIN 2512 Form F) 1 S, H, P, C JQ DN100, PN40, EN Typ C Feder (DIN 2512 Form F) 1 S, H, P, C KA DN150, PN16 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C EmersonProcess.com/Rosemount 9

10 Rosemount Serie 5300 Februar 2016 Tabelle 1. Bestellinformationen für Rosemount 5301 und 5302 Messumformer für Füllstand und/oder Trennschicht in Flüssigkeiten Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. JIS-Flansche (14) Werkstoff Betriebstemperatur und -druck UA 50A, 10K 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C VA 80A, 10K 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C XA 100A, 10K 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C UB 50A, 20K 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C VB 80A, 20K 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C XB 100A, 20K 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C YA 150A, 10K 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C YB 150A, 20K 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C ZA 200A, 10K 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C ZB 200A, 20K 1, 2, 3, 7, 8 S, H, P, C Gewindeanschlüsse Werkstoff Sondentyp RA Gewinde 1½-in. NPT 1, 2, 3, 8, H, D RC Gewinde 2 in. NPT 1, 8 RB Gewinde 1 in. NPT 1, 8 SA Gewinde 1½ in. BSP (G 1½ in.) 1, 2, 3, 8, H, D SB Gewinde 1 in. BSP (G 1 in.) 1, 8 1A, 2A, 3A, 3B, 4A, 4B, 4S, 4U, 5A, 5B 1A, 2A, 3A, 3B, 4A, 4B, 4S, 5A, 5B, Standardtemperatur und -druck 3A, 3B, 4A, 4B, 4S, 5A, 5B, Standardtemperatur und Druck 1A, 2A, 3A, 3B, 4A, 4B, 4S, 4U, 5A, 5B 3A, 3B, 4A, 4B, 4S, 5A, 5B, Standardtemperatur und Druck 10 EmersonProcess.com/Rosemount

11 Februar 2016 Rosemount Serie 5300 Tabelle 1. Bestellinformationen für Rosemount 5301 und 5302 Messumformer für Füllstand und/oder Trennschicht in Flüssigkeiten Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. Tri-Clamp-Flansche Werkstoff Sondentyp FT Tri-Clamp 1½ in. 1, 8 AT Tri-Clamp 2 in. 1, 8 BT Tri-Clamp 3 in. 1, 8 CT Tri-Clamp 4 in. 1, 8 4A, 5A, 5B, Standardtemperatur und -druck 4A, 4B, 5A, 5B, Standardtemperatur und -druck 4A, 4B, 5A, 5B, Standardtemperatur und -druck 4A, 4B, 5A, 5B, Standardtemperatur und -druck Herstellerspezifische Flansche TF Fisher herstellerspezifischer Torsionsrohrflansch aus Edelstahl 316L (für Bypasskammern 249B, 259B) TT Fisher herstellerspezifischer Torsionsrohrflansch aus Edelstahl 316L (für Bypasskammern 249C) TM Masoneilan herstellerspezifischer Torsionsrohrflansch aus Edelstahl 316L Ex-Zulassungen (siehe Seite 51-56) NA Keine Ex-Zulassungen E1 (15) ATEX Druckfeste Kapselung E3 (15) NEPSI Druckfeste Kapselung E5 (15) FM Ex-Schutz E6 (15) CSA Ex-Schutz E7 (15) IECEx Druckfeste Kapselung I1 ATEX Eigensicherheit IA (16) ATEX FISCO Eigensicherheit I3 NEPSI Eigensicherheit IC (16) NEPSI FISCO Eigensicherheit I5 FM Eigensicherheit und keine Funken erzeugend IE (16) FM FISCO Eigensicherheit I6 CSA Eigensicherheit IF (16) CSA FISCO Eigensicherheit I7 IECEx Eigensicherheit IG (16) IECEx FISCO Eigensicherheit E2 EM (15) I2 INMETRO Druckfeste Kapselung Technical Regulations Customs Union (EAC) Ex-Schutz INMETRO Eigensicherheit EmersonProcess.com/Rosemount 11

12 Rosemount Serie 5300 Februar 2016 Tabelle 1. Bestellinformationen für Rosemount 5301 und 5302 Messumformer für Füllstand und/oder Trennschicht in Flüssigkeiten Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. IB IM E4 KA (15) KB (15) KC (15) KD (15) KE KF KG KH KI (16) KJ (16) KK (16) KL (16) N1 N7 INMETRO FISCO Eigensicherheit Technical Regulations Customs Union (EAC) Eigensicherheit TIIS Druckfeste Kapselung ATEX, FM, CSA Druckfeste Kapselung/Ex-Schutz ATEX, FM, IECEx Druckfeste Kapselung/Ex-Schutz ATEX, CSA, IECEx Druckfeste Kapselung/Ex-Schutz FM, CSA, IECEx Druckfeste Kapselung/Ex-Schutz ATEX, FM, CSA Eigensicherheit ATEX, FM, IECEx Eigensicherheit ATEX, CSA, IECEx Eigensicherheit FM, CSA, IECEx Eigensicherheit FISCO ATEX, FM, CSA Eigensicherheit FISCO ATEX, FM, IECEX Eigensicherheit FISCO ATEX, CSA, IECEX Eigensicherheit FISCO FM, CSA, IECEX Eigensicherheit ATEX Typ n IECEx Typ n Optionen (mit der jeweiligen Modellnummer angeben) Anzeiger M1 Integrierter Digitalanzeiger Kommunikation HR ma mit Digitalsignal basierend auf HART 7-Protokoll Druckprobe P1 (17) Druckprobe Werkseitige Konfiguration C1 Werkskonfiguration (Konfigurationsdatenblatt mit Bestellung einreichen, verfügbar unter EmersonProcess.com/Rosemount) Konfiguration der Alarmgrenzen C4 Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Hochalarm C5 Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Niedrigalarm C8 (18) Niedrigalarm (Alarm- und Sättigungswerte nach Rosemount-Standard) 12 EmersonProcess.com/Rosemount

13 Februar 2016 Rosemount Serie 5300 Tabelle 1. Bestellinformationen für Rosemount 5301 und 5302 Messumformer für Füllstand und/oder Trennschicht in Flüssigkeiten Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. Schweißbescheinigung Q66 Q67 Q68 Bescheinigung über die Qualifizierung des Schweißverfahrens Bescheinigung über Schweißerprüfung Schweißanweisung Spezielle Zertifikate Q4 Kalibrierdaten-Prüfprotokoll Q8 (19) Werkstoffbescheinigung gemäß EN QG Primäres GOST-Prüfzertifikat Sicherheitszulassungen QS Betriebsbewährungs-Zertifikat der FMEDA-Daten. Nur verfügbar mit 4-20 ma HART-Ausgang (Ausgangscode H). QT (20) Zertifiziert für sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung gemäß IEC mit Zertifikat der FMEDA-Daten. Nur verfügbar mit 4-20 ma HART-Ausgang (Ausgangscode H). Werkstoffbescheinigung N2 (21) NACE Werkstoffempfehlung gemäß ANSI/NACE MR0175/ISO und NACE MR0103 Marine-Zulassungen (22) SBS SDN SLL SBV ABS-Zulassung (American Bureau of Shipping) DNV-Zulassung (Det Norske Veritas) LR-Zulassung (Lloyd s Register) BV-Zulassung (Bureau Veritas) Installationsoptionen LS (23) Abstandshalter 250 mm (9,8 in.) für flexible Einzelsonden, um Kontakt mit Wand/Stutzen zu verhindern. Standardstutzenhöhe ist 100 mm (3,9 in.) für Sonden 5A und 5B. BR Montagewinkel aus Edelstahl 316L für Prozessanschluss 1½ in. NPT (RA) (siehe Seite 71) Gewichts- und Verankerungsoptionen für flexible Einzelsonden (Sondentyp 5A) W3 W2 Schweres Gewicht (empfohlen für die meisten Anwendungen) Gewicht = 1,10 kg (2,43 lb), Länge = 140 mm (5,5 in.), Durchmesser = 37,5 mm (1,5 in.) Kurzes Gewicht (für Messungen nahe am Sondenende) Gewicht = 0,40 kg (0,88 lb), Länge = 50 mm (2 in.), Durchmesser = 37,5 mm (1,5 in.) Gewichtsoptionen für flexible Einzelsonden WU Gewicht oder Öse nicht an der Sonde befestigt Überspannungsschutz T1 Anschlussklemmenblock mit integriertem Überspannungsschutz. Wählbar mit 4-20 ma HART-Ausgang (Ausgangscode H). Bei allen FOUNDATION Feldbus-Ausführungen enthalten. EmersonProcess.com/Rosemount 13

14 Rosemount Serie 5300 Februar 2016 Tabelle 1. Bestellinformationen für Rosemount 5301 und 5302 Messumformer für Füllstand und/oder Trennschicht in Flüssigkeiten Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. Diagnosefunktionalität D01 Diagnosesuite für FOUNDATION Feldbus (einschließlich Signal Quality Metrics-Diagnose) DA1 HART-Diagnosesuite (einschließlich Signal Quality Metrics-Diagnose) Verification Reflector (Überwachung von hohem Füllstand) HL1 (24) HL2 (24) HL3 (24) Verification Reflector 3 in. bis 6 in. Rohrleitung/Bypasskammer (Überwachung von hohem Füllstand). Einzelheiten siehe Seite 29. Verification Reflector 8 in. Rohrleitung/Bypasskammer (Überwachung von hohem Füllstand). Einzelheiten siehe Seite 29. Verification Reflector Tanks und Rohrleitung/Bypasskammer ab 10 in. (Überwachung von hohem Füllstand). Einzelheiten siehe Seite 29. Überfüllsicherung U1 (25) Überfüllsicherung nach WHG Erweiterte Produktgarantie WR3 3-Jahres-Garantie gemäß gesonderten Bedingungen WR5 5-Jahres-Garantie gemäß gesonderten Bedingungen Zentrierscheiben (Größenempfehlung siehe Seite 50) Außendurchmesser S2 (26) Zentrierscheibe 2 in. 45 mm (1,8 in.) S3 (26) Zentrierscheibe 3 in. 68 mm (2,7 in.) S4 (26) Zentrierscheibe 4 in. 92 mm (3,6 in.) P2 (27) PTFE-Zentrierscheibe 2 in. 45 mm (1,8 in.) P3 (27) PTFE-Zentrierscheibe 3 in. 68 mm (2,7 in.) P4 (27) PTFE-Zentrierscheibe 4 in. 92 mm (3,6 in.) S6 (26) Zentrierscheibe 6 in. 141 mm (5,55 in.) S8 (26) Zentrierscheibe 8 in. 188 mm (7,40 in.) P6 (27) PTFE-Zentrierscheibe 6 in. 141 mm (5,55 in.) P8 (27) PTFE-Zentrierscheibe 8 in. 188 mm (7,40 in.) Abgesetzte Montage des Gehäuses (siehe Seite 72) B1 B2 B3 1 m (3,2 ft.) Kabel und Halterung aus Edelstahl 316L für abgesetzte Montage des Gehäuses 2 m (6,5 ft.) Kabel und Halterung aus Edelstahl 316L für abgesetzte Montage des Gehäuses 3 m (9,8 ft.) Kabel und Halterung aus Edelstahl 316L für abgesetzte Montage des Gehäuses Referenzreflektoren für dynamische Dampfkompensationssonden (erforderlich für Sondentyp 3V und 4U) (Richtlinien für die Reflektorlänge siehe Seite 35) R1 R2 Kurzer Reflektor. Länge = 350 mm (14 in.) Langer Reflektor. Länge = 500 mm (20 in.) 14 EmersonProcess.com/Rosemount

15 Februar 2016 Rosemount Serie 5300 Tabelle 1. Bestellinformationen für Rosemount 5301 und 5302 Messumformer für Füllstand und/oder Trennschicht in Flüssigkeiten Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. Anpassung an Bypasskammer (siehe Seite 47) XC (28) An Bypasskammer anpassen Konfigurierte Lösungen (siehe Seite 47) Rxxxx Konfigurierte Lösungen über Standard-Modellcodes hinaus (Einzelheiten auf Anfrage). Typische Modellnummer: 5301-H-A-1-S-1-V-1A-M AA-I1-M1C1 E steht für eine Sondenlänge von 2 ft. und 5 in. M bedeutet 2,05 m. 1. Nicht lieferbar mit Zulassungen für druckfeste Kapselung/Ex-Schutz (E1, E3, E5, E6, E7, KA, KB, KC und KD). 2. Auslegung der Prozessdichtung. Die tatsächlichen Grenzwerte sind vom ausgewählten Flansch und O-Ring abhängig. Siehe Temperatur- und Druckgrenzen auf Seite Dazu muss für die Abdichtung die Option Keine (kein O-Ring) ausgewählt werden. 4. Liefermöglichkeit anderer Werkstoffe auf Anfrage. 5. Erfordert Betriebstemperatur und -druck Code H, P oder C. 6. Nur lieferbar mit Betriebstemperatur und -druck Code S. 7. Nur lieferbar mit Betriebstemperatur und -druck Code H. 8. Standardgewicht beträgt 0,36 kg (0,79 lb) für flexible Einzelsonden. L = 140 mm (5,5 in.). Für PTFE-beschichtete Sonden: Standardgewicht beträgt 1 kg (2,2 lb) für flexible Einzelsonden. L = 434 mm (17,1 in.). 9. Verlängerung zur Befestigung wird werkseitig bereitgestellt. 10. Erfordert Rosemount Das Sondengewicht ist im Lieferumfang enthalten, sofern zutreffend. Die Gesamtlänge der Sonde je nach ausgewählter Einheit der Sondenlänge in Meter und Zentimeter oder in Feet und Inch angeben. Wenn die Tankhöhe nicht bekannt ist, bei der Bestellung einen gerundeten Wert für die Sondenlänge angeben. Die Sonde kann vor Ort auf die exakt benötigte Länge gekürzt werden. Die max. zulässige Länge ist von den Prozessbedingungen abhängig. Weitere Hinweise zur Sondenlänge siehe Gesamtlänge der Sonde auf Seite Flansche mit glatter Dichtleiste bis Class Typ A ohne Dichtleiste für Flansche bis PN100 und Typ B2 mit glatter Dichtleiste für Flansche PN160 und PN Mit glatter Dichtleiste für Flansche. 15. Die Sonden sind eigensicher. 16. Erfordert FOUNDATION Feldbus-Signalausgang (Parameter U i in Produkt-Zulassungen auf Seite 51 aufgelistet). 17. Lieferbar für Tankanschluss mit Flansch. 18. Die Standardeinstellung für den Alarm ist Hochalarm. 19. Zertifikat schließt alle druckbeaufschlagten, mediumberührten Teile ein. 20. Nicht erhältlich für Verification Reflector-Optionen (HL1, HL2, HL3). 21. Für Sondentyp 3A, 3B, 4A, 4B, 4S und 4U und PTFE-beschichtete 5A. 22. Nur für Gehäusewerkstoff Code S sowie Betriebstemperatur- und -druck Code S. 23. Nicht lieferbar mit PTFE-beschichteten Sonden. 24. Nur lieferbar mit HART 4-20 ma-ausgang (Code H), Standard-Betriebstemperatur und -druck (Code S), Werkstoffcode 1 und flexiblen Einzelsonden (Sondentyp 5A oder 5B). Nicht lieferbar mit Optionscode QS und QT und abgesetzter Montage des Gehäuses (Optionscode B1, B2 oder B3). 25. Kann nicht mit E2 (INMETRO Druckfeste Kapselung) oder I2 (INMETRO Eigensicherheit) kombiniert werden. 26. Lieferbar für Sonden aus Edelstahl, Alloy C-276, Alloy 400 und Duplex 2205, Typ 2A, 4A, 4B, 4S und 5A. Scheibenwerkstoff entspricht dem Sondenwerkstoff. Siehe Zentrierscheiben auf Seite 49 bzgl. weiterer Informationen. 27. Lieferbar für Sondentypen 2A, 4A, 4B, 4S und 5A. Nicht lieferbar mit Betriebstemperatur- und -druck Code H oder Werkstoffcode 7 und Durch Auswahl von Optionscode XC für den Rosemount 5300 und die Rosemount 9901 Bypasskammer werden beide Produkte aneinander angepasst, konfiguriert und in einem Karton versandt. Die Flanschschrauben werden nur von Hand festgezogen. Lange starre Einzelsonden (>2,5 m [8 ft.]) werden separat versandt, um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden. EmersonProcess.com/Rosemount 15

16 Rosemount Serie 5300 Februar 2016 Bestellinformationen für Rosemount 5303 Füllstandsmessumformer für Feststoffe Der Rosemount 5303 Geführte Mikrowelle Messumformer für Füllstand zeichnet sich durch branchenführende Leistungsmerkmale und Zuverlässigkeit bei der Messung von Feststoffen aus. Zu den Merkmalen gehören: Direct-Switch-Technologie und Sondenendenprojektion zur Messung von schwach reflektierenden Medien und großen Messbereichen Messung unempfindlich gegenüber Staub, Feuchtigkeit und Produktschwankungen HART 4-20 ma, FOUNDATION Feldbus, Modbus oder IEC (WirelessHART) mittels Smart Wireless THUM-Adapter (Einzelheiten siehe Seite 25) Sonden für hohe Gewichtsbelastungen (Sondentypen 6A und 6B) Abstandshalter erhältlich, um einen Kontakt mit den Stutzen zu verhindern (Option LS) Weitere Informationen Technische Daten: Seite 25 Zulassungen: Seite 51 Maßzeichnungen: Seite 57 Spezifizierung und Auswahl von Produktwerkstoffen, Optionen oder Komponenten müssen vom Besteller des Gerätes vorgenommen werden. Weitere Informationen zur Werkstoffauswahl siehe Seite 42. Tabelle 2. Bestellinformationen für Rosemount 5303 Füllstandsmessumformer für Feststoffe Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. Modell Produktbeschreibung 5303 Messumformer Geführte Mikrowelle für Füllstand in Feststoffen Signalausgang H 4-20 ma mit HART-Kommunikation (werkseitiger Standardausgang ist HART 5, Optionscode HR7 für HART 7 angeben) (Einzelheiten siehe Seite 25) F FOUNDATION Feldbus (siehe Seite 27 bzgl. weiterer Informationen) M RS-485 mit Modbus-Kommunikation (siehe Seite 28 bzgl. weiterer Informationen) Gehäusewerkstoff A Polyurethan-beschichtetes Aluminium S Edelstahl, Grade CF8M (ASTM A743) Gewinde der Leitungseinführungen 1 ½ - 14 NPT 2 M20 x 1,5-Adapter 4 2 x M20 x 1,5-Adapter G Kabelverschraubung aus Metall (½ - 14 NPT) E (1) 4-poliger M12-Stecker (eurofast) M (1) 4-poliger Mini-Stecker, Größe A (minifast) 16 EmersonProcess.com/Rosemount

17 Februar 2016 Rosemount Serie 5300 Tabelle 2. Bestellinformationen für Rosemount 5303 Füllstandsmessumformer für Feststoffe Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. Betriebstemperatur und -druck (siehe Seite 30) (2) Sondentyp S Standard: -1 bis 40 bar bei 150 C (-15 bis 580 psig bei 302 F) Alle Werkstoff (3) : Prozessanschluss/Sonde Sondentyp 1 Edelstahl 316L (EN ) Alle Dichtung, O-Ring-Werkstoff (andere O-Ring-Werkstoffe auf Anfrage) V Viton Fluorelastomer E Ethylen-Propylen (EPDM) K Kalrez 6375 Perfluorelastomer B Nitril-Butadien (NBR) Sondentyp Prozessanschluss Sondenlänge 5A (4) Flexible Einzelsonde mit Gewicht, 4 mm Flansch /Gewinde 1 in., 1½ in., 2 in. Min.: 1 m (3 ft. 4 in.) Max.: 35 m (115 ft.) 5B (5) Flexible Einzelsonde mit Öse, 4 mm Flansch /Gewinde 1 in., 1½ in., 2 in. Min.: 1 m (3 ft. 4 in.) Max.: 35 m (115 ft.) 6A (6) Flexible Einzelsonde mit Gewicht, 6 mm Flansch /Gewinde 1 in., 1½ in., 2 in. Min.: 1 m (3 ft. 4 in.) Max.: 50 m (164 ft.) 6B (5) Flexible Einzelsonde mit Öse, 6 mm Flansch /Gewinde 1 in., 1½ in., 2 in. Min.: 1 m (3 ft. 4 in.) Max.: 50 m (164 ft.) Einheit der Sondenlänge E US-Einheiten (ft., in.) M Metrische Einheiten (m, cm) Sondenlänge gesamt (7) (m/ft.) XXX 0-50 m oder ft. Sondenlänge gesamt (7) (cm/in.) XX 0-99 cm oder 0-11 in. Prozessanschluss Nennweite/Typ (andere Prozessanschlüsse auf Anfrage) ASME/ANSI-Flansche (8) AA 2 in., 150 lb AB 2 in., 300 lb BA 3 in., 150 lb BB 3 in., 300 lb CA 4 in., 150 lb CB 4 in., 300 lb EmersonProcess.com/Rosemount 17

18 Rosemount Serie 5300 Februar 2016 Tabelle 2. Bestellinformationen für Rosemount 5303 Füllstandsmessumformer für Feststoffe Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. DA 6 in., 150 lb EN (DIN)-Flansche (9) HB DN50, PN40 IA DN80, PN16 IB DN80, PN40 JA DN100, PN16 JB DN100, PN40 HI DN50, PN40, EN Typ E Vorsprung (DIN 2513 Form V13) HP DN50, PN16, EN Typ C Feder (DIN 2512 Form F) HQ DN50, PN40, EN Typ C Feder (DIN 2512 Form F) IH DN80, PN16, EN Typ E Vorsprung (DIN 2513 Form V13) II DN80, PN40, EN Typ E Vorsprung (DIN 2513 Form V13) IP DN80, PN16, EN Typ C Feder (DIN 2512 Form F) IQ DN80, PN40, EN Typ C Feder (DIN 2512 Form F) JH DN100, PN16, EN Typ E Vorsprung (DIN 2513 Form V13) JI DN100, PN40, Typ E Vorsprung (DIN 2513 Form V13) JP DN100, PN16, EN Typ C Feder (DIN 2512 Form F) JQ DN100, PN40, EN Typ C Feder (DIN 2512 Form F) KA DN150, PN16 JIS-Flansche (9) UA 50A, 10K VA 80A, 10K XA 100A, 10K UB VB XB YA YB ZA ZB 50A, 20K 80A, 20K 100A, 20K 150A, 10K 150A, 20K 200A, 10K 200A, 20K Gewindeanschlüsse (8) Sondentyp RA Gewinde 1½ in. NPT Alle 18 EmersonProcess.com/Rosemount

19 Februar 2016 Rosemount Serie 5300 Tabelle 2. Bestellinformationen für Rosemount 5303 Füllstandsmessumformer für Feststoffe Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. RC Gewinde 2 in. NPT Alle RB Gewinde 1 in. NPT Alle SA Gewinde 1½ in. BSP (G 1½ in.) Alle SB Gewinde 1 in. BSP (G 1 in.) Alle Ex-Zulassungen (siehe Seite 51-56) NA Keine Ex-Zulassungen E1 ATEX Druckfeste Kapselung E3 NEPSI Druckfeste Kapselung E5 FM Ex-Schutz E6 CSA Ex-Schutz E7 IECEx Druckfeste Kapselung I1 ATEX Eigensicherheit IA (10) ATEX FISCO Eigensicherheit I3 NEPSI Eigensicherheit IC (10) NEPSI FISCO Eigensicherheit I5 FM Eigensicherheit und keine Funken erzeugend IE (10) FM FISCO Eigensicherheit I6 CSA Eigensicherheit IF (10) CSA FISCO Eigensicherheit I7 IECEx Eigensicherheit IG (10) IECEx FISCO Eigensicherheit E2 EM I2 IB IM E4 KA KB KC KD KE KF INMETRO Druckfeste Kapselung Technical Regulations Customs Union (EAC) Ex-Schutz INMETRO Eigensicherheit INMETRO FISCO Eigensicherheit Technical Regulations Customs Union (EAC) Eigensicherheit TIIS Druckfeste Kapselung ATEX, FM, CSA Druckfeste Kapselung/Ex-Schutz ATEX, FM, IECEx Druckfeste Kapselung/Ex-Schutz ATEX, CSA, IECEx Druckfeste Kapselung/Ex-Schutz FM, CSA, IECEx Druckfeste Kapselung/Ex-Schutz ATEX, FM, CSA Eigensicherheit ATEX, FM, IECEx Eigensicherheit EmersonProcess.com/Rosemount 19

20 Rosemount Serie 5300 Februar 2016 Tabelle 2. Bestellinformationen für Rosemount 5303 Füllstandsmessumformer für Feststoffe Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. KG KH KI (10) KJ (10) KK (10) KL (10) N1 N7 ATEX, CSA, IECEx Eigensicherheit FM, CSA, IECEx Eigensicherheit FISCO ATEX, FM, CSA Eigensicherheit FISCO ATEX, FM, IECEX Eigensicherheit FISCO ATEX, CSA, IECEX Eigensicherheit FISCO FM, CSA, IECEX Eigensicherheit ATEX Typ n IECEx Typ n Optionen (mit der jeweiligen Modellnummer angeben) Anzeiger M1 Integrierter Digitalanzeiger Kommunikation HR ma mit Digitalsignal basierend auf HART 7-Protokoll Druckprobe P1 (11) Druckprobe Werkseitige Konfiguration C1 Werkskonfiguration (Konfigurationsdatenblatt mit Bestellung einreichen, verfügbar unter EmersonProcess.com/Rosemount) Konfiguration der Alarmgrenzen C4 Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Hochalarm C5 Alarm- und Sättigungswerte nach NAMUR, Niedrigalarm C8 Niedrigalarm (12) (Alarm- und Sättigungswerte nach Rosemount-Standard) Schweißbescheinigung Q66 Q67 Q68 Bescheinigung über die Qualifizierung des Schweißverfahrens Bescheinigung über Schweißerprüfung Schweißanweisung Sicherheitszulassungen QS Betriebsbewährungs-Zertifikat der FMEDA-Daten. Nur lieferbar mit 4-20 ma HART-Ausgang (Ausgangscode H). QT Zertifiziert für sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung gemäß IEC mit Zertifikat der FMEDA-Daten. Nur lieferbar mit 4-20 ma HART-Ausgang (Ausgangscode H). 20 EmersonProcess.com/Rosemount

21 Februar 2016 Rosemount Serie 5300 Tabelle 2. Bestellinformationen für Rosemount 5303 Füllstandsmessumformer für Feststoffe Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. Spezielle Zertifikate Q4 Kalibrierdaten-Prüfprotokoll Q8 (13) Werkstoffbescheinigung gemäß EN QG Primäres GOST-Prüfzertifikat Installationsoptionen LS Abstandshalter 250 mm (9,8 in.) für flexible Einzelsonden, um Kontakt mit Wand/Stutzen zu verhindern. Standardstutzenhöhe beträgt 100 mm (3,9 in.) für die Sondentypen 5A und 5B sowie 150 mm (5,9 in.) für die Sondentypen 6A und 6B BR Montagewinkel aus Edelstahl 316L für Prozessanschluss 1½ in. NPT (RA) (siehe Seite 71) Überspannungsschutz T1 Anschlussklemmenblock mit integriertem Überspannungsschutz. Wählbar mit 4-20 ma HART-Ausgang (Ausgangscode H). In allen FOUNDATION Feldbus-Ausführungen enthalten. Diagnosefunktionalität D01 Diagnosesuite für FOUNDATION Feldbus (einschließlich Signal Quality Metrics-Diagnose) DA1 HART-Diagnosesuite (einschließlich Signal Quality Metrics-Diagnose) Überfüllsicherung U1 (14) Überfüllsicherung nach WHG Erweiterte Produktgarantie WR3 3-Jahres-Garantie gemäß gesonderten Bedingungen WR5 5-Jahres-Garantie gemäß gesonderten Bedingungen Abgesetzte Montage des Gehäuses (siehe Seite 72) B1 B2 B3 1 m (3,2 ft.) Kabel und Halterung aus Edelstahl 316L für abgesetzte Montage des Gehäuses 2 m (6,5 ft.) Kabel und Halterung aus Edelstahl 316L für abgesetzte Montage des Gehäuses 3 m (9,8 ft.) Kabel und Halterung aus Edelstahl 316L für abgesetzte Montage des Gehäuses Konfigurierte Lösungen (siehe Seite 47) Rxxxx Konfigurierte Lösungen über Standard-Modellcodes hinaus (Einzelheiten auf Anfrage) Typische Modellnummer: 5303-H-A-1-S-1-V-6A-M AA-I1-M1C1. E bedeutet Sondenlänge 25 ft. und 5 in. M bedeutet 25,5 m. 1. Nicht lieferbar mit Zulassungen für druckfeste Kapselung/Ex-Schutz (E1, E3, E5, E6, E7, KA, KB, KC und KD). 2. Auslegung der Prozessdichtung. Die tatsächlichen Grenzwerte sind vom ausgewählten Flansch und O-Ring abhängig. Siehe Temperatur- und Druckgrenzen auf Seite Liefermöglichkeit anderer Werkstoffe auf Anfrage. 4. Standardgewicht beträgt 0,36 kg (0,79 lb) für flexible Einzelsonden. L = 140 mm (5,5 in.). 5. Verlängerung zur Befestigung wird werkseitig bereitgestellt. 6. Standardgewicht beträgt 0,56 kg (1,2 lb) für flexible Einzelsonden. L = 140 mm (5,5 in.). EmersonProcess.com/Rosemount 21

22 Rosemount Serie 5300 Februar Das Sondengewicht ist im Lieferumfang enthalten, sofern zutreffend. Die Gesamtlänge der Sonde je nach ausgewählter Einheit der Sondenlänge in Meter und Zentimeter oder in Feet und Inch angeben. Wenn die Tankhöhe nicht bekannt ist, bei der Bestellung einen gerundeten Wert für die Sondenlänge angeben. Die Sonde kann vor Ort auf die exakt benötigte Länge gekürzt werden. Die max. zulässige Länge ist von den Prozessbedingungen abhängig. Weitere Hinweise zur Sondenlänge siehe Gesamtlänge der Sonde auf Seite Lieferbar in Edelstahl 316L. Liefermöglichkeit anderer Werkstoffe auf Anfrage. 9. Lieferbar in Edelstahl 316L und EN Liefermöglichkeit anderer Werkstoffe auf Anfrage. 10. Erfordert FOUNDATION Feldbus-Signalausgang (Parameter U i in Produkt-Zulassungen auf Seite 51 aufgelistet). 11. Lieferbar für Tankanschluss mit Flansch. 12. Die Standardeinstellung für den Alarm ist Hochalarm. 13. Zertifikat schließt alle druckbeaufschlagten, mediumberührten Teile ein. 14. Kann nicht mit E2 (INMETRO Druckfeste Kapselung) oder I2 (INMETRO Eigensicherheit) kombiniert werden. 22 EmersonProcess.com/Rosemount

23 Februar 2016 Rosemount Serie 5300 Zubehör Tabelle 3. Bestellinformationen für Zubehörteile Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden. Zentrierscheiben (Größenempfehlung siehe Seite 50) (1)(2) Außendurchmesser Satz, 2 in. Zentrierscheibe, Edelstahl, starre Einzelsonde 45 mm (1,8 in.) Satz, 3 in. Zentrierscheibe, Edelstahl, starre Einzelsonde 68 mm (2,7 in.) Satz, 4 in. Zentrierscheibe, Edelstahl, starre Einzelsonde 92 mm (3,6 in.) Satz, 2 in. Zentrierscheibe, PTFE, starre Einzelsonde 45 mm (1,8 in.) Satz, 3 in. Zentrierscheibe, PTFE, starre Einzelsonde 68 mm (2,7 in.) Satz, 4 in. Zentrierscheibe, PTFE, starre Einzelsonde 92 mm (3,6 in.) Satz, 2 in. Zentrierscheibe, Edelstahl, flexible Einzel-/Doppelsonde 45 mm (1,8 in.) Satz, 3 in. Zentrierscheibe, Edelstahl, flexible Einzel-/Doppelsonde 68 mm (2,7 in.) Satz, 4 in. Zentrierscheibe, Edelstahl, flexible Einzel-/Doppelsonde 92 mm (3,6 in.) Satz, 2 in. Zentrierscheibe, PTFE, flexible Einzel-/Doppelsonde 45 mm (1,8 in.) Satz, 3 in. Zentrierscheibe, PTFE, flexible Einzel-/Doppelsonde 68 mm (2,7 in.) Satz, 4 in. Zentrierscheibe, PTFE, flexible Einzel-/Doppelsonde 92 mm (3,6 in.) Satz, 6 in. Zentrierscheibe, Edelstahl, starre Einzelsonde 141 mm (5,55 in.) Satz, 8 in. Zentrierscheibe, Edelstahl, starre Einzelsonde 188 mm (7,40 in.) Satz, 6 in. Zentrierscheibe, PTFE, starre Einzelsonde 141 mm (5,55 in.) Satz, 8 in. Zentrierscheibe, PTFE, starre Einzelsonde 188 mm (7,40 in.) Satz, 6 in. Zentrierscheibe, Edelstahl, flexible Einzel-/Doppelsonde 141 mm (5,55 in.) Satz, 8 in. Zentrierscheibe, Edelstahl, flexible Einzel-/Doppelsonde 188 mm (7,40 in.) Satz, 6 in. Zentrierscheibe, PTFE, flexible Einzel-/Doppelsonde 141 mm (5,55 in.) Satz, 8 in. Zentrierscheibe, PTFE, flexible Einzel-/Doppelsonde 188 mm (7,40 in.) Zentrierscheiben zur Segmentzwischenbefestigung (nur Sondentyp 4S) Außendurchmesser Zentrierscheibe 2 in. (1 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 45 mm (1,8 in.) Zentrierscheibe 3 in. (1 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 68 mm (2,7 in.) Zentrierscheibe 4 in. (1 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 92 mm (3,6 in.) Zentrierscheibe 6 in. (1 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 141 mm (5,55 in.) Zentrierscheibe 8 in. (1 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 188 mm (7,40 in.) Zentrierscheibe 2 in. (3 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 45 mm (1,8 in.) Zentrierscheibe 3 in. (3 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 68 mm (2,7 in.) Zentrierscheibe 4 in. (3 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 92 mm (3,6 in.) Zentrierscheibe 6 in. (3 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 141 mm (5,55 in.) Zentrierscheibe 8 in. (3 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 188 mm (7,40 in.) Zentrierscheibe 2 in. (5 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 45 mm (1,8 in.) EmersonProcess.com/Rosemount 23

24 Rosemount Serie 5300 Februar 2016 Tabelle 3. Bestellinformationen für Zubehörteile Die mit einem Stern ( ) versehenen Optionen sind die gebräuchlichsten Optionen und sollten ausgewählt werden, um die kürzeste Lieferzeit zu gewährleisten. Die Optionen ohne Stern sind mit längeren Lieferzeiten verbunden Zentrierscheibe 3 in. (5 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 68 mm (2,7 in.) Zentrierscheibe 4 in. (5 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 92 mm (3,6 in.) Zentrierscheibe 6 in. (5 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 141 mm (5,55 in.) Zentrierscheibe 8 in. (5 Stck.), PTFE, segmentierte starre Einzelsonde 188 mm (7,40 in.) Ersatzteilsatz für segmentierte starre Einzelsonde Segment 385 mm (15,2 in.) für Anschluss oben (1 Stck.) Segment 800 mm (31,5 in.) (1 Stck.) Segment 800 mm (31,5 in.) (3 Stck.) Segment 800 mm (31,5 in.) (5 Stck.) Segment 800 mm (31,5 in.) (12 Stck.) Entlüftungsflansche (3) Fisher 249B, 259B Fisher 249C Masoneilan Spülringe DP S6 DP S6 DP S6 DP S6 DP S6 2 in. ANSI, ¼ in.-npt-anschluss 3 in. ANSI, ¼ in.-npt-anschluss 4 in. ANSI, ¼ in.-npt-anschluss DN50, ¼ in.-npt-anschluss DN80, ¼ in.-npt-anschluss HART-Modem und Kabel MACTek VIATOR HART-Modem und Kabel (RS232-Anschluss) MACTek VIATOR HART-Modem und Kabel (USB-Anschluss) Ersatzteilsatz für abgesetzte Montage des Gehäuses m (3,2 ft.) Kabel und Halterung aus Edelstahl 316L für abgesetzte Montage des Gehäuses m (6,5 ft.) Kabel und Halterung aus Edelstahl 316L für abgesetzte Montage des Gehäuses m (9,8 ft.) Kabel und Halterung aus Edelstahl 316L für abgesetzte Montage des Gehäuses Ersatzteilsatz für Verification Reflector (Überwachung von hohem Füllstand) (erfordert Rosemount 5300 Firmwareversion 2.H0 oder höher) Für 3-in.- bis 8-in.-Rohrleitung/Bypasskammer (Innendurchmesser) Für Tanks oder Rohrleitung/Bypasskammer ab 10 in. (Innendurchmesser) 1. Wenn für eine Sonde mit Flanschanschluss eine Zentrierscheibe erforderlich ist, kann die Zentrierscheibe mit den Optionen Sx oder Px im Modellcode auf Seite 14 bestellt werden. Wenn eine Zentrierscheibe für einen Gewindeanschluss oder als Ersatzteil erforderlich ist, sollte diese mit den nachfolgend aufgelisteten Positionsnummern bestellt werden. 2. Liefermöglichkeit von Zentrierscheiben in einem anderen Werkstoff auf Anfrage. 3. Gewindeanschluss 1½ in. NPT (RA) erforderlich. 24 EmersonProcess.com/Rosemount

25 Februar 2016 Rosemount Serie 5300 Technische Daten Funktionsbeschreibung Allgemein Anwendungsbereiche Füllstandsmessung in flüssigen und flüssigkeitsähnlichen Medien und/oder Trennschichtmessung zwischen zwei flüssigen Medien oder Füllstandsmessung in Feststoffen Rosemount 5301 für Füllstandsmessungen in Flüssigkeiten oder Trennschichtmessungen in Flüssigkeiten mit eingetauchter Sonde Rosemount 5302 für Füllstands- und Trennschichtmessungen in Flüssigkeiten Rosemount 5303 für Füllstandsmessungen in Feststoffen Messprinzip Laufzeitverfahren (Time Domain Reflectometry, TDR) (siehe Messprinzip auf Seite 2 bzgl. einer Beschreibung der Funktionsweise) Mikrowellenausgangsleistung Nominal 300 μw, max. 45 mw Telekommunikation (FCC und R&TTE) FCC Teil 15 (1998) Abschnitt B und R&TTE (EU-Richtlinie 99/5/EG). Gemäß FCC-Richtlinien Teil 15 als unbeabsichtigter Strahler klassifiziert. Luftfeuchtigkeit 0 bis 100 % relative Luftfeuchtigkeit Einschaltzeit < 40 s 4-20 ma HART (Ausgangsoptionscode H) Ausgang 2-Leiter, 4-20 ma. Der Wert der Prozessvariablen ist dem 4-20 ma-signal als digitales Signal überlagert und kann von einem Hostsystem mit HART-Protokoll empfangen werden. Das HART-Signal kann auch im Multidrop-Modus verwendet werden. Der Standardausgang ist HART-Version 5. Optionscode HR7 hinzufügen, um werkskonfigurierte HART-Version 7 zu bestellen. Das Gerät kann falls erforderlich auch vor Ort auf HART-Revision 7 konfiguriert werden. Rosemount x 4-20 ma Feldanzeigegerät Rosemount 5300 Messumformer 4-20 ma/hart HART- Modem Feldkommunikator 475 Rosemount 333 HART Tri-Loop Leitsystem PC mit Rosemount Radar Master Signalverkabelung Als Ausgangsverkabelung werden verdrillte, abgeschirmte Adernpaare (0,2 3,3 mm 2 ) empfohlen. HART Tri-Loop Durch Senden des digitalen HART-Signals an einen optionalen HART Tri-Loop ist es möglich, bis zu drei zusätzliche 4-20 ma- Analogsignale zu erzeugen. Weitere Informationen sind im Produktdatenblatt für den Rosemount 333 HART Tri-Loop (Dok.-Nr ) zu finden. Smart Wireless THUM-Adapter Der optionale Smart Wireless THUM-Adapter kann entweder direkt am Messumformer montiert oder mit einem Kit für abgesetzte Montage befestigt werden. IEC (WirelessHART) ermöglicht den Zugriff auf Diagnose- und MultiVariable-Daten und ergänzt fast jeden Messpunkt durch Drahtlosfunktionen. Siehe Produktdatenblatt für den Rosemount Smart Wireless THUM-Adapter (Dok.-Nr ) und Smart Wireless THUM-Adapter für Rosemount Füllstandsmessumformer (Dok.-Nr ). EmersonProcess.com/Rosemount 25