JRGUMAT Kompaktmischwasseranlage 3500/3510. Anlagebeschreibung. Thermische Desinfektion. Einsatzbereich

Transkript

1

2 JRGUMAT Kompaktmischwasseranlage 3500/3510 Anlagebeschreibung Hauptbestandteil der Anlage und Garant für eine hohe Betriebs- und Funktionssicherheit ist der seit Jahren be- währte JRGUMAT Thermomischer Die Anlage ist mit oder ohne By-Pass-Regelung erhältlich. Bei Anlagen mit By-Pass-Regelung sind Thermomischer parallel eingebaut. Diese Technik garantiert eine hohe Regelgenauigkeit über einen grossen Leistungsbereich. Kompaktmischwasseranlagen mit By-Pass empfehlen wir bei Objekten mit stark unterschiedlichen Entnahmemengen, wie z.b. in Duschanlagen von Sportstätten. Die Zirkulationstemperatur wird durch einen separaten P-Regler gesteuert. Mit der Kanal-Zeitschaltuhr kann einerseits die Betriebsdauer der Zirkulationspumpe und zusätzlich die thermische Desinfektion individuell eingestellt werden. Die Verrohrung aus NIRO-Stahl lässt die Materialwahl für die Anschlussverrohrung weitgehend frei. Eine 60 mm-pir-dämmung im Kofferinnern bringt optimale Wärme- und Schalldämmung. Durch die kompakte Bauweise findet die Anlage auf engstem Raum Platz. Wir empfehlen, die Inbetriebnahme und Einregulierung installierter Kompaktmischwasseranlagen durch JRG- Fachpersonal ausführen zu lassen (nur in CH, D und A möglich). Thermische Desinfektion Neu sind alle JRGUMAT -Kompaktmischwasseranlagen so ausgerüstet, dass eine Umgehung JRG Art. Nr aufgesetzt werden kann und eine periodisch thermische Desinfektion des zirkulierenden Kreislaufes möglich ist. Um eine thermische Desinfektion gewährleisten zu können, muss jede Zapfstelle durchflossen, bzw. gespült werden. Für die thermische Desinfektion muss ausreichend heisses Wasser zur Verfügung stehen. Achtung: Während der Desinfektionszeit ist der Verbrühungsschutz nicht gewährleistet. Um ältere Anlagen nachzurüsten muss die Steuerung der Anlage angepasst werden. Einsatzbereich JRGUMAT Kompaktmischwasseranlagen werden überall dort eingesetzt, wo eine konstante Mischwassertemperatur von hoher Regelgenauigkeit gewünscht und verlangt wird, wie z.b. Mehrfamilienhäusern, Spitälern, Alters- und Pflegeheimen, Hotels, Mehrzweckhallen, Duschanlagen von Sportstätten, Schulhäusern, Kasernen, Labors, Industrie- und Gewerbebauten. JRGUMAT Kompaktmischwasseranlagen dienen auch als Übertemperaturschutz in Alternativenergie-Anlagen wie Solar-Anlagen, Stückholzheizungen, Holzschnitzelfeuerungen, Pelletöfen, etc. 19

3 JRGUMAT Kompaktmischwasseranlage Vorteile liefert Mischwasser von konstanter Temperatur bei kleinen und grossen Entnahmemengen hohe Regelgenauigkeit kompakte Bauweise, geringer Platzbedarf Verrohrung komplett aus NIRO-Stahl, Armaturen aus Rotguss stabiler wärme- und schallgedämmter Koffer steckerfertige Lieferung einfache Planung und Wandmontage Montagefehler ausgeschlossen weitgehend wartungsfrei schützt vor Verbrühungen spart Wasser und Energie erhöht Komfort und Sicherheit in der Warmwasserinstallation Steuerung für thermische Desinfektion Optional möglich: Steuerung der Anlage durch die Gebäudeautomation 5 JRGUMAT Kanal-Zeitschaltuhr Anlageschalter (ein/aus) 3 Timer überbrückt (ein/aus) 4 Zirkulationspumpe ein (Signallampe) 5 Feinsicherung 6 Absperrventil 7 Rückschlagventil 8 Rückschlagklappe 9 JRGUMAT Thermomischer 10 Differenzdruckventil 11 Zirkulationspumpe 1 P-Regler 13 Mischkreuz 14 Thermometer ohne By-Pass-Regelung 3510 mit By-Pass-Regelung Die JRGUMAT Kompaktmischwasseranlage erfüllt höchste Anforderungen. Die Anlage wird mit allen notwendigen Armaturen, fertig verrohrt, komplett gedämmt und inklusive Steuerung geliefert. Für Sonderoptionen und Anpassungen wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst oder Ihren JRG Verkaufsberater. 0

4 Installationsbeispiele mit JRGUMAT Kompaktmischwasseranlage Mischwasser-Installation mit Kompaktmischwasseranlage 3500, ohne By-Pass-Regelung Option: Hinweis: Achtung: Mit thermischer Desinfektion Für die thermische Desinfektion muss ausreichend heisses Wasser zur Verfügung stehen. Während der Desinfektion ist der Verbrühungsschutz nicht gewährleistet! M Mischwasser-Installation mit Kompaktmischwasseranlage 3510, mit By-Pass-Regelung Option: Hinweis: Achtung: Mit thermischer Desinfektion Für die thermische Desinfektion muss ausreichend heisses Wasser zur Verfügung stehen. Während der Desinfektion ist der Verbrühungsschutz nicht gewährleistet! M Symbollegende siehe Seite 6 1

5 JRGUMAT Kompaktmischwasseranlage Warmwassereingang links rechts der Anlage der Anlage Warmwasser Mischwasser Zirkulation zum Wassererwärmer Mischwasser- Zirkulation Kaltwasser Kaltwasser Mischwasser- Zirkulation Zirkulation zum Wassererwärmer Mischwasser Warmwasser d 1 d d 1 d d 1 JRGUMAT Kompaktmischwasseranlage für Wandmontage. Koffer mit abklappbarem Deckel aus glasfaserverstärktem Polyesterharz, Kofferdämmung 60 mm PIR, Armaturen aus Rotguss, interne Verrohrung aus NIRO-Stahl, mit Kanal-Zeitschaltuhr und optischer Betriebsanzeige. Steckerfertig verdrahtet. Elektrischer Anschluss: 1-phasig, (P, O+E) 30 V Kabellänge: 1,50 m JRGUMAT Werk Standard-Temperatur Mischwasser Einstellbereiche C C ohne By-Pass-Regelung Art. Nr GN 1½ DN d 1 Rp 1½ Rp d Rp ¾ kv-wert m /h kg Rp ¾ 14.0 m /h 7.0 GN 1½ DN Leistungsaufnahme P1 (W) Nennstrom IN (A) 1x30 V mit By-Pass-Regelung Art. Nr GN DN 50 d 1 Rp d Rp ¾ kv-wert m /h kg 77.0 GN DN 50 Leistungsaufnahme P1 (W) 78 Nennstrom IN (A) 1x30 V Umgehung für therm. Desinfektion Art. Nr. GN DN ½ 40 Technische Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten

6 JRGUMAT Kompaktmischwasseranlage Abmessungen JRGUMAT Nomogramm 3510 mit Schaltcharakteristik Volumenstrom V (l/s) nur 1" Mischer Schaltpunkt 0 l/min Sha c ltbereich Schaltpunkt 50 l/min Vergleich " Mischer " + 1½" Mischer parallel geschaltet Volumenstrom V (l/min) 3

7 35 35 JRGUMAT Kompaktmischwasseranlage für Wandmontage, Koffer mit abklappbarem Deckel aus glasfaserverstärktem Polyesterharz, Kofferdämmung 60 mm PIR, Armaturen aus Rotguss, interne Verrohrung aus NIRO- Stahl, mit -Kanal-Zeitschaltuhr und optischer Betriebsanzeige. Steckerfertig verdrahtet. Elektrischer Anschluss 1-phasig (P, O+E) 30 V, Kabellänge 1,50 m Leistungsaufnahme P1 (W) = 78, Nennstrom In (A) 1 x 30 V = 0,3 Zirkulationspumpe: Grundfoss UP 0-15 N (Standard) Weitere Pumpen und Ausführungen auf Anfrage. Vom Werk eingestellte Standard Temperaturen C Mischwasser-Einstellbereich C Station compacte JRGUMAT d'eau mélangée destiné au montage mural, coffret à couvercle rabattable en résine de polyester renforcée de fibres de verre, isolation en PIR de 60 mm d'épaisseur, robinetterie en bronze, tubulures internes en acier inoxydable, horloge de programmation à deux fonctions et témoins lumineux de fonctionnement. Câble, prêt à poser. Raccordement électrique: monophasé (P, O+E) 30 V, longueur du câble 1,50 m Puissance prélevée P1 (W) = 78, intensité nominal In (A) 1 x 30 V = 0,3 Pompe de circulation standard: Grundfoss UP 0-15 N D'autres pompes et exécutions sur demandes. Température standard Plage de réglage de l'eau mélangée C de l'eau mélangée C Impianti compatti per acqua miscelata JRGUMAT per montaggio a parete, cassetta con coperchio ribaltabile in vetroresina, isolamento della cassetta: 60 mm PIR, rubinetterie in bronzo, condutture interne in acciaio inossidabile, con interruttore orario a due canali e indicatori ottici di funzionamento. Cablato pronto per l'allacciamento. Allacciamento elettrico: monofase (P, O+E) 30 V, lunghezza del cavo 1,50 m Potenza assorbita P1 (W) = 78, intensità normale In (A) 1 x 30 V = 0,3 Pompa di ricircolo standard: Grundfoss UP 0-15 N Ulteriori pompe e altre versioni su richiesta. Temperature standard Limiti dei campi di regolazione regolate in fabbrica C per l'acqua miscelata C

8 JRGUMAT Kompaktmischwasseranlage, ohne By-Pass-Regelung Warmwassereingang rechts, oder links der Anlage, kv-wert ½ (DN 40) = 10,8 m 3 /h, 3500 (DN 50) = 14,0 m 3 /h, Standard-Temperatur C 5, 40, 48, 55, jeweils mit Sechskantstiftschlüssel verstellbar Inbetriebnahme des Systems mit Instruktion des Betreibers, Abnahme mit Protokoll durch Georg Fischer JRG AG Fachpersonal netto CHF JRGUMAT installation compacte pour l'eau mélangée, sans by-pass Entrée d'eau chaude à droite ou à gauche de l'installation, coefficient kv ½ (DN 40) = 10,8 m 3 /h, 3500 (DN 50) = 14,0 m 3 /h, température standard C 5, 40, 48, 55, réglable avec la clé à six pans Mise en service dü Système, instruction à l'exploitant, réception du travaille avec protocole par les spécialistes Georg Fischer JRG SA net CHF JRGUMAT impianto compatto per l'acqua miscelata, senza by-pass Entrata acqua calda a destra o a sinistra dell'impianto, valore kv ½ (DN 40) = 10,8 m 3 /h, 3500 (DN 50) = 14,0 m 3 /h, temperatura standard C 5, 40, 48, 55, regolabile con chiave esagonale Messa in funzione del sistema, istruzione al responsabile dell'impianto, collaudo con protocollo da parte del personale specializzato della Georg Fischer JRG SA net CHF Art. Nr. GN DN d 1 d h l l 1 l l 3 l 4 l ½ 40 Rp 1½ Rp ¾ Rp Rp ¾ Art. Nr. GN DN kg CHF ½ 40 Netto Netto

9 JRGUMAT Kompaktmischwasseranlage, mit By-Pass-Regelung Warmwassereingang rechts, oder links der Anlage, kv-wert 3510 (DN 50) = 13,0 m 3 /h, Standard-Temperatur C 5, 40, 48, 55, jeweils mit Sechskantstiftschlüssel verstellbar Inbetriebnahme des Systems mit Instruktion des Betreibers, Abnahme mit Protokoll durch Georg Fischer JRG AG Fachpersonal netto CHF JRGUMAT installation compacte pour l'eau mélangée, avec by-pass Entrée d'eau chaude à droite ou à gauche de l'installation, coefficient kv 3510 (DN 50) = 13,0 m 3 /h, température standard C 5, 40, 48,55, réglable avec la clé à six pans Mise en service dü Système, instruction à l'exploitant, réception du travaille avec protocole par les spécialistes Georg Fischer JRG SA net CHF JRGUMAT impianto compatto per l'acqua miscelata, con by-pass Entrata acqua calda a destra o a sinistra dell'impianto, valore kv 3510 (DN 50) = 13,0 m 3 /h, temperatura standard C 5, 40, 48, 55, regolabile con chiave esagonale Messa in funzione del sistema, istruzione al responsabile dell'impianto, collaudo con protocollo da parte del personale specializzato della Georg Fischer JRG SA net CHF Art. Nr. GN DN d 1 d h l l 1 l l 3 l 4 l Rp Rp ¾ Art. Nr. GN DN kg CHF Netto

10 Umgehung für thermische Desinfektion bestehend aus: T-Stück aus Rotguss, (Warmwasser) Dreiwegventil mit Stellantrieb, Kabel und Stecker, (Mischwasser), Umgehungsleitung aus Chromstahl-Rohr, gedämmt, passend zu Kompaktmischwasseranlagen JRGUMAT 3500 und 3510 By-pass pour la désinfection thermique composé de: Té en bronze (eau chaude), robinet à trois voies avec vérin, câble et prise de courant (eau de mélangée), conduite de dérivation en acier chromé, isole, convient pour station compacte JRGUMAT 3500 et 3510 Deviatore per disinfezione termica composto da: Pezzo T in bronzo, (acqua calda) valvola a tre vie con regolazione propulsore, cavo e spina, (acqua miscelata), tubo di deviazione in acciaio inossidabile, isolato, adatto all'impianto compatto per acqua miscelata JRGUMAT 3500 e 3510 Art. Nr. DN GN Code EAN d 1 d d 3 h 1 h h 3 h 4 h ½ G ¼ G 1¼ G ¾ G 1¼ Art. Nr. DN GN l 1 l l 3 l 4 kg CHF ½ Netto Netto