Steildach-Systeme Produktübersicht. Stand August 2009

Transkript

1 Steildach-Systeme Produktübersicht Stand August 009 Mit dem Erscheinen dieser Produktübersicht verlieren alle früheren Ausgaben ihre Gültigkeit. Änderungen behalten wir uns vor. Steildach-Systeme Flachdach-Systeme Gründach-Systeme

2 Inhalt Systemaufbauten Seite Wärmedämmsysteme Seite Systemaufbauten Neubau... Wärmedämmsysteme - Inhaltsübersicht... Systemaufbauten Altbau... Aufsparrendämmelemente... / Systemaufbauten Passivhaus...8 Aufsparrendämmelemente für Metalldächer... Systemaufbauten Innendämmung... Kombidämmelemente... Innendämmelemente... Wärmedämmsysteme Technische Daten... 7/8/9 Steildachbahnen Seite Systemzubehör für BauderPIR / BauderTOP Seite Steildachbahnen - Inhaltsübersicht... Steildachbahnen diffusionsoffen, nicht diffusionsoffen.../ Steildachbahnen, diffusionsoffen, nicht diffusionsoffen Technische Daten... /7 Systemzubehör für BauderPIR / BauderTOP Inhaltsübersicht...0 Befestigungselemente für BauderPIR... Kaschierlagen für BauderPIR... Steildachbahnen für besondere Einsatzbereiche... 8/9 Sonstiges Zubehör... Steildachbahnen für besondere Einsatzbereiche Technische Daten... 0

3 Systemaufbauten Systemaufbauten Neubau Seite Sytemaufbauten Passivhaus Seite Dachkonstruktion sichtbar mit Profilholzschalung... Dachkonstruktion unterseitig mit Gipskartonplatte... Dachkonstruktion sichtbar, streich-, tapezier-, verputzfähig... Dachkonstruktion sichtbar, Profilholzschalung, Metalleindeckung... Dachkonstruktion unterseitig Gipskarton, Schiefereindeckung... Dachkonstruktion aus Beton... Dachkonstruktion sichtbar, Profilholzschalung...8 Dachkonstruktion sichtbar, streich-, tapezier-, verputzfähig...8 Dachkonstruktion unterseitig mit Gipskartonplatte...8 Dachkonstruktion sichtbar, Profilholzschalung...9 Dachkonstruktion sichtbar, Profilholzschalung, Metalleindeckung...9 Begrünte Dachkonstruktion sichtbar, streich-, tapezier-, verputzfähig...9 Systemaufbauten Altbau Seite Systemaufbauten Innendämmung Seite Dachkonstruktion, Innenverkleidung vorhanden... Dachkonstruktion noch nicht gedämmt... Dachkonstruktion sichtbar, streich-, tapezier-, verputzfähig... Dachkonstruktion, Innenverkleidung vorhanden...7 Dachkonstruktion mit vorhandener Schalung...7 Dachkonstruktion noch ohne Innenverkleidung...7 Untersparrendämmung mit BauderPIR DGF (Altbau)...0 Untersparrendämmung mit BauderPIR DGF (Neubau)...0 Kellerdeckendämmung mit BauderPIR DGF...0 Dämmung oberste Geschossdecke mit BauderPIR DHW (Altbau)... Dämmung oberste Geschossdecke mit BauderPIR DAL und BauderPIR DHW... Kellerbodendämmung mit BauderPIR DGF...

4 Systemaufbauten - Neubau mit BauderPIR Aufsparren-Wärmedämmelementen Dachkonstruktion sichtbar mit Profilholzschalung Beispielhaft mit BauderPIR SWE, dem Multifunktions-Wärmedämmelement Bedachungsmaterial / Dachlatte/Konterlattte Aufsparren-Wärmedämmelement BauderPIR SWE Unterdeckbahn BauderTOP TS 7 NSK Profilholzschalung 7 7 Sparren Dachkonstruktion unterseitig mit Gipskartonplatte Beispielhaft mit BauderPIR PLUS, dem extrem robusten Aufsparren- Wärmedämmelement Bedachungsmaterial / Dachlatte/Konterlate Aufsparren-Wärmedämmelement BauderPIR PLUS Dampfbremse Sparren Bauder Dampfbremse 7 raumseitige Verkleidung 7 Dachkonstruktion sichtbar, streich-, tapezier-, verputzfähig Ausgeführt mit BauderPIR TP-Kombi, dem tapezier-, streich- und verputzfähigen Kombi-Dämmelement mit integrierter luftdichter Schicht Bedachungsmaterial / Dachlatte/Konterlatte Aufsparren-Wärmedämmelement: BauderPIR PLUS Kombi-Wärmedämmelement: BauderPIR TP-Kombi Sparren

5 Dachkonstruktion sichtbar, Profilholzschalung, Metalleindeckung Ausgeführt mit BauderPIR MSE, dem schalldämmenden Metalldach- Wärmedämmelement Bedachungsmaterial Metalldachtrennlage BauderTOP VENT NSK Aufsparren-Wärmedämmelement BauderPIR MSE Unterdeckbahn BauderTOP TS 7 NSK Profilholzschalung Sparren Dachkonstruktion unterseitig Gipskarton, Schiefereindeckung Ausgeführt mit BauderPIR MDE, dem Metalldach-Wärmedämmelement Bedachungsmaterial (Bsp. Schiefer) Unterdeckbahn BauderTOP TS 7 NSK Aufsparren-Wärmedämmelement BauderPIR MDE Dampfbremse Bauder Dampfbremse Sparren raumseitige Verkleidung Dachkonstruktion aus Beton Beispielhaft mit BauderPIR PLUS, dem extrem robusten Aufsparren- Wärmedämmelement Bedachungsmaterial / Dachlatte/Konterlatte Aufsparren-Wärmedämmelement BauderPIR PLUS Abdichtungslage BauderTEC KSA 7 Voranstrich Burkolit V 7 Beton

6 Systemaufbauten - Altbau Sanierung mit BauderPIR - Wärmedämmelementen Dachkonstruktion, Innenverkleidung vorhanden Sanierung von außen mit BauderPIR AZS, dem Kombi-Wärmedämmelement und Bauder TOP SELECT, der Dampfsperrbahn für die Sanierung von außen Bedachungsmaterial / Dachlatte/Konterlatte Kombi-Wärmedämmelement BauderPIR AZS Dampfsperrbahn BauderTOP SELECT 7 Zwischensparrendämmung 8 7 Sparren 8 vorhandene raumseitige Verkleidung Dachkonstruktion noch nicht gedämmt Sanierung mit BauderPIR AZS, dem Kombi-Wärmedämmelement; Zwischensparrendämmung, Dampfsperre und Innenverkleidung von innen neu Bedachungsmaterial / Dachlatte/Konerlatte 7 8 Kombi-Wärmedämm-element BauderPIR AZS Zwischensparrendämmung Dampfbremse Bauder Dampfbremse 7 Sparren 8 neue raumseitige Verkleidung Dachkonstruktion sichtbar, streich-, tapezier-, verputzfähig Sanierung von außen mit BauderPIR TP-Kombi, dem tapezier-, streich- und verputzfähigen Kombi-Wärmedämmelement mit integrierter Luftdichter Schicht Bedachungsmaterial / Dachlatte/Konterlatte Aufsparren- Wärmedämmelement BauderPIR SWE Kombi-Wärmedämm-element BauderPIR TP-Kombi Sparren

7 Dachkonstruktion, Innenverkleidung vorhanden Sanierung von außen mit BauderPIR SF; vorhandene Zwischensparrendämmung bleibt Bedachungsmaterial / Dachlatte/Konterlatte 8 7 Aufsparren-Wärmedämmelement BauderPIR SF Dampfbremse vorhandene Zwischensparrendämmung 7 Sparren 8 vorhandene raumseitige Verkleidung Bauder Dampfbremse Dachkonstruktion mit vorhandener Schalung Sanierung von außen mit BauderPIR PLUS; vorhandene Zwischensparrendämmung bleibt Bedachungsmaterial / Dachlatte/Konterlatte Aufsparren-Wärmedämmelement BauderPIR PLUS Unterdeckbahn BauderTOP TS 7 NSK vorhandene Zwischensparrendämmung Sparren 8 vorhandene raumseitige Verkleidung Dachkonstruktion noch ohne Innenverkleidung Sanierung von außen mit BauderPIR PLUS Bedachungsmaterial Dachlatte Konterlatte Aufsparren-Wärmedämmelement BauderPIR PLUS Dampfbremse Bauder Dampfbremse Sparren 7

8 Systemaufbauten - Passivhaus mit BauderPIR Aufsparren-Wärmedämmelementen Dachkonstruktion sichtbar, Profilholzschalung Ausgeführt mit BauderPIR SWE, dem schalldämmenden Wärmedämmelement und BauderPIR PLUS, dem extrem robusten Wärmedämmelement Bedachungsmaterial Dachlatte Konterlatte Aufsparren- Wärmedämmelement Aufsparren- Wärmedämmelement BauderPIR PLUS BauderPIR SWE 7 8 Unterdeckbahn BauderTOP TS 7 NSK 7 Profilholzschalung 8 Sparren Dachkonstruktion sichtbar, streich-, tapezier-, verputzfähig Ausgeführt mit BauderPIR TP-Kombi, dem tapezier-, streich- und verputzfähigen Kombi-Dämmelement und BauderPIR PLUS Bedachungsmaterial Dachlatte Konterlatte Aufsparren- Wärmedämmelement BauderPIR PLUS Dampfsperre BauderTEC KSD DUO Kombi-Dämmelement BauderPIR TP-Kombi 7 7 Sparren 8

9 Dachkonstruktion unterseitig mit Gipskartonplatte Beispielhaft mit BauderPIR SDS, dem diffusionsfähigen Wärmedämmelement in Kombination mit Zwischensparrendämmung Bedachungsmaterial Dachlatte Konterlatte 7 8 Aufsparren- Wärmedämmelement Zwischensparrendämmung Sparren BauderPIR SDS 7 Dampfbremse Bauder Dampfbremse 8 Raumseitige Verkleidung Dachkonstruktion sichtbar, Profilholzschalung Ausgeführt mit BauderPIR SF, dem bewährten Wärmedämmelement und BauderPIR PLUS, dem extrem robusten Wärmedämmelement 7 8 Bedachungsmaterial Dachlatte Konterlatte Aufsparren- Wärmedämmelement Aufsparren- Wärmedämmelement BauderPIR PLUS BauderPIR SF Unterdeckbahn BauderTOP TS 7 NSK 7 Profilholzschalung 8 Sparren 9

10 Systemaufbauten - Passivhaus mit BauderPIR Aufsparren-Wärmedämmelementen 7 Dachkonstruktion sichtbar, Profilholzschalung, Metalleindeckung Ausgeführt mit BauderPIR SWE und BauderPIR MDE, dem Metalldach- Wärmedämmelement Bedachungsmaterial Metalldach Metalltrennlage BauderTOP VENT NSK Aufsparren- Wärmedämmelement Aufsparren- Wärmedämmelement BauderPIR MDE BauderPIR SWE Unterdeckbahn BauderTOP TS 7 NSK Profilholzschalung 7 Sparren Begrünte Dachkonstruktion sichtbar, streich-, tapezier-, verputzfähig Ausgeführt mit BauderPIR TP-Kombi, dem tapezier-, streich- und verputzfähigen Kombi-Dämmelement Begrünung Bauder Gründach-system Extensiv. Abdichtungslage BauderPLANT E. Abdichtungslage BauderTEC ELWS DUO Aufsparren- Wärmedämmelement BauderPIR MDE Dampfsperre BauderTEC KSD DUO Kombi-Dämmung BauderPIR TP-Kombi 7 Sparren 7 0

11 Systemaufbauten - Innendämmung (Alt- und Neubau) Untersparren-, Decken-, Dach und Kellerbodendämmung 7 Untersparrendämmung mit BauderPIR DGF (Altbau) Ausgeführt mit BauderPIR DGF, dem kleinformatigen Element mit unterseitiger Gipsfaserplatte für die Untersparrendämmung Bedachungsmaterial Dachlatte/Konterlatte Unterspannbahn 8 Sparren Zwischensparrendämmung, alt Dampfbremse Bauder Dampfbremse 7 Untersparrendämmung BauderPIR DGF 8 Dachboden 7 Untersparrendämmung mit BauderPIR DGF (Neubau) Ausgeführt mit BauderPIR DGF, dem kleinformatigen Element mit unterseitiger Gipsfaserplatte für die Untersparrendämmung Bedachungsmaterial Dachlatte/Konterlatte Unterdeckbahn 8 Sparren Zwischensparrendämmung, neu Dampfbremse Bauder Dampfbremse 7 Untersparrendämmung BauderPIR DGF 8 Dachboden Kellerdeckendämmung mit BauderPIR DGF Ausgeführt mit BauderPIR DGF, dem kleinformatigen Element mit unterseitiger Gipsfaserplatte für die Kellerdeckendämmung Kellerdecke, Beton Dämmelement BauderPIR DGF alternativ BauderPIR DAL Kellerwand

12 Systemaufbauten - Innendämmung (Alt- und Neubau) Untersparren-, Decken-, Dach und Kellerbodendämmung Dämmung oberste Geschossdecke mit BauderPIR DHW (Altbau) Ausgeführt mit BauderPIR DHW, dem kleinformatigen Element mit oberseitiger Holzwerkstoffplatte für die Dachbodendämmung Dachstuhl Dämmelement BauderPIR DHW Dampfbremse Bauder Dampfbremse Unterkonstruktion Holz bzw. Beton Dämmung oberste Geschossdecke mit BauderPIR DAL und BauderPIR DHW Ausgeführt auf Beton- oder Holzdecke für höchste Anforderungen an den Wärmeschutz (Vorgaben KfW etc.) Dachstuhl Dämmelement BauderPIR DHW Dämmelement BauderPIR DAL Dampfbremse Bauder Dampfbremse Unterkonstruktion Beton bzw. Holz Kellerbodendämmung mit BauderPIR DGF Ausgeführt mit BauderPIR DGF, dem kleinformatigen Element mit oberseitiger Gipsfaserplatte für die Kellerbodendämmung Kellerwand Dämmelement BauderPIR DGF Dampfbremse Bauder Dampfbremse Kellerboden, Beton

13 Bauder Systemaufbauten - Inhaltsübersicht Steildachbahnen diffusionsoffen, nicht diffusionsoffen Einsatzbereiche, Eigenschaften BauderTOP DIFUBIT NSK Unterdachbahn, diffusionsoffen... BauderTOP DIFUTEX NSK Unterdeckbahn, diffusionsoffen... BauderTOP DIFUTEX Unterdeckbahn, Unterspannbahn, diffusionsoffen... BauderTOP TS 7 NSK Unterdeckbahn, nicht diffusionsoffen... Steildachbahnen diffusionsoffen, nicht diffusionsoffen Technische Daten BauderTOP DIFUBIT NSK Unterdachbahn, diffusionsoffen... BauderTOP DIFUTEX NSK Unterdeckbahn, diffusionsoffen... BauderTOP DIFUTEX Unterdeckbahn, Unterspannbahn, diffusionsoffen... Steildachbahnen für besondere Einsatzbereiche Einsatzbereiche, Eigenschaften BauderTOP VENT NSK Metalltrennlage, diffusionsoffen...8 BauderTOP UDS Unterdachbahn, nicht diffusionsoffen...8 BauderTOP SELECT Dampfbremse für die Sanierung von außen...9 Steildachbahnen für besondere Einsatzbereiche Technische Daten BauderTOP VENT NSK Metalltrennlage, diffusionsoffen...0 BauerTOP UDS, Unterdachbahn, nicht diffusionsoffen...0 BauderTOP UDS Unterdachbahn, nicht diffusionsoffen...0 BauderTOP SELECT Dampfbremse für die Sanierung von außen...0 BauderTOP SD 0 Unterdeckbahn, diffusionsoffen... BauderTOP TS 7 NSK Unterdeckbahn, nicht diffusionsoffen...7 BauderTOP TS 0 NSK Unterdeckbahn, nicht diffusionsoffen...7 BauderTOP TS 0 Unterdeckbahn, nicht diffusionsoffen...7 BauderTOP TS PLUS Unterdeckbahn, nicht diffusionsoffen...7

14 Bauder Steildachbahnen diffusionsoffen, nicht diffusionsoffen Einsatzbereiche, Eigenschaften BauderTOP DIFUBIT NSK Diffusionsoffene Bitumen-Unterdeck- und Unterdachbahn, nahtselbstklebend und extrem robust Einsatzbereiche: Verlegung auf Wärmedämmung / Holzschalung diffusionsoffen, sd-wert 0, m nahtselbstklebende Längsnähte extrem robust fünflagiger Aufbau Flächengewicht ca. 00 g/m² ZVDH-Klasse: UDB A BauderTOP DIFUTEX NSK Diffusionsoffene Bitumen-Unterdeckbahn, nahtselbstklebend und besonders robust Einsatzbereiche: Verlegung auf Wärmedämmung / Holzschalung diffusionsoffen, sd-wert 0, m nahtselbstklebende Längsnähte leicht und breit vierlagiger Aufbau Flächengewicht ca. 00 g/m² ZVDH-Klasse: UDB A

15 BauderTOP DIFUTEX Diffusionsoffene Bitumen-Unterdeck- und Unterspannbahn Einsatzbereiche: Verlegung auf Wärmedämmung / Holzschalung oder frei gespannt diffusionsoffen, sd-wert 0, m leicht und breit robust vierlagiger Aufbau Flächengewicht ca. 00 g/m² ZVDH-Klasse: UDB A. USB A BauderTOP TS 7 NSK Nicht diffusionsoffene Bitumen-Unterdeckbahn im XXL-Format, nahtselbstklebend Einsatzbereiche: Verlegung auf Holzschalung; unter BauderPIR Aufsparren-Dämmelementen nahtselbstklebende Längsnähte extrem robust besonders lang und breit Flächengewicht ca. 0 g/m² ZVDH-Klasse: UDB A

16 Bauder Steildachbahnen diffusionsoffen, nicht diffusionsoffen Technische Daten BauderTOP DIFUBIT NSK BauderTOP DIFUTEX NSK BauderTOP DIFUTEX BauderTOP SD 0 Beschreibung Diffusionsoffene, nahtselbstklebende Bitumen-Unterdeckung/-dach zur Verlegung auf Wärmedämmung oder Holzschalung Diffusionsoffene, nahtselbstklebende Bitumen- Unterdeckung zur Verlegung auf Wärmedämmung oder Holzschalung Diffusionsoffene Bitumen- Unterdeckung zur Verlegung auf Wärmedämmung oder Holzschalung Diffusionsoffene Unterdeckung zur Verlegung auf Wärmedämmung oder Holzschalung Oberfläche oben Faservlies, Nahtselbstklebestreifen Faservlies, Nahtselbstklebestreifen Faservlies Faservlies Oberfläche unten Faservlies, Rand vliesfrei Faservlies, Rand vliesfrei Faservlies Faservlies Trägereinlage Faservlies Faservlies Faservlies Faservlies Länge DIN EN 88- Breite DIN EN 88- Gewicht DIN EN 89-0 m 0 m 0 m 0 m, m, m, m,0 m ca. 00 g/m² ca. 00 g/m² ca. 00 g/m² ca. 0 g/m² Brandverhalten DIN EN 0- (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) Widerstand gegen Wasserdurchgang DIN EN 98:00 Wasserdampfdurchlässigkeit (sd-wert) DIN EN 9 Kaltbiegeverhalten DIN EN 09 Wärmestandfestigkeit DIN EN 0 W W W W 0, m 0, m 0, m 0, m - C - C - C - C +00 C +00 C +00 C +00 C Zugverhalten max. Zugkraft DIN EN - längs 00 N/0 mm quer 00 N/0 mm längs 0 N/0 mm quer 0 N/0 mm längs 0 N/0 mm quer 00 N/0 mm längs 80 N/0 mm quer 0 N/0 mm Zugverhalten Dehnung DIN EN - längs % quer % längs 0% quer 0% längs 0% quer 0% längs 0% quer 0% Widerstand gegen Weiterreißen (Nagelschaft) DIN EN 0- längs 00 N quer 00 N längs 0 N quer 0 N längs 0 N quer 0 N längs 70 N quer 0 N ZVDH-Klasse UDB A UDB A UDB A USB A - Artikel-Nummer

17 BauderTOP TS 7 NSK BauderTOP TS 0 NSK BauderTOP TS 0 BauderTOP TS PLUS Nicht diffusionsoffene, nahtselbstklebende Bitumen- Unterdeckung zur Verlegung auf Holzschalung Nicht diffusionsoffene, nahtselbstklebende Bitumen- Unterdeckung zur Verlegung auf Holzschalung Nicht diffusionsoffene Bitumen- Unterdeckung zur Verlegung auf Holzschalung Nicht diffusionsoffene Bitumen- Unterdeckung zur Verlegung auf Holzschalung Faservlies, Nahtselbstklebestreifen Faservlies, Nahtselbstklebestreifen Faservlies Faservlies Faservlies, Rand vliesfrei mineralisch bestreut, Nahtselbstklebestreifen mineralisch bestreut mineralisch bestreut Spezialgewebe Faservlies Faservlies Glasvlies 0 m 0 m 0 m m, m m m m ca. 0 g/m² ca. 700 g/m² ca. 700 g/m² ca. 900 g/m² (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) W W W W ca. m ca. 0 m ca. 0 m ca. m - C - C - C - C +00 C +00 C +00 C +00 C längs 00 N/0 mm quer 00 N/0 mm längs 0 N/0 mm quer 00 N/0 mm längs 0 N/0 mm quer 00 N/0 mm längs 0 N/0 mm quer 00 N/0 mm längs % quer 8% längs 0% quer 0% längs 0% quer 0% längs % quer % längs 00 N quer 00 N längs 00 N quer 00 N längs 00 N quer 00 N längs 70 N quer 70 N UDB A UDB A UDB A UDB A

18 Bauder Steildachbahnen für besondere Einsatzbereiche Einsatzbereiche, Eigenschaften BauderTOP VENT NSK Diffusionsoffene Metalltrennlage, nahtselbstklebend Einsatzbereiche: Verlegung auf Holzschalung diffusionsoffen, sd-wert 0, m nahtselbstklebende Längsnähte extrem robust Kunststoffgewirk als Abstandshalter (ca. 8 mm hoch) Flächengewicht ca. 0 g/m² BauderTOP UDS, / BauderTOP UDS Nicht diffusionsoffene Bitumen-Unterdachbahn, nahtklebend und extrem robust Einsatzbereiche: Verlegung auf Holzschalung oder Holzwerkstoffplatten sd-wert ca. 00 m (UDS,) sd-wert ca. 0 (UDS ) nahtklebende Längsnähte extrem robust hochwertiges Elastomerbitumen Flächengewicht ca..00 g/m² (UDS,) Flächengewicht ca..000 g/m² (UDS ) 8

19 BauderTOP SELECT Dampfbremse mit einstellbarem sd-wert für die Dachsanierung von außen Einsatzbereiche: Wannenförmige Verlegung über die Sparrenfelder sd-wert 0, m (Folie abgezogen) sd-wert, m (Folie belassen) leicht und breit extrem robust vierlagiger Aufbau mit oberseitig streifenweise abziehbarer Folie, um den sd-wert einzustellen Flächengewicht ca. 7 g/m² 9

20 Bauder Steildachbahnen für besondere Einsatzbereiche Technische Daten BauderTOP VENT NSK BauderTOP UDS, BauderTOP UDS BauderTOP SELECT Beschreibung Diffusionsoffene, nahtselbstklebende Metalltrennlage Nicht diffusionsoffene, nahtklebende Bitumen- Unterdachbahn zur Verlegung auf Holzschalung oder Holzwerkstoffplatte Nicht diffusionsoffene, nahtklebende Bitumen- Unterdachbahn zur Verlegung auf Holzschalung oder Holzwerkstoffplatte Dampfbremse mit einstellbarem sd-wert für die Dachsanierung von außen Oberfläche oben Faservlies mit Kunststoffgewirk als Abstandshalter (ca. 8 mm hoch), Nahtselbstklebestreifen Faservlies, Folienrandstreifen Faservlies, Klebenaht Diffusionsoffene Spezialbahn mit oberseitiger Folie, streifenweise abziehbar Oberfläche unten Faservlies, Rand vliesfrei Faservlies, Klebenaht Faservlies, Klebenaht Trägereinlage Faservlies Faservlies Faservlies Länge DIN EN 88- Breite DIN EN 88- Gewicht DIN EN 89-0 m 0 m 0 m 0 m, m m m,0 m ca. 0 g/m² ca..00 g/m² ca..000 g/m² ca. 7 g/m² Brandverhalten DIN EN 0- (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) Widerstand gegen Wasserdurchgang DIN EN 98:00 Wasserdampfdurchlässigkeit (sd-wert) DIN EN 9 Kaltbiegeverhalten DIN EN 09 Wärmestandfestigkeit DIN EN 0 W W W - 0, m > 00 m > 0 m 0, m (Folie abgezogen), m (Folie belassen) - C - C -0 C - C +00 C +00 C +00 C +80 C Zugverhalten max. Zugkraft DIN EN - längs 0 N/0 mm quer 0 N/0 mm längs 0 N/0 mm quer 80 N/0 mm längs 900 N/0 mm quer 0 N/0 mm längs 00 N/0 mm quer 0 N/0 mm Zugverhalten Dehnung DIN EN - längs 0% quer 0% längs % quer 0% längs % quer % längs % quer % Widerstand gegen Weiterreißen (Nagelschaft) DIN EN 0- längs 0 N quer 0 N längs N quer 90 N längs 80 N quer 0 N längs 80 N quer 80 N Artikel-Nummer

21 Wärmedämmsysteme - Inhalt Aufsparren-Wärmedämmelemente BauderPIR SWE - (WLS 0) Das schalldämmende Wärmedämmelement... BauderPIR PLUS - (WLS 0) Das extrem robuste Wärmedämmelement... BauderPIR SF - (WLS 0) Das robuste Wärmedämmelement... BauderPIR SDS - (WLS 08) Das diffusionsfähige Wärmedämmelement... Kombi-Dämmelemente BauderPIR AZS - Das Zusatz-Wärmedämmelement in Kombination mit Zwischensparrendämmungen... BauderPIR TP-Kombi - Das Zusatz-Wärmedämmelement in Kombination mit Aufsparrendämmung... Wärmedämmelement für Metalldächer BauderPIR MDE - (WLS 0) Das Wärmedämmelement für Metall-, Schindel-, Schiefer- und Faserzementdächer... Innendämmelemente BauderPIR DGF - Wärmedämmung für Dachboden-, Kellerboden und Kellerdeckendämmung... BauderPIR DHW - Wärmedämmung für Dachboden- und Kellerbodendämmung... Wärmedämmsysteme Technische Daten BauderPIR SWE - (WLS 0) Das schalldämmende Wärmedämmelement... BauderPIR PLUS - (WLS 0) Das extrem robuste Wärmedämmelement... BauderPIR SF - (WLS 0) Das robuste Wärmedämmelement... BauderPIR SDS - (WLS 08) Das diffusionsfähige Wärmedämmelement... BauderPIR AZS - Das Zusatz-Wärmedämmelement in Kombination mit Zwischensparrendämmungen...7 BauderPIR TP-Kombi - Das Zusatz-Wärmedämmelement in Kombination mit Aufsparrendämmung...7 BauderPIR MDE - (WLS 0) Das Wärmedämmelement für Metall-, Schindel-, Schiefer- und Faserzementdächer...7 BauderPIR MSE - (WLS 0/WLG 0) Das schalldämmende Wärmedämmelement für Metall-, Schindel-, Schiefer- und Faserzementdächer...7 BauderPIR DGF - Wärmedämmung für Dachboden-, Kellerboden und Kellerdeckendämmung...8 BauderPIR DHW - Wärmedämmung für Dachboden- und Kellerbodendämmung...8 BauderPIR DAL - Wärmedämmung für Untersparren-, Dachboden-, Kellerboden- und Kellerdeckendämmung...8 BauderPIR DAL - Wärmedämmung für Untersparren-, Dachboden-, Kellerboden- und Kellerdeckendämmung...

22 Wärmedämmsysteme Aufsparren-Wärmedämmelemente BauderPIR SWE Das schalldämmende Wärmedämmelement Einsatzbereich: Wärmedämmung auf den Sparren / Holzschalung / Beton Oberseitig extrem robuste und blendfreie Polymerbitumenbahn 0 cm breite selbstklebende Vertikal- und Horizontalüberlappungen Dämmkern: Polyurethan-Hartschaum (PIR); WLS 0 umlaufende Spezial-Nut- und Federverbindung unterseitig Schallschutzplatte, WLS 0 ZVDH-Klasse: UDB A BauderPIR PLUS Das extrem robuste Wärmedämmelement Einsatzbereich: Wärmedämmung auf den Sparren / Holzschalung / Beton Oberseitig extrem robuste und blendfreie Polymerbitumenbahn 0 cm breite selbstklebende Vertikal- und Horizontalüberlappungen Dämmkern: Polyurethan-Hartschaum (PIR); WLS 0 umlaufende Spezial-Nut- und Federverbindung ZVDH-Klasse: UDB A

23 BauderPIR SF Das robuste Wärmedämmelement Einsatzbereich: Wärmedämmung auf den Sparren / Holzschalung / Beton Oberseitig diffusionsoffene und blendfreie Spezialbahn 0 cm breite selbstklebende Vertikal- und Horizontalüberlappungen Dämmkern: Polyurethan-Hartschaum (PIR); WLS 0 umlaufende Spezial-Nut- und Federverbindung ZVDH-Klasse: UDB A BauderPIR SDS Das diffusionsfähige Wärmedämmelement Einsatzbereich: Wärmedämmung auf den Sparren / Holzschalung / Beton Oberseitig diffusionsoffene und blendfreie Spezialbahn 0 cm breite selbstklebende Vertikal- und Horizontalüberlappungen Dämmkern: Polyurethan-Hartschaum (PIR); WLS 08 umlaufende Spezial-Nut- und Federverbindung ZVDH-Klasse: UDB A

24 Wärmedämmsysteme Kombi-Dämmelemente Wärmedämmelement für Metalldächer BauderPIR AZS Das diffusionsfähige Zusatz-Wärmedämmelement in Kombination mit Zwischensparrendämmung Einsatzbereich: Zusatz-Wärmedämmung auf den Sparren Oberseitig diffusionsoffene und blendfreie Spezialbahn 0 cm breite selbstklebende Vertikal- und Horizontalüberlappungen Dämmkern: Polyurethan-Hartschaum (PIR); WLS 00 umlaufende Spezial-Nut- und Federverbindung ZVDH-Klasse: UDB A BauderPIR TP-Kombi Das Zusatz-Wärmedämmelement in Kombination mit Aufsparrendämmung Einsatzbereich: Zusatz-Wärmedämmung und Luftdichte Schicht Oberseitig Luftdichte Schicht entsprechend DIN 08, Teil 7 (sd-wert ca. m) 0 cm breite selbstklebende Vertikal- und Horizontalüberlappungen Dämmkern: Polyurethan-Hartschaum (PIR); WLS 0 umlaufende Spezial-Nut- und Federverbindung unterseitig 8 mm Gipsfaserplatte zum Tapezieren, Streichen oder Verputzen BauderPIR MDE Das Wärmedämmelement für Metall-, Schindel-, Schiefer- und Faserzementdächer Einsatzbereich: Wärmedämmung auf den Sparren / Holzschalung / Beton Oberseitig mm Holzwerkstoffplatte Dämmkern: Polyurethan-Hartschaum (PIR); WLS 0 umlaufende Spezial-Nut- und Federverbindung

25 Wärmedämmsysteme Innendämmelemente BauderPIR DGF Das kleinformatige Element mit oberseitiger Gipsfaserplatte für Dachboden-, Untersparren-, Kellerboden- und Kellerdeckendämmung Einsatzbereich: Wärmedämmung für Dachboden-, Kellerboden und Kellerdeckendämmung beidseitig Aluminiumdeckschicht zusätzlich auf einer Seite 0 mm Gipsfaserplatte Dämmkern: Polyurethan-Hartschaum (PIR); WLS 0 umlaufende Spezial-Nut- und Federverbindung BauderPIR DHW Das kleinformatige Element mit oberseitiger Holzwerkstoffplatte für Dachboden- und Kellerbodendämmung Einsatzbereich: Wärmedämmung für Dachboden- und Kellerbodendämmung beidseitig Aluminiumdeckschicht zusätzlich auf einer Seite 0 mm Holzwerkstoffplatte Dämmkern: Polyurethan-Hartschaum (PIR); WLS 0 umlaufende Spezial-Nut- und Federverbindung BauderPIR DAL Das kleinformatige Element für Untersparren-, Dachboden-, Kellerboden- und Kellerdeckendämmung Einsatzbereich: Wärmedämmung für Untersparren-, Dachboden-, Kellerboden- und Kellerdeckendämmung beidseitig Aluminiumdeckschicht Dämmkern: Polyurethan-Hartschaum (PIR); WLS 0 umlaufende Spezial-Nut- und Federverbindung

26 Wärmedämmsysteme Technische Daten BauderPIR SWE BauderPIR PLUS BauderPIR SF BauderPIR SDS Anwendung Schalldämmendes Steildachwärmedämmelement zur direkten Verlegung auf Sparren oder Holzschalung Steildachwärmedämmelement zur direkten Verlegung auf Sparren oder Holzschalung Steildachwärmedämmelement zur direkten Verlegung auf Sparren oder Holzschalung Steildachwärmedämmelement zur direkten Verlegung auf Sparren oder Holzschalung Deckschicht oben Aluminium; zusätzlich mit oberseitiger Polymerbitumenbahn, blendfrei Aluminium; zusätzlich mit oberseitiger Polymerbitumenbahn, blendfrei Aluminium; zusätzlich Spezialbahn, diffusionsoffen, blendfrei Mineralvlies; zusätzlich mit oberseitiger Spezialbahn, blendfrei Deckschicht unten Aluminium; zusätzlich Schallschutzplatte 0/ mm Aluminium Aluminium Mineralvlies Plattenkante Nut- und Feder, umlaufend Nut- und Feder, umlaufend Nut- und Feder, umlaufend Nut- und Feder, umlaufend Länge DIN EN mm (Außenmaß) 780 mm (Einbaumaß) 800 mm (Außenmaß) 780 mm (Einbaumaß) 800 mm (Außenmaß) 780 mm (Einbaumaß) 800 mm (Außenmaß) 780 mm (Einbaumaß) Breite DIN EN 8 00 mm (Außenmaß) 80 mm (Einbaumaß) 00 mm (Außenmaß) 80 mm (Einbaumaß) 00 mm (Außenmaß) 80 mm (Einbaumaß) 00 mm (Außenmaß) 80 mm (Einbaumaß) Dicke DIN EN 8 0, 0, 0, 80 mm 80, 00, 0, 0, 0, 80 mm 80, 00, 0, 0, 0, 80 mm 80, 00, 0, 0, 0, 80 mm Brandverhalten DIN EN 0- (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) Wärmeleitstufe (WLS) 0 (BauderPIR) 0 (Schallschutzplatte) U-Wert* 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: 0, W/(m²K) 0,8 W/(m²K) 0, W/(m²K) 0, W/(m²K) 80 mm: 00 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: 00 mm: 0,8 W/(m²K) 0, W/(m²K) 0,9 W/(m²K) 0, W/(m²K) 0, W/(m²K) 0, W/(m²K) 0, W/(m²K) 80 mm: 00 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: 0,8 W/(m²K) 0, W/(m²K) 0,9 W/(m²K) 0, W/(m²K) 0, W/(m²K) 0, W/(m²K) 80 mm: 00 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: 0, W/(m²K) 0,7 W/(m²K) 0, W/(m²K) 0,0 W/(m²K) 0,8 W/(m²K) 0,7 W/(m²K) R-Wert** m² je Paket (Einbaumaß) 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm:,7 (m²k)/w,0 (m²k)/w, (m²k)/w,97 (m²k)/w 8,0 m²,0 m²,0 m²,0 m² 80 mm: 00 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: 00 mm: 80 mm: 00 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: 00 mm:, (m²k)/w, (m²k)/w,00 (m²k)/w,8 (m²k)/w, (m²k)/w 7,0 (m²k)/w 8, (m²k)/w 0,0 m² 8,0 m² 8,0 m²,0 m²,0 m²,0 m²,0 m² 80 mm: 00 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: 80 mm: 00 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm:, (m²k)/w, (m²k)/w,00 (m²k)/w,8 (m²k)/w, (m²k)/w 7,0 (m²k)/w 0,0 m² 8,0 m² 8,0 m²,0 m²,0 m²,0 m² 80 mm: 00 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: 80 mm: 00 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm:,8 (m²k)/w,7 (m²k)/w,8 (m²k)/w,00 (m²k)/w,7 (m²k)/w, (m²k)/w 0,0 m² 8,0 m² 8,0 m²,0 m²,0 m²,0 m² ZVDH-Klasse UDB A UDB A UDB A UDB A Artikel-Nummer 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: mm: 00 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: 00 mm: mm: 00 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: mm: 00 mm: 0 mm: 0 mm: 0 mm: 80 mm: * Gesamtdachkonstruktion ** nur Dämmstoff

27 BauderPIR AZS BauderPIR TP-Kombi BauderPIR MDE BauderPIR MSE* Kombidämmelement zur direkten Verlegung auf Sparren in Verbindung mit Zwischensparrendämmung Mineralvlies; zusätzlich mit oberseitiger Spezialbahn, blendfrei Aluminium; zusätzlich mit oberseitiger Spezialbahn, luftdicht, dampfbremsend Kombidämmelement zur direkten Verlegung auf Sparren in Verbindung mit Steildachwärmedämmelement Steildachwärmedämmelement für Metall-, Schiefer- oder Schindeldächer Aluminium; zusätzlich mit mm Holzwerkstoffplatte Schalldämmendes Steildachwärmedämmelement für Metall-, Schieferoder Schindeldächer Aluminium; zusätzlich mit mm Holzwerkstoffplatte Mineralvlies Aluminium; 8 mm Gipsfaserplatte Aluminium Aluminium; zusätzlich mit Schallschutzplatte (WLG 0) Nut- und Feder, umlaufend Nut- und Feder, umlaufend Nut- und Feder, umlaufend Nut- und Feder, umlaufend 800 mm (Außenmaß) 780 mm (Einbaumaß) 800 mm (Außenmaß) 780 mm (Einbaumaß) 800 mm (Außenmaß) 780 mm (Einbaumaß) 800 mm (Außenmaß) 780 mm (Einbaumaß) 00 mm (Außenmaß) 80 mm (Einbaumaß) 00 mm (Außenmaß) 80 mm (Einbaumaß) 0 mm 8 mm (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) 00 mm (Außenmaß) 80 mm (Einbaumaß) 0 (80/), (00/), (0/), (0/) mm (B nach DIN 0-) 00 mm (Außenmaß) 80 mm (Einbaumaß) (80//0), (00//0), 8 (0//0), 0 (0//0) mm (B nach DIN 0-) (BauderPIR) 0 (Schallschutzplatte) 0 mm: ergibt sich aus Kombination mit Zwischensparrendämmelement 8 mm: ergibt sich aus Kombination mit Aufsparrendämmelement 0 mm: mm: mm: mm: 0, W/(m²K) 0, W/(m²K) 0,8 W/(m²K) 0, W/(m²K) mm: mm: 8 mm: 0 mm: 0,0 W/(m²K) 0,7 W/(m²K) 0, W/(m²K) 0, W/(m²K) 0 mm:, (m²k)/w 8 mm:,08 (m²k)/w 0 mm: mm: mm: mm:, (m²k)/w, (m²k)/w,00 (m²k)/w,80 (m²k)/w mm: mm: 8 mm: 0 mm:,7 (m²k)/w,0 (m²k)/w, (m²k)/w,97 (m²k)/w 0 mm: 8,90 m² 8 mm:,0 m² 0 mm: mm: mm: mm:,0 m²,0 m²,0 m²,0 m² mm: mm: 8 mm: 0 mm:,0 m²,0 m²,0 m²,0 m² UDB A mm: mm: mm: mm: mm: mm: mm: mm: 8 mm: 0 mm: * Lieferzeit auf Anfrage 7

28 Wärmedämmsysteme Technische Daten BauderPIR DGF BauderPIR DHW BauderPIR DAL Anwendung Deckschicht Wärmedämmelement für Dachboden-, Kellerboden und Kellerdeckendämmung, Untersparrendämmung beidseitig Aluminiumdeckschicht, zusätzlich auf einer Seite 0 mm Gipsfaserplatte Wärmedämmelement für Dachboden- und Kellerbodendämmung beidseitig Aluminiumdeckschicht, zusätzlich auf einer Seite 0 mm Holzwerkstoffplatte Wärmedämmelement für Untersparren-, Dachboden-, Kellerboden- und Kellerdeckendämmung beidseitig Aluminiumdeckschicht Plattenkante Spezial Nut- und Feder, umlaufend Spezial Nut- und Feder, umlaufend Spezial Nut- und Feder, umlaufend Länge DIN EN 8 00 mm (Außenmaß) 80 mm (Einbaumaß) 00 mm (Außenmaß) 80 mm (Einbaumaß) 00 mm (Außenmaß) 80 mm (Einbaumaß) Breite DIN EN 8 0 mm (Außenmaß) 00 mm (Einbaumaß) 0 mm (Außenmaß) 00 mm (Einbaumaß) 0 mm (Außenmaß) 00 mm (Einbaumaß) Dicke DIN EN 8 0, 70, 90 mm 70, 90, 0 mm 0, 0, 80, 00 mm Brandverhalten DIN EN 0- (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) (B nach DIN 0-) Wärmeleitstufe (WLS) U-Wert* Der U-Wert ergibt sich in Abhängigkeit der vorhandenen/geplanten Konstruktion. Konstruktionsabhängige U-Werte ermittelt die Bauder Anwendungstechnik. R-Wert** 0 mm: 70 mm: 90 mm:, (m²k)/w,0 (m²k)/w, (m²k)/w 70 mm: 90 mm: 0 mm:,0 (m²k)/w, (m²k)/w, (m²k)/w 0 mm: 0 mm: 80 mm: 00 mm:, (m²k)/w,0 (m²k)/w, (m²k)/w, (m²k)/w m² je Paket (Einbaumaß), m² ( Platten), m² ( Platten) 0 mm: 0 mm: 80 mm: 00 mm: 8, m²,8 m², m², m² Artikel-Nummer 0 mm: 70 mm: 90 mm: mm: 90 mm: 0 mm: mm: 0 mm: 80 mm: 00 mm: * Gesamtdachkonstruktion ** nur Dämmstoff 8

29 Systemzubehör für BauderPIR / BauderTOP Befestigungselemente für BauderPIR BauderPIR Systemschrauben...0 BauderPIR Systemschrauben für BauderPIR AZS...0 BauderPIR Spezialschraube...0 BauderPIR Schlagdübel...0 Sonstiges Zubehör BauderTEC PMK-Streifen... Bauder Kappstreifen SK... Bauder Nageldichtstreifen... Bauder Dampfbremse... Bauplast P... Kaschierlagen für BauderPIR BauderPIR Systemkaschierung...0 9

30 Systemzubehör für BauderPIR / BauderTOP Befestigungselemente für BauderPIR Kaschierlagen für BauderPIR BauderPIR Systemschrauben Spezialschraube für BauderPIR Wärmedämmelemente auf den Sparren. Konterlatten-Elementebefestigung in der gesamten Dachfläche. Keine statisch dimensionierte Traufbohle/Knagge nötig. Akkuschraubertauglich. Maße (mm) Stück/Paket Art.-Nr. 7,0 x ,0 x ,0 x ,0 x ,0 x ,0 x ,0 x ,0 x ,0 x BauderPIR Systemschrauben für BauderPIR AZS Spezialschraube für BauderPIR AZS Wärmedämmelemente. Konterlatten-Elementebefestigung in der gesamten Dachfläche. Keine statisch dimensionierte Traufbohle/Knagge nötig. Akkuschraubertauglich. Maße (mm) Stück/Paket Art.-Nr., x BauderPIR Spezialschraube für Untersparrendämmung Spezialschraube für Untersparrendämmung BauderPIR DGF/DAL. Konterlatten-Elementebefestigung in der gesamten Dachfläche. Keine statisch dimensionierte Traufbohle/Knagge nötig. Akkuschraubertauglich. Maße (mm) Stück/Paket Art.-Nr. x x BauderPIR Schlagdübel Schlagdübel für Kellerdeckendämmung BauderPIR DGF/DAL Maße (mm) Stück/Paket Art.-Nr. 8 x x BauderPIR Systemkaschierung Selbstklebende Kaschierlage für BauderPIR Wärmedämmelemente zum Überkleben von umgedrehten BauderPIR Wärmedämmelementen. sd-wert 0, m Breite:, m Länge: m Maße (mm) m /Rolle Art.-Nr.,

31 Systemzubehör für BauderPIR / BauderTOP Sonstiges Zubehör BauderTEC PMK-Streifen Einseitig selbstklebende Spezial-Bitumenbahn zum Abkleben von Schnittstellen bei BauderPIR Steildach Wärmedämmelementen und BauderTOP-Bahnen z.b. im Bereich von First, Grat oder Kehle usw. Technische Angaben Karton / Rolle Art.-Nr. Verarbeitung ab +0 C, bei tieferen Temperaturen ist die Kaltklebemasse mit Heißluft aktivierbar Breite cm; lfm Breite cm; lfm Bauder Kappstreifen SK Diffusionsoffen, einseitig selbstklebend für Wasserdichte Unterdächer. Zum Abdecken von Konterlatten bei BauderTOP-Bahnen und BauderPIR Wärmedämmelementen im Bereich des Wasserdichten Unterdachs. sd 0, m. Technische Angaben Rolle Art.-Nr. Verarbeitung ab +0 C, bei tieferen Temperaturen mit Heißluft aktivierbar Breite cm; 0 lfm 0000 Bauder Nageldichtstreifen Einseitig selbstklebende Elastomer-Bitumenbahn für Regensichere Unterdächer. Zu Abdichtung zwischen BauderTOP- Bahnen und der Konterlattung oder BauderPIR -Wärmedämmelementen und der Konterlattung. Technische Angaben Karton / Rollen Art.-Nr. Verarbeitung ab +0 C, bei tieferen Temperaturen mit Heißluft aktivierbar Breite cm; lfm Breite 9 cm; lfm Bauder Dampfbremse PE-Folie nach DIN EN 98 bei direkter Verlegung der BauderPIR Wärmedämmelemente auf den Sparren. sd > 0 m Technische Angaben Rolle Art.-Nr. Material: PE-Folie Dicke: ca. 0, mm Breite m; Länge m Bauplast P Einkomponenten-Spezialbitumen-Dicht/ Klebstoff für dauerelastisches Abdichten von Überlappungen, Fugen usw. bei Verwendung von BauderTOP-Unterdeckund Unterdachbahnen sowie BauderPIR- Wärmedämmelementen Technische Angaben Stück / Karton Art.-Nr. Verarbeitung ab +0 C; Temperaturbeständigkeit: - bis +00 C; Verbrauch: pro Kartusche bei ca. cm Raupe ca. m 0 Kartuschen (0 ml / Kartusche)

32 Werk Bernsdorf Paul Bauder GmbH Dresdener Straße 80 D-099 Bernsdorf Telefon 0 7 / -0 Telefax 0 7 / -0 bernsdorf@bauder.de Werk Landsberg/Halle Paul Bauder GmbH & Co. KG Brehnaer Straße 0 D-088 Landsberg b. Halle Telefon 0 0/ 0-0 Telefax 0 0/ 0-8 landsberg@bauder.de Werk Bochum Paul Bauder GmbH & Co. KG Hiltroper Straße 0 D-807 Bochum Telefon 0 / Telefax 0 / bochum@bauder.de Paul Bauder GmbH & Co. KG Korntaler Landstraße D-7099 Stuttgart Telefon 07/ Telefax 07/ stuttgart@bauder.de Werk Achim Paul Bauder GmbH & Co. KG Zeppelinstraße D-88 Achim Telefon 0 0/ -0 Telefax 0 0/ - achim@bauder.de Alle Angaben dieses Prospektes beruhen auf dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor. Informieren Sie sich ggf. über den im Zeit punkt Ihrer Bestellung maßgeblichen technischen Kenntnisstand. 00/0809