Schallschutz mit BauderPIR im Steildach

Transkript

1 Schallschutz mit BauderPIR im Steildach

2 Inhalt Schallschutz gegen Außenlärm 3 Schalltechnische Anforderungen nach DIN 4109 Schallschutz gegen Außenlärm 4 Schalldämmung von Steildächern mit BauderPIR Aufsparren-Wärmedämmsystemen Schallschutz im Gebäude 7 Mindestanforderungen Vorschläge für erhöhten Schallschutz Schallschutz im Gebäude 8 Schalltechnischer Nachweis - Allgemeines Vereinfachter schalltechnischer Nachweis Schallschutz im Gebäude 9 Detaillierter schalltechnischer Nachweis Schallschutz im Gebäude 10 Schall-Längsdämmung von Steildächern mit BauderPIR Aufsparren-Wärmedämmsystemen und BauderPIR Schallschott BauderPIR Schallschott 12 Anschlussdetails, Wärmebrückenberechnung Seite 2

3 Schallschutz gegen Außenlärm Schalltechnische Anforderungen nach DIN 4109 An den Schallschutz gegen Außen lärm werden in DIN 4109 Schall schutz im Hochbau baurechtlich verbindliche Anforderungen gestellt. Das Anforderungsniveau wird in Abhän gigkeit der Raumart (Nutzung, z. B. Wohnraum, Büro) und dem beim jeweiligen Objekt vorherrschenden maßgeblichen Außenlärmpegel eines Gebäudes festgelegt (siehe Tabelle). Die Anforderung an das erforderliche bewertete Schalldämm-Maß erf.r w,res umfasst grundsätzlich die gesamte Außenfläche des untersuchten Raumes (z. B. Dach + Außenwand + Fenster + ggf. Einbauten wie Rollläden), d. h. das resultierende bewertete Schalldämm-Maß R w,res wird als Summe aus den Einzelwerten aller Bauteile ermittelt. Das erforderliche bewertete Schalldämm-Maß erf.r w,res ist mit einem Korrekturfaktor in Abhängigkeit von der Gesamtfläche der Außenbauteile zur Grundfläche des untersuchten Raumes zu korrigieren. Tabelle 8. Anforderungen an die Luftschalldämmung von Außenbauteilen Spalte Raumarten Zeile Lärmpegelbereich Maßgeblicher Außenlärmpegel db(a) Der maßgebliche Außenlärmpegel ist rechnerisch zu ermitteln. Sofern es im Sonderfall gerechtfertigt erscheint, sind zur Ermittlung des maßgeblichen Außenlärmpegels auch Messungen zulässig. Bei Straßen-, Schienen- und Wasserverkehrslärm sind zu den für den Tagzeitraum ( Uhr) errechneten Beurteilungspegeln 3 db(a) zu addieren. Bettenräume in Krankenanstalten und Sanatorien Aufenthaltsräume in Wohnungen, Übernachtungsräume in Beherbergungsstätten, Unterrichtsräume und ähnliches Büroräume 1) und ähnliches erf. R' w,res des Außenbauteils in db 1 I bis II 56 bis III 61 bis IV 66 bis V 71 bis VI 76 bis 80 2) VII > 80 2) 2) 50 1) An Außenbauteilen von Räumen, bei denen der eindringende Außenlärm aufgrund der in den Räumen ausgeübten Tätigkeiten nur einen untergeordneten Beitrag zum Innenraumpegel leistet, werden keine Anforderungen gestellt. 2) Die Anforderungen sind hier aufgrund der örtlichen Gegebenheiten festzulegen. Bei Gewerbe und Industrielärm wird im Regelfall der nach der TA-Lärm im Be bauungsplan für die jeweilige Gebietskategorie angegebene Tag- Immissionsrichtwert eingesetzt. Sofern zu vermuten ist, dass diese Werte überschritten werden, sollte eine Einzelberechnung erfolgen. Fluglärm Bei Gebäuden die unter die Regelungen des Gesetzes zum Schutz gegen Fluglärm vom fallen, gelten die Anforderungen nach DIN 4109 nicht. Für Gebäude in den Fluglärm- Schutzzonen 1 und 2 sind in der Verordnung zum Fluglärmgesetz (Schallschutzverordnung) folgende Werte für das bewertete Schalldämm- Maß angegeben: in Schutzzone 1: R w = 50 db in Schutzzone 2: R w = 45 db 3

4 Schallschutz gegen Außenlärm Schalldämmung von Steildächern mit BauderPIR Aufsparren-Wärmedämmsystemen 1. Sichtbare Dachkonstruktion mit Bedachung aus Dachsteinen / -ziegeln Konstruktionsbeschreibung bewertetes Schalldämm-Maß R w,p in db; (R w,r )* in db Dachdeckung 140 mm BauderPIR SWE 2x5,6 mm BauderTOP Schallschutzbahn 48 db (46) db Dachdeckung 140 mm BauderPIR SWE 5,6 mm BauderTOP Schallschutzbahn 45 db (43) db Dachdeckung 140 mm BauderPIR SWE -- BauderTOP TS 40 NSK 42 db (40) db Dachdeckung 100 mm BauderPIR PLUS, SF, SDS -- BauderTOP Schallschutzbahn 40 db (38) db Dachdeckung 100 mm BauderPIR PLUS, SF, SDS -- BauderTOP TS 40 NSK 36 db (34) db Dachdeckung 120 mm BauderPIR SF, PLUS, SDS 30 mm Holzfaserdämmplatte** -- BauderTOP TS 75 NSK 19 mm Holzschalung 44 db (42) db *Der Rechenwert (R w,r ) ergibt sich aus dem Prüfstandswert (R w,p ) vermindert um das Vorhaltemaß von 2 db (R w,r = R w,p - 2 db) ** Technische Spezifikation entsprechend Prüfzeugnis 4

5 2. Raumseitig bekleidete Dachkonstruktion mit Bedachung aus Dachsteinen / -ziegeln Konstruktionsbeschreibung bewertetes Schalldämm-Maß R w,p in db; (R w,r )* in db Dachdeckung 80 mm BauderPIR PLUS, SF, SDS 0,4 mm Bauder Dampfbremse, seitlich an den Sparren Polyesterfaser** 24 mm Traglattung ***) 2x12,5 mm Gipskartonplatten 52 db (50) db Dachdeckung 80 mm BauderPIR PLUS, SF, SDS 0,4 mm Bauder Dampfbremse 24 mm Traglattung ***) 2x12,5 mm Gipskartonplatten 47 db (45) db Dachdeckung 100 mm BauderPIR PLUS, SF, SDS 0,4 mm Bauder Dampfbremse 25 mm Holzwolleleichtbauplatte** ***) 18 mm Gipsputz 53 db (51) db Dachdeckung 120 mm BauderPIR PLUS, SF, SDS**** -- BauderTOP TS 40 NSK 24 mm Holzschalung 80 mm Mineralfaser-Dämmplatten** ***) 12,5 mm Gipskartonplatte 46 db (44) db Dachdeckung 120 mm BauderPIR PLUS, SF, SDS**** 0,4 mm Bauder Dampfbremse 80 mm Mineralfaser-Dämmplatten** ***) 12,5 mm Gipskartonplatte 46 db (44) db *Der Rechenwert (R w,r ) ergibt sich aus dem Prüfstandswert (R w,p ) vermindert um das Vorhaltemaß von 2 db (R w,r = R w,p - 2 db) ** Technische Spezifikation entsprechend Prüfzeugnis *** Quelle: IVPU **** Bei BauderPIR SDS 140 mm. Abweichende Konstruktionen sind ggfs. feuchtetechnisch zu prüfen. 5

6 Schallschutz gegen Außenlärm Schalldämmung von Steildächern mit BauderPIR Aufsparren-Wärmedämmsystemen 3. Kombidämmung Konstruktionsbeschreibung bewertetes Schalldämm-Maß R w,p in db; (R w,r )* in db Dachdeckung 50 mm BauderPIR AZS 140 mm Mineralfaser-Dämmplatte** -- Bauder Dampfbremse ***) oder wannenförmig BauderTOP SELECT 12,5 mm Gipskartonplatte 50 db (48) db 4. Sichtbare Dachkonstruktion mit Bedachung aus Metall Konstruktionsbeschreibung Stehfalzdeckung 7 mm BauderTOP VENT NSK 162 mm BauderPIR MSE 5,6 mm BauderTOP Schallschutzbahn bewertetes Schalldämm-Maß R w,p in db; (R w,r )* in db 45 db (43) db Stehfalzdeckung 7 mm BauderTOP VENT 02 NSK 122 mm BauderPIR MDE 5,6 mm BauderTOP Schallschutzbahn 37 db (35) db Stehfalzdeckung 7 mm BauderTOP VENT NSK 122 mm BauderPIR MDE -- BauderTOP TS 40 NSK 36 db (34) db *Der Rechenwert (R w,r ) ergibt sich aus dem Prüfstandswert (R w,p ) vermindert um das Vorhaltemaß von 2 db (R w,r = R w,p - 2 db) ** Technische Spezifikation entsprechend Prüfzeugnis *** Quelle: IVPU 6

7 Schallschutz im Gebäude Mindestanforderungen Vorschläge für erhöhten Schallschutz Die als technische Baubestimmung eingeführte DIN 4109, Schallschutz im Hochbau, Ausgabe November 1989 (DIN ) stellt für alle an der Bauplanung und -ausführung Beteiligten eine baurechtlich verbindliche Planungsgrundlage dar. (Mindest-)Anforderungen In DIN werden Anforderungen an trennende Bauteile gestellt. Sie dienen dem Schutz von Aufenthaltsräumen gegen Schallübertragung aus einem fremden Wohn- oder Arbeitsbereich. Aufgrund der festgelegten Anforderungen kann nicht erwartet werden, dass Geräusche von benachbarten Räumen nicht mehr wahrgenommen werden. Erforderliche Luftschalldämmung zum Schutz gegen Schallübertragung aus einem fremden Wohn- oder Arbeitsbereich nach DIN 4109 (Auszug) Bauteil erf. R' w db Geschosshäuser mit Wohnungen und Arbeitsräumen Wohnungstrennwände und Wände zwischen fremden 53 Arbeitsräumen Treppenraumwände und Wände neben Hausfluren 52 Wände neben Durchfahrten, Einfahrten von Sammelgaragen u.ä. 55 Wände von Spiel- oder ähnlichen Gemeinschaftsräumen 55 Einfamilien-Doppelhäuser und Einfamilien-Reihenhäuser Haustrennwände 57 Vorschläge für einen erhöhten Schallschutz Sofern ein höheres Schutz niveau angestrebt wird, sind entsprechende Werte zwischen den Vertrags par teien (Bauherr, Planer, Ausführende) vertraglich zu vereinbaren. Vorschläge für einen erhöhten Schallschutz werden in DIN 4109 Teil 10 (Entwurf 2000) angegeben. Vorschläge für einen erhöhten Schallschutz von Wohnungen nach dem Entwurf der DIN 4109, Teil 10 vom Juni 2000 (Auszug) Bauteil SSt I*) SSt II SSt III Geschosshäuser mit Wohnungen und Arbeitsräumen Wände zwischen Aufenthaltsräumen von 53*) Wohnungen und fremden Räumen Wände zwischen Aufenthaltsräumen von 52*) Wohnungen und fremden Treppenhäusern bzw. Fluren Einfamilien-Doppelhäuser und Einfamilien-Reihenhäuser Wände zwischen Aufenthaltsräumen von 57*) Doppel- und Reihenhäusern und fremden Räumen SSt I: I SSt II: II SSt III: III *) entspricht den Anforderungen nach DIN

8 Schallschutz im Gebäude Schalltechnischer Nachweis - Allgemeines Vereinfachter schalltechnischer Nachweis Schallübertragungswege Schall wird von Raum zu Raum sowohl über das trennende Bauteil als auch über die flankierenden Bauteile übertragen. Die verschiedenen Übertragungswege sind in Bild 1 dargestellt: Weg Dd: Weg Ff: Weg Fd: Weg Df: unmittelbar durch die Trennfläche entlang der flankierenden Wand oder Decke von der flankierenden Wand über die Trennfläche von der Trennfläche über die flankierende Wand Schalldämm-Maß R w und Schall-Längsdämm-Maß R Lw Die Schallübertragung über flankierende Bauteile wird durch das Schall-Längsdämm-Maß R Lw gekennzeichnet. In Bild 2 ist die Direktdämmung R w einer Trennwand und die Schall-Längsdämmung R Lw eines Daches exemplarisch dargestellt. Die Schall-Längsleitung ist abhängig von der Art der flankierenden Bauteile und von der konstruktiven Ausbildung der Verbindungs-stellen zwischen flankierendem und trennendem Bauteil. Wege der Schallübertragung über eine Dachkonstruktion Im Bild 3 sind die einzelnen Wege der Schallübertragung über eine Dachkonstruktion dargestellt: A B C D E Über das Dach nach außen und im Bereich der Nachbarwohnung nach innen Über den Hohlraum zwischen Wärmedämmung und Ziegeleindeckung Über die Holzschalung und den Wärmedämmstoff Über undichte Anschlussfugen im Bereich Sparren - Nut- und Federschalung Über undichte Anschlussfugen im Bereich Sparren Trennwand Nach dem vereinfachten Nachweis für die rechnerische Ermittlung des bewerteten Schalldämm-Maßes erf.r' w nach DIN 4109 Bbl 1: [ ] müssen alle an der Schallübertragung beteiligten Bauteile (trennende und flankierende Bauteile) bewertete Schalldämm-Maße R w,r bzw. Schall-Längsdämm-Maße R Lw,R aufweisen, die um 5 db über den Anforderungen an das bewertete Schalldämm-Maß erf.r' w liegen. Die an der Schallübertragung beteiligten trennenden und flankierenden Bauteile müssen folgende Bedingungen erfüllen: trennendes Bauteil: R w,r erf.r' w + 5 db flankierende Bauteile: R Lw,R,i erf.r' w + 5 db R Lw,R,i Rechenwert des erforderlichen bewerteten Schall-Längsdämm- Maßes des i-ten flankierenden Bauteils in db (ohne Längsleitung durch das trennende Bauteil, Übertragungsweg Ff, siehe Bild 1) erf.r' w angestrebtes resultierendes Schalldämm-Maß in db Beispiel: Für eine Wohnungstrennwand der SSt I mit einem erforderlichen bewerteten Schalldämm-Maß von erf. R' w 53 db gilt dann: R w,r 53 db + 5 db 58 db; R Lw,R,i 53 db + 5 db 58 db Sofern Messwerte des Labor-Schalldämm-Maßes R w,p sowie des Labor-Schall-Längsdämm-Maßes R Lw,P vorliegen, werden die Rechenwerte R w,r und R Lw,R durch Abzug eines Vorhaltemaßes von 2 db ermittelt. R w,r Rechenwert des erforderlichen bewerteten Schalldämm-Maßes der Trennwand oder decke in db (ohne Längsleitung über flankierende Bauteile, Übertragungsweg Dd, siehe Bild in Abschnitt) 8 Anmerkungen: Im vereinfachten Nachweisverfahren sind Sicherheiten berücksichtigt. Bei einem detaillierten Nachweis nach DIN 4109 Bbl 1: können deshalb auch Konstruktionen mit einem geringeren Schall-Längsdämm-Maß R Lw,R gegenüber dem im vereinfachten Verfahren ermittelten Wert ausreichend sein, sofern die Schall- Längsdämmung über die übrigen Bauteile (z. B. flankierende Außenwände und Fußboden) entsprechend hoch ist.

9 Schallschutz im Gebäude Detaillierter schalltechnischer Nachweis Das resultierende bewertete Schalldämm-Maß R' w,r errechnet sich aus dem Schalldämm-Maß R w,r und den Schall- Längsdämm-Maßen R' Lw,R,i der an der Schallübertragung beteiligten trennenden und flankierenden Bauteile wie folgt: R w,r : Rechenwert des bewerteten Schalldämm-Maßes des trennenden Bauteils ohne Längsleitung über flankierende Bauteile in db R' Lw,R,i : Rechenwert des bewerteten Bau-Schall-Längsdämm-Maßes des i-ten flankierenden Bauteils am Bau in db n: Anzahl der flankierenden Bauteile (im Regelfall n = 4) Bei den in der Tabelle angegebenen Werten für das bewertete Schall-Längsdämm-Maß R Lw,P handelt es sich um Laborwerte aus Messungen im Prüfstand. Für die Anwendung des gemessenen Labor-Schall-Längsdämm-Maßes R Lw,P gemäß DIN , Teil 7 auf einen konkreten Fall am Bau, kann das bewertete Bau-Schall-Längsdämm-Maß R' Lw,R nach folgender Gleichung berechnet werden: R' Lw,R = R Lw,R + 10 lg S T / S 0-10 lg l i / l 0 R Lw,R : Rechenwert des bewerteten Labor-Schall-Längsdämm-Maßes in db des flankierenden Bauteils (hier: Dach) nach DIN , aus Messungen im Prüfstand nach DIN Teil 7. Die Rechenwerte aus Messungen werden unter Abzug des Vorhaltemaßes von 2 db ermittelt: R Lw,R = R Lw,P 2 db S T : Fläche des trennenden Bauteils in m² S 0 : Bezugsfläche in m² (für Wände S 0 = 10 m²) l i gemeinsame Kantenlänge zwischen dem trennenden und dem flankierenden Bauteil in m l 0 Bezugslänge in m (für Decken, Unterdecken, Dächer und Fußböden l0 = 4,5 m) Für bauübliche Längen und Abmessungen können die in gemessenen Labor-Schall-Längsdämm-Maße R Lw,P der Dachkonstruktionen wie folgt zu einem bewerteten Schall-Längsdämm-Maß R' Lw,R umgerechnet werden: R' Lw,R = R Lw,P 2 db + 0 db- 2 db R' Lw,R = R Lw,P 4 db Mit: 10 x log S r = 0 db, für ST = 10 m 2 10 x log l i = 2 db, für l i = 7,20 m R Lw,R = R Lw,P 2 db 9

10 Schallschutz im Gebäude Schall-Längsdämmung von Steildächern mit BauderPIR Aufsparrendämmung und BauderPIR Schallschott 5. Konstruktionen für Haustrennwände von Einfamilien-Doppelhäusern / -Reihenhäusern sowie Messwerte aus Prüfstandsm Wohnungstrennwände in Mehrfamilienwohnhäusern; Sichtbarer Dachkonstruktion und Bedachung aus Dachsteinen/-ziegel Konstruktionsbeschreibung Schall-Längsdämm-Maß, frequenzabhängig R i,j,p in db Dachdeckung 140 mm BauderPIR SWE 2x5,6 mm BauderTOP Schallschutzbahn Dachdeckung 140 mm BauderPIR SWE 5,6 mm BauderTOP Schallschutzbahn Dachdeckung 140 mm BauderPIR SWE -- BauderTOP TS 40 NSK Dachdeckung 100 mm BauderPIR PLUS -- BauderTOP TS 40 NSK 10

11 essungen n Schall-Längsdämm-Maß bewertet Beurteilung erreichbare Luftschalldämmung R i,j,w,p in db; (R i,j,w,r ) in db nach E DIN : Haustrennwände Wohnungstrennwände 75 db (73) db für erf. R w = 68 db SSt III für erf. R w = 59 db SSt III 72 db (70) db für erf. R w = 63 db SSt II für erf. R w = 59 db SSt III 71 db (69) db für erf. R w = 63 db SSt II für erf. R w = 59 db SSt III 67 db (65) db für erf. R w = 57 db SSt I für erf. R w = 59 db SSt III 11

12 Schallschutz im Gebäude Anschlussdetails I Wärmebrückenberechnung Anschlussdetail (Prinzipskizze): Dach Haustrennwand mit BauderPIR Schallschott Einbauhinweise bekommen Sie bei Ihrem Bauder Fachberater. Wärmebrückenberechnung Anschlussdetail mit BauderPIR Schallschott Werk Bernsdorf Paul Bauder GmbH Dresdener Straße 80 D Bernsdorf Telefon Telefax bernsdorf@bauder.de Werk Landsberg/Halle Paul Bauder GmbH & Co. KG Brehnaer Straße 10 D Landsberg b. Halle Telefon Telefax landsberg@bauder.de Werk Bochum Paul Bauder GmbH & Co. KG Hiltroper Straße 250 D Bochum Telefon Telefax bochum@bauder.de Werk Achim Paul Bauder GmbH & Co. KG Zeppelinstraße 1 D Achim Telefon Telefax achim@bauder.de Schweiz Paul Bauder AG Alte Zugerstraße 16 CH-6403 Küssnacht a.r. Telefon Telefax info@ch.bauder.net Österreich Bauder Ges.m.b.H. Gewerbepark 16 A-4052 Ansfelden Telefon Telefax info@bauder.at Paul Bauder GmbH & Co. KG Korntaler Landstraße 63 D Stuttgart Telefon Telefax stuttgart@bauder.de Alle Angaben dieses Prospektes beruhen auf dem derzeitigen Stand der Technik. Änderungen behalten wir uns vor. Informieren Sie sich ggf. über den im Zeit punkt Ihrer Bestellung maßgeblichen technischen Kenntnisstand. 0684/0414 DW