Europass Lebenslauf. 1. Angaben zur Person. Nachname(n) / Vorname(n) Univ.-Professor Dr. IOAN GABRIEL LAZARESCU

Transkript

1 Europass Lebenslauf 1. Angaben zur Person Nachname(n) / Vorname(n) Univ.-Professor Dr. IOAN GABRIEL LAZARESCU Universität Bukarest Fakultät für Fremdsprachen Department für Germanische Sprachen und Literaturen Betreuer von Doktorarbeiten im Bereich PHILOLOGIE / LINGUISTIK Experte / Gutachter von Lifelong Learning-Programmen (Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Transversal Programs usw.) bei EACEA (Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur) an der Europäischen Kommission Mitglied des Fakultätsrates der Fakultät für Fremdsprachen Mitglied des Landesausschusses zur Anerkennung der Bildungsnachweise (Consiliul Naţional de Atestare a Titlurilor, Diplomelor şi Certificatelor Universitare CNATDCU) im rumänischen Ministerium für Bildung und Forschung Untersuchungsausschuss für Anfechtungen (bis 2016) Mitglied des Senats der Universität Bukarest (bis 2016) Vizepräsident des Ausschusses zur Begutachtung und Gültigkeitserklärung der didaktischen Wettbewerbe beim Senat der Universität Bukarest (bis 2016) Gewährung der Auszeichnung Bologna Professor vom Landesverband der Studentenorganisationen aus Rumänien (ANOSR) im Jahre 2015 Adresse (dienstlich) Adresse (privat) Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine Departamentul de Limbi şi Literaturi Germanice Str. Pitar Moş 7-11, Bucureşti, sector 1, România Bd. Tineretului 29, bloc 19, sc. B, et. 4, ap.61; Bukarest-4, Rumänien Telefon Mobiltelefon: Fax Webseite ioan.lazarescu@lls.unibuc.ro lazarescu.ioan@gmail.com Staatsangehörigkeit rumänisch

2 2 Geburtsdatum, -ort Geschlecht , Bukarest, Rumänien männlich Familienstand - verheiratet (mit Mariana Virginia Lăzărescu Univ.-Prof. Dr. für deutsche und österreichische Literatur Universität Bukarest Fakultät für Fremdsprachen) - 1 Tochter (Laura Lăzărescu-Thois Hochschuldozentin Dr. an der Universität für Theater- und Filmwissenschaften I.L. Caragiale Bukarest), Sound-Designer, PhD, DArts. 2. Berufserfahrung Beruf oder Funktion Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten Zeitraum seit 2008 Univ.-Professor, Dr. phil., am Department für Germanistik der Fremdsprachenfakultät Universität Bukarest (unbefristeter Arbeitsvertrag) Unterrichtsfächer: - diachronische und synchronische Linguistik - Varietäten- und Kontaktlinguistik, kontrastive Linguistik - Wortforschung Lexikologie Lexikografie - DaF-Grammatik - Sondersprachen - Landeskunde - Lehrerfortbildung + Lehramtsprüfungen Name und Adresse des Arbeitgebers Forschungsschwerpunkte und Publikationen: allgemeine und deutsche Sprachwissenschaft; allgemeine und deutsche Lexikologie; allgemeine und spezielle Lexikografie; Varietäten der deutschen Sprache, bes. Jugendsprache; Sondersprachen; Landeskunde; DaF-Didaktik Universität Bukarest; Fakultät für Fremdsprachen, Department für Germanistik Str. Pitar Mos 7-11, Bukarest-1, Rumänien Beruf oder Funktion Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten Zeitraum Ass. Professor Dr. [rum. conferenţiar] am Institut für Germanistik der Fremdsprachenfakultät Universität Bukarest Unterrichtsfächer: - diachronische und synchronische Linguistik - Wortforschung - DaF-Grammatik - Sondersprachen - Landeskunde - Lehrerfortbildung + Lehramtsprüfungen Name und Adresse des Arbeitgebers Forschungsschwerpunkte und Publikationen: allgemeine und deutsche Sprachwissenschaft; deutsche Lexikologie; allgemeine und spezielle Lexikografie; Varietäten der deutschen Sprache, bes. Jugendsprache, Sondersprachen; Landeskunde; DaF-Didaktik Universität Bukarest; Fakultät für Fremdsprachen, Department für Germanistik Str. Pitar Mos 7-11, Bukarest-1, Rumänien

3 3 Beruf oder Funktion Wichtigste Tätigkeiten und Zuständigkeiten Zeitraum Zeitraum Zeitraum Hochschullehrer [rum. lector] für diachronische Sprachwissenschaft und Deutsch als Fremdsprache am Institut für Germanistik der Fremdsprachenfakultät Universität Bukarest Unterrichtsfächer: - diachronische und synchronische Linguistik - DaF-Grammatik - Sprachübungen (praktischer Kurs) Bukarest Gymnasiallehrer für Deutsch-als-Fremdsprache: Liceul "Ion Neculce" Bukarest Gymnasiallehrer für Deutsch-als-Fremdsprache: Liceul Nr. 17 "Metrologie" Zeitraum Lehrer für Deutsch-als-Fremdsprache, Schule Nr. 61, Dobroiesti bei Bukarest 3. Schul- und Berufsbildung Zeitraum 1999 Bezeichnung der erworbenen Qualifikation Stufe der nationalen oder internationalen Klassifikation Promotion zum Dr. phil. der Universität Bukarest: Die Paronymie als lexikalisches Phänomen und die Paronomasie als Stilfigur im Deutschen (veröffentlicht 2000, Bukarest: Anima Verlag) magna cum laude Zeitraum 1986 Dritte Lehramtsprüfung [rum. gradul didactic I] Prädikat "ausgezeichnet" Zeitraum 1983 Zweite Lehramtsprüfung [rum. gradul didactic II] Prädikat "ausgezeichnet" Zeitraum 1979 Erste Lehramtsprüfung [rum. definitivat] Prädikat "ausgezeichnet" Zeitraum Studium der Germanistik und Anglistik an der Fakultät für Germanische Sprachen der Universität Bukarest; Abschluss mit dem Prädikat: "ausgezeichnet" (rum. Diploma de Merit [Ehrendiplom für ausgezeichnete Leistungen]) Zeitraum Besuch des Gymnasiums mit deutscher Unterrichtssprache in Bukarest [damals: Lyzeum Nr. 21]; Abschluss: Abitur Prädikat "sehr gut"

4 4. Mitgliedschaft in internationalen Gremien und Verbänden seit 1992 seit 2008 seit Mitglied: 1. Rumänischer Germanistenverband 2. Rumänischer Deutschlehrerverband 3. IVG Internationale Vereinigung für Germanistik 4. MGV Mitteleuropäischer Germanistenverband 5. IDV Internationaler Deutschlehrerverband 6. Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost und Südosteuropa (FZ DiMOS, Regensburg/Deutschland) Gründungsmitglied; Vorstandsmitglied 7. Österreichischer Deutschlehrerverband 8. Institut zur Erforschung und Förderung österreichischer und internationaler Literaturprozesse, Wien 9. Gesellschaft für Angewandte Linguistik (GAL-e.V.) (bis 2013) 10. Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS Wiesbaden) 11. Stellvertretender Direktor des "Paul Celan"-Forschungs- und Exzellenzzentrums an der Universität Bukarest, gegründet auf Beschluss des Rektors Nr. 1330/ Experte bei der Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) der Europäischen Kommission in Brüssel für universitäre Kooperation, europäische Programme, Partnerschaften, curriculare Angelegenheiten, Programme zum lebenslangen Lernen o Mitglied des Fakultätsrates der Fakultät für Fremdsprachen an der Universität Bukarest o Mitglied des Senats der Universität Bukarest (bis 2016) o Vizepräsident des Ausschusses zur Begutachtung und Gültigkeitserklärung der didaktischen Wettbewerbe beim Senat der Universität Bukarest (bis 2016) o Mitglied des Landesausschusses zur Anerkennung der Bildungsnachweise (Consiliul Național de Atestare a Titlurilor, Diplomelor și Certificatelor Universitare CNATDCU) im Ministerium für Bildung und Forschung Untersuchungsausschuss für Anfechtungen (bis 2016) 5. Persönliche Fähigkeiten und Muttersprache RUMÄNISCH Sonstige Sprache(n) Selbstbeurteilung Verstehen Sprechen Schreiben Europäische Kompetenzstufe (*) DEUTSCH ENGLISCH Hören Lesen An Gesprächen teilnehmen (*) Referenzniveau des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens Zusammenhängendes Sprechen Selbständige

5 5 Soziale Fähigkeiten und - Teamgeist (erworben durch die Mitarbeit an mehreren Forschungsprojekten und - arbeiten) - Fähigkeit zur Anpassung an ein multikulturelles Umfeld (erworben durch den Besuch einer Schule für ethnische Minderheiten und zwar mit deutscher Unterrichtssprache, später durch die Tätigkeit als Mitarbeiter in internationalen Leonardo-da-Vinci-, Lifelong Learning- und Grundtvig-Projekten wie durch die Teilnahme an internationalen Kongressen in vielen europäischen Ländern und in den USA) - gute Kommunikationsfähigkeiten (erworben durch meine fünfzehnjährige Tätigkeit als Mittelschul- und seit über 20 Jahren als Hochschullehrer, während der ich mit sehr vielen Typen von Menschen in Kontakt trat und oft auch Konfliktsituationen lösen musste) Organisatorische Fähigkeiten und - Organisationsfähigkeit (erworben aufgrund der Aufgabe, in jedem Hochschuljahr die Lehrdeputate aller am Institut für Germanistik beschäftigten Kolleginnen und Kollegen aufzustellen) - Führungskompetenz (seit über fünfzehn Jahren bin ich Mitglied des Professorenrates der Fremdsprachenfakultät und seit fünf Jahren Mitglied des Senats der Universität) - Verantwortung (erworben durch die Funktion eines Managers und/oder Researchers in mehreren internationalen Projekten) - Erfahrung im Organisieren von Fortbildungsseminaren mit Junglehrern - Erfahrung in der Evaluation und im Assessment von Fremdsprachenkenntnissen (als Mitglied von Sprachprüfungskommissionen des Goethe-Instituts und durch die Teilnahme an Ausbildungsseminaren, die von WBT [i.e. Weiterbildungs-Testsysteme] in Frankfurt/M., Straßburg und Krakau organisiert wurden) - Erfahrung im Assessment von internationalen Forschungsprojekten (als Gutachter bei der EACEA (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) in Brüssel) IKT-Kenntnisse und - Microsoft Office Programme: Word, PowerPoint - Internet

6 6 6. Zusätzliche Angaben Zeitraum Researcher in 5 internationalen Leonardo-da-Vinci-Projekten: Europoliglott, Roslotrain, CESE, REFINE, BiLa-Train-in-Practice (Thematik: Fremdsprachenlernen in Berufssituationen, Bilingualer Unterricht, Evaluation von Fremdsprachenkenntnissen, Erwachsenenbildung) - Researcher in einem internationalen Grundtvig-Projekt zum Bilinguismus: BiLa-Learn - Researcher in einem internationalen Lifelong Learning (KA2)-Projekt zum bilingualen Unterricht bei Kindern im vorschulischen Alter: Kids2Talk - Researcher in einem internationalen Lifelong Learning (KA2)-Projekt zur Wirtschaftssprache: Mig-Komm - Researcher in CNCSIS-Projekt zur Evaluation von Fremdsprachenkompetenzen: IDEI - Researcher in einem Projekt zur diachronischen Wortforschung (mit der Universität Jena): Normen- und Wertbegriffe im europäischen Kontext - Researcher in einem Projekt zur Morphosyntax (mit den Universitäten Zürich und Erlangen) - Project Manager in einem Forschungsprojekt zur Varietätenlinguistik (mit der Universität Wien): Österreichisches Deutsch - Researcher in einem Projekt zur Varietätenlinguistik (mit den Universitäten Wien, Duisburg-Essen und Basel): Variantenwörterbuch-NEU Einige von diesen Projekten sind noch nicht abgeschlossen. Zeitraum 1998 dreimonatiges TEMPUS-Stipendium - Universität Erlangen-Nürnberg Zeitraum 1994 zweimonatiger DAAD-Forschungsaufenthalt an der Universität Erlangen-Nürnberg Zeitraum Mitglied des Redaktionskollegiums der Zeitschrift des rumänischen Deutschlehrerverbandes Deutsch aktuell (erschienen mit Unterstützung des Goethe- Instituts) Zeitraum Mitarbeit an der neuen Lehrwerkserie Deutsch mit Spaß im Rahmen eines Projekts des rumänischen Unterrichtsministeriums mit dem Goethe-Institut München (Erstellung der Lehrbücher für die 9., 11. und 12. Klasse Deutsch-als-Fremdsprache, erschienen im Bukarester Schulbuchverlag; : Veröffentlichung der durchgesehenen Auflagen) Zeitraum methodisch-didaktischer Fachberater des Bukarester Schulinspektorats; Mitverfasser von Lehrplänen für das Unterrichtsfach "Deutsch als Fremdsprache" (ehrenamtlich) Zeitraum Dozent auf Honorarbasis an der Volkshochschule Bukarest DaF-Kurse für Erwachsene; Mitverfasser eines zweibändigen DaF-Lehrbuchs für Erwachsene (erschienen 1982 im Wissenschaftlichen und Enzyklopädischen Verlag Bukarest) Zeitraum Mitarbeiter am Projekt Kontrastives Verbvalenzlexikon deutsch-rumänisch (Universität Bukarest und Institut für deutsche Sprache Mannheim, erschienen 1983 im Julius Groos Verlag Heidelberg)

7 Zeitraum 2008 dreimonatiger DAAD-Forschungsaufenthalt an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, an der Ludwig-Maximilians-Universität München und am Institut für deutsche Sprache Mannheim Zeitraum Wintersemester 1999 Kurzzeitdozentur an der Humboldt Universität zu Berlin / Deutschland Zeitraum Wintersemester 2009 Visiting Professor an der Universität Bergamo / Italien Zeitraum Wintersemester 2011 Visiting Professor an der Universität Turin / Italien Zeitraum Sommersemester Wintersemester 2015 Visiting Professor an der Universität Regensburg / Deutschland 7 Anlagen Liste mit den wissenschaftlichen Publikationen Prof. Dr. Ioan Lazarescu Bukarest, Januar 2017