Jasba-SENJA PURE Natur. Schauspiel. La nature. Un spectacle en soi. Natural spectacle.

Transkript

1 Jasba-SENJA PURE Natur. Schauspiel. La nature. Un spectacle en soi. Natural spectacle.

2 Mit dem Digital Showroom leicht zur individuellen Wunschkombination. Le Digital Showroom, pour trouver plus facilementl agencement de vos rêves. The Digital Showroom helps you to easily find your individual combination preferences. Entdecken Sie unseren neuen, innovativen Fliesenkonfigurator. Die App finden Sie auf jasba.de.... exklusiv für das ipad im App Store.... zur interaktiven Kundenansprache auf dem Touchscreen bei Händlern in der Ausstellung. Découvrez notre nouveau configurateur de carrelage. L application est disponible... sur jasba.de.... en exclusivité pour ipad dans l App Store.... chez les revendeurs sur écran tactile pour un dialogue interactif avec le client. Discover our new and innovative tile configurator. The app is available on jasba.de.... exclusively for the ipad in the App Store.... for interactive contact with customers on the touchscreen in dealer showrooms. Scannen und gestalten Scanner et configurer Scan and design 2 3

3 Die natürliche Charakteristik der feinen Holzmaserung, gepaart mit einem eleganten, leicht gekalkten Effekt, verleiht dem Raum die Atmosphäre eines skandinavischen Landhauses. L aspect naturel des fines veinures du bois couplé à un effet légèrement chaulé d une grande élégance confère à la pièce l atmosphère d une maison de campagne scandinave. The natural characteristics of fine wood grains coupled with an elegant, slightly limed effect lends rooms the atmosphere of a Scandinavian country home. 4 5

4 Kreativität in Form und Farbe. Im Format 2 x 2 cm oder 5 x 5 cm. La créativité s'exprime par les formes et les couleurs. Au format 2 x 2 cm ou 5 x 5 cm. Creativity in form and colour. In 2 x 2 cm or 5 x 5 cm formats. Harmonie bis ins kleinste Detail mit den Holz-Farbtönen der Serie Senja Pure. L harmonie jusque dans les moindres détails avec les teintes bois de la série Senja Pure. Harmony down to the very last detail with the wood colours in the Senja Pure series. 6 7

5 Senja Pure interpretiert mit seinen Reliefs die Jahresringe des Holzes. Im Holzfarbton Eiche erhält jeder Raum eine Atmosphäre von Ruhe und Beständigkeit. Les structures en relief de Senja Pure reproduisent les cernes de croissance du bois. La teinte chêne confère à chaque pièce une atmosphère de calme et de sérénité. The reliefs displayed by Senja Pure interpret the growth rings of wood. Oak attributes any room an atmosphere which exudes peace and stability. 8 9

6 Im Einklang mit der Natur: Die Boden- und Wandfliesen sind harmonisch abgestimmt. En harmonie avec la nature : les carreaux de mur et de sol sont assortis de façon harmonieuse. In harmony with nature: the floor and wall tiles are harmoniously coordinated. Im Mix entfaltet das Holzdesign seine besondere, gestalterische Wirkung. Combiné à d autres éléments, le motif bois révèle son potentiel créatif exceptionnel. When combined, the wood design reveals its particular optical effect

7 Mit der lebendigen Ausstrahlung der Farbtöne Ahorn und Wenge und ihrem vielschichtigen Farbspiel entsteht ein edles Ambiente zum Wohlfühlen. Les couleurs Erable et Wengé pleines de vitalité avec leur jeu de couleurs complexe et varié génèrent une ambiance à la fois élégante et conviviale. The lively aura exuded by the maple and wenge designs and their multilayered interplay of colours gives rise to an elegant and feel-good ambience

8 Dezent strukturierte Oberflächen erinnern an eine feine Maserung. Les surfaces légèrement structurées évoquent une fine veinure. Subtly textured surfaces are reminiscent of fine-grain designs. Angesagte Farben und Formen strahlen Natur pur aus. Des coloris et des formes tendance qui reflètent la nature à l état pur. Trendy colours and designs radiate a purely natural appearance

9 Gesundes Wohnen mit HT Healthy living with HT Wir verbringen 90 % unserer Lebenszeit in Räumen. Immer dichtere Gebäudehüllen führen dazu, dass Gerüche und Schadstoffe schlechter nach Außen abziehen und sich in den Räumen sammeln. Eine wohngesunde Umgebung und eine sorgfältige Auswahl der im eigenen Zuhause verwendeten Materialien ist daher von entscheidender Bedeutung. HT-veredelte Fliesen können einen großen Beitrag zur Wohngesundheit leisten. We spend 90% of our lives inside. Increasingly dense building shells mean that it is more difficult for odours and pollutants to dissipate outwards, collecting indoors instead. A healthy environment and careful selection of the materials used is therefore of decisive importance. HT-coated tiles can make a major contribution towards healthy living environments. in the past hier today aujourd hui Vivre sainement avec HT Nous passons 90 % de notre vie à l intérieur. L isolation de plus en plus performante des bâtiments empêche l évacuation des odeurs et des substances nocives qui finissent par s accumuler dans les espaces intérieurs. C est pourquoi un environnement intérieur sain et une sélection rigoureuse des matériaux mis en œuvre sont essentiels. Les carreaux à revêtement HT peuvent contribuer à améliorer de manière significative la salubrité de l habitat. Pollutants Polluants Insulation Isolation Air-tight building shell Enveloppe étanche du bâtiment 16 17

10 HT natürlich und mit HT natural and with a longterm guarantee HT wirksam gegen Langzeit-Garantie HT effective against HT efficace contre Die HT-Veredelung wird im Herstellungsprozess untrennbar in die Fliesenoberfläche eingebrannt. Der dabei verwendete Stoff ist ganz natürlich und kommt beispielsweise in Zahncremes und Lebensmitteln vor. The HT-coating is fired insolubly into the tile surface during the manufacturing process. The substance used in this process is entirely natural and also used in toothpaste and food, for example. Schadstoffe und Gerüche pollutants and odours les polluants et les odeurs HT wohngesunde Luftqualität durch den Abbau von Schadstoffen. HT healthy home air quality thanks to decomposition of pollutants. HT une bonne qualité de l air ambiant grâce à la dégradation des polluants. HT une finition naturelle avec garantie longue durée Unangenehme Gerüche und Schadstoffe wie Formaldehyd und Stickoxide werden durch aktivierten Sauerstoff zersetzt so entsteht ein gesundes Wohnklima. Unpleasant odours and pollutants such as formaldehyde and nitric oxides are broken down by activated oxygen creating a healthy living environment. Les odeurs désagréables et les polluants comme le formaldéhyde et les oxydes d azote sont éliminés par l oxygène actif ce qui génère un climat intérieur sain. Renommierte Testinstitute bestätigen die Wirkweisen von HT: Weitere Informationen: HT-Veredelung Renowned test institutes confirm the effects of HT: More information: HT-Veredelung Des instituts de test renommés confirment les effets de la finition HT: Plus d'informations sur le site: HT-Veredelung La finition HT est scellée au carreau au cours du processus de fabrication. La substance utilisée est parfaitement naturelle et se retrouve notamment dans les pâtes dentifrices et les aliments. Renommierte Prüfinstitute bestätigen: Bakterien bacteria les bactéries HT innen effektiv gegen Schimmel und Bakterien, außen gegen Algen und Moose. HT effective against mould and bacteria indoors, algae and moss outdoors. HT est efficace à l intérieur contre les moisissures et les bactéries et à l extérieur contre les algues et les mousses. Keime und Bakterien, die Krankheiten auslösen können, werden abgetötet und deren Neubildung verhindert für mehr Hygiene und Gesundheit. Germs and bacteria capable of causing disease are killed and new growth impeded for increased hygiene and health. Les germes et les bactéries qui peuvent provoquer des maladies sont éliminés et leur réapparition entravée pour un environnement plus hygiénique et plus sain. Schmutz dirt la saleté HT extrem reinigungsfreundlich durch besonders hydrophile Oberfläche. HT extremely easy to clean thanks to its particularly hydrophilic surface. HT est extrêmement facile d entretien en raison de sa surface particulièrement hydrophile. Selbst kleinste Schmutzpartikel und Fette können mühelos weggewischt werden das spart Zeit und Reinigungsmittel. Even the tiniest particles of dirt and grease can be easily wiped away saving time and cleaning agents. Les particules de saleté et de graisse les plus petites s éliminent d un simple coup de chiffon, ce qui fait gagner du temps et permet d utiliser moins de produits nettoyants. Gesund Wir verbringe Immer dichte Gerüche und abziehen und Eine wohnges Auswahl der i Materialien is HT-veredelte Wohngesundh 18 19

11 Jasba - Senja Pure Jasba - Senja Pure Boden- und Wandfliese carreau de sol et de mur floor and wall tile 10,2 x 10,2 cm Boden- und Wandfliese carreau de sol et de mur floor and wall tile 31,2 x 31,2 cm Boden- und Wandfliese carreau de sol et de mur floor and wall tile 2,4 x 2,4 cm inkl. einer Außenfuge joint extérieur inclus incl. one external joint inkl. einer Außenfuge joint extérieur inclus incl. one external joint Ahorn érable maple Wenge wengé Ahorn lines lignes érable maple lines Wenge lines lignes wengé Shabby Chic Eiche chêne oak Ahorn érable maple Wenge wengé wenge Secura Bodenfliese carreaux de sol antidérapants anti-slip floor tiles 2,4 x 2,4 cm Boden- und Wandfliese carreau de sol et de mur floor and wall tile 2,4 x 2,4 cm inkl. einer Außenfuge joint extérieur inclus incl. one external joint Trittsicherheitsfliesen für den Trockenbereich und den nassbelasteten Barfußbereich R10/B Carreaux antidérapants pour zones à risque de glissement élevé et zones «pieds nus». R10/B Anti-slip tiles for application in dry areas and wet barefoot areas. R10/B Shabby Chic R10/B Eiche R10/B chêne oak Ahorn érable maple R10/B Wenge wengé wenge R10/B Secura Bodenfliese carreaux de sol antidérapants anti-slip floor tiles 5,0 x 5,0 cm Wood-mix mélange bois wood mix Wood-mix metallic mélange bois métallisé wood mix metallic Wenge-metallic wengé-metallique wenge metallic inkl. einer Außenfuge joint extérieur inclus incl. one external joint Shabby Chic R10/B Eiche R10/B Ahorn R10/B Wenge R10/B Ahorn-Wenge-Mix R10/B chêne érable wengé mélange érable-wengé oak maple maple-wenge mix inkl. einer Außenfuge joint extérieur inclus incl. one external joint 20 21

12 Jasba - Senja Pure Riemchen listel ribbon 31,2 x 2,4 cm Boden- und Wandfliese carreau de sol et de mur floor and wall tile 41,85 x 84,0 cm Ahorn érable maple Wenge wengé wenge Shabby Chic R9 rektifiziert rectifié rectified Eiche chêne oak R9 rektifiziert rectifié rectified Muschelweiß* blanc coquille* seashell-white* Boden- und Wandfliese carreau de sol et de mur floor and wall tile 20,775 x 84,0 cm Kantenriemchen listel quart de rond edge piece 31,2 x 2,4 cm Shabby Chic R9 rektifiziert rectifié rectified Eiche chêne oak R9 rektifiziert rectifié rectified Ahorn / érable / maple Wenge / wengé / wenge Muschelweiß / blanc coquille / seashell-white* Sockelleiste plinthe skirting 8,0 x 84,0 cm Shabby Chic Eiche chêne oak Außenecke angle extérieur outside corner 2,4 x 2,4 cm Wandfliese carreau de mur wall tile 20,7 x 62,9 cm Ahorn / érable / maple Wenge / wengé / wenge Muschelweiß / blanc coquille / seashell-white* Pergamentweiß blanc parchemin parchment white * Empfehlung: Serie Jasba-HOMING Recommandation: série Jasba-HOMING Recommended: series Jasba-HOMING 22 23

13 Gemeinsam mit dem Industrieverband Keramische Fliesen + Platten e.v. unterstützen wir das EPD-Programm des Institut Bauen und Umwelt e.v. im Sinne des nachhaltigen Bauens. In collaboration with the Industrieverband Keramische Fliesen + Platten e.v., we support the EPD range of Institut Bauen und Umwelt e.v. for the purpose of sustainable building. En partenariat avec le «Industrieverband Keramische Fliesen + Platten e.v.» (Groupement industriel des fabricants de carreaux et dalles en céramique) nous soutenons le programme EPD du «Institut Bauen und Umwelt e.v.» (Institut pour la construction et l'environnement) en termes de construction durable. Jasba Mosaik GmbH Ein Unternehmen der Une entreprise de A company of Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG Im Petersborn 2 D Ötzingen Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@jasba.de Dieser Katalog wurde auf FSC -zertifiziertem Papier gedruckt. Mit dem Kauf von FSC-Produkten fördern wir verantwortungsvolle Waldwirtschaft, die nach strengen sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Kriterien des Forest-Stewardship Council überprüft wird. Ce catalogue a été imprimé sur du papier portant le label FSC. En achetant des produits FSC, nous soutenons la gestion responsable des forêts soumise aux critères sociaux, écologiques et économiques stricts du Forest-Stewardship Council. This catalogue was printed on FSC-certified paper. By buying FSC products, we promote responsible forest management which is monitored in accordance with the stringent social, ecological and economic criteria of the Forest Stewardship Council.