Selenogradsk e. V. Liebe Vereinsmitglieder,

Transkript

1 Selenogradsk e. V. Verein zur Förderung der Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen dem Rayon Selenogradsk und dem Kreis Pinneberg -- Liebe Vereinsmitglieder, Rundschreiben Nr. 2 es wird Zeit wieder einmal über unsere Arbeit mit unseren russischen Partnern zu berichten. Es gab und gibt wie immer viel zu tun und zu organisieren. Wir freuen uns sehr, dass der Aufenthalt der Künstlergruppe aus Selenogradsk und Umgebung in dem Kreis Pinneberg so gelungen war. Die Gruppe hatte ein sehr interessantes Programm mit vielen Höhepunkten. Ganz großer Dank geht an Frau Inken Woldsen, (Kreiskulturträgerin), die gemeinsam mit Herrn Anders (stell. Kreispräsident und Mitglied unseres Vereins) und Gerd-Uwe Heinrich aus Uetersen (Freund eines russischen Künstlers und ebenfalls Mitglied unseres Vereins) für die Durchführung eines aktiven Workshops und den kulturellen Austausch und dadurch der Begegnung zwischen den Künstlergruppen beider Kreise gesorgt hat. Besonders freut uns, dass Frau Woldsen sich entschlossen hat an unserer Reise, die im Übrigen bis auf zwei Plätze ausgebucht ist, teilzunehmen. Ihr werden die Eindrücke, die sie aus der Oblast Kaliningrad mitnehmen wird, sicherlich sehr gut gefallen. Zudem wird sie bei Frau Liudmilla Igumnova wohnen, einer Künstlerin, die eine der besten Kunstausbildungen genossen hat, außerordentlich kreativ ist und einfach so manchen Menschen um den Verstand bringen kann. Wer Liudmilla, die Frau mit den vielen Gesichtern, einmal auf unseren Reisen oder ihrer Teilnahme an den Gruppen, die bei uns waren, kennen gelernt hat, weiß sicherlich wovon ich rede. So hoffe ich sehr, dass das Band zwischen den Künstlergruppen fester werden wird und es nachfolgende Begegnungen geben wird. Mir persönlich hat die Gruppe sehr gut gefallen und ich habe sehr besondere Menschen kennen gelernt, so dass wir, als Verein, unbedingt die Sache weiter unterstützen werden. Wie schon erwähnt, ist unserer Reise im August bis auf zwei Plätze ausgebucht. Darüber sind wir sehr glücklich und das ist auch der sehr guten Berichterstattung der Kreispresse zu verdanken. Also auch an alle Zeitungen, die uns unterstützt haben, hier auch tatsächlich einmal die Elmshorner Nachrichten, einen entsprechenden Dank. Unserer GastschülerInnen haben ihr Jahr bald beendet und die erste Trauer, seine deutsche Familie und Freunde zu verlassen, aber auch Freude auf zu Hause macht sich breit. Wenn das Jahr auch nicht immer nur einfach war, für die jungen Leute ebenso wie für die Gastfamilien, so sind alle beieinander geblieben und haben alle Hürden und Probleme mit Bravour gemeistert. In diesem Jahr hatten wir das erste Mal tatsächlich drei GastschülerInnen, die mit dem Besuch der Schule sehr schlecht zurecht kamen und dort keinen Anschluss fanden, sich dafür

2 2 in ihren Praktika positiv entwickelten, so dass die Heideweg-Schule drei Dauerpraktikanten hatte. Das war aber eine ganz besondere Ausnahme, denn der Aufenthalt der jungen Leute ist an den Besuch der Schulen gebunden. Wir, nein eher die Jugendlichen, können von Glück sagen, dass die kooperierenden Lehrkräfte Einsehen hatten und erkannten, dass das Absitzen in der Schule das Gastschuljahr nicht positiv beeinflusst und wenig zum Erlernen der deutschen Sprache weitergeholfen hätte. Wer möchte schon in einem fremden Land wohnen und sich so gar nicht wohl fühlen. Da ich die jungen Menschen nun sehr lange Zeit beobachten konnte, kann ich nur bestätigen, dass sie sich alle drei sehr gut entwickelt haben, sich anderen jungen Menschen gegenüber geöffnet haben und alle ein gutes Deutsch sprechen. Die anderen besuchten dagegen ihre Klassen sehr gerne, was ich an unserer Gastschülerin Natascha ebenso gut beobachten und begleiten konnte. Sie war eine begeisterte Schülerin und fühlte sich mit ihren massenhaften Kontakten sehr, sehr wohl und der Abschied steht ihr sehr bevor. Am 08. Juli verabschieden wir uns dann auch schon, im Rahmen der Verleihfeier des internationalen Jugendprogramms, offiziell von unseren Gastfamilien und den GastschülerInnen, die dann endgültig mit der Gruppe der sozialschwachen Kindern, die wir auch in diesem Jahr wieder in der ersten Ferienwoche in Barmstedt mit einem aktiven Programm erfreuen, und den Spielplatzbauern am 27. Juli Deutschland verlassen werden. Vielen, vielen Dank an alle Gastfamilien für ihren vorbildlichen Einsatz. Hier möchte ich auch ganz besonders noch einmal Lisa Eitner erwähnen, die sich in ihrem hohen Alter nicht vor einem Gastschuljahr gescheut hat, mit ihrer Gastschülerin so viel unternommen hat und für manch dankbare Gastfamilie als Chauffeurin Dienste geleistet hat. Dabei ist sie immer freundlich und aufgeschlossen auf alle zugegangen. Das war eine herausragende Leistung! Lisa hat aber auch das so ganz andere fröhliche Leben mit den jungen Leuten in ihrem Haus genossen und es hat auch sie bereichert. Und so wird sie gerne daran zurück denken, wie wir und alle GastschülerInnen an sie. Im kommenden Schuljahr werden wir nur 5 GastschülerInnen im Kreis Pinneberg haben. Nicht, dass sich nicht genügend junge Menschen beworben hätten, 12 Jugendliche. Aber es ist sehr schwer entsprechende Gastfamilien zu finden, die dann auch mit dem Verein zusammen arbeiten, alles ohne großartige finanzielle Unterstützung leisten müssen und einfach hinter der Idee der partnerschaftlichen Beziehung zu unserem Partnerkreis stehen. Außerdem müssen auch unsere russischen PartnerInnen unbedingt lernen, dass diese Form von Gastschulverhältnissen keine Selbstverständlichkeit ist und ein enormes Maß an ehrenamtlichem Einsatz voraussetzt. Ich denke hier an die vielen Hürden, die wir in Zusammenhang mit einem unserer Gastschüler aus dem Kreis Pinneberg zu bewältigen hatten. Wie viele Telefonate, Briefe und Bitten um eine entsprechende russische Gastfamilie gab es und dann, nachdem das endlich geschafft war, den zu Recht enttäuschte jungen Mann davon zu überzeugen, dass er nicht von seinem Vorhaben zurücktritt. Das war schon manchmal für die involvierten Personen die Grenze des Leistbaren. Inzwischen freut sich Lasse auf sein Jahr, er wird zunächst mit weiteren 14 jungen Leuten aus dem Kreis Pinneberg unter der Leitung von Lars Kascha und Jonas Waschkau einen Spielplatz in Selenogradsk bauen und dann in seine Familie ziehen, die Mittelschule besuchen und ganz bestimmt ganz viele junge Leute kennen lernen. Auf jeden Fall hat er dafür die besten Voraussetzungen, denn die damalige Gastschülertruppe hat mit ihm die Vorexpedition und die jetzige die Hauptexpedition im Rahmen des internationalen Jugendprogramms gemacht. Außerdem gehen wir davon aus, dass sich auch wieder russische Jugendliche am Spielplatzbau beteiligen werden. Wie Sie meinen Zeilen entnehmen können, haben wir also die feste Absicht, in diesem Jahr wieder einen Spielplatz im Rayon zu bauen. Allerdings sind die Unwegsamkeiten, bis wir dann endlich vielleicht einmal wissen, wo gebaut wird, unglaublich. Seit einem Jahr planen wir den Bau, haben mehrfach Gespräche geführt und standen letztlich, nachdem die Unterkunft unverhältnismäßig viel Geld kosten sollte, sich keiner mehr wirklich zuständig fühlte, alles auf der russischen Seite zu organisieren, wie am Anfang mit leeren Händen, da. Daraufhin haben wir uns dann erlaubt die Administration mit einzuschalten und um Unterstützung gebeten, denn für die Kinder der Stadt oder dem Rayon und nicht für uns wollen wir

3 3 bauen. Nun ist dann auch etwas in Bewegung gekommen und dem Bau steht wohl nichts mehr im Wege. Ein Problem unserer russischen Partner ist ganz einfach das gegenseitige Informieren und der Austausch zwischen Schule, Administration und Verein. Es müsste auf der russischen Seite einfach genauso laufen wie bei uns und nicht abhängig sein von persönlichen Empfindlichkeiten. Nur gemeinsam lässt sich vieles erreichen. Das bedeutet auch andere mit ins Boot zu holen und deutlich zu machen, dass alle Menschen, ganz egal welches Amt sie bekleiden, für ein effektives Miteinander verantwortlich sind, so fern sie Wert auf einen so besonderen und sensiblen Austausch zwischen zwei sehr unterschiedlichen Kulturen legen. Den roten Faden dabei halten sicherlich hüben wie drüben einige in der Hand, gelingen kann es aber nur, wenn alle mitgehen. In diesem Jahr erwarten wir nun wieder die großen und kleinen KünstlerInnen aus Novgorod und Selenogradsk. In der Zeit vom September reisen ca. 80 Personen in den Kreis Pinneberg. Zum ersten mal wird eine Tanzgruppe aus Novgorod gemeinsam mit dem Orchester zunächst für einige Tage nach Selenogradsk reisen, gemeinsam mit den KünstlerInnen der Gruppe Pljassizi und dem Chor Gloria proben um uns dann mit 8 Konzerten hoffentlich grenzenlos zu begeistern. Die Gruppe aus Krasnodar hat leider in der Zeit jede Menge Überprüfungen durch das dortige Ministerium und sie mussten zu ihrem Leidwesen die Tournee absagen. In der Kunst- und Musikschule Selenogradsk ist der Nachwuchs einfach noch nicht so weit und wir sind schon sehr verwöhnt durch das hohe Niveau, das die Auftretenden mitbringen. Außerdem fördern wir auch noch die Partnerschaft zwischen Selenogradsk und Novgorod. Konzerte: Uhr Wedel Ernst Barlach Schule Uhr Nikolai Kirche Elmshorn Musik zur Marktzeit Uhr Barmstedt neue Turnhalle zwischen der James Krüss - und der Albert Schweitzer Schule h Moorrege Schulzentrum h Gemeindezentrum Heidgraben im Rahmen des Altencafes / Bürgermeister Udo Tesch mit anschleißendem Grille für die KünstlerInnen h Waldorf Schule Elmshorn 1 Stunde Vorführung für die SchülerInnen der im Saalbau h Elmshorn Saalbau (wunderbarer Konzertsaal) h Bönningstedt Abschlusskonzert Rugenbargen Schule Jugendbildungsstätte Barmstedt, Düsterlohe 5 Sommerfest für alle Mitglieder des Vereins, alle Freunde, Politiker und Sponsoren und Interessierte Wir benötigen also wieder jede Menge Gastfamilien, bei 80 Personen wären das 40 Familien. Wir bräuchten weniger Familien wenn mehr als zwei Personen aufgenommen werden können oder auch mehr Familien, wenn nur eine Person aufgenommen werden kann, was sehr ungünstig für beide Seiten ist (Erfahrungswerte der letzten Jahre). Einige von Ihnen haben sich schon einmal bei mir gemeldet. Ich würde mich aber freuen, wenn sich alle noch einmal per Mail oder durch den unteren Abschnitt melden würden. Jetzt rückt die Zeit näher, man kann seinen eigenen Plan besser abschätzen, und ich muss vor den Sommerferien alle untergebracht haben. Am 1. September beginnt die Schule wieder und dann ist es zu spät. Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit und tragen sie sie in die Öffentlichkeit.

4 4 Lars Kascha hat seine Auslandssemester be- endet und ist nun auch aus Amerika zurück. Lars bietet allen Interessierten gerne wieder einen Russischkurs an. Einmal für Fortgeschrittene und einen für Anfänger. Haben Sie Interesse? Dann greifen Sie zum Telefon und rufen in der Geschäftsstelle an. Es lohnt sich mit diesem jungen Mann zu lernen. Er hat jedes Verständnis für Menschen, egal welchen Alters, die sich daran wagen, eine so schwierige Sprache wie die Russische zu erlernen und sich damit etwas schwer tun. (Diese Rückmeldungen bekam ich von den letzten KursteilnehmerInnen). Das im Herbst geplante Projekt, gemeinsam mit dem SCHIFF (Schleswig-Holsteinisches Institut für Friedensforschung) und Herrn Uli Jäger vom Institut Friedenspädagogik Tübingen und beiden Vereinen im Rayon, unter dem evtl. Arbeitstitel Konflikte Lösungen anstreben in der Oblast Kaliningrad, ist in fortschreitender Planung. Dr. Christian Wellmann und Frau Prof. Dr. Hanne-Margret Birckenbach vom SCHIFF und Uli Jäger aus Tübingen arbeiten unermüdlich an der Herstellung der Kontakte und der Umsetzung der Idee. Sie haben schon sehr viel Einsatz dafür gebracht. Es ist nicht einfach Schirmherren zu finden, die notwendige finanzielle Situation zu lösen und alles im Fluss zu halten. Da ich in der Zeit um den 11. November herum keine Ferien habe, werde ich in Kaliningrad / Selenogradsk nicht anwesend sein können. Doch mein Mann und mein Sohn werden den Verein dort würdevoll vertreten., Da wir ursprüngliche Initiatoren waren, müssen wir dort unbedingt präsent sein. Allerdings muss ich zugeben, dass das Projekt eine Tragweite angenommen hat, an die ich nicht im Entferntesten gedacht habe. Wir versuchen den Teil unserer Arbeit zu leisten, und das machen wir hoffentlich ausreichend zu aller Zufriedenheit. Am kommt, im Beisein von Frau Baraeva, eine Schülergruppe aus der Mittelschule Selenogradsk in die Bismarckschule Elmshorn. Sie stellt dort ihr Projekt Literaten für den Frieden unter dem Rahmenthema Frieden für Europa Europa für den Frieden, einen internationalen Schul- und Jugendwettbewerb des Fonds Erinnerung und Zukunft, vor. Dieses geschieht unter dem Schwerpunktthema Literaten für den Frieden und Versöhnung! Wird in Selenogradsk / Russland, dem ehemaligen Ostpreußen, das internationale Haus der Literatur entstehen? Jugendliche unterstützen eine europäische Versöhnungsinitiative. Diese Idee, die vor einem Jahr durch die Mittelschule Selenogradsk an uns herangetragen wurde, haben wir an Frau Wiede, Studienrätin der Bismarckschule und seit Jahren Betreuerin unserer dortigen GastschülerInnen, herangetragen. Sie hat sie ganz zu unserer Freude, gemeinsam mit ihren SchülerInnen und einer Gruppe SchülerInnen aus der Mittelschule Selenogradsk, umgesetzt. Zu diesem Thema war dann auch die Klasse, die im letzten Jahr unsere Gastschülerinnen Lena und Masha und in diesem Jahr Natascha in der Klasse hatten, in Selenogradsk zum Austausch. Die jungen Leute kamen dann begeistert und mit ganz neuen Eindrücken wieder und jetzt erfolgt der Gegenbesuch. Am , um Uhr, wird eine öffentliche Podiumsdiskussion in der Aula der Bismarckschule stattfinden. Seien Sie dazu sehr herzlich willkommen! Im Übrigen war der Austausch zwischen der Realschule in Uetersen und der Mittelschule Selenogradsk ebenso erfolgreich und wurde auch durch den Verein initiiert. Die beiden Schulen haben dann auch eine Schulpartnerschaft gegründet. Nach den Sommerferien fahren das Gymnasium Uetersen und die Kooperative Gesamtschule nach Selenogradsk. Der schulische Austausch ist also auch sehr rege, was uns ordentlich freut. Wir würden es allerdings begrüßen, wenn wir mehr interessierte russische Schulen oder Einrichtungen aus der Region gewinnen würden. Aus diesem Grund wollen wir auch die Stadt Kaliningrad mehr in unsere Arbeit mit einbeziehen. So etwas muss aber langsam wachsen, ebenso wie das gegenseitige Vertrauen, jede Eile wäre hier verfehlt.

5 5 Eventuell wundert es Sie, dass es noch keine Mitgliederversammlung gegeben hat. Das hat einen ganz einfachen Grund. Wir planen mehrere Satzungsänderungen. Diese müssen aber erst formuliert, durch einen Rechtsberater abgeklopft und vom Finanzamt schon einmal bestätigt werden, bevor wir damit in die Versammlung gehen können. Wir werden also auf jeden Fall zwei Mitgliederversammlungen im Herbst haben, da wir kaum erwarten können eine zweidrittel Mehrheit der Mitglieder bei der 1. Versammlung begrüßen zu dürfen. Unsere Satzung ist jetzt 14 Jahre alt und einige Punkte sind nicht mehr zeitgemäß. Die Gesetze haben sich geändert und wir verfügen über erheblich mehr Erfahrungen. Außerdem haben wir damals, zur Gründungszeit, nicht damit gerechnet, für so ein Ausmaß an Aktivitäten verantwortlich zu sein. Nun komme ich zum Schluss dieses Informationsbriefes, hoffe es geht Ihnen allen gut und Sie sind noch gerne Mitglied in dem Verein und unterstützen weiterhin damit die Partnerschaft des Kreises Pinneberg zum Rayon Selenogradsk. Noch einmal den Hinweis: Sollten Sie eine -Adresse besitzen und wir haben Ihnen diesen Mitgliederbrief auf dem Postweg zugesandt, dann mailen Sie uns doch bitte unbedingt Ihre Adresse. Das erspart Kosten, geht schnell und meistens komplikationslos. Sind Sie vielleicht umgezogen oder haben Ihre Kontodaten verändert? Auch das hätten wir sehr gerne gewusst, denn dann kommt es nicht zu Zeitverzögerungen und unnötigem Ärger. Diesem Brief liegt auch eine Einladung der Stiftung der Landdrostei Pinneberg bei. Nutzen Sie die Gelegenheit und kommen Sie zur Vernissage: Russische Variationen am 10. Juli Es lohnt sich auf jeden Fall. Vergessen Sie nicht unsere Einladung zum Sommerfest des Vereins, welches nun zum zweiten Mal stattfindet und sich zur TRADITION entwickeln sollte. Wir laden Sie, Ihre Freunde, Ihre Verwandten und alle Interessierten ganz herzlich ein: Jugendbildungsstätte des Kreisjugendrings Düsterlohe Barmstedt Beginn: Uhr Mit freundlichen Grüßen Gabriele Kascha 1. Vorsitzende

6 6 Ich bin bereit folgende Personen aus der Künstlergruppe aufzunehmen Anzahl: Kinder / Jugendliche Erwachsene Adresse: Unterschrift: Geschäftsstelle Selenogradsk e. V. Gabriele Kascha, Ollnsstraße, 145, Elmshorn, Tel / Fax: / selenogradsk. de Selenogradsk e. V. Kreissparkasse Südholstein Kto-Nr.: BLZ.: Informationen: