ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEj Û~ NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BRAMFELD & UMGEBUNG

Transkript

1 Rundschau Für Leute mit Durchblick Häusliche Kranken- und Seniorenpflege Intensivkrankenpflege Haushaltshilfe 24 Std.-Notruf PFLEGE UND HILFE ZUHAUSE Beratungszentrale 040/ ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEj Û~ Januar 2016 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BRAMFELD & UMGEBUNG Comedy auf höchstem Niveau Hingehen - Lachen - Sieger machen: Auch in diesem Jahr kämpfen 20 Comedians bereits zum 14. Mal um den Hamburger Comedy Pokal - die heißbegehrte Trophäe aus Frottier. In der Hauptrunde und im Halbfinale werden in zehn Stadtteilkulturzentren fünf Finalisten ermittelt. Auch der Bramfelder Kulturladen (Brakula) präsentiert am Freitag, dem 29. Januar, ein spannendes Duell zwischen den Comedians Andreas Weber und Kai Spitzl. Ich sehe was, was Du nicht bist heißt das aktuelle Kabarett-Programm von Kai Spitzl (Foto).Und das ist nicht das leere Worthülsengeballer raffgieriger Kabarett Lobbyisten, schließlich ist bereits sein erstes Programm gleich für einige wichtige Kleinkunstpreise nominiert worden. Spitzl kümmert sich um die Drecksarbeit - um die Schattenreiche der Gesellschaft und erledigt außerdem unangenehme Dinge wie die NSA oder den Vatikan. Fortsetzung auf Seite 3 Umschulung per Bildungsgutschein Lesen Sie bitte Seite 15 Termine Kino Shopping Arbeitsmarkt Branchen Sport 12 Seite 14 Seite 16 Seite Auto Service Wandsbek eröffnet: Ihr ApothekenDiscounter! 'VMM 4FSWJDF SVOE VNT "VUP JO FJOFS EFS HSÚ UFO #PTDI 4FSWJDF 8FSLTUÊUUFO %FVUTDIMBOET Eröffnungsfeier am 16. Januar ab 11 Uhr Feiern Sie gemeinsam mit uns und prominenten Gästen die Eröffnung des Bosch Auto Service Wandsbek. Das erwartet Sie: Sektempfang Buffet Foodtrucks Glücksrad mit tollen Gewinnen Showcars Carrerabahn für Kinder Werkstattführungen und vieles mehr Markenprodukte knallhart reduziert!* 4 Seite 6 Seite 8 Seite ) U UH]HSWSÀ LFKWLJH $U]QHLPLWWHO JHOWHQ HLQKHLWOLFKH $EJDEHSUHLVH 5DEDWWH EH]LHKHQ VLFK DXI GHQ 893 E]Z DXI GHQ XQYHUELQGOLFKHQ $SRWKHNHQ 9HUNDXIVSUHLV GHV +HUVWHOOHUV QDFK /DXHU 7D[H $93 Nicht vergessen: Natürlich können Sie bei uns auch Ihre Rezepte einlösen!* easyapotheke Bramfeld,BVç BOE JN,QK 'U )UDQN. KOHU H. %UDPIHOGHU 'RUISODW] +DPEXUJ giiqxqjv]hlwhq 0R 6D 8KU 7HO )D[ bramfeld@easyapotheken.de Auto Service Wandsbek t )FMCJOHUXJFUF (Neben Smart City) )BNCVSH t 5FMFGPO Bramfeld JOGP!CPTDI XBOETCFL EF t XXX CPTDI XBOETCFL EF Bitte beachten Sie die Seiten 10 und 11

2 Seite 2 Im Jahr 1964 wurden in Deutschland so viele Kinder geboren wie nie zuvor: insgesamt fast 1,4 Millionen. Die sogenannten Babyboomer sind nun über 50. Spätestens jetzt ist es an der Zeit, über dieses Thema mit seinen verschiedenen Facetten nachzudenken. Rentenhöhe: Experten gehen davon aus, daß man in der Rentenzeit mindestens 80 Prozent des letzten Nettoeinkommens benötigt, um den gewohnten Lebensstandard halten zu können. Mit der gesetzlichen Rente allein wird dies nicht gelingen. Deshalb: Nutzen Sie die Bürgersprechstunde Ruhestand rechtzeitig vorbereiten Zeit, in den kommenden Jahren die Versorgungslücke zu schließen, um die Weichen für eine sorgenfreie Zukunft bei finanzieller Sicherheit zu stellen. Die gesetzliche Rente ist zwar sicher, nicht aber die Rentenhöhe. Wer noch einige Berufsjahre bis zum Eintritt in den Ruhestand vor sich hat, kann zahlreiche Möglichkeiten nutzen, die Rentenlücke zu verkleinern oder sogar ganz zu schließen, so die Commerzbank- Vorsorgeberater. Informatives zur gesetzlichen Rente und betrieblichen Altersvorsorge sowie zu Die Regionalbeauftragten des Bezirksamtes Wandsbek stehen den Bürgerinnen und Bürgern sowie den Einrichtungen, Vereinen und Institutionen im Bezirk als direkte Ansprechpartner zur Verfügung. Sie kommen regelmäßig in Ihre Region und zeigen Wege zur Lösung von persönlichen Anliegen auf. Der Regionalbeauftragte für Bramfeld und Farmsen-Berne, Friedhelm Otterbach, lädt am Donnerstag, dem 21. Januar in der Zeit von 14 bis 17 Uhr zu einer Bürgersprechstunde ein. Interessenten werden gebeten, vorab unter der Rufnummer einen Termin zu vereinbaren. Auch der Bezirks-Seniorenbeirat Wandsbek, der als unabhängige Interessenvertretung ältere Bürger zu den Themen Sicherheit, Wohnen, Gesundheit und Pflege sowie Integration und Kultur berät, lädt zur Sprechstunde ein. Sie findet regelmäßig montags von 10 bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung unter im Bezirksamt Wandsbek, Robert-Schumann-Brücke 8 (Raum 264), statt. Am besten heute alles regeln am besten GBI Tel Januar 2016 Wer rechtzeitig vorsorgt, kann seinen Ruhestand entspannt genießen. Riester- und Rürup-Rente bietet auch die Deutsche Rentenversicherung unter Gesundheit: Wer sich fit hält, bleibt länger jung und kann das Wohlbefinden deutlich steigern. Dennoch sollte sich jeder auch auf den Ernstfall vorbereiten und rechtzeitig für eine optimale Absicherung im Krankheits- oder Pflegefall sorgen. Wohnen: Eine Immobilie ist eine ideale Form der Vorsorge - weil man sie im Alter verkaufen, vermieten oder selbst bewohnen kann und sie zudem vor Inflation schützt. Mietfreies Wohnen in der dritten Lebensphase ist sinnvoll. Berechnungen des Statistischen Bundesamtes zeigen, daß Rentner im Durchschnitt 614 Euro im Monat sparen, wenn sie im schuldenfreien Eigenheim wohnen. Es bleibt mehr Liquidität für andere Bedürfnisse. Ganz ohne Kosten kommen Immobilienbesitzer natürlich nicht davon. Die Nebenkosten (insbesondere für Strom und Heizung) sind deutlich gestiegen. Auch Renovierungskosten muß man einkalkulieren. Vor allem aber stellt sich die Frage: Paßt die Immobilie zu den aktuellen Bedürfnissen und denen in der Zukunft? Sollte die Immobilie gewechselt, umgebaut oder erstmals eine Immobilie gekauft werden? Denn aktuell sind die Zinsbedingungen so gut wie selten zuvor. Persönliche Vorsorgeberatung bietet die Commerzbank in allen Hamburger Filialen an. Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen. Erfahren Preiswert Zuverlässig Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg. Vorsorge zu Lebzeiten. Telefon Tag und Nacht Tonndorfer Hauptstraße 174 a Hamburg info@muehle-bestattungen.de Albert Karl & Sohn ST. ANSCHAR VON 1892 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk Inh.: Christian Karl e. K. Osterstraße Hamburg-Eimsbüttel Telefon (040) Fax (040) Filiale: August-Krogmann-Straße Hamburg-Farmsen/Berne Telefon (040) info@karl-bestattungen.de Ich bin ein Vorsorger! Ich geh gern auf Nummer sicher auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen. Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf Rundschau Für Leute mit Durchblick Mit Lokalausgaben für: Farmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Erscheint im Rundschau Verlag e.k. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Wandsbeker Zollstraße Telefon (040) info@rundschau-hamburg.de Homepage: und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom Auflage Auflage Auflage Auflage Auflage

3 Januar 2016 Fortsetzung von Seite 1 Wenn er den Tatort verlassen und seine Arbeit erledigt hat, ist alles wieder sauber und aufgeräumt. Einer muß es ja tun. Also passen Sie bloß auf, bleiben Sie immer an ihm dran und lassen Sie ihn ja nicht aus den Augen - denn wie aus dem Nichts wechselt er jederzeit plötzlich und unbemerkt mit der Leichtigkeit eines Doppelagenten die Seiten. Gerade noch über die Chinesen lustig gemacht, ist er auch schon übergelaufen ins Land des Lächelns, flirtet sich voller Charme über das Parkett der High Society, verliert sich nachts in der Poesie einer Piano Bar, um nur einen Augenaufschlag später Geschäfte mit den Realos in Berlin zu machen, von denen er gleich nach Verlassen des Zimmers einige zu Fall Es kann nur Einen geben zu bringen wird. Doch eines ist klar: Obwohl man es eigentlich besser wissen müsste, will man seinem Lächeln immer wieder verzeihen. Urkomische Geschichten, die aus dem Leben gegriffen sind, präsentiert Andreas Weber. Nachdem der charmante Wikinger der Comedy bereits den 1. Mannheimer Comedy Cup als Bester Newcomer gewonnen hat, ist er aus der Szene nicht mehr wegzudenken. Mancher mag behaupten, Andreas sei ein Frauenversteher. Das muß er aber auch sein, denn nachdem ihn seine Freundin verlassen hat, muß er alleine ran: Essen kochen, Kinder großziehen, Frauen daten. Er stellt sich den Herausforderungen des Single-Haushalts und mit kreativen Erklärungen präsentiert er eine Weltsicht, die mitunter Baumsammlung Die Stadtreinigung Hamburg nimmt bei ihren Sondertouren auch in diesem Jahr ausgediente Weihnachtsbäume aus privaten Haushalten gebührenfrei mit, wenn die Bäume nicht länger als 2.50 Meter und restlos abgeschmückt sind. Die Bäume müssen am Straßenrand so zur Abholung bereitgestellt Neuer Service werden, daß von ihnen keine Verkehrsgefährdung oder -behinderung ausgeht. Der letzte Sammeltag im Stadtteil Bramfeld ist am 15. Januar. Auf den Recyclinghöfen werden die Weihnachtsbäume aus privaten Haushalten ebenfalls gebührenfrei angenommen. Ab sofort erreichen Geschäftskunden die Experten der Sparkasse Holstein über die Holstein BusinessLine. Dabei profitieren sie von zahlreichen Leistungen: Egal, ob sie Beratung zu einem Kreditbedarf oder dem richtigen Girokonto wünschen, eine Auskunft zu ihrem Konto benötigen oder ihre alltäglichen Finanztransaktionen ausführen möchten - über die BusinessLine sind die Geschäftskunden-Experten des Kreditinstituts nur noch einen Telefonanruf entfernt. Auch außerhalb der Filial-Öffnungszeiten können Geschäftsleute das Leistungsspektrum nutzen. Die Geschäftskunden-Experten sind zu folgenden Servicezeiten telefonisch unter der Rufnummer erreichbar: Montag und Dienstag von 8 Uhr bis Uhr, Mittwoch und Freitag von 8 Uhr bis Uhr sowie Donnerstag von 8 Uhr bis Uhr. Der persönliche Kontakt zu den Kunden bleibt für uns aber besonders wichtig: Unsere Berater sind daher nach wie vor für die Geschäftskunden in der Region vor Ort, erklärt Dr. Martin Lüdiger, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Holstein. Mit der persönlichen Beratung, unserer Internetfiliale und der neuen BusinessLine verknüpfen wir die verschiedenen Kanäle noch stärker miteinander und geben unseren Geschäftskunden die Flexibilität, den für sie passenden Kanal selbst zu wählen, ergänzt Lüdger. Sunja Ibanez Andreas Weber allerdings mehr als nur zart nach Ausrede riecht. So hat er seinen Kleiderschrank optimiert und Platz geschaffen, in dem er Teile davon ausgelagert hat - auf den Stuhl daneben. Er fragt sich, warum Duschgel-Flaschen zwei Wochen brauchen bis sie fast leer sind und dieses fast leer dann noch genau so lange reicht. Das Duell findet ab 20 Uhr im Johannes Brahms Gymnasium, Höhnkoppelort 24, statt. Moderator des Abends ist Nagelritz. Weil das Publikum mitwählt, sollten Sie sich rechtzeitig Karten sichern. Diese sind im Vorverkauf Seite 3 zum Preis von 11 Euro im Büro des Bramfelder Kulturladens, Bramfelder Dorfplatz 2a (Mo. bis Fr. 16 bis 19 Uhr) erhältlich. An der Abendkasse kostet der Eintritt 14 Euro (ermäßigt 12 Euro). Am 30. Januar präsentiert der Brakula dann zwei Gewinner im Halbfinale. Sie treten um 20 Uhr ebenfalls im Johannes Brahms Gymnasium gegeneinander an. Karten gibt es im Vorverkauf für 13 Euro (erm. 11 Euro) und an der Abendkasse für 16 Euro (erm. 13,50 Euro). Übrigens: Bei der 2. Chance- Show am 31. Januar kämpfen alle bis dahin ausgeschiedenen Comedians im Schmidt Theater um den siebten Finalplatz und beim Finale am 1. Februar geht es im Schmidts TIVOLI um den exklusiv gestalteten Pokal aus Frottier sowie um insgesamt Euro Preisgeld, das von der SAGA GWG zur Verfügung gestellt wird. die nächste AUSGABE der rundschau erscheint am 29. Januar

4 Kabarett Das Programm von Henning Venske, früher Chefredakteur von pardon und später Autor und Regisseur der Lach- und Schießgesellschaft, ist so frisch wie der Wind von der Nordsee. Andernorts sind seine monatlichen Volltreffer längst Kult, denn seit 2004 ist er mit seinem aktuellen Kabarett regelmäßig auf Tournee - und am Mittwoch, dem 13. Januar, um 20 Uhr zu Gast im Brakula. Weil die Kultureinrichtung saniert wird, findet die Veranstaltung im Haus der Jugend Bramfeld, Herthastraße 16, statt. Der Eintritt kostet 18 Euro (ermäßigt 13 Euro). Ausstellung Unter dem Motto Farbenfrohe Vielfalt zeigt die Bücherhalle Bramfeld, Herthastraße 18, noch bis zum 21. Januar eine Ausstellung des Acrylmalkurses der Volkshochschule Ost in Farmsen. TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Haus der Jugend Bramfeld Programm und Veranstaltungen im Januar Liebe Kinder und Jugendliche, wir hoffen, dass Ihr gut ins Neue Jahr gekommen seid! Ab dem 11. Januar heißen wir Euch in unserem Haus wieder herzlich willkommen. Sie präsentiert ein großes, vielfältiges Potpourri individueller Bilder, die die Teilnehmer des Kurses unter der Anleitung von Ute Meta Kühn selbst gestaltet haben. Die Auswahl farbenfroher Stilleben, stimmungsvoller Landschaften und eigenwilliger Portraits kann jeweils Di von 10 bis 19 Uhr, Mi. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr und Sa. von 10 bis 13 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei. Fünf-Uhr-Tee Der Niederdeutsche Krink des Heimatvereins Bramfeld lädt Freunde der plattdeutschen Sprache am Dienstag, dem 26. Januar, um 17 Uhr, zu seinem traditionellen Fünf-Uhr-Tee in den Caritas- Senioren-Treff, Herthastraße 20 a, ein. Die Veranstaltung ist dem bekannten Lyriker und Autor Klaus Groth gewidmet. Anmeldungen werden unter Telefon entgegen genommen. Montag Montags hat das Jugendcafé geschlossen bis Uhr Eltern-Kind-Gruppe bis Uhr Klavierunterricht bis Uhr Dungeons & Dragons Mittwoch Schulbuchlektüre In der Reihe Schulbuchlektüre, die vom Bramfelder Kulturladen angeboten wird, widmen sich die Teilnehmer am Mittwoch, dem 27. Januar, der im Jahr 1930 erschienenen Novelle Mario und der Zauberer. Dr. Konstantin Ulmer liest nach einer kurzen Einführung aus dem Buch von Nobelpreisträger Thomas Mann und lädt im Anschluß bei Kaffee und Keksen zur Diskussion ein. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Veranstaltung findet um 15 Uhr in der Bücherhalle Bramfeld, Herthastraße 18, statt. Der Eintritt ist frei bis Uhr Eltern-Kind-Gruppe bis Uhr Jugendcafé bis Uhr Mädchengruppe bis Uhr Sport, Spaß und Turniere bis Uhr Offenes Tonstudio Offenes Tonstudio Du möchtest deinen Gesang aufnehmen, ein Instrument einspielen oder eine komplette Songaufnahme Deiner Band haben? Bei uns ist all das möglich! Komm einfach am Mittwoch zwischen und Uhr bei uns vorbei. P.S. Auch Schlagzeugunterricht bieten wir an! haus Berne, Saselheider Weg 6, wo die Gruppe Sound Express ab Uhr mit heißer Live- Musik für Stimmung sorgt und auch die Diskothek den Gästen richtig einheizt. Karten zum Preis von 14 Euro sind ab sofort bei Blumen Schönemann (Alte Berner Straße 1), Moderne Floristik (Pezolddamm 160) und Konditorei Jacobs (Berner Heerweg 391) erhältlich. Restkarten, soweit vorhanden, gibt es an der Abendkasse zum Preis von 17 Euro. Pflegejobs bei GARANT 040/ Faschingsfeier Im Februar ist Faschingszeit und auch bei der Freiwilligen Feuerwehr Berne versteht man es zu feiern. Deshalb treffen sich zahlreiche Närrinnen und Narren am Samstag, dem 6. Februar im Volks- Reparaturschnelldienst sämtlicher Glaserarbeiten (040) Fax (040) Dienstag bis Uhr Jugendcafé Donnerstag bis Uhr Jugendcafé bis Uhr Theatergruppe Freitag bis Uhr Jugendcafé bis Uhr Kinotag, Wii oder PS2 14-tägig im Wechsel mit der Teeny Party Samstag bis Uhr Bogenschießen Dienstags bis freitags haben wir von Uhr bis Uhr für Euch geöffnet. In dieser Zeit könnt Ihr Tischtennis, Tischfußball, Billard, Basketball spielen und nette Gespräche führen. Haus der Jugend Bramfeld Herthastraße Hamburg Telefon Büro Tonstudio Fax hdj-bramfeld@t-online.de info@hdj-bramfeld.de

5 Januar 2016 Wer jung ist und eine Festanstellung hat, macht sich kaum Gedanken über seine Einkommenssicherung. Doch was ist, wenn etwas passiert? Bei einer kurzfristigen Erkrankung oder Verletzung gibt es zwar die Lohnfortzahlung des Arbeitgebers, aber nur für sechs Wochen. Danach erhalten Sie für maximal 72 Wochen Krankengeld von der Krankenkasse, das rund 80 Prozent des Nettoeinkommens beträgt. Wer glaubt, dass er sich danach auf den Staat verlassen kann, irrt: Wer nicht mehr in der Lage ist, drei Stunden zu arbeiten, erhält die volle Erwerbsminderungsrente von rund 38 Prozent des Bruttogehaltes. Wer noch drei bis sechs Stunden lang irgendeine Tätigkeit ausüben kann, bekommt nur die halbe Erwerbsminderungsrente, also nur rund 19 Prozent. Und wer mehr als sechs Stunden arbeiten könnte, geht hier leer aus. Was können Sie tun? Mein Tipp: So früh wie möglich eine Berufsunfähigkeitsversicherung (BU) abschließen. Das ist übrigens nicht nur meine persönliche Meinung. Auch Verbraucherschützer betonen, dass die BU zu den Versicherungen gehört, die jeder haben sollte. Denn wer nach dem 1. Januar Kindertheater Frische Luft, kleine Gespräche am Gartenzaun und überall bekannt - so gefällt dem gewissenhaften Postboten Fiete Jacob sein Beruf, den er schon seit vielen Jahren ausübt. Doch dann ist da plötzlich ein ungewöhnliches Paket: ohne Adresse, ohne Absender. Kein wohin, kein woher. Fiete wird Thomas Alves, Filialleiter in Bramfeld geboren wurde, erhält keine staatliche BU-Rente mehr und muss sich privat absichern. Die private BU zahlt bis zum vereinbarten Ablauf, wenn Sie aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr im zuletzt ausgeübten Beruf arbeiten können. Die Wahrscheinlichkeit, bis zur Rente berufsunfähig zu werden, liegt - je nach Altersgruppe und Geschlecht - zwischen 29 und 43 Prozent. Hauptgründe für Berufsund Erwerbsunfähigkeit sind psychische Erkankungen. Bei den Rentenzugängen 2014 wegen verminderter Erwerbsfähigkeit haben 49,5 Prozent der Frauen und 36,8 Prozent der Männer psychische Störungen. Erst danach kom- neugierig, denn irgendetwas rappelt da im Karton. Ganz gegen die Vorschrift und gegen alle Bedenken öffnet er die geheimnisvolle Postsendung und findet einen Bausatz samt Bauanleitung für ein Karlchen. Wenn er allerdings gewußt hätte, was dieses Karlchen für ein Kerlchen ist und wie sehr sein geordnetes Leben durcheinander gewirbelt wird, hätte er das Paket bestimmt ins Lager zurückgetragen. Was genau Fiete Jacob mit Karlchen erlebt, erfahren Kinder ab 3 Jahren am Sonntag, dem 17. Januar, wenn das Figurentheater Wolkenschieber das Stück Und ab die Post! präsentiert. Die Vorführung findet um 15 Uhr in der Osterkirche Bramfeld, Bramfelder Chaussee 200, statt. Der Eintritt kostet 3 Euro. Energieberatung Experten des EnergieBauZentrums bieten im Auftrag der Stadt kostenfrei und unabhängig Beratungen zum energieeffizienten Bauen und Sanieren an. Dazu gehören beispielsweise Fragen zu Dämmung, Heizung, Lüftung, energetischen Baustandards und Förderprogram men von Bund und Land. Am Dienstag, dem 19. Januar, sind die Experten von 13 bis 18 Uhr Seite 5 So wird das Einkommen abgesichert Anzeige Dörte Lowitz men - bei beiden Geschlechtern nahezu gleich - Krankheiten von Skelett, Muskeln und Bindegewebe mit mehr als 13 und Krebs mit mehr als 12 Prozent. Die Kosten einer BU sind unterschiedlich, da sie von Beruf, Lebensalter und der angestrebten Monatsrente abhängig sind. Das niedrigste Risiko berufsunfähig zu werden, tragen zum Beispiel Ärzte oder Wirtschaftsprüfer, das höchste Dachdecker und Bauarbeiter. Eine Alternative könnte eine Erwerbsunfähigkeitsversicherung (EU) sein. Für sie gelten ähnliche Bedingungen wie bei der BU, allerdings sind die Beiträge gerade für risikoreichere Berufsgruppen deutlich geringer. Der wesentliche Unterschied zwischen den Versicherungen ist, dass bei der BU die berufliche Tätigkeit versichert wird, bei der EU die generelle körperliche Fähigkeit einer Erwerbstätigkeit nachzugehen. Bei der EU gibt es monatlich Geld, wenn ich nicht mehr als drei Stunden täglich arbeiten kann. Mein Team und ich beraten Sie in der Haspa-Filiale an der Bramfelder Chaussee 248 gern zu allen Fragen rund um die Thema Finanzen, Vorsorge und Risikoabsicherung. Wir sind telefonisch unter zu erreichen. Wir sind gern für Sie da! Gleich 5x in Ihrer Nähe. Bramfelder Chaussee 248 Telefon Bramfelder Chaussee 312 Telefon Fabriciusstraße 101 Telefon Gründgensstraße 26 Telefon Pezolddamm 143 Telefon Meine Bank heißt Haspa. zu Gast im Gläsernen Energiehaus auf Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60d. Interessenten sind herzlich willkommen. Kinder können mitgebracht werden und Schafe auf der Wiese oder die Erlebnisausstellung jahreszeithamburg besuchen, während sich die Eltern in Ruhe beraten lassen. Das Angebot ist kostenlos. Anmeldungen werden unter Telefon entgegen genommen. Freie Plätze Insgesamt zehn freie Plätze in der Flüchtlingshilfe bietet die AWO Hamburg ab dem 1. Februar 2016 im Bundesfreiwilligendienst an. Bewerben können sich Interessierte ab 18 Jahren. Die Einsatzstellen sind vielfältig: Freiwillige können sich nicht nur im Kinder- und Jugendbereich engagieren, sondern auch in der AWO-Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge in Rahlstedt. Keine Voraussetzung, aber von Vorteil ist, wenn Engagierte mindestens eine weitere Fremdsprache wie beispielsweise Arabisch, Dari oder Französisch sprechen. Weitere Informationen sowie das Bewerbungsformular sind unter abrufbar. Fragen beantwortet zudem die BFD-Koordination per Mail unter fsj@awo-hamburg.de.

6 Seite 6 Einen Tag vor dem offiziellen Start im Kino präsentiert UCI KINOWELT Creed als Preview in der Heroes Night. Im neuesten Kapitel der Boxer-Saga, in dem Sylvester Stallone als Rocky Balboa den Sohn seines verstorbenen Freundes Apollo Creed trainiert, kommt in Kooperation mit König Pilsener und Kinokarten zu gewinnen Heroes Night Preview: Creed Köstritzer Kellerbier sowie mit WIDESCREEN bereits am Mittwoch, dem 13. Januar auf die Leinwand. Apollo Creed war für Boxerlegende Rocky Balboa (Sylvester Stallone) gleichermaßen größter Gegner wie auch bester Freund. Mittlerweile zufrieden im Boxer-Ruhestand angekommen, steht er der unerwarteten Bitte des jungen Gewinnspiel In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch im neuen Jahr monatlich 3x zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text UCI Kinokarten und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der Wandsbeker Zollstraße , Hamburg oder schicken Sie eine an: redaktion@rundschauhamburg.de! Einsendeschluß ist der 15. Januar Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. In diesem Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 21. Januar gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film Die Wahlkämpferin sehen. Adonis Creed (Michael B. Jordan) zunächst noch sehr skeptisch gegenüber. Der hat seinen Erzeuger zwar nie kennengelernt, ist aber ein vielversprechendes Talent und möchte, daß Rocky an den Boxring zurückkehrt, um ihn zu trainieren. Nicht zuletzt seinem verstorbenen Freund zuliebe, nimmt sich Rocky des jungen Boxers an und trainiert ihn für seinen entscheidenden Kampf - sowohl im Boxring als auch im Leben...! Creed - ein mitreißendes Boxer- Januar 2016 drama um einen Underdog auf seinem Weg nach oben, für das Sylvester Stallone erneut in eine seiner berühmtesten Rollen schlüpfte, wird am 13. Januar um 20 Uhr als große Preview in der Hereos Night in allen UCI KINO- WELTen gezeigt. Wer sein Ticket an diesem Abend an der Erfrischungstheke vorlegt, bekommt zu einer Flasche König Pilsener oder Köstritzer Kellerbier die zweite gratis dazu.* *Gültig nur am Veranstaltungstag. In den 1820ern zieht der Trapper Hugh durch die Weiten der USA, wo er mit einer von Captain Andrew angeführten Expedition dabei ist, den Missouri River zu erforschen. Am Fluss hat er einen unachtsamen Moment - den ein Grizzly ausnutzt, ihn übel zuzurichten. Hugh schwebt in Lebensgefahr. Seine Begleiter, unter ihnen der raubeinige John und der junge Jim, glauben nicht, dass er den Vorfall überleben wird und als sie dann Ureinwohner in der Nähe ihres Lagers erspähen, fackeln sie nicht lange. Sie nehmen dem Schwerverwundeten Gewehr, Messer und seine weitere Ausrüstung ab und überlassen ihn sich selbst... Aliens haben mehrere Angriffswellen auf die Erde geschickt und die Weltbevölkerung so weit dezimiert, dass nur wenige Menschen übrig blieben. Vier Wellen mussten die Menschen bereits ertragen und die fünfte, apokalyptische steht kurz bevor. Cassie schaffte es bisher, zu überleben, streng befolgt sie eine goldene Regel: Vertraue niemandem. Die außerirdischen Invasoren können sich als Menschen tarnen und so ist jede Begegnung mit einem vermeintlichen Überlebenden eine potenzielle Gefahr. Also bleibt Cassie allein - bis sie Evan trifft. Mysteriös ist er, aber wahrscheinlich die letzte Hoffnung, um ihren Bruder zu retten... Der junge Boxer Adonis lernte seinen eigenen Vater, den berühmten Weltmeister im Schwergewicht Apollo Creed, niemals kennen. Es gelingt Adonis, Rocky aufzuspüren und ihn dazu zu bringen, sein Trainer zu werden. Der in die Jahre gekommene Rechtsausleger erkennt in dem jungen Mann die Entschlossenheit und Stärke von dessen Vater. Adonis trainiert hart und lebt seine weiche Seite mit der neuen Nachbarin aus, der R&B-Sängerin Bianca. Doch reicht seine körperliche, seelische Stärke, um die bisher größte sportliche Herausforderung zu meistern? Es gilt, den amtierenden Boxmeister Pretty Ricky Conlan zu schlagen... Castillo lenkte als Präsident die politischen Geschicke Boliviens, verlor dann jedoch sein Amt - und will es nun zurück, will erneut an die Spitze der Macht. Es fehlt dem Bewerber an politischer Überzeugung und an rhetorischem Geschick, weswegen er in Umfragen weit abgeschlagen ist. Die Wende bringen soll ein absoluter Profi: Spindoktorin Jane, die sich stressbedingt aus dem Gewerbe zurückzog. Als sie erfährt, wer den Wahlkampf des Konkurrenten lenkt, ist ihr Kampfeswillen geweckt: Es handelt sich um den Manipulator Pat, Janes großem Widersacher, mit dem sie auch eine persönliche Geschichte verbindet... Eine Postkutsche kämpft sich auf dem Weg zum Städtchen Red Rock durch die Landschaft. An Bord sind der Kopfgeldjäger John, seine Gefangene Daisy und zwei erst auf dem Weg zugestiegene Passagiere. Aufgrund eines heftigen Schneesturms sind sie jedoch dazu gezwungen, in einer Hütte Zuflucht zu suchen. Dort verstecken sich bereits der Mexikaner Bob, der undurchsichtige Oswaldo, der Cowboy Joe und der in die Jahre gekommene Südstaaten-General Sanford vor dem Wetter. Schnell nehmen die Spannungen zu, und bald wird klar, dass längst nicht jeder von ihnen die Hütte lebend verlassen wird... Start: 7. Jan. Start: 14. Jan. Start: 14. Jan. Start: 21. Jan. Start: 28. Jan.

7 Januar 2016 Gute Vorsätze erfolgreich umsetzen Seite 7 PHYSIO UND SPORT AN EINEM ORT Fitness Kurse Physiotherapie Wellness Sauna Trainieren Sie in perfekt auf Ihre Gesundheit und Fitness abgestimmten Trainingsbereichen. Unsere Fitnesstrainer, Instructor-Profis und Physiotherapeuten begleiten und beraten Sie ganztägig. Besuchen Sie uns im Internet: Wir zeigen Ihnen, wie man Neujahrsvorsätze WIRKLICH einhält! Unser 8-Wochen-Abnehmprogramm: Anamnese die besten Tricks und Tipps für die Ernährung Ernährung in Kombination mit Sport individueller Trainingsplan ein Treffen pro Woche Mit einer Karte trainieren Sie flexibel in beiden Studios. UNSER ANGEBOT: 14 Tage Probetraining 4 Wochen beitragsfrei 3 Monate Getränke-Flat GRATIS Premium-Fitness, Wellness und Kurse bei uns nur 14-tägig TAGE DER OFFENEN TÜR Anzeige Mit Sport hatte Katharina Giesner (43) bislang nichts am Hut. Doch das soll sich im neuen Jahr ändern. Ich will fitter werden und etwas für meine Gesundheit tun, sagt die Hausfrau und zweifache Mutter. Damit steht sie nicht allein: Das Ziel, im neuen Jahr gesünder zu leben, steht bei den meisten Menschen ganz oben auf der Liste der guten Vorsätze. Unter professioneller Anleitung und mit fachlich kompetenter Begleitung schlank zu werden, hat eindeutig die größte Aussicht auf Erfolg. Deshalb bieten die Mitarbeiter der Alsterfit-Studios in Rahlstedt und Barmbek-Nord Frauen und Männern aller Altersgruppen ein 8-Wochen- Abnehmprogramm, bei dem gezielte Bewegung und bewusste Ernährung kombiniert werden. Nach einem intensiven Beratungsgespräch erhalten die Teilnehmer einen individuellen Trainingsplan, der die persönlichen Bedürfnisse jedes Einzelnen berücksichtigt, damit eine effiziente Fettverbrennung gewährleistet ist. Der Muskelaufbau ist das zentrale Ziel der verschiedenen Konzepte mit unterschiedlichen Schwerpunkten. Am besten erreicht man dieses mit einer Kombination aus Kraft- und Ausdauertraining, denn der Stoffwechsel muss zu einem wahren Turbo-Verbrennungsmotor umgebaut werden, um mehr Energie zu verbrauchen. Damit auch Übergewichtige diese Wirkung erzielen können, arbeiten die Fitnessstudios und die angeschlossenen Praxen für Physiotherapie eng zusammen. Die zertifizierten Fitness-Trainer und Instructor-Profis sowie die erfahrenen Physiotherapeuten begleiten und betreuen die Mitglieder ganztägig. Egal wie Ihr Fitnessprogramm aussieht, wichtig beim Sport ist, dass Sie sich nicht zu viel vornehmen. Setzen Sie sich realistische Ziele und trainieren Sie regelmäßig. Optimal sind 2 bis 3 Einheiten pro Woche, erklären die Mitarbeiter, die im Rahmen des Programms auch praktische Tricks und Tipps für eine gesunde, ausgewogene Ernährung vermitteln. Sie empfehlen nach dem Training oder einfach zwischendurch zudem einen Besuch im Wellness-Bereich, der im modernen ZEN-Stil eingerichtet ist. Hier kann man in der Bio-Dampfsauna oder der finnischen Sauna entspannen und im Januar (14.1., 23.1., 24.1.) bei den Themenabenden Winterzauberaufguss entschlacken und entgiften. Für eine Auszeit vom Alltag stehen zudem verschiedene Sonnenbänke der Firma Ergoline zur Verfügung, die mit modernster Bräunungstechnologie ausgestattet sind. Vom 17. bis 19. Januar öffnen die Alsterfit-Studios ihre Türen. Dann haben Interessierte jeweils ganztägig Gelegenheit, die Trainings-, Wellness- und Therapieräume eingehend zu besichtigen, das ganzheitliche Konzept persönlich kennenzulernen und Fragen zu stellen. Doch das ist noch nicht alles, denn Alsterfit bietet außerdem die Möglichkeit, die Sportstudios 14 Tage lang kostenlos zu testen. Wer sich für eine Mitgliedschaft entscheidet, trainiert 4 Wochen beitragsfrei und danach zum Preis von 14,40 Euro (14-tägig). Zudem gibt es für 3 Monate eine Getränke-Flat gratis. von Sonntag, bis Dienstag, ganztägig an beiden Standorten - Physio und Sport an einem Ort 2x in Hamburg Steilshooper Str. 293 Bargkoppelweg Barmbek-Nord HH-Rahlstedt r 040 / / Mo. bis Fr. 6:00-22:30 Uhr / Sa. und So. 8:00-20:00 Uhr auch auf Facebook Alle Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.

8 Kaum sind die letzten Silvester- Raketen verpufft, zündet der einkaufs treffpunkt farmsen bereits den zweiten Kracher des noch jungen Jahres und lädt nach dem ersten verkaufsoffenen Sonntag, der bereits am 3. Januar stattgefunden hat, nun zur großen Schnäppchen-Jagd ein. Welche sollen es bloß sein: Die mit Fell gefütterten Velourstiefel oder doch lieber die sportlichen Glattlederstiefel? Sarah (22) kann Einen Preisrutsch gibt es auch bei Schuh Kay. Jetzt satte Rabatte sichern sich nicht entscheiden. Jeder ihrer Füße steckt in einem anderen Modell, hektisch läuft sie zum Spiegel und zurück zu ihrer Freundin Jennifer (24). Was meinst Du?, fragt Sarah ungeduldig. Zeit ist schließlich Geld - nebenan im Laden wartet das nächste Schnäppchen, und da gehen die besten Sachen sicher auch schnell weg. Mit zusätzlich 20 Prozent Rabatt verkauft das Textilunternehmen Unsere Angebote im Januar: MONTAG BIS SAMSTAG: FARBE, SCHNEIDEN, FÖNEN Für Damen, komplett nur 60,- MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH: WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖNEN Für Herren nur 18,- Für Damen nur 30,- bis 36,- (bis Schulterlänge) Tolle Schnäppchen bietet Luise Bernsmann de Santana, Filialleiterin bei Gerry Weber. Gerry Weber seine bereits reduzierte Winterware. Die Lager insbesondere bei Textilien sind noch voll, erklärt Filialleiterin Luise Bernsmann de Santana und ergänzt: Der bisher milde Winter hielt die Kunden davon ab, sich mit dicken Jacken oder wärmenden Pullovern zu versorgen. Umso größer fallen die Rabatte aus, denn wir brauchen Platz für die neue Frühjahrskollektion. Sarah hat sich inzwischen für die Velourstiefel entschieden. Warum sie diese gekauft hat, obwohl sie eigentlich keine braucht? Die Nächte sind kalt - vor allem wenn ich mit Rock ausgehe. Und vielleicht bekommen wir ja doch noch einen eisigen Winter, rechtfertigt sie ihren Kauf. Bis Anfang Februar, dem offiziellen Ende des Schlußverkaufs, hat Sarah noch Zeit, viele Gründe zu finden, um auf Schnäppchenjagd zu gehen. Attraktiver Branchenmix Unabhängig von der Schnäppchen-Jagd lockt der einkaufs treffpunkt farmsen das ganze Jahr mit einem attraktiven Branchenmix in 65 modernen Fachgeschäften sowie mit abwechslungsreicher Gastronomie und spannenden Aktionen. Center-Manager Oliver Böhme: Wir bieten unseren Kunden auch in diesem Jahr wieder viele große und kleine Überraschungen. Natürlich wird das Nahversorgungszentrum dabei nicht auf die beliebten Klassiker wie weitere verkaufsoffene Sonntage, die Azaleenschau oder den Oster- und Weihnachtsmarkt verzichten. Shopping ohne Parkplatz-Sorgen Zum Shopping mit dem eigenen Auto? Im einkaufs treffpunkt farmsen kein Problem. Mehr als kostenlose Stellplätze sorgen dafür, daß einem entspannten Bummel ohne Parkplatz-Sorgen nichts im Wege steht. Schon bei der Anreise können sich die Besucher aus der näheren Umgebung und den Nachbarstadtteilen freuen, denn die Parkdecks sind großzügig und übersichtlich. Außerdem stehen am oberen Eingang zum Center reservierte Eltern-Kind-Parkplätze zur Verfügung. Auch die Wege vom Fahrzeug zu den Geschäften sind kurz und bequem: Im Handumdrehen geht es per Rolltreppe oder Aufzug in die Ladenstraßen. Selbst wer auf einen Rollator oder Rollstuhl angewiesen ist, erlebt hier einen kundenfreundlichen Service, denn das Center ist barrierefrei.

9

10 Auto Service Wandsbek eröffnet: Eröffnungsfeier am 16. Januar, ab 11 Uhr Feiern Sie gemeinsam mit uns und prominenten Gästen die Eröffnung des Bosch Auto Service Wandsbek. Das erwartet Sie: Sektempfang Buffet Foodtrucks Glücksrad mit tollen Gewinnen Showcars Carrerabahn für Kinder Werkstattführungen mit KFZ-Meistern Vorführungen mit Bosch-Diagnosegeräten und vieles mehr... Full-Service rund ums Auto in einer der größten Bosch Service-Werkstätten Deutschlands WERT-SCHECK 2016 LESERWAHL BEST BRAND 2015 KATEGORIE Werkstattketten Diesen Scheck können Sie bei Durchführung einer Inspektion nach Herstellervorgaben an Ihrem Fahrzeug beim Auto Service Wandsbek einlösen Für Ihr Auto tun wir alles. *Gültig bis ERSPARNIS * Bremsflüssigkeitswechsel Inspektion für Transporter *Gültig bis Wir überprüfen die Bremsflüssigkeit Ihres Fahrzeuges kostenlos! 49, 95* inklusive Bremsflüssigkeit; für PKW bis Baujahr 2003; für Fahrzeuge ohne ESP/ASR Bosch-Bremsenteile z.b. VW Eos 2,0 FSI, BJ. 05/06-04/08 Bremsbelag, hinten, Satz Bremsscheibe, hinten, Stück ab 89,90* zuzüglich Teile und Zusatzarbeiten Die Wartung und Reparatur von Transportern erfordert spezielle Kenntnisse und Ausrüstung. Bei uns finden sie alles, was zu einem fachgerechten Transporter-Service gehört, wie fahrzeugspezifische Um- und Nachrüstungen u.v.m. Bosch-Wischerblätter für Opel Movano Combi (J9); 2,5 CDTI; 59,95* z.b. Bj. 08/06-03/10 49,95* 29,90* Auto Service Wandsbek Helbingtwiete Hamburg Tel.: info@bosch-wandsbek.de TERMIN VEREINBAREN Hauptuntersuchung / AU an 6 Tagen die Woche Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 7.30 bis 20 Uhr 9.00 bis 18 Uhr Samstag:

11 Seite 12 Pflegefachkraft m/w gesucht. GARANT 040/ Von der Hochschule in den Beruf Sie befinden sich am Ende Ihres Studiums und möchten Ihre berufliche Perspektive klären? Oder wollen Sie Ihre Strategie für den Start ins Berufsleben planen? Benötigen Sie Unterstützung bei Ihrer Recherche nach passenden Arbeitgebern? Oder sind Sie unzufrieden mit Ihrer Situation und denken über einen Fachwechsel beziehungsweise einen Studienabbruch nach und möchten sich über neue Wege informieren? Das Team Akademische Berufe der Agentur für Arbeit Hamburg informiert in allen Fragen rund um Studium, Beruf und Arbeitsmarkt. Außerdem bieten die Mitarbeiter Beratung, Orientierung und Vermittlung vor und während des Studiums sowie beim Übergang von der Hochschule ins Berufsleben an und geben ein Feedback zu den Bewerbungsunterlagen. Das Team Akademische Berufe lädt regelmäßig auch zu Vorträgen, Seminaren und Workshops ein. Bei einer Info-Veranstaltung am Dienstag, dem 12. Januar 2016, geht es um das Thema Studium geschafft - an was muß ich denken? Viele Studierende finden nach dem Abschluß ihres Studiums nicht nahtlos die passende Stelle. Oft ist eine Phase zu überbrücken, in der sie sich um ihre Krankenversicherung, ihren Lebensunterhalt sowie ihre Bewerbungsstrategie kümmern müssen und sich Unterstützung bei der Stellensuche wünschen. Im Rahmen eines Vortrages werden die Angebote der Agentur für Arbeit sowie des Jobcenters erläutert. Zudem gibt es Hilfe bei der Orientierung im Vorschriftendschungel. Regionale Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz im Beruf Koch/Köchin. Per stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Koch/Köchin ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens guter Hauptschulabschluss, Teamfähigkeit, Wissbegierde, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewußtsein. Bewerber müssen aufgrund der Schichtzeiten volljährig sein. Ausübungsort: Hamburg Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1 Frau Grasmück Tel.: (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Glaser/in. Per stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Glaser/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens guter Hauptschulabschluss mit mindestens der Note 3 in Deutsch und Mathematik. Ausübungsort: Hamburg Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2 Frau Meyerdiercks Tel.: (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Fahrradmonteur/in. Per stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Fahrradmonteur/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens guter Hauptschulabschluss, freundliches und verbindliches Auftreten sowie technisches Interesse und Geschick. Ausübungsort: Hamburg Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3 Herr Giffei Tel.: (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Fachkraft für Lagerlogisitk. Per stellen wir eine/n Auszubildende/n zur Fachkraft für Lagerlogistik ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Hauptschulabschluss, Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit. Ausübungsort: Hamburg Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4 Herr Hebel Tel.: (Für Rückfragen) Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an: Jugendberufsagentur: Arbeitgeberservice Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm Hamburg Hamburg.Ausbildungsstellen-447@arbeitsagentur.de Die Veranstaltung findet von 15 bis 17 Uhr im Berufsinformationszentrum Kurt-Schumacher- Allee 16 (1. Stock, Raum D), statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Offene Sprechstunde Für einen ersten Kontakt zum Team Akademische Berufe können Studierende, Studienabbrecher, Umsteiger und Absolventen, deren Abschluß nicht älter als ein Jahr ist, auch die offene Sprechstunde nutzen. Sie findet immer R R Januar 2016 donnerstags von 14 bis 18 Uhr in der Norderstraße 105 (4. Etage, Wartebereich vor Zimmer 4.038/39) statt. Sie ist ebenfalls kostenlos und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Jobmesse Hamburg Ob Festanstellung, Ausbildung, Studienplatz oder Existenzgründung: Am 16. und 17. Januar 2016 findet in Hamburg zum vierten Mal die jobmesse Hamburg statt. Zahlreiche Unternehmen und Institutionen aus der Region, wie beispielsweise das Hamburger Abendblatt und die Polizei Hamburg, informieren über ihre aktuellen Stellenangebote. Hochschulen, unter anderem die Nordakademie Hamburg und die Hamburger Fernhochschule, stellen ihre Studienangebote vor und beantworten Fragen rund ums Thema Gesucht werden Mädchen und Jungen ab 14 Jahre, die im Stadtteil Farmsen-Berne einmal im Monat die Rundschau verteilen möchten. Rundschau Für Leute mit Durchblick Bildungseinrichtung für Erwachsene in HH-Farmsen sucht Honorarkraft für Unterricht in den Bereichen Tastschreiben und PC für 10 Zeitstunden pro Woche. Bewerbungen bitte per Mail an: tobola@bfw-hamburg.de Studium. Schüler, Studierende, Absolventen, aber auch Weiterbildungsinteressierte haben an den beiden Tagen die Möglichkeit, mit Personalern ihre Berufsperspektiven zu besprechen und Kontakte mit potenziellen Arbeitsgebern zu knüpfen. Zusätzlich werden Bewerbungsmappenchecks, Bewerbungsfoto-Shootings und Fachvorträge angeboten. Die Messe findet am 16. Januar von 10 bis 16 Uhr und am Folgetag von 11 bis 17 Uhr im Hamburg Cruise Center Altona statt. Der Eintritt kostet drei Euro. Interessenten melden sich bitte mit Angabe des Wohnortes und ihrer Telefonnummer per Mail unter info@rundschau-hamburg.de.

12 Januar Päckchen für Farmsener Senioren Im Laufe der Jahre ist es im Stadtteil zur guten Tradition geworden, die Bewohner von PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN, die keine Angehörigen mehr haben und auch anderweitig keine Hilfe erfahren, zu Weihnachten mit einem kleinen Geschenk zu bedenken. Diese Bewohner freuen sich enorm über die leider oft einzige Aufmerksamkeit und Zuwendung zum Weihnachtsfest. Bereits zum 32. Mal haben der Bürgerverein Farmsen-Berne e.v. unter der Schirmherrschaft des 1. Vorsitzenden, Hans-Otto Schurwanz, und der einkaufs treffpunkt farmsen diese Aktion durchgeführt. Die erbrachte Spendensumme von knapp Euro ermöglichte das Packen von rund 200 Weihnachtsgeschenken, die dann am Heiligabend auf den Stationen von PFLEGEN & WOHNEN FARM- SEN sowie im Sozialtherapeutischen Wohnheim Farmsen und bei Betreutes Wohnen übergeben werden konnten. Unter den großen Examinierte PK als Einsatzleitung von größerem Pflegedienst gesucht. 0171/ Anzeige Was ist Heimat? Wo fühle ich mich zu Hause? Diesen Fragen widmet sich PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG in seinem diesjährigen Jahreskulturthema Heimathafen. Gemeinsam mit den Bewohnern der Einrichtungen und mit Gästen aus der Nachbarschaft möchte das Unternehmen in den Veranstaltungen des Jahres 2016 verschiedenene Heimathäfen ansteuern, entdecken und teilen. Heimat ist für jeden etwas anderes. Heimat - das sind Menschen und Dinge, Orte und Erinnerungen. Heimat ist ein Gefühl. Hei- Die Initiatoren und Helfer konnten rund 200 Päckchen übergeben. und kleinen Wünschen der Bewohnerinnen und Bewohnen fanden sich unter anderem Körperpflegemittel, übernommen hatten. Diese wurden anschließend von Mitgliedern des Freundeskreises Pflegeheim Bekleidung und Farmsen e.v. verpackt. Ihnen gilt Bücher, aber auch eine CD mit Oldies, eine DVD von Peter Maffay und ein Abenteuerspiel für die Playstation 3. Wir unterstützen diese Aktion sehr gern, sagt Center-Manager Oliver Böhme (Foto hinten 2.v.li.), weil diese Hilfe im Stadtteil wichtig ist und dort ankommt, wo sie benötigt wird. Ein Dankeschön geht an Marlies Suplie und Elke ein besonderer Dank, denn die Mitglieder des Freundeskreises sind das ganze Jahr für die Bewohner der Senioreneinrichtung da und übernehmen vor allem an Weihnachten die Funktion von Familie und Freunden. Außerdem starten sie regelmäßig bereits im Oktober mit den Vorbereitungen zu dieser Aktion. Damit die Geschenke ganz persönlich ausfallen, Krüger, Mitarbeiterinnen des bringen wir lange vor den Center-Managements, die erneut die Besorgung der Geschenke Festtagen die individuellen Wünsche in Erfahrung und lassen auf Neues von PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN Dieter Höllig ist zurück in seiner Heimat. geheiratet hat. Mit Zwischenstationen in Deutschland folgten im Anschluß Nigeria ( hier kam die gemeinsame Tochter zur Welt), Seite 13 Pflegehelfer m/w gesucht. GARANT 040/ Jahreskulturthema Heimathafen mat ist Wärme, die sich in uns ausbreitet, wenn wir an einem bestimmten Ort sind, besondere Menschen um uns haben, ein spezielles Essen auf dem Tisch steht, ein bestimmter Geruch den Raum erfüllt oder wir einen bekannten Dialekt hören. Dieter Höllig trägt seine Heimat im Herzen. Jahrzehntelang war der heute 72-Jährige in Afrika unterwegs, wo er als Außenhandelskaufmann für verschiedene deutsche Firmen gearbeitet hat. Bereits mit 21 Jahren zog es den gebürtigen Bremer nach Johannesburg (Südafrika), wo er seine Frau kennenlernte, die er 1969 den Stationen Wunschzettel schreiben, erklärt Karin Langermann, 2. Vorsitzende des Freundeskreises. Bewohner Polly Lilipory (Foto vorn Mitte) lebt seit 1998 Jahren in der Einrichtung an der August- Krogmann-Straße 100. Der heute 70-Jährige zeigte sich begeistert von der Aktion und bedankte er sich im Namen aller Bewohnerinnen und Bewohner bei den Mitwirkenden. Ein besonderer Dank gilt allen anonymen Spendern, Frau Hüttmann, dem Ehepaar Colschen, den Bürgervereinen Farmsen-Berne und Oldenfelde, Prof. Dr. Dr. h.c. Helmut Greve (Eigentümer des EKT Farmsen), der Firma Maack Consulting GmbH, dem Farmsener Turnverein von 1926 e.v., dem SC Condor 1956 e.v., der Hamburger Sparkasse und dem WBV Wochenblatt Verlag GmbH sowie folgenden Geschäften des EKT Farmsen: Arko GmbH, Bijou Brigitte, real,- und Wolsdorff. Algerien, Kenia und die Demokratische Republik Kongo. Aufgrund gesundheitlicher Probleme kehrte Dieter Höllig in seine eigentliche Heimat zurück. Sein sicherer Hafen ist PFLE- GEN & WOHNEN FARMSEN, wo der noch rüstige Senior seit knapp zwei Jahren lebt. Hier wird er gut umsorgt seinen Lebensabend verbringen und findet Geborgenheit. Schnell hat Höllig in Farmsen Wurzeln geschlagen: Er spielt in der Hausband Gitarre, tanzt und singt gern. Und oft erzählt er den anderen Bewohnern Geschichten aus seiner zweiten Heimat Afrika.

13 Seite 14 Januar 2016 B AUAUSFÜHRUNGEN ELEKTROARBEITEN Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektroherd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist?? Uns anrufen!!! Elektromann Partner von Rennbahnstraße Hamburg über 9500x in Europa Telefon Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort! Garagen-tore e.f. Schleusner Tor- u. Antriebstechnik GmbH Kipp- Sectional- Schiebe- Dreh- Rolltore Schranken Briefkasten- u. Schließanlagen Dringsheide Hamburg Fax (040) Tel. (040) JÖRG NEUMANN Garten- und Landschaftsbau Seit 1993 in Hamburg Bauausführungen Wärmedämmung, Dachausbau, Bausanierung, Feuchtigkeitsisolierung, Maurer-, Putz- und Fliesenarbeiten 0177 / Tegelweg Hamburg Tel. 040/ BESCHILDERUNG Schilder & Schilderanlagen Nach Ihren Wünschen von XXS bis XXL Telefon: GARTENGESTALTUNG Baumfällungen bis Ende Februar 2016! Hornissenweg 40a HH Telefon (040) Fax (040) G lasarbeiten Glaserei Anton Scholze Rauschener Ring Hamburg Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Sicherheits- und Energiesparverglasung Versicherungsabwicklung tel.: stunden notdienst (040) (040) Reparatur-Schnelldienst sämtlicher Glasarbeiten Glas - soviel Sie mögen Beratung - soviel Sie brauchen Haldesdorfer Str Hamburg L euchtwerbung Leuchtwerbungen Beschriftungen Banner Planen Fahnen Beschriftungen Drucksachen Wir beraten Sie gern! M arkisen Meisterbetrieb Alle führenden Marken + eigene Herstellung Markisen Sonnensegel Terrassendächer Haldesdorfer Straße HH e.k. Wandsbeker Zollstraße Hamburg Telefon: info@aha-design-hamburg.de SanitärE ANLAGEN WOLFGANG Sanitärtechnik Gasheizung Eckerkoppel Hamburg Tel Fax Mobil: Mobile Problemstoffsammlung Die nächsten mobilen Problemstoffsammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: am Freitag, dem 8. Januar, von 9 bis 11 Uhr in der Haldesdorfer Straße 115/Hegholt, am Freitag, dem 8. Januar, von 12 bis 14 Uhr in der Fabriciusstraße 35, am Freitag, dem 15. Januar, von bis 16 Uhr in der Königsberger Straße 2-6 und am Montag, dem 25. Januar, von 12 bis 14 Uhr in der Bengelsdorfstraße 2-6. Hier werden kostenlos Elektrogeräte aus privaten Haushalten sowie Schad- und Giftstoffe in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte Entsorgung. Als Problemstoffe gelten die Abfälle, die besonders gesundheits- und umweltgefährdend sind. Sie sollten über die Problemstoffsammlung (mobil oder stationär auf den Recyclinghöfen) entsorgt werden, damit sie die Umwelt nicht nachhaltig belasten. Abgesehen davon lassen sich viele Stoffe recyceln. Auf keinen Fall dürfen gefährliche Stoffe wie z.b. Farbund Lackreste, Medikamente, Chemikalien, Verdünner, Lösungsmittel und Spraydosen in der Hausmülltonne oder in anderen Gefäßen landen und schon gar nicht in der Toilette, dem Ausguss oder der Natur. Bei Abgabe sollten sie in einem geschlossenen Behälter abgefüllt und außerdem genau gekennzeichnet sein. Achtung: Kfz-Batterien und Blumenkästen aus Eternit können nur auf den Recyclinghöfen abgegeben werden! SanitärE ANLAGEN SanitÄr HeizungS-Technik Sanitär Heizung Solar Bauklempnerei Bedachung Hudlemstraße 13 a Hamburg-Farmsen Telefon (040) Fax (040) info@schebitz-sanitaertechnik.de