DieKunst des Exzerpierens----

Transkript

1 Wissenswertes zum Thema EXZERPIEREN Worterklärung: Ex carpere lat. herauspflücken, herausklauben ; daher die früher gebräuchliche Bezeichnung (etwas aus einem Text) herausziehen, siehe auch (Text)Auszug 1. Vorbereitungen: 1.1. Textauswahl Textvorbereitung: Wichtig Text muss zitierfähig sein, um sich für ein Exzerpt zu eignen: AUTOR (voller Name) TITEL (vollständig, also allenfalls auch mit Untertitel etc.) ERSCHEINUNGSORT [VERLAG kann ggf auch fehlen] ERSCHEINUNGSJAHR Ganz wichtig (aber oft vergessen) was in vollständiger Form vorhanden sein muss: LITERATURLISTE ANMERKUNGSTEIL (wird gern vergessen, wenn dieser bspsw. am Textende steht)

2 1.2. Das Prozedere: Entscheidung darüber, wie tief das Exzerpt gehen soll Möglichkeiten Exzerpt will nur eine grobe Inhaltsangabe sein hier sind als Minimalforderung nur die exakten Seitenangaben wichtig Exzerpt betrifft Textteile und mehr oder minder lange Textpassagen, die wie folgt wiedergegeben werden können: als Paraphrase als wörtliches Zitat (siehe dazu weiter unten) 1.3. Vorbreitung des zu exzerpierenden Originals: Optionen Es ist nicht empfehlenswert, direkt vom Original weg zu exzerpieren, besser ist es, das zu exzerpierende Textstück einer Vorbehandlung zu unterziehen: Scannen digitale (elektronische) Kopie Kopieren analoge (physische) Kopie Ausdrucken

3 2. Durchführungsschritte während des Exzerpierens 2.1. Exzerpieren direkt im elektronischen Medium: Herstellen einer Maske im Querformat Kopf: Autor Titel Erscheinungsort Erscheinungsjahr Rechte Seite: Exzerpierte Textstellen Rechter Rand: Seitenzahlen laut exzerpiertem Original Linke Seite: Kommentare Anmerkungen des Exzerpierenden

4 2.1. Exzerpieren direkt im elektronischen Medium: Erläuterungen zur Maske im Querformat Die Kommentar-Hälfte (linke Seite) Die Kommentare sollten durchnummeriert sein, um für später Verweismöglichkeiten zu haben Die Kommentar-Hälfte kann auch Literaturhinweise enthalten: z.b. Quellen, die im exzerpierten Text vorkommen diese müssen aber in zitierfähiger Form angeführt werden In der Kommentar-Hälfte können auch schon Textteile aus der Feder des Exzerpierenden (die sich etwa aus dem Vorgang des Kommentierens ergeben) stehen: diese sind ebenfalls durchnummeriert Die Exzerpt-Hälfte (rechte Seite) Diese kann den zu exzerpierenden Text als Paraphrase enthalten: Inhalt der Aussage wird mit eigenen Worten wiedergegeben Hier kann der zu exzerpierende Text aber auch als wörtliches Zitat stehen: In diesem Fall sind die im folgenden erläuterten Regeln zu beachten!

5 2.1. Exzerpieren direkt im elektronischen Medium: Regeln für die Wiedergabe wörtlicher Zitate Anführungszeichen am Beginn und am Ende der zitierten Textstelle Wenn der Text zwar im Wortlaut, aber nicht vollständig (sondern gekürzt) wiedergegeben wird: ausgelassene Stellen sind durch Punkte in eckigen Klammern [ ] zu markieren sollen Ergänzungen des Exzerpierenden direkt in den exzerpierten Text eingearbeitet werden, sind diese ebenfalls in eckige Klammern zu stellen und mittels Namenskürzels als solche zu kennzeichnen: Beispiel: Text-Text-Text [lies: Wiedergabe G.L.] Text-Text-Text Wenn sich eine zitierte Textstelle in der Quelle (im Originalbeleg, aus dem zitiert wird) über ein Seitenende hinaus auf die nächstfolgende Seite erstreckt, ist dies auch in der Wiedergabe (im Exzerpt) zu vermerken: Beispiel: Text-Text-Text [S.33/34] Text-Text-Text Das Exzerpieren von Anmerkungen, Fußnoten u.dergl. erfolgt im Prinzip analog zum normalen Exzerpieren; darüber hinaus muss aber die genaue Position im Originaltext nachvollziehbar vermerkt werden: Beispiel: Text-Text-Text Anm. 5 auf S.33

6 2.2. Exzerpieren im Exzerptheft: Einige Worte zu einer aussterbenden Fertigkeit Handarbeit: Der zu exzerpierende Text wird mit der Hand abgeschrieben (wie es schon die Mönche in den Klöstern des Mittelalters taten) dies ermöglicht eine intensive Beschäftigung mit dem Text der Vorlage schon während des Exzerpierens es ist kein pseudo-objektives Medium dazwischen geschaltet, und die Gefahr des rein mechanischen Hineinkopierens exzerpierter Stellen paste & copy ist gebannt Recto und Verso: Die Maske wird durch das Heft selbst gebildet wobei die rechte Hälfte des aufgeschlagenen Heftes den Exzerpt-Teil, die linke den Kommentar-Teil aufnimmt Elektronische Nacharbeit: Nach Abschluss der Exzerptarbeit im Exzerptheft kann bzw. sollte ein digitaler Auszug angefertigt werden, welcher der Archivierung dient (siehe unten, Nachbearbeitung )

7 3. Nachbearbeitung des Exzerptes: Die Archivierungshierarchie Dies ist ein Dokumentationsmechanismus, der von der Oberfläche in die Tiefe wirkt: Hauptdatei: Angabe des Gegenstandes und übergeordneten Themas, z.b. Agrarwissenschaft Unterdatei: Angabe des Spezialthemas Spezialgebietes, z.b. islamische Agrarwissenschaft im Mittelalter (die Unterdatei kann auch entfallen) Werkdatei: Angabe des Autors Kurztitels, z.b. Ibn Luyun_al-filaha Exzerptdateien Literaturverzeichnis Stchwortverzeichnis: auf unterster Ebene findet sich also das Exzerpt selbst samt den dazugehörigen Verzeichnissen Ewige Verzeichnisse Erweiterung bei jedem neuen Exzerpt Diese bilden die eigentlichen Synergieeffekte der Exzerptarbeit und ihrer Archivierung: Gesamtstichwortverzeichnis: Stichwort plus Dateiname ( Werkdatei) sowie Seitenangabe ( im Originaltext) Gesamtliteraturverzeichnis: zitierfähige Einträge (Autor Titel Erscheinungsort und jahr) plus Verweis auf die Haupt- bzw. Werkdatei, in welcher sich das betreffende Exzerpt findet