Deutsch. Deutsch als Fremdsprache 83. Deutsche Gebärdensprache 93. Fachbereichsleiterin Dr. Eva Marcowitz

Transkript

1 Deutsch Deutsch als Fremdsprache 83 Deutsche Gebärdensprache 93 Fachbereichsleiterin Dr. Eva Marcowitz Pädagogische Assistentin Dagmar Mevissen

2 Wissenswertes 100. Integrationskurs an der Volkshochschule! Deutsch Zehn Jahre nach Inkrafttreten des Zuwanderungsgesetzes und der bundesweiten Einführung von Integrationskursen endete im November 2015 an der Volkshochschule der 100. Integrationskurs. 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmer legten die beiden Abschlussprüfungen ab und erwarben Zertifikate zum Nachweis von Sprachkenntnissen auf B1-Niveau sowie von Grundkenntnissen über die Rechtsordnung, Gesellschaft und Kultur Deutschlands. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sehen die Kurse als Chance, Deutsch zu lernen, Kontakte zu knüpfen und die Basis für eine spätere Integration in den Arbeitsmarkt zu erlangen. Seit 2005 wurden an der Volkshochschule im gesamten Zweckverbandsgebiet rund Unterrichtsstunden im Fach Deutsch als Zweitsprache erteilt. Integrationskurse Die Volkshochschule ist zugelassener Kursträger für Integrationskurse nach dem Zuwanderungsgesetz. Ein in sechs Module gegliederter Sprachkurs bereitet Sie in 600 Unterrichtsstunden auf die Prüfung Deutsch- Test für Zuwanderer" (Stufe B1) vor. Im Anschluss daran vermittelt ein Orientierungskurs in 60 Unterrichtsstunden Grundkenntnisse der deutschen Rechtskunde, Kultur und Geschichte. Darüber hinaus bietet die Volkshochschule Integrationskurse mit Alphabetisierung an, die 960 (auf Antrag 1260) Unterrichtsstunden umfassen. Die Gebühr für 100 Unterrichtsstunden beträgt. Teilnehmer/-innen mit einer gültigen Zulassung durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zahlen einen Eigenbeitrag von 155,00 Euro. In der Regel befreit das Bundesamt zugelassene Teilnehmer/-innen, die Leistungen nach SGB II oder XII beziehen, von dem Eigenbeitrag - die Teilnahme ist dann kostenlos. Teilnehmer/-innen ohne Zulassung durch das Bundesamt, die Arbeitslosengeld II beziehen, zahlen eine ermäßigte Kursgebühr von 155,00 Euro. Die Teilnahme an einem Integrationskurs ist nur nach vorheriger Beratung und Einstufung möglich. Anträge beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) auf Zulassung und Kostenbefreiung sollten möglichst sechs Wochen vor Kursbeginn gestellt werden. Informationen und Anmeldung: Frau Dr. Marcowitz, Telefon oder Herr Kaspar, Telefon oder Frau Mevissen, Telefon

3 Hören Lesen Sprechen Schreiben C2 Ich habe keine Probleme, gesprochene Sprache zu verstehen, sowohl live als auch in den Medien, auch wenn schnell gesprochen wird. Ich kann fast mühelos Texte aller Art, wie Sachbücher, Verträge, Unterhaltungsliteratur etc. lesen. Ich kann Vorträge halten, Besprechungen und Diskussionen leiten, dabei mühelos zwischen Sprachen wechseln. Ich kann Artikel und Berichte zu komplexen Fragestellungen ohne besondere Mühe klar und flüssig verfassen. C1 Ich kann längeren Berichten, ausführlichen Gesprächen, Präsentationen usw. auch im Detail folgen. Ich kann lange und komplexe Texte verstehen, auch zu Themen, die nicht zu meinen persönlichen Interessen zählen. Ich kann komplexe Sachverhalte darstellen und erörtern und dabei flexibel auf Nachfragen reagieren. Ich kann mich schriftlich strukturiert und ausführlich ausdrücken und dabei meinen Stil adressatenbezogen verändern. B2 Ich kann im Alltag und Beruf längeren Redebeiträgen folgen, wenn mir die Thematik einigermaßen vertraut ist. Ich verstehe Texte zu alltäglichen und beruflichen Themen sowie zeitgenössische literarische Prosatexte. Ich kann mich zu vielen Themen ausführlich äußern, dabei Standpunkte erklären und Argumente abwägen. Ich kann ausführlich verständliche Texte über private und berufliche Themen schreiben. B1 Ich verstehe das Wesentliche bei Themen, die mir vertraut sind und wenn klare Standardsprache verwendet wird. Ich verstehe längere Texte, in denen überwiegend Sprachformen aus Alltag und Beruf vorkommen. Ich kann Ereignisse, Wünsche und Ziele zusammenhängend beschreiben, Meinungen und Pläne erklären und begründen. Ich kann ausführliche Texte über mir vertraute Themen schreiben und persönliche und formelle Briefe verfassen. A2 Ich kann einfache Informationen zu Themen wie Familie, persönliche Interessen, Arbeit, Wohnen etc. verstehen. Ich kann in kurzen Texten (Anzeigen, Prospekte, Mails, Fahrpläne, Werbung, Briefe usw.) das Wichtigste verstehen. Ich kann in einfachen Sätzen z. B. meine Familie, Bekannte, meine Ausbildung, meine berufliche Tätigkeit beschreiben. Ich kann kurze Notizen und kurze persönliche Briefe verfassen. A1 Ich kann alltägliche Ausdrücke und einfache Sätze verstehen, wenn deutlich und langsam gesprochen wird. Ich kann vertraute Namen, Wörter und einfache Sätze verstehen, z. B. auf Plakaten, Speisekarten oder in Prospekten. Ich kann einfache Wendungen und Sätze gebrauchen, um anderen mitzuteilen, was ich möchte und was mich interessiert. Ich kann eine einfache Postkarte schreiben. Auf Formularen kann ich Namen, Adresse, Nationalität etc. eintragen. Es handelt sich um Lernziele, die am Ende der jeweiligen Stufe erreicht werden.

4 Prüfungstermine an der Volkshochschule B1-Sprachprüfung Fr., und Sa., ; Anmeldeschluss Fr., und Sa., ; Anmeldeschluss Informationen für Einbürgerungsbewerber Nach dem Staatsangehörigkeitsgesetz müssen Einbürgerungsbewerber einen Nachweis von mündlichen und schriftlichen Sprachkenntnissen auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens erbringen. Ausreichende Sprachkenntnisse sind in der Regel u. a. nachgewiesen, wenn der Einbürgerungsbewerber eine Bescheinigung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge über die erfolgreiche Teilnahme an einem Integrationskurs vorlegen kann, in sonstiger Weise das Zertifikat Deutsch oder ein gleichwertiges oder höherwertiges Sprachdiplom erworben hat. Einbürgerungsbewerber müssen außerdem über Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung sowie der Lebensverhältnisse in Deutschland verfügen. Diese sind seit dem 1. September 2008 in der Regel durch einen bundeseinheitlichen Einbürgerungstest nachzuweisen. Die Volkshochschulen im Rhein-Erft-Kreis sind als Prüfungszentren für die telc B1- Prüfungen akkreditiert und als Prüfstelle für den Einbürgerungstest vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge zugelassen. Sie bieten regelmäßig Prüfungstermine an. Fr., und Sa., ; Anmeldeschluss Fr., und Sa., ; Anmeldeschluss Fr., und Sa., ; Anmeldeschluss Fr., und Sa., ; Anmeldeschluss Fr., und Sa., ; Anmeldeschluss Einbürgerungstest Fr., , 14:00 15:00 Uhr, Anmeldeschluss Do., , 14:00 15:00 Uhr, Anmeldeschluss Fr., , 14:00 bis 15:00 Uhr, Anmeldeschluss Die Anmeldung zu beiden Prüfungen kann nur persönlich unter Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises und Barzahlung der Prüfungsgebühr von 110,00 Euro für die B1-Prüfung und 25,00 Euro für den Einbürgerungstest erfolgen. Die Teilnehmerzahl bei den Prüfungen ist auf 24 Personen begrenzt. 82 Deutsch

5 Deutsch als Fremdsprache Deutsch für Anfänger/-innen Für Teilnehmer/-innen mit geringen Vorkenntnisse, Stufe A1/ Leitung: Ulrike Pietzsch Beginn Sa., 16:00 bis 18:15 Uhr 93,50 Euro Lehrbuch: Schritte plus 1 15 Termine Integrationskurse mit Alphabetisierung Basis-Alpha-Kurs - Modul Leitung: Liubov Wochatz Beginn freitags, 09:00-12:15 Uhr Lehrbuch: wird im Kurs bekannt gegeben Aufbau-Alpha-Kurs - Modul Leitung: Iwona Weindel Beginn freitags, 09:00-12:15 Uhr Lehrbuch: wird im Kurs bekannt gegeben Basis-Alpha-Kurs - Modul Leitung: Iwona Weindel Beginn montags, dienstags, donnerstags und freitags, 09:00 bis 12:15 Uhr Lehrbuch: wird im Kurs bekannt gegeben Aufbau-Alpha-Kurs - Modul Leitung: Liubov Wochatz Beginn freitags, 09:00-12:15 Uhr Lehrbuch: wird im Kurs bekannt gegeben Deutsch 83

6 Aufbau-Alpha-Kurs - Modul Leitung: Iwona Weindel Beginn freitags, 09:00-12:15 Uhr Allgemeine Integrationskurse Lehrbuch: wird im Kurs bekannt gegeben Aufbau-Alpha-Kurs - Modul Leitung: Liubov Wochatz Beginn freitags, 09:00-12:15 Uhr Lehrbuch: wird im Kurs bekannt gegeben Aufbau-Alpha-Kurs - Modul Leitung: Iwona Weindel Beginn freitags, 09:00-12:15 Uhr Lehrbuch: wird im Kurs bekannt gegeben Stufe A1/1 (Modul 1) Leitung: Emmanouil Lempidakis Quadrath Gesamtschule Quadrath, Eingang Rückseite über den Schulhof, Robert-Koch- Straße/Herbergerstraße Beginn donnerstags, 18:00-21:00 Uhr Lehrbuch: Tangram aktuell 1/Lektion Leitung: Elena Lüftner Erich-Kästner-Hauptschule Beginn donnerstags, 17:30-20:30 Uhr Lehrbuch: Tangram aktuell 1/Lektion Deutsch

7 Leitung: Daniela-Roxana Pirvu Beginn Lehrbuch: Tangram aktuell 1/Lektion Leitung: Barbara Lemm Elsdorf Martin-Luther-Schule Beginn donnerstags, 08:30-12:30 Uhr Lehrbuch: Tangram aktuell 1/Lektion Leitung: Emmanouil Lempidakis Beginn Lehrbuch: Tangram aktuell 1/Lektion Leitung: Elena Lüftner Beginn Lehrbuch: Tangram aktuell 1/Lektion Leitung: Sigrid Fritz Beginn Montags, dienstags und freitags, 08:30-12:30 Uhr Lehrbuch: Menschen hier A1/1 (Paket: Kursbuch + Arbeitsbuch) Leitung: Susanne Wallossek Beginn Dienstags, mittwochs, donnerstags und Lehrbuch: Schritte plus 1 Deutsch 85

8 Stufe A1/2 (Modul 2) Leitung: Jost Scherrer, Elena Wiens Beginn donnerstags, 14:30-17:45 Uhr Lehrbuch: Schritte plus Leitung: Emmanouil Lempidakis Quadrath Gesamtschule Quadrath, Eingang Rückseite über den Schulhof, Robert-Koch- Straße/Herbergerstraße Beginn donnerstags, 18:00-21:00 Uhr Lehrbuch: Tangram aktuell 1/Lektion Leitung: Elena Lüftner Erich-Kästner-Hauptschule Beginn donnerstags, 17:30-20:30 Uhr Lehrbuch: Tangram aktuell 1/Lektion Leitung: Daniela-Roxana Pirvu Beginn Lehrbuch: Tangram aktuell 1/Lektion Leitung: Emmanouil Lempidakis Beginn Lehrbuch: Tangram aktuell 1/Lektion Leitung: Barbara Lemm Elsdorf Martin-Luther-Schule Beginn donnerstags, 08:30-12:30 Uhr Lehrbuch: Tangram aktuell 1/Lektion Deutsch

9 Leitung: Sigrid Fritz Beginn Montags, dienstags und freitags, 08:30-12:30 Uhr Lehrbuch: Menschen hier A1/2 (Paket: Kursbuch + Arbeitsbuch) Leitung: Daniela-Roxana Pirvu Beginn Lehrbuch: Tangram aktuell 2/Lektion 1-4 Stufe A2/1 (Modul 3) Leitung: Jost Scherrer, Elena Wiens Beginn donnerstags, 14:30-17:45 Uhr Lehrbuch: Schritte plus Leitung: Emmanouil Lempidakis Quadrath Gesamtschule Quadrath, Eingang Rückseite über den Schulhof, Robert-Koch-Straße/Herbergerstraße Beginn donnerstags, 18:00-21:00 Uhr Leitung: Elena Lüftner Erich-Kästner-Hauptschule Beginn donnerstags, 17:30-20:30 Uhr Lehrbuch: Tangram aktuell 2/Lektion Leitung: Emmanouil Lempidakis Beginn Lehrbuch: Tangram aktuell 2/Lektion 1-4 Lehrbuch: Tangram aktuell 2/Lektion 1-4 Deutsch 87

10 Stufe A2/2 (Modul 4) Leitung: Elena Lüftner Beginn Lehrbuch: Tangram aktuell 2/Lektion Leitung: Barbara Lemm, Daniela-Roxana Pirvu Bedburg Pavillon Realschule, Goethestraße Beginn donnerstags, 17:30-20:30 Uhr Lehrbuch: Tangram aktuell 2/Lektion Leitung: Krystyna Shevchenko Beginn donnerstags, 14:30-17:45 Uhr Lehrbuch: Schritte plus Leitung: Jost Scherrer, Elena Wiens Beginn donnerstags, 14:30-17:45 Uhr Lehrbuch: Schritte plus 4 Stufe B1/1 (Modul 5) Leitung: Gisela Franzen Beginn donnerstags, 14:45-18:00 Uhr Lehrbuch: Schritte plus Leitung: Susanne Wallossek Beginn Dienstags, mittwochs, donnerstags und Lehrbuch: Schritte plus 5 88 Deutsch

11 Leitung: Elena Lüftner Beginn Lehrbuch: Tangram aktuell 3/Lektion Leitung: Barbara Lemm, Daniela-Roxana Pirvu Bedburg Pavillon Realschule, Goethestraße Beginn donnerstags, 17:30-20:30 Uhr Lehrbuch: Tangram aktuell 3/Lektion Leitung: Jost Scherrer, Elena Wiens Beginn donnerstags, 14:30-17:45 Uhr Lehrbuch Schritte plus 5 Stufe B1/2 (Modul 6) Leitung: Sigrid Fritz Beginn Montags, dienstags und freitags, 08:30-12:30 Uhr Lehrbuch: Schritte plus Leitung: Krystyna Shevchenko Beginn donnerstags, 14:30-17:45 Uhr Lehrbuch: Schritte plus Leitung: Emmanouil Lempidakis Beginn Lehrbuch: Tangram aktuell 3/Lektion 5-8 Deutsch 89

12 Leitung: Barbara Lemm Elsdorf Martin-Luther-Schule Beginn donnerstags, 08:30-12:30 Uhr Lehrbuch: Tangram aktuell 3/Lektion Leitung: Elena Lüftner Beginn Lehrbuch: Tangram aktuell 3/Lektion Leitung: Gisela Franzen Beginn donnerstags, 14:45-18:00 Uhr Lehrbuch: Schritte plus Leitung: Barbara Lemm, Daniela-Roxana Pirvu Bedburg Pavillon Realschule, Goethestraße Beginn donnerstags, 17:30-20:30 Uhr Lehrbuch: Tangram aktuell 3/Lektion Leitung: Susanne Wallossek Beginn Dienstags, mittwochs, donnerstags und Lehrbuch: Schritte plus Leitung: Krystyna Shevchenko Beginn donnerstags, 14:30-17:45 Uhr Lehrbuch: Schritte plus 6 90 Deutsch

13 Orientierungskurse Der Orientierungskurs ist Bestandteil des Integrationskurses und vermittelt Grundkenntnisse der Rechtsordnung, der Kultur und der Geschichte in Deutschland. Er schließt mit dem Test Leben in Deutschland ab Leitung: Sigrid Fritz Beginn Montags, dienstags und freitags, 08:30-12:30 Uhr 139,00 Euro Lehrbuch: Zur Orientierung. Basiswissen Deutschland, 6. aktualisierte Auflage 12 Termine Umlage für Kopien: 2,50 Euro Leitung: Daniela-Roxana Pirvu Beginn ,00 Euro Lehrbuch: Zur Orientierung. Basiswissen Deutschland, 6. aktualisierte Auflage 12 Termine Umlage für Kopien: 2,50 Euro Leitung: Emmanouil Lempidakis Beginn ,00 Euro Leitung: Barbara Lemm Elsdorf Martin-Luther-Schule Beginn donnerstags, 08:30-12:30 Uhr 139,00 Euro Lehrbuch: Zur Orientierung. Basiswissen Deutschland, 6. aktualisierte Auflage 12 Termine Umlage für Kopien: 2,50 Euro Leitung: Susanne Wallossek Beginn Dienstags, mittwochs, donnerstags und 139,00 Euro Lehrbuch: Zur Orientierung. Basiswissen Deutschland, 6. aktualisierte Auflage 12 Termine Umlage für Kopien: 2,50 Euro Lehrbuch: Zur Orientierung. Basiswissen Deutschland, 6. aktualisierte Auflage 12 Termine Umlage für Kopien: 2,50 Euro Deutsch 91

14 Leitung: Elena Lüftner Beginn donnerstags, 14:45-18:00 Uhr 139,00 Euro Lehrbuch: Zur Orientierung. Basiswissen Deutschland, 6. aktualisierte Auflage 12 Termine Umlage für Kopien: 2,50 Euro Leitung: Gisela Franzen Beginn donnerstags, 14:45-18:00 Uhr 139,00 Euro Lehrbuch: Zur Orientierung. Basiswissen Deutschland, 6. aktualisierte Auflage 15 Termine Umlage für Kopien: 2,50 Euro Stufe B2 Deutsch als Fremdsprache (Stufe B2/1) Leitung: N.N. Beginn Mi. und Fr., 13:45 bis 17:45 Uhr 380,00 Euro Lehrbuch: Mittelpunkt neu B2.1, Lehr- und Arbeitsbuch 27 Termine Unter bestimmten Voraussetzungen ist für die Kursteilnahme eine Finanzierungshilfe über Bildungsprämie möglich. Weitere Informationen sowie Anmeldung bei Frau Dr. Marcowitz, Telefon , oder Herrn Kaspar, Telefon Deutsch als Fremdsprache (Stufe B2/2) Leitung: Sigrid Fritz, Jost Scherrer Beginn Di., Mi. und Do., 18:00 bis 20:15 Uhr 380,00 Euro Der Kurs setzt den ersten Teil aus dem Vorsemester fort, bei entsprechenden Kenntnissen können Sie aber auch neu einsteigen. Am Ende des zweiten Teils können Sie die telc Prüfung Deutsch B2 ablegen. Die Prüfungsgebühr beträgt 120 Euro. Lehrbuch: Mittelpunkt neu B2.2, Lehr- und Arbeitsbuch 45 Termine Unter bestimmten Voraussetzungen ist für die Kursteilnahme eine Finanzierungshilfe über Bildungsprämie möglich. Weitere Informationen sowie Anmeldung bei Frau Dr. Marcowitz, Telefon , oder Herrn Kaspar, Telefon Wenn Sie die B1-Prüfung mit gutem Erfolg abgelegt haben oder über entsprechende Kenntnisse verfügen, können Sie in diesem Kurs Ihre Deutschkenntnisse auf fortgeschrittenem Niveau verbessern. 92 Deutsch

15 Deutsche Gebärdensprache Einblick in die Deutsche Gebärdensprache Für Teilnehmer/-innen ohne Vorkenntnisse Leitung: Rob Davis Beginn Fr., 16:30 bis 18:00 Uhr 48,50 Euro An zehn Nachmittagen erhalten Sie einen ersten Einblick in die Sprache der Gehörlosen. 10 Termine Deutsche Gebärdensprache II Für Teilnehmer/-innen mit Vorkenntnissen Leitung: Rob Davis Beginn Do., 18:00 bis 19:30 Uhr 48,50 Euro Wir üben ein Theaterstück in Gebärdensprache ein. 10 Termine Die Kunst der Stille - Einblick in die Deutsche Gebärdensprache Den Weg als Familie gehen Leitung: Rob Davis Beginn Sa., 16:00 bis 17:30 Uhr max. 12 Teilnehmer 48,50 Euro In der Vergangenheit sind Sie (als Hörgeschädigte/r) Ihren eigenen Weg gegangen, meistens allein oder zusammen mit anderen Betroffenen? Es gibt aber auch Wege, die man mit seinen Mitmenschen gemeinsam beschreiten kann: Unser Weg ist der Weg der Kommunikationsmöglichkeiten. Zusammenhalten, um gemeinsam eine kommunikative Basis zu erreichen! Zusammen lernen wir als Familie: Deutsche Gebärdensprache Mimik Absehen Fingeralphabet Umgang mit einer/einem Hörgeschädigten Eben die Kunst der Stille 10 Termine Einführung in die Deutsche Gebärdensprache - Bildungsurlaub Leitung: Rob Davis Termine: Mo., , 09:00 bis 14:30 Uhr Di., , 09:00 bis 14:30 Uhr Mi., , 09:00 bis 14:30 Uhr Do., , 09:00 bis 14:30 Uhr 108,50 Euro Sie sind hörend und haben eine Kollegin/ einen Kollegen, die/der hörgeschädigt oder gehörlos ist? Sie möchten sich beruflich in Richtung Gebärdensprache orientieren? Sie haben hörgeschädigte bzw. gehörlose Kund/- innen oder Patient/-innen und möchten mit diesen besser kommunizieren können? Dann ist dieser Bildungsurlaub genau richtig für Sie. An vier Unterrichtstagen bekommen Sie einen tiefen Einblick in die stille Welt der Hörgeschädigten. Sie erlernen u. a. spielend das Fingeralphabet, Zahlen, Farben und Formen, Mimik und Körpersprache und haben die Chance, erste Versuche im Lippen lesen zu machen. Deutsch 93

16 Der Unterricht bietet zahlreiche Diskussionsmöglichkeiten, um Ihr Wissen über Gehörlosigkeit sowie Technik und Kultur der Gebärdensprache bestens zu ergänzen. 4 Termine Einführung in die Deutsche Gebärdensprache kompakt Für Teilnehmer/-innen ohne Vorkenntnisse Leitung: Rob Davis Termine: Sa., , 09:00 bis 14:00 Uhr So., , 09:00 bis 14:00 Uhr max. 15 Teilnehmer 48,50 Euro An einem Wochenende erhalten Sie in kompakter Form einen ersten Einblick in die Sprache der Gehörlosen. 2 Termine 94 Deutsch