BMW Group. Bau- und Einrichtungsberatung. Empfohlene Werkstatteinrichtung. Building and Equipment Consulting. Recommended Workshop Equipment.

Transkript

1 Bau- und Einrichtungsberatung. Empfohlene Werkstatteinrichtung. Building and Equipment Consulting. Recommended Workshop Equipment. Produkte der CORGHI SPA Ein weltweit führend im Bereich der Ausrüstung für den Dienst am Fahrzeug. Products by CORGHI SPA A worldwide leader in the vehicle assistance equipment sector. BMW Group

2 Corghi SPA Im Jahre 1960 entstand der Boom des Automobils, und die Corghi erfand und patentierte die erste Reifenmontiermaschine der Welt. Es handelte sich um Artiglio, die Kralle, das richtige Mittel, um den Markt in Angriff zu nehmen. Die Firma befand sich im Aufwind, und bis zum heutigen Tag hatte ihr Höhenflug kein Ende. Heute ist Corghi das absolute Spitzenunternehmen auf dem italienischen Markt und weltweit führend im Bereich der Ausrüstung für den Dienst am Fahrzeug mit ungefähr 450 Angestellten und einem Umsatz von 100 Millionen Euro, 80% davon im Export. Die Länder mit dem bedeutendsten Anteil sind die Länder der europäische Kontinent, die Vereinigten Staaten und Japan, wogegen China und Russland den zukünftigen Interessenschwerpunkt darstellen. Das Unternehmen hat drei Hauptniederlassungen: eine in Deutschland, eine in Nordamerika und eine in China, in Shanghaï. Die verzweigte Präsenz von Corghi und ihren Partnern auf dem Markt ist die erste Garantie zur Zufriedenstellung des Endkunden, gefolgt von der fachkundigen Art der Produktdarstellung für den Verkauf und der Ausbildung zur Assistenz. Letzteres ist seit jeher als Stärke des Unternehmens anerkannt, dank ihrer Qualität und Einsatzzeiten. Das derzeitige Programm umfasst Ausrüstungen für die Demontage und Montage von Reifen, für die Radauswuchtung, Achsvermessung der charakteristischen Fahrzeugwinkel, Anhebung und Kontrolle für Fahrzeugrevisionszentren. Corghi ist der Partner der größten Automobilhersteller-Gruppen und der bedeutendsten Reifenhersteller der Welt: die Folge daraus ist, daß Corghi weltweit mit einer weiten Palette eigener Produkte zugelassen ist. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Website

3 Produkte/Bezeichnung. Products/Names In 1960, the automobile boom took off and Corghi invented and patented the world s first tyre changer. It is just the right claw, the artiglio, for tackling the market. The company soared to new heights and up until today has never stopped flying high. Today, Corghi is number one in the Italian market and a world-wide leader in the vehicle assistance equipment sector. It has approx. 450 employees and revenue of 100 million euros, of which 80% are from exports. The most important export countries include those of the European continent, the United States and Japan, whereas those of future interest include China and Russia. The company has three direct subsidiaries: one in Germany, one in North America and one in China, in Shanghai. The widespread local presence of Corghi on its partners territory is the first guarantee for the satisfaction of the final customer, who is professionally monitored from product presentation to sales, from training to service; the latter has always been one of the company s known strengths, due to quality and intervention times. The current program includes equipment for demounting and mounting of the tyre, wheel balancing, alignment of the vehicle s characteristic angles, lifting and control for vehicle servicing centres. Corghi is a partner of the largest automotive groups and the most important tyre manufacturers in the world: having the complete range of products approved all over the world is simply a result. For more information, visit our website www. corghi.com ARTIGLIO MASTER 26 MI Universal Reifenmontiermaschine leva la leva für Räder von PKWs und SUVs bis 26. Universal tyre changer leva la leva for car, and SUV wheels up to 26 ARTIGLIO 50 Automatisierte Reifenmontiermaschine leva la leva für Räder von PKWs SUVs und Nutzfahrzeugen bis 30. Automatic tyre changer leva la leva for car, SUV and light trucks wheels up to 30 KDS II Das Achsvermessungsprogramm Corghi für den aunspruchsvollen Profi The Corghi wheel alignment for the most demanding professional BLUE LIGHT Auswuchtmaschine und Einheit der Raddiagnose Wheel balancer and wheel diagnosis unit EM7370 Auswuchtmaschine mit Monitor und ausgezeichneten Leistunsmerkmalen A high performance monitor balancing machine EM7340 Auswuchtmaschine mit einem Display der Oberklasse A high band display balancing machine BC200S Halbautomatische Reifenmontiermaschine für alle Motorrad und Motorreller Semiautomatic tyre changer able to work on all motorcycle and scooter wheels

4 Artiglio Master 26 MI Artiglio Master 26 MI Universal- Reifenmontiermaschine leva la leva für Räder von PKWs und SUVs bis 26. Die Einzige Reifenmontiermaschine mit SMART Corghi System. Ein Display gestattet die elektronische Einstellung des Raddurchmessers für die automatische Positionierung der Montage-/Demontagewerkzeuge und der Abdrückscheiben (Corghi Patent) Flansch für Räder mit verkehrtem Tiefbett (Corghi Patent) Pneumatische Abdrückvorrichtung mit doppelter, in beiden Richtungen wirkender, vertikaler Abdrückscheibe und automatischer Regelung der Eindringtiefe (Corghi Patent) Automatisierter Reifenhubevorrichtung Ideal für RFT Technologies und verringerte Reife Artiglio Master 26 MI BMW Part. No.: Universal tyre changer leva la leva for cars, and SUV wheels up to 28 The only tyre changer with SMART Corghi System The mounting/demounting tools and bead breaker disk positioning is electronically managed by the machine according to the rim diameters, so as ensure optimal working distances in any situations. (Corghi patent). New, even quicker and more universal wheel clamping system (Corghi patent). Bead breaker unit with double vertical disk bidirectional with automatically controlled penetration switch. (Corghi patent). Pneumatic wheel lifter (Corghi patent). Ideal for RFT or low profile wheels.

5 Artiglio Master 26 MI Optionen Options T.I. Reifenfüllsystem T.I. Tyre inflation system Flansch für umgedrehte Montage Flange for reverse mounting Pneumatischer Wulstniederhalter Pneumatic bead presser tool Update Kit "WDK" für Artiglio Master WDK kit for Artiglio Master Technische daten Technical data Radabmessungen Felgendurchmesser von 12 bis 26 Max. Reifendurchmesser 1100 mm (*) Max. Reifenbreite 360 mm (14") Standardreifen, Low- Reifentypen Profile und Run-Flatreifen Selbstzentrierendes Spannfutter Aufspannung automatisch Antrieb Motoinverter mit 2 Drehzahlstufen Rotationsdrehmoment 1100 Nm Drehzahl 7-18 U/Min Abdrücker Max. Abdrückbereich 18" Hub der Abdrückvorrichtung 450 mm Kraft der Abdrückvorrichtung 7600 N Auf-/Abladen des Rads Antrieb pneumatisch Max. Radgewicht 65 Kg Versorgung elektrisch 1 Ph 230V-0,98 kw 50Hz elektrisch 1 Ph (alternativ) 110V-0,98 kw 60 Hz Betriebsdruck 8 9,5 bar (min) Gewicht 450 kg (T.I. Version 465 kg) wheel dimension range rim diameter from 12 to 26 maximum tyre diameter 1100 mm (*) maximum tyre width 360 mm (14") tyre types processed conventional, Low Profile and Run Flat turntable clamping automatic drive system 2-speed motoinverter rotation torque 1100 Nm rotation speed 7-18 rpm bead breaker maximum bead breaking range 18" bead breaker stroke 450 mm bead breaker force 7600 N wheel loading/unloading drive pneumatic maximum wheel weight 65 Kg power supply electrical 1Ph 230V-0,98 kw 50Hz electrical 1Ph (alternative) 110V-0,98 kw 60 Hz pneumatic operating pressure 8 9,5 bar (minimum) weight 450 kg (T.I. version 465 kg)

6 Artiglio 50 Artiglio Automatisierte Reifenmontiermaschine leva la leva für Räder von PKWs SUVs und Nutzfahrzeugen bis 30. Neu und immer noch schneller Flansch für Räder mit verkehrtem Tiefbett (corghi Patent) Abdrückvorrichtung mit umlaufe Einzelarme von 180 mit automatischer Regelung der Eindringtiefe Automatisierter Reifenhubvorrichtung Maximale Wirksamkeit für RFT Technologien oder verringerte Reife Artiglio 50 BMW Part. No.: Automatic tyre changer leva la leva for car, SUV and light trucks wheels up to 30 New, even quicker and more universal wheel clamping system (Corghi patent) Bead breakers with rotational singlearm of 180 with automatically controlled penetration system. Pneumatic wheel lifter Maximum efficiency for RFT or low profile wheels.

7 Artiglio 50 Optionen Options Kit für umgedrehte Felgen Reverse rim kit T.I. System A 50 A 50 T.I. system Kit für nicht standardgemäße Felgen Non standard rim kit Technische daten Technical data Radabmessungen Felgendurchmesser von 12 bis 30 Max. Reifendurchmesser 1200 mm (47 ) Max. Reifenbreite 15 (an Rad-Auflagefläche) Standardreifen, Low- Reifentypen Profile und Run-Flatreifen Selbstzentrierendes Spannfutter Aufspannung mechanisch-manuell Antrieb Motoinverter mit 2 Drehzahlstufen Rotationsdrehmoment 1100 Nm Drehzahl 7-18 U/Min Abdrücker Max. Abdrückbereich 670 mm Hub der Abdrückvorrichtung 540 mm Kraft der Abdrückvorrichtung 7600 N Auf-/Abladen des Rads Antrieb pneumatisch Max. Radgewicht 85 Kg Versorgung elektrisch 1 Ph 230V-0.98 kw 50Hz/60 Hz elektrisch 1 Ph (alternativ) 110V-0,98 kw 50Hz/60 Hz Betriebsdruck min. 8 bar Gewicht 310 kg (mit Radheber) wheel dimension range rim diameter from 12 to 30 maximum tyre diameter 1200 mm (47 ) maximum tyre width 15 (from wheel support surface) conventional, Low Profile tyre types processed and Run Flat turntable clamping mechanical-manual drive system 2-speed motoinverter rotation torque 1100 Nm rotation speed 7-18 rpm bead breaker maximum bead breaking range 670 mm bead breaker stroke 540 mm bead breaker force 7600 N wheel loading/unloading drive pneumatic maximum wheel weight 85 Kg power supply electrical 1Ph 230V-0.98 kw 50Hz/60 Hz electrical 1Ph (alternative) 110V-0,98 kw 50Hz/60 Hz pneumatic operating pressure 8 (min) bar weight 310 kg (with wheel lift)

8 KDS II KDS II Funk Version Kabel Version KDS II, das Achsvermessungsprogramm Corghi für den anspruchsvollen Profi. KDS II arbeitet mit dem Betriebssystem Windows XP EMBEDDED. Eindeutige und intuitive Grafik; einfache, komplette und individuell gestaltbare Nutzung. Software für Achsvermessung von BMW, MINI und ROLLS ROYCE. Offizielle Datenbank BMW, MINI und ROLLS ROYCE mit Aktualisierungsfunk tion direkt von BMW Ÿber CD oder Internetseite (umfasst auch die Mehrfach markendatenbank von Corghi). Funkversion wird über einen herausnehmbaren Doppelbatterien-Satz betrieben KDS II BMW Part. No.: Radio Version BMW Part. No.: Cable Version KDS II, the Corghi wheel alignment for the most demanding professional. KDS II works with the Windows XP EMBEDDED operating system. Clear, intuitive graphics, user-friendly, complete and customisable. Software for aligning BMW, MINI and ROLLS ROYCE products. Official BMW, MINI and ROLLS ROYCE databases with direct update from BMW by CD or from website (multi-brand Corghi database also included). Radio version powered by double set of removable battery pack

9 KDS II Optionen Options Auffahrrampe KDS II Corghi (2 Stück) Corghi KDS II lifting runway (2 items) Spoiler-Adapter KDS II Corghi (2 Stück) Corghi KDS II spoiler adapter (2 items) Abdeckhaube KDS II Corghi Corghi KDS II cover cap Universalhalterung KDS II Corghi (4 Stück) Corghi KDS II universal clamps (4 items) Technische daten Technical data Fahrbarer Geräteschrank mit übersichtlicher Bedieneroberfläche 17-Zoll-LCD-Monitor mit Profi-Halterung Tintenstrahl-Farbdrucker Profi-PC Windows XP Embedded mehrsprachig Achsvermessungsprogramm EXACT PLUS mit Spezialverfahren für BMW, MINI und ROLLS ROYCE Grafikhilfen für Fahrzeugeinstellungen Spannhalter für Kompensationssprung Professionelle Drehteller und hintere Schiebeplatten Infrarot-Fernbedienung Bremspedalniederhalter Lenkradsperre Ausführungen KDS II F, mit CCD-Messköpfen Wireless oder KDS II K, mit CCD-Messköpfen mit Kabeln Wheeled cabinet with large working surface LCD 17 monitor with professional support Colour inkjet printer Professional PC Windows XP Embedded Multilanguage EXACT PLUS alignment programme with special BMW, MINI and ROLLS ROYCE procedures Animated help-on-line for the vehicle regulation Compensation skip clamps Professional turntables and rear sideslips IR remote control Pedal brake depressor Steering wheel holder KDS II F versions with wireless CCD sensor heads or KDS II K with cable CCD sensor heads Special optional procedures: Trucks and trailers and vehicle weight Complete range of optional accessories Optionale Spezialverfahren: LKW und Anhänger und Fahrzeuggewicht Komplette Palette optionalen Zubehörs

10 Blue Light Blue Light Blue Light BMW Part. No.: Auswuchtmaschine und Einheit der Raddiagnose. Erfassung der Radabmessungen, Runouts und Reifenlauffläche. Die (von Corghi patentierte) Blue LightTechnologie verwendet Laser-Sensoren, CCD-Scanner und kontrollierte Beleuchtung, um die Funktionsfähigkeit in allen Umgebungsbedingungen zu gewährleisten. Prüfung des radialen und seitlichen Runouts Elektronische Erfassung der Reifenlauffläche Messung der Abdrift/Konizität ipos-programm zur optimalen Positionierung des Reifens am Fahrzeug anhand des Gegengewichts, der Abdrift, Tiefe der Reifenlauffläche und Unmittigkeit Bedienungsfreundliche Bedienerschnittstelle mit Berührungsbildschirm Wheel balancer and wheel diagnosis unit. Touchless acquisition of wheel dimensions, run-out and tread profile. Blue Light technology (patented by Corghi) uses laser sensors, CCD scanners and controlled lighting to guarantee operating in all environmental conditions. Checking of radial and lateral run-out Electronic acquisition of tyre tread Measurement of wheel lateral pull ipos programme for optimum positioning of tyre on vehicle according to counterweight, wheel drift, tread depth and run-out Touch screen intuitive user interface Optionen Radlift für Blue Light Options Blue Light wheel lift BMW Part. No.:

11 EM 7370 EM EM 7370 BMW Part. No.: Auswuchtmaschine mit Monitor und ausgezeichneten Leistungsmerkmalen, die EM7370 wurde für die Anforderungen an Produktivität und Image von Autowerkstätten und Reifenreparaturbetrieben entwickelt. Ausgestattet mit 17 LCD-Monitor mit hoher Auflösung, wird eine dreidimensionale Grafik verwendet, die alle Arbeitsverfahren klar und intuitiv darstellt. Der BMW Spezialflansch (Bestellnummer ) ist im Standard Lieferumfang enthalten. Automatische 3D Radabmessung-Eingabe. A high performance monitor balancing machine, the EM7370 was designed to meet vehicle repair workshops and tyre repair centres production and image requirements. Equipped with a high resolution 17 LCD monitor, it uses three-dimensional graphics for clearer and simpler balancing procedures. BMW special flange (p/n ) as standard equipment. Automatic 3D wheel dimensions entry. Optionen BMW Special flange (to upgrade existing equipement) BMW Part. No.: BMW Spannmittelpaket Corghi (zum Upgrade vorhandener Geräte/als Ersatz) Options

12 EM 7340 EM Auswuchtmaschine mit einem Display der Oberklasse, die EM7340 ist das ideale Gerät für Werkstätten und Reifenreparaturbetriebe. Die Bedienblende mit doppeltem Display und dreidimensionaler Grafik wurde für die intuitive Bedienung aller verfügbaren Funktionen entworfen. Durch die Neigung der Gehäusevorderseite werden die Abmessungen über dem Boden verringert, und dem Bediener wird ein Arbeiten in ergonomischer Körperhaltung ermöglicht. Die BMW Spezialflansch (Bestellnummer ) wird serienmäßig geliefert. Automatische 3D Radabmessung-Eingabe. Optionen BMW Spannmittelpaket Corghi (zum Upgrade vorhandener Geräte/als Ersatz) EM 7340 BMW Part. No.: A high band display balancing machine, the EM7340 is the ideal instrument for vehicle repair workshops and tyre repair centres. The control panel with dual display and three-dimensional graphics is designed to be user-friendly. The body s front inclination reduces ground dimensions and lets the operator work in more ergonomic conditions. BMW special flange (p/n ) as standard equipment. Automatic 3D wheel dimensions entry. Options BMW Special flange (to upgrade existing equipement) BMW Part. No.:

13 BC 200S BC 200S Halbautomatische Reifenmontiermaschine für alle Motorrad und Motorroller. Felgen-Einspannsystem mit vier Klauen und doppelter Einspannposition für Felgendurchmesser zwischen 8 und 23 Zoll. Neue horizontale Abdrückvorrichtung zur Gewährleistung der aufrechten Körperhaltung des Anwenders und einer besseren Sichtkontrolle während der Reifenwulst-Abdrückphase. Einstellbarer Radhalterungsarm (auf Anfrage): zur Gewährleistung der korrekten Position des Rads und eines leicht ausführbaren Abdrückens. BC 200S Semiautomatic tyre changer able to work on all motorcycle and scooter wheels. Wheel clamping system comprising four composite clamps with two clamping positions able to operate on rim diameters from 8 to 23. New horizontal bead breaking assembly assuring the operator an erect working position and a better view of all tyre bead breaking stages. Adjustable wheel support arm (optional) guarantees correct wheel positioning and easy bead breaking.

14 Notizen Notes

15 Notizen Notes

16 by Marketing Div. - Cod. DPCG Preisinformationen und Bestellmöglichkeiten online im BMW Werkstatteinrichtungskatalog unter: info@bmwgroup-wep.com Pricing and ordering information online in the BMW workshop equipment catalogue: info@bmwgroup-wep.com BMW Group Building and Equipment Consulting VH München