aktuell März 2013 Nr Jahrgang Tauchgruppe des TSV Süderbrarup Wikinger Rallye 2013 Übersichtskarte eingeweiht

Transkript

1 Amtskurier Süderbrarup Bekanntmachungen und Informationen für den Amtsbereich Süderbrarup Böel Boren Brebel Dollrottfeld Loit Mohrkirch Norderbrarup Nottfeld Rügge Saustrup Scheggerott Steinfeld Süderbrarup Ulsnis Wagersrott aktuell März 2013 Nr Jahrgang Tauchgruppe des TSV Süderbrarup Wikinger Rallye 2013 Übersichtskarte eingeweiht

2 Garantiert zu 100% konzernfrei! Schwimmen Sie gegen den Konzernstrom und geben Sie Gas für die Region! Wechselhotline: Telefon Auch als 100% Ökostrom

3 En niee plattdütsche Geschicht 3 Kremschnitt Du kennst düsse leckere Koken mit de söte Glasur boben op. Jümmer, wenn du dorvon en Stück avsteken willst, brickt de Kram tosomen wie dat Is op en Diek, dat noch to dünn to Striedschohlopen is. Du hest luuder Blätterdeekstücken un geele Kram. Aver freu di: Du kümmst nu an de geele Puddingschicht. Lecker, kann ik di nur seggn, so richtig wat för söte Deerns un Jungs, aver ok för Omas un Opas. As ik lütt weer, güng mien Moder in Steenfeld av un to to Bäcker Haß. Se wull för de Sünndagskaffee en poor Viefpenningsstüke halen. Du hest richtig hört: Sun Kremschnitt för fief Penn! Ganz stimme dat aver nich, denn de Beteknung Fiefpenningsstück weer schon en poor Johr old, un jetzt kossen düsse lütten Koken schon acht Penn. Överlegg mal, wie veel sun Kremschnitt hüt kost un rekne dat mal in Penns üm! Ik kann di nur raden: Fall dorbi nich op den Rüch! In de Bäckerladen stünn Tante Dodde. Se harr en düsterblaue Kittelschört an un weer de oole Bäckerfru. Tante Dodde sän wi Kinner, ok, wenn se nich uns Tante weer. Se aver freue sik, wenn wi se so ansproken. Dree Kremschnitten bruke min Moder för uns lütt Familie. Se köffe aver ok noch en Swattbrot. Dat Swatte koste 45 Penn. Du warst villicht seggn: Dat weern noch Tieden!. Aver so rosig weern se nich. Ok domals geev dat en Barg arme Lüüd, un wi harrn de slimme Nazitied. Aver dat Sünnerbare weer, dat dat veele gor nich markt hem. Ik ok nich. Denn ik weer Pimf. En Deel kreeg Moder op den Rüchweg mit. Op de Schoolplatz öve des SA, un de Föhrer bölke ganz luut sien Kommandos. Se övten schon för den Krieg. Aver dat wüssten se domols nich. Dat wüsse nur uns Verföhrer un sien Komplizen, düsse Aastüch. Eenmal in de Week brukten wi gornich tom Bäcker to lopen. Dor keem Herr Marxen mit Perd un Wag. In uns Dörp heete he nur Kremschnitt, wiel dat he düsse Koken verköffe. Dorto make he de Luk vun sien lütte Verkopswagn open, un de Kunnen keeken op Brote, Brötchen un Koken. Av un to keem ok de Brebler Bäcker Jürgensen. Mien Moder leep dann dörch uns Gorn an de Straat, köffe Swattbrot un för mi en Hefesneck, de vun de Zuckerglasur so schön söt weer. Wenn ik de in de Hand harr, fung ik an to puulen. Se weer ja en Sneck un leet sik Stück för Stück avrolln. Wenn ik doran denk, löppt mi noch dat Water in de Mund tosamen. Veel hett sik in de Twischentied ännert. Uns Bäcker hem dat mit ehren Nawass suurer, sünnerlich mit de Lehrlinge. Wer vun de jungen Lüüd hett Lust, nachts um Klock dree optostahn? Un dat nich eenmal in de Week, nee jeden Dag! In de Backstuv warrn nich dree Sorten Brötchen wie to Omas Tieden backt. Dormit is de Kundschap nich tofreeden. Nee, dat gifft wiet över tein Sorten. Un de hebbt tom Deel schöne Namen wie Weltmeister, Fiefkornbrötchen, Kieler, un in Segebarg gifft dat sogor Höhlenknacker. De eene Köper will Körnerbrötchen, de anner will helle Semmeln, en annere düsterbruune. Ik denk veele Johrn trüch, dor güng ik morgens gern to Martha un hale Mohnbrötchen. De weern so schön week un harrn boomop meist sun Muster wie en Schruuv vun en Schipp. Dorop weern veele Mohnkorns verstreut. Sun feines Brötchen gifft dat leider nich mehr, denn Martha is längst in Rente, un man mutt op ehr jümmer fründliches Gesicht verzichten. De Kremschnitten sünd aver jümmer noch dor, un se hebbt sik beet op den Pries kuum verännert. Stickst du mit den Löpel to, brickt dat Kunstwark tosamen un de Pudding quillt na buten. Fohr mal mit dien Finger dran vörbi un denn dörch dien Snut. Ik kann di seggn: Lecker! Karl Heinrich Petersen Die nächste Ausgabe erscheint Mitte April 2013! Frohe Ostern! Frohe Ostern! Ein schönes Osterfest für die ganze Familie. Ihr Partner für Absicherung, Wohneigentum, Risikoschutz und Vermögensbildung. Generalagentur Harald Anders Dorfstraße Steinfeld Telefon Telefax harald.anders@ wuerttembergische.de Süderbrarup Schleswiger Str. 39 c Tel Klärteiche Drainagegräben Herstellung und Reinigung Erd- und Pflasterarbeiten Einfahrten, Terrassen, Hofplätze, Gartenwege, Baggerarbeiten, Friesenwälle, Entwässerungen, Drainagen, Radladerarbeiten Preiswerte und fachgerechte Ausführung

4 4 Rund um Süderbrarup Neue Mitarbeiter bei der Polizeistation Süderbrarup Süderbrarup s Polizeichef Volker Tüxen kann sich nunmehr gleich über zwei neue Mitarbeiter in seiner Dienststelle freuen, nachdem sein langjähriger Stellvertreter, der Polizeioberkommissar Uwe Wallenstein, Anfang des Jahres in den Ruhestand verabschiedet worden war. Seit Januar werden die Polizeihauptmeisterin Monika Schaefer (40) und der Polizeihauptmeister Carsten Paulsen (47) für die Sicherheit und Ordnung im hiesigen Amtsbereich zuständig sein und die örtliche Polizeistation verstärken. Monika Schaefer ist somit die erste Frau im Personal der hiesigen Polizeidienststelle. Die verheiratete Monika Schaefer Mutter zweier Kinder ist 1989 in den Polizeiberuf eingestiegen und hat ihren bisherigen Dienst größtenteils im städtischen Bereich von Flensburg, Schleswig und zuletzt in Kappeln absolviert. Sie freut sich nun auf die anstehenden Aufgaben bei der eher ländlichen Polizeistation in Süderbrarup, wo sie den Schwerpunkt ihrer Arbeit im Bereich der Prävention und der Jugendarbeit sieht. Auch ihr Kollege Carsten Paulsen freut sich auf die neuen Herausforderungen. Der verheiratete Vater eines Kindes gehört seit 1993 dem Polizeidienst an. Dienstliche Erfahrungen hat er bisher in Eckernförde, Neumünster, Schleswig und zuletzt in Kappeln gesammelt. Ab Anfang des Jahres kann Süderbrarup s Polizeichef Volker Tüxen somit auf eine Crew von insgesamt 7 Monika Krüger Fußpflege Zusatzausbildung für Diabetes Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen für die anfallenden Aufgaben zurückgreifen. Carsten Paulsen Seinen Angaben nach hat eine Zusammenlegung der Polizeidirektion Husum und Flensburg sich positiv auf die Personalsituation der hiesigen Polizeidienststelle ausgewirkt. Die Zusammenlegung der Direktionen machte eine Neuorganisation aller Polizeidienststellen in den Bereichen Nordfriesland, Schleswig-Flensburg und Flensburg erforderlich. Kleinere Polizeistationen werden geschlossen, Polizeizentralstationen werden zu Polizeirevieren zusammengelegt. Für die erforderlich werdenden Personalverschiebungen wurden bisherige Standorte unter anderem nach Einsatzaufkommen, Einwohnerzahl, Fläche und Entfernung zur nächsten Polizeidienststelle betrachtet. Die Polizeizentralstation Kappeln wurde von daher zum zum Polizeirevier Kappeln, mit den Polizeistationen Steinbergkirche, Satrup, Tarp und Süderbrarup. Durchgeführte Belastungsanalysen haben zur Folge, dass der Polizeistation Süderbrarup durch Umverteilung zukünftig 7 statt 6 Mitarbeiter angehören. Eine durchaus erfreuliche Entwicklung für den Bereich des Amtes Süderbrarup, in Zeiten, in denen finanzielle Mittel für zusätzliche Personalstellen nicht durchsetzbar sind. Uwe Wallenstein (uwa) Atlantistage in Süderbrarup Süderbrarup. In der ersten Sommerferien-Woche vom 1. bis 5. Juli tauchen wir ab in Unterwasserwelten auf der Suche nach dem sagenhaften Atlantis. Wir warten auf Abenteurer und Abenteurerinnen, die sich mit uns auf die Reise in die Fluten begeben und im Wasser bei Fischen, Pflanzen, Ruinen und Wracks nach Überlebenden dieser Stadt suchen. Am, auf und unter Wasser werden wir Abenteuer erleben. Wir werden tauchen, schwimmen, bauen, singen, spielen alles, was nötig ist, um diese Welten zu entdecken. Dabei sein können alle, die zwischen 7 und 12 Jahren alt sind. Die Kosten liegen bei 50 A pro Kind, jedes Geschwisterkind erhält 10 A Ermäßigung. Dafür bekommt ihr zu essen und zu trinken, außerdem ist eine Ausfahrt, eine Übernachtung am Gemeindehaus und vieles mehr geplant. Meldet euch an: Entweder im Kirchenbüro oder bei G. Richter Oder bei der Amtsjugendpflege Süderbrarup Text: Gudrun Richter Umsorgt leben und wohnen im Alter - Hausbesuche nach Vereinbarung - Flensburger Damm Süderbrarup Telefon Mobil Seniorenresidenz Süderbrarup Lornsenstr. 3, Süderbrarup Pflegeberatung im Haus! MDK- Prüfnote 1,1 Informationen zu unseren speziellen Wohn- und Pflegeformen unter: Telefon

5 Rund um Pflege 5 Alloheim ermöglicht gemeinsamen Urlaub für pflegende Angehörige und Bedürftige Süderbrarup (twe). Wer tagein, tagaus Angehörige pflegt, der braucht dringend auch einmal eine Auszeit. Regeneration, Erholung und Entspannung sind notwendig, um sich anschließend ausgeruht wieder der Pflege widmen zu können. Da ist eine Pflegepause dringend angesagt. Genau die ermöglichen jetzt die 49 bundesweit vertretenen Alloheim Senioren Residenzen wie auch das Haus in Süderbrarup: Ein gemeinsamer Urlaub von pflegenden Angehörigen und Bedürftigen ist ab sofort möglich. Momentan werden im Fall des Ausfalls der privaten Pflegeperson bei der heimischen Pflege die Betroffenen meist zur sogenannten Kurzzeitpflege in eine Einrichtung gebracht. Die Alloheim-Residenzen bieten nun an, gemeinsam Urlaub machen zu können inklusive professioneller Rundumpflege. Ab sofort können diese Menschen mit ihrem Angehörigen unsere Einrichtung in Grömitz an der Ostsee zum Urlauben nutzen, umreißt Kai Fuhrmann, Einrichtungsleiter der Süderbraruper Alloheim Senioren-Residenz, die Idee. Das Konzept garantiert allen Beteiligten ein hohes Maß an individueller Gestaltungsfreiheit, wie auch die Gewissheit, im Bedarfsfall professionell versorgt zu werden. Die Angehörigen können sich bei Bedarf zurückziehen und sich auf die kompetente Unterstützung der Alloheim-Mitarbeiter verlassen. Die Senioren-Residenz Grömitzer Höhe erinnert mehr an eine Hotelanlage als an ein Altenheim. Die Appartements sind hochwertig und komplett ausgestattet und selbstverständlich barrierefrei. Je nach Lust und Bedarf versorgen sich die Pflegeurlauber entweder selbst, oder man lässt sich kulinarisch verwöhnen: mit mehrgängigen Mittagsmenüs oder den opulenten Büffets zum Frühstück und am Abend. Mit im Programm: ein ambitioniertes Wellnessangebot. Von Wassergymnastik im 32 Grad warmen Wasser über finnische Sauna bis zu Massagen. Daneben stehen den Bewohnern der Ferienwohnungen das gesamte Angebot der Residenz zur Verfügung: Bibliothek und Kaminzimmer, Internet und Kabel TV sowie vielfältige kulturelle Veranstaltungen. Die pflegerische Versorgung kann auch im Appartement stattfinden. Wer möchte, nutzt die Angebote des Therapiezentrums der Residenz. Ergotherapie, Logopädie und Physiotherapie. Die hohe Qualität der Betreuung wurde der Alloheim Senioren-Residenz zuletzt wieder vom MDK, dem medizinischen Dienst der Krankenkasse im Auftrag der Pflegeversicherungen mit der Note 1,1 bescheinigt. Im Alloheim Grömitzer Höhe kann man ab sofort mit pflegebedürftigen Angehörigen einen sorglosen Urlaub verbringen. MKG PFLEGEZENTRUM Bismarckstr Süderbrarup Tel Fax egezentrum.de Engagierte Schwestern & Pflegerinnen bieten ambulant rund um die Uhr: Intensivpfl ege Medizinische Krankenpfl egeleistung Pfl ege nach dem Pfl egeversicherungsgesetz GmbH Palliativ-Pfl ege Versorgung von intensivpfl egebedürftigen Kindern Heimbeatmung Haus-Notruf In Angeln zu Hause Mobiler Pflegedienst Schwester Ute & Sohn GbR Telefon: Fax: Handy: info@schwester-ute.de Ihr Partner rund um die Pflege! PFLEGE maria lausen Krankenpflege Altenpflege Pflegeberatung Krankenhausnachsorge Behindertenpflege Pieper-Notruf Schulungen Mohrkirch - Tel Mobil Sörup - Tel mobil Abrechnung mit allen Kassen und Sozialträgern DIAKO Ambulante Pflege Angeln Telefon P ege zu Hause Betreuung und Unterstützung in Ihrer vertrauten Umgebung Kostenlose Beratung! In Kappeln, Süderbrarup, Satrup, Böklund und Tolk! Ihre Diakonie

6 6 Rund um Süderbrarup März Wikinger Rallye 2013 Kompakt, Kurz, Knackig Süderbrarup: Servicezentrum und Süderbrarupspezial Dreimal k: kompakt, kurz, knackig, so beschreibt Rallyeleiter Jürgen Krabbenhöft (Neuberend) die wie immer sehr anspruchsvolle Aufgabenstellung für die Rallye-Teams bei der Ausgabe 2013 der nördlichsten Rallye Deutschlands. Am Start werden die Top-Piloten der deutschen und dänischen Meisterschaft wieder aufeinander treffen, dazu kommen die Teams des Norddeutschen ADAC Rallye Cup und erstmals auch die Teilnehmer der CITROEN DS3 R1 Trophy und der Renault Twingo R1 Trophy spannende Positionskämpfe sind im hohen Norden garantiert. Wie von den Wikingern gewohnt, gibt es auch im fünften Jahr als DRM-Lauf wieder eine komplett neue Streckenführung. Bis auf Teile des Zuschauer-Rundkurses in Süderbrarup ist kein Meter identisch mit dem Vorjahr, nur wenige Passagen wurden in den vergangenen Jahren bereits gefahren. Damit, wie Ruben Zeltner es einmal formuliert hat, kein Beifahrer dauerhaft um sein Leben lesen muss, haben wir auch einige wenige Passagen eingebaut, in denen der Co-Pilot kurz verschnaufen kann, beschreibt Torsten Johne (Flintbek), Sportleiter des ADAC Schleswig-Holstein und stellvertretender Rallye-Leiter bei den Wikingern, die Aufgabenstellung. Den Teilnehmern und Fans bietet die Veranstaltergemeinschaft des AC Schleswig und der MSF Idstedt zudem einen neuen Höhepunkt. Der im vergangenen Jahr erstmals durchgeführte Rundkurs in Süderbrarup wurde deutlich verlängert und führt nun mitten durch den Ort. Mein großer Dank geht an die Bewohner entlang der Wertungsprüfung Süderbrarup-Spezial, die ohne Ausnahme ihre Zustimmung zu dieser für Teilnehmer und Zuschauer attraktiven Streckenführung erteilten. So können die Teams eine Ortsdurchfahrt genießen, die ihresgleichen sucht, freut sich Bürgermeister Friedrich Bennetreu auf die beiden Durchgänge am Samstagnachmittag und ergänzt: Nachdem die Gemeinde Süderbrarup bereits in den vergangenen Jahren Gastgeber für die Wikinger Rallye sein durfte, haben wir uns gefreut, dass die Wahl des Rallye-Hauptquartiers erneut auf unsere schöne Gemeinde fiel. Die Anlieger an den Wertungsprüfungen, die zahlreichen Vermieter der Region sowie die Gaststätten und Unternehmen werden bemüht sein, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Die ADAC Wikinger Rallye trägt als motosportliches Großereignis die öffentliche Aufmerksamkeit weit über die Grenzen von Schleswig-Holstein hinaus und ist in unserem vom Tourismus geprägten Land ein Zuschauermagnet. Deshalb war Ministerpräsident Torsten Albig gerne bereit, die Schirmherrschaft über den Wertungslauf zur Deutschen und Dänischen Rallye-Meisterschaft zu übernehmen. Weitere Infos gibt es auf der Homepage der Rallye und im 92 Seiten starken Programmheft, das bereits jetzt über den Fan-Shop bestellt werden kann und am Wochenende vor dem Wettbewerb an zahlreichen Vorverkaufsstellen erhältlich ist. Kenneth Madsen/Henrik Dernoff aus Holstebro (DK) auf einem Suzuki Swift Maxi 2000 auf dem Rundkurs des team-geländes 2012 Vernissage in der Bücherei Süderbrarup (twe). Die Mitglieder des Malerateliers der AVHS Süderbrarup stellen ihre Werke vom 15. März bis 19. April in den Räumen der Gemeindebücherei Süderbrarup, Bahnhofstraße 16a aus. Die Ausstellungseröffnung findet am Freitag, 15. März um 17 Uhr statt. Gezeigt werden Arbeiten von Aggi Langowski, Betty Kerstens, Birgit Behrens, Birte Kramp, Hans- Walter Sander, Karin Hahner, Lauda Grimm, Maren Kötting, Marga Jochimsen, Suzanne Nippe, Karlotta Schulze-Schökel unter der Leitung von Martina Grützmacher. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten der Gemeindebücherei dienstags und donnerstags von 10 bis 13 sowie von 15 bis 19 Uhr und freitags von 15 bis 18 Uhr zu besichtigen. Wir wünschen allen Teilnehmern der Wikinger Rallye viel Erfolg! Der Spezialist in Ihrer Umgebung! Revkuhl Sörup Tel Mobil info@it-service.sh

7 Rund um Süderbrarup 7 Die Schlei Die Schlei ist ein Meeresarm der Ostsee in Schleswig-Holstein. Sie reicht von der Ostsee (Schleimünde) 42 Kilometer ins Land hinein bis Schleswig. Die Einordnung als Förde ist aufgrund ihrer Entstehungsgeschichte umstritten. Die Schlei entstand während der Eiszeit vor ca Jahren durch die von Skandinavien vordrängenden Eismassen. Anders als die Kieler-oder Flensburgerförde, die durch Gletscherschurf entstanden sind, hat die Schlei nur als Ablauf des Schmelzwassers gedient. Sie trennt die beiden Landschaften Angeln nördlich und Schwansen südlich des Meeresarmes. Die Verbindung der Landschaften ist durch bewegliche Brücken in Kappeln und Lindaunis gewährleistet. In den Orten Arnis und Missunde wird außerdem Fährbetrieb angeboten. Das Wasser der Schlei ist Brackwasser (Salzgehalt von 0,1 % bis 1 %), der Salzgehalt nimmt von Schleimünde bis Schleswig immer weiter ab. Seit Oktober 2008 ist die Region um die Schlei als Naturpark Schlei anerkannt. Sie ist ein beliebtes Segelgebiet und für viele Segler das Tor zur Ostsee. Eine gewisse Bekanntheit hat die auf der ehemaligen Lotseninsel gelegenen Kneipe Giftbude erlangt. Im Mittelalter hatte die Schlei große Bedeutung als Handelsweg im Ostseeraum. Der Landweg von Schleswig zur Treene, einem Nebenfl uss der Eider, betrug nur 16 Kilometer. An dieser Stelle bestand also eine günstige Stelle zum Warenaustausch zwischen Nord- und Ostsee. Volker Jeromin Tauchgruppe des TSV Süderbrarup - Tauchausbildung nach internationalen Richtlinien CMAS-VDST-Padi - Regelmäßiges Training im Freibad Süderbrarup /Hallenbad Ellenberg - Kostenlose Leihausrüstung für unsere Mitglieder - Jugendgruppe und spezielle Kindertauchausrüstung für Kinder ab 8 Jahre - Regelmäßige Tauchausflüge Ostsee oder Ausland - Regelmäßige Information durch den Newsletter der Tauchgruppe - Möglichkeit zum Füllen der Tauchgeräte mit Pressluft oder Mischgas - Neugierig? Einfach mal beim Training vorbeischauen: Im Sommer mittwochs ab Uhr im Freibad Süderbrarup Im Winter dienstags Uhr bis Uhr im Hallenbad Ellenberg weitere Infos unter: Jugendgruppe Tauchen Für Kinder zwischen 8 und 14 Jahren steht in der Freibadsaison von Mai bis September eine Trainingszeit zur Verfügung. Die Kinder- und Jugendgruppe trainiert immer mittwochs von bis Uhr im Freibadbecken. Trainiert wird das Ausdauerschwimmen, Flossenschwimmen, Strecken- und Zeittauchen. Kindgerechte Ausrüstung steht zur Verfügung, so dass auch eine vollständige Ausbildung zum Gerätetaucher gesichert ist. Es besteht die Möglichkeit, die Prüfungen für das VDST Tauchsportabzeichen in Bronze, Silber und Gold oder den Padi Junior OWD, Junior AOWD oder Junior RD abzulegen. Geschicklichkeitsübungen, Spiele und viel Spaß im und unter Wasser zeichnen die Übungsstunde aus. Zum Abschluss der Trainingssaison steht regelmäßig ein Tauchgang in der heimischen Ostsee an. Bei Interesse bitte direkt an den Jugendwart Matthias wenden, Mail: mrbien@kabelmail.de, Tel /32084 oder mobil 0152/ Text: Adolf Kroll Foto: siehe Titelseite Allen eine schöne Osterzeit! Das Team des Amtkuriers Süderbrarup aktuell wünscht allen Lesern und Anzeigenkunden frohe Ostern! Zimmerermeister Stefan Witt Dachstühle Gauben Dachsanierung Carports Holzständerwerkbau für Ein- und Mehrfamilienhäuser Innenausbau Innentüren Fenstermontage Gartenstraße Süderbrarup Tel. ( ) stefanwitt@t-online.de

8 8 Mode in Süderbrarup Übergangsjacken machen Lust auf Frühling! Jetzt fängt die Zeit wieder an: Die Winterjacke ist zu warm für den in den Startlöchern stehenden Frühling, doch wie sieht die perfekte Übergangsjacke eigentlich aus? Häufig wird jetzt eine Jacke gewünscht, die einerseits die Funktionalität Wasser- und Winddichtigkeit besitzen soll, andererseits natürlich nicht mehr so wärmen darf wie eine Winterjacke. Wenn diese Jacke dann noch ein geringes Eigengewicht hat, ist ein optimaler Tragekomfort garantiert. Ob stylish in Form und Trendfarbe oder als modische Outdoorjacke für den Strandspaziergang im Frühling, im Modehaus Harmening ist jetzt eine große Auswahl an Übergangsjacken zu erleben, die keinen Wunsch offen lassen. Neben der Trendmarke Khujo und den Outdoor Marken 1stB, dem Label Icepeak aus Finnland und der Marke Killtec ist die Marke roadsign aus Australien brandneu im Herrenjacken Sortiment. Alle Jacken bieten eine Wasserdichtigkeit bei gleichzeitiger Atmungsaktivität des Oberstoffes. Vorbeischauen lohnt sich! Damen-Jacke ab 79,95 F Herren-Jacke ab 99,95 F Wir bewegen Süderbrarup bewegen Sie mit! Süderbrarup (twe). Unter dem genannten Motto hat der CDU-Ortsverband einen bunten Themenkatalog vorbereitet. In insgesamt sechs Veranstaltungen sind alle Bürgerinnen und Bürger, unbedingt auch parteiübergreifend, dazu eingeladen, sich zu informieren, zu hinterfragen, zu diskutieren und mit ihren eigenen Ideen dazu beizutragen, an der zukünftigen Entwicklung der Gemeinde Süderbrarup teilzuhaben. Wir wollen uns an Orten treffen, die einfach im Gespräch sind, erklärt Johannes Jensen, Fraktionsvorsitzender. Los geht die Veranstaltungsreihe am Mittwoch, 10. April um 17 Uhr. Dann heißt es Auf den Spuren der Vergangenheit. Treffpunkt ist der Parkplatz am Thorsberger Moor in der Bahnhofstraße. Bei einem Spaziergang durch das Thorsberg-Moor geht es um die Zukunft der historischen Stätten in Süderbrarup, zu denen neben dem Thorsberger Moor unter anderem auch die Heilige Quelle und der Grabhügel Kummerhy gehören. In lockerer Atmosphäre wird Spitzenkandidat Friedel Bennetreu den aktuellen Planungsstand erläutern und steht gerne für alle Fragen zur Verfügung. Schon einmal vormerken: der nächste Termin findet am Sonntag, 5. Mai um 15 Uhr in der Biogasanlage in der Pleistruper Straße statt. Große Straße Süderbrarup Telefon:

9 Aus der Geschäftswelt 9 Petri Heil: immer der richtige Fang mit der perfekten Angelausrüstung Mit hohem Anspruch trendorientiert Süderbrarup. Gastlichkeit. Schöpfungskraft. Kultur. Genuss. Alle Komponenten ziehen den Menschen in den Bann und in den Raum der Räume: Die Küche. Mit ihren makellosen Flächen, den Materialien, die auch im Mix ohne Kompromisse sind und einem Design, das fast schon futuristisch ist, setzen DESIGNO Küchen mehr als nur Akzente. Sie verlangen Raum und bestimmen ihn. Kompromisslos in Funktion und Stil. Kühl und anziehend zugleich. In der Perfektion der Details und dem ausgezeichneten Design verdienen DESIGNO Küchen einen neuen Begriff: exklusives Genusswohnen. Mit DESIGNO Küchen, die exklusiv im musterhaus küchen Fachgeschäft Sieckdie Küche in Süderbrarup erhältlich sind, hat die Ausstellung in der Kappel- Im März tägl. ab 13 Uhr geöffnet! Sonntags: Frühstücksbuffet Karfreitag & Ostern (So. & Mo.) Frühstücksbuffet ner Straße 48 ein weiteres Highlight eine Küche, die in Form, Farbgestaltung und Vielfalt neue Maßstäbe setzt. Die gradlinigen, klaren Formen der DESIG- NO Küchen muten beinahe puristisch an. Dennoch muss der Küchenliebhaber keine Kompromisse eingehen, denn perfekt durchdachte Stauraumkonzepte sind ebenso selbstverständlich wie die vielen Variationen bei Farben, Materialien und Ausstattung, erläutert Reinhard Sieck die Entscheidung für diese Marke. An diesen Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Märzangebot 1 Kännchen Kaffee & 1 Stck. Kuchen/Torte 5,80 4,50 außer sonn- u. feiertags Ellenberger Str Kappeln nähe Schleibrücke Kappeln-Ellenberg mit Schleiblick Für Reservierungen: Tel o / Ab Karfreitag täglich ab 9.00 Uhr geöffnet! Ab sofort warme Küche! Kappelner Straße 48 (Lorenzenhalle) Süderbrarup Telefon / Auto Service Süderbrarup. Ab sofort ist der Baumarkt im team baucenter in der team Allee 1 in Süderbrarup um ein komplettes Produktsortiment reicher: Seit Anfang Februar gibt es ein umfangreiches Angebot an Angeln und Angelzubehör, das ab Ende März noch durch Lebendköder wie Würmer und Maden ergänzt wird. Dirk Eggers, zuständiger Fachberater im team baucenter, ist selbst passionierter Angler und privat in zwei Angelvereinen engagiert. Meine Favoriten sind das Angeln von Fried- und Raubfischen, sehr gerne mag ich Meerforellen. Vom Ausnehmen über das Filettieren bis hin zum Räuchern verarbeite ich die Fische auch selbst. So ist die fachmännische Beratung nicht nur selbstverständlich, sondern geradezu Ehrensache für ihn. Und so ist auch die Auswahl des angebotenen Sortiments für jeden Anspruch passend. Vom Hobbyangler bis zum Halbprofi wird jeder fündig, für Profis ist das gewünschte Material auf Wunsch bestellbar. Auch Kinderangeln können übrigens zusammengestellt werden. Mit einem Schnurspulgerät kann die erworbene monofile oder geflochtene Schnur auf die Angelrolle aufgezogen werden. Vom Brandungsangeln über das Angeln von Meerforellen, vom Pilken bis zum Heringsangeln werden alle Bereiche und Angelarten durch das umfangreiche Sortiment abgedeckt. Für die kommende Heringssaison haben wir natürlich Heringsvorfächer und bleie in verschiedenen Ausführungen vorrätig, empfiehlt der Fachmann und Angelexperte. Und von der Wathose über Räucherlake bis zum Kescher und kleinen Räucherofen ist auch sämtliches Zubehör erhältlich. Die neue Angelabteilung ist direkt hinter der Tiernahrung im hinteren Bereich des Baumarkts zu finden. Dirk Eggers zeigt das umfangreiche Angebot an Blinkern S brarup GmbH Geschäftsführer: Kai u. Ralf Feddersen Kfz-Meisterbetrieb Küchen werden Designpuristen ebenso ihre Freude haben, wie Topf-Genies oder Gelegenheitsköche. Die Funktion spricht für sich selbst. Und lässt sich perfekt nutzen. Beim Kochen zum Beispiel. Denn dafür sind DESIGNO Küchen gemacht. Küchenanbieter gibt es viele, doch den Geschmack trifft nicht jeder. Waschcenter Ringelblume Obst & Gemüse täglich frisch Weine aus aller Welt Brot & Backwaren frische Wurst- und Fleischspezialitäten große Käseauswahl Naturkosmetik umfangreiches Tiefkühl- und Trockensortiment und vieles mehr bioladen*ringelblume Frauke Heimer Kappelner Straße Süderbrarup Telefon Öffnungszeiten Mo Fr Uhr Sa Uhr Meine Werkstatt kann von A bis Z. Deine auch? Gewerbeflächen zu vermieten Ein Service rund ums Auto / 23 23

10 10 Gesundes Essen Gesundes Essen Nicht nur die ersten Primeln und Stiefmütterchen weisen darauf hin, dass der Frühling vor der Tür steht. Auch die vielen verschiedenen Kräuter werden wieder vermehrt im Handel angeboten. Ich möchte Ihnen heute Mut machen, einmal mit Kräutern zu experimentieren und die Vielfalt der frischen Kräuter auszuprobieren. In Töpfen für die Fensterbank oder als frisches Bündel vom Wochenmarkt stehen uns die Kräuter jederzeit zur Verfügung. Wer mag, kann sich auch die Kräuter im Balkonkasten oder im Garten selber ziehen. Zu den bekanntesten Kräutern zählen z.b: Basilikum, Bohnenkraut, Dill, Estragon, Kerbel, Liebstöckel, Majoran, Frische Kräuter Petersilie, Pfefferminze, Rosmarin, Salbei, Schnittlauch, Thymian und Zitronenmelisse. Was wäre eine Tomatensuppe ohne die Aromen von Thymian, Majoran, Basilikum und Rosmarin? Gerade die wertvollen Inhaltstoffe der Kräuter werten jede Speise auf: Ätherische Öle, Vitamine, Mineralstoffe, Blattgrün und die wichtigen sekundären Pflanzenstoffe, die eine hohe antioxidative Aktivität haben, schützen unsere Zellen und halten sie gesund. Petersilie hat z.b. 3x so viel Vitamin C als Orangen. Kräuter sollten nicht lange mitgekocht werden, sondern erst zum Schluss den Speisen zugefügt werden, um Verluste an Vitaminen und Aromastoffen zu vermeiden. Frisch feingehackt oder gezupft geben sie den Salaten den letzten Pfiff. Ernten sollte man die Kräuter im Allgemeinen kurz vor der Blüte um die Mittagszeit, dann ist der Gehalt an Aromastoffen am höchsten. Einen aromatischen Frühlingsanfang wünscht Ihnen, Ihre Ernährungsberaterin Angela Mauch Tel: Mitgliederversammlung 2013 des DRK Ortsvereins Süderbrarup Am 2. Februar hatten sich 65 Mitglieder im Bürgerhaus getroffen, um sich über die neueste Entwicklung im Ortsverein zu informieren. Der Vorsitzende Konrad Maibaum referierte über zahlreiche Aktivitäten des vergangenen Jahres, vorrangig über die 2 Blutspendetermine. In den letzten Jahren hat sich die Anzahl der Blutspender stetig gesteigert und in 2012 haben 437 Spendenwillige den Weg ins Bürgerhaus gefunden. Auch der alle 2 Jahre stattfindende Basar wurde besonders erwähnt. Ein Teil des Erlöses wurde für Schuhwerk für bedürftige Kinder gespendet. Über rege Aktivitäten in Gruppen wie Selbsthilfegruppe nach Krebs, Seniorentanz, Line-Dance, Senioren- und Wassergymnastik, Handarbeit, Kegeln und Yoga wurde ebenfalls berichtet. Dem Ortsverein mit 249 Mitgliedern wurde von den Kassenprüfern eine gute und solide Haushalts- und Kassenführung bestätigt. In 2013 steht das Jubiläum des Roten Kreuzes im Focus des Ortsvereins. Aus Anlass der Gründung von Henri Dunant vor 150 Jahren auf der Genfer Konferenz wird es überall im Land besondere Aktivitäten geben. Am 11. Juni wird auf dem Marktplatz eine kleine Zeltstadt vom Bereitschaftsdienst Kappeln aufgebaut werden. Dort werden Blutspenden vom Blutspendeteam Nord entgegen genommen, in einer Feldküche wird ein schmackhafter Gemüseeintopf gekocht und die Schüler der 10 C der Gemeinschaftsschule bereiten schon jetzt eine Ausstellung zum Thema 150 Jahre Rotes Kreuz vor, die dann in der Zeltstadt zu sehen sein wird. In 2013 wird es wie gehabt die Blutspendetermine im Mai und Dezember geben, außerdem findet wieder die Radtour zu Himmelfahrt statt. Ebenfalls vom DRK organsisiert werden dieses Jahr 2x Verspielen für Mitglieder und Gäste und der Seniorenadvent der Gemeinde. Für 50 Jahre aktive Mitgliedschaft wurden Anneliese Andresen und für 40 Jahre Margret Schmidt mit einer goldenen Ehrennadel und Urkunde ausgezeichnet. Eine Ehrennadel in Silber gab es für 25-jährige Mitgliedschaft für Wilhelm Blümle, Annegret Cordsen, Dore Hauschild, Gertrud Jensen, Ruth Jessen, Adolf Kroll und Christel Polte. Bei Kaffee und Kuchen zeigten einige Damen vom Line Dance auf der Bühne ein Repertoire ihres Könnens, wofür mit großem Applaus gedankt wurde. Inge Weiß, Schriftführerin

11 Rund um Böel 11 Harmonic Brass München ein Sound, der süchtig macht Böel (twe). Harmonic Brass steht seit 1991 für großen, eleganten Blechbläserklang. Carnegie Hall New York, Arts Center Seoul, Gewandhaus zu Leipzig auf den großen Bühnen dieser Welt sind die fünf Musiker zu Hause und mit etwa 120 Konzerten im Jahr rund um den Globus unterwegs. Ein Sound, der süchtig macht und ein Ensemble, das Laune macht. Akribisches Feilen an der Performance trifft auf barocke Lebensfreude. Seriöses musikalisches Arbeiten geht zusammen mit jugendlicher Unbeschwertheit. Fünf Individuen, die unterschiedlicher nicht sein können, verschmelzen auf der Bühne zu einer Einheit, wie man sie selten antrifft. Das hat sich herumgesprochen: Harmonic Brass wird getragen von einer unglaublich großen Anzahl an Fans. Am Sonnabend, 23. März kommt das Ensemble um Uhr in die St. Ursula Kirche zu Böel. Karten sind im Vorverkauf in den Kirchenbüros in Böel, Norderbrarup und Süderbrarup während der Öffnungszeiten erhältlich (15,-/10,- Euro). Suche Großeltern biete Familie Böel (twe). Junge Familien aus der Gemeinde Böel stellen sich immer wieder die Frage Wie bringe ich alles unter einen Hut? In der heutigen Zeit Familie und Beruf gerecht zu werden, gelingt häufig nur mit familiärer Unterstützung, beispielsweise von den Großeltern. Wenn diese aber zu weit weg wohnen, muss eine andere Lösung her. In anderen Gemeinden gibt es das Projekt Leihoma bzw. Leihopa. Diesem Beispiel soll nun auch in Böel nachgeeifert werden. Es werden Menschen aus der Umgebung gesucht, die Zeit, Lust und Liebe übrig haben und diese mit Familien teilen möchten sowie Familien, die Platz in Herz und Haus für enkellose Großeltern haben. Wer sich angesprochen fühlt, darf gerne Kontakt mit Pastorin Anne Vollert aufnehmen, Tel /2237. Sie wird den Kontakt zwischen den jeweils Suchenden herstellen. Frühlingswochenende in der Gärtnerei Mietling am Fr. 22. März von 8-18 Uhr Sa. 23. März von 8-19 Uhr... ndet unser erster Frühjahrsmarkt in Süderbrarup statt!! Bei einem Einkauf im Wert von mindestens 10,- bekommen Sie von uns einen Beutel Blumenerde 20 l GRATIS. Stiefmütterchen und Hornveilchen, Torfpressballen, 20 Stück, statt 8,- nur 5,- Bis dahin wartet jeden Tag ein neues Super-Angebot auf Sie und Ihren Garten! in der Holmer Straße Kiek mol in! Inh. Frank Mietling Filiale Süderbrarup Holmer Str. 1 Tel Filiale Südercenter Tel Gärtnerei Schleidörferstraße Goltoft Tel Fax Ihre MIETLING Gärtnerei

12 LORENZENHALLE Kappelner Straße Süderbrarup LOFTHAUS meets LORENZENHALLE In den Händen des Lofthaus Teams fühlt man sich wie ein Star. Nicht selten finden hier auch Dreharbeiten statt. Das Team von Michelle Schindler Anané stylt unter anderem für Modeproduktionen großer Magazine, aber auch auf das individuelle Styling sind sie spezialisiert. Nicht umsonst gehört das Lofthaus Hamburg zu den Top 10 der Friseurbranche in Deutschland. In Hamburg ausgezeichnet als Top- Location seit 2009 vom führenden Prinz-Magazin. Hier sind die neuesten Trends garantiert und individuell auf Sie zugeschnitten! Professionelles Hairstyling am 06. und 07. April ab Uhr in der Lorenzenhalle Anmeldungen ab sofort unter / Preise entnehmen Sie bitte unter /lofthaus LOFTHAUS H A M B U R G cut I color I style I fotoshooting

13 TSV Süderbrarup 13 Mitgliederversammlung TSV Süderbrarup Die diesjährige Jahreshauptversammlung des TSV Süderbrarup fand am 4. März im Vereinsheim am Jahnplatz statt und war sehr gut besucht. Der Verein mit 995 Mitgliedern bietet ein breites Spektrum an diversen Sportarten für Jung und Alt. Der Jugendsport steht aber mit einem Anteil von 53% des Mitgliederbestandes im Vordergrund. Die Berichte der Spartenleiter bezeugten ein reges sportliches Treiben in allen Sparten des Vereins. Der Tagesordnungspunkt Wahlen war schnell abgearbeitet, denn es gab Wiederwahlen für den 2. Vorsitzenden Arne Bebenroth, die 2. Schatzmeisterin Svenja Jahnke und für den Beisitzer Patrick Lück. Die Ehrungen nahmen demgegenüber einen größeren Zeitraum ein. Georg Hansen aus der Prellballsparte bekam eine Urkunde für 50 Jahre aktiven Sport. Eine Silbernadel für großes ehrenamtliches Engagement wurde an Oliver Maltusch verliehen, der seit mehr als 20 Jahren in der Fußballsparte aktiv mitarbeitet. Ehrennadeln in Bronze wurden Michael Hegler vom Handball, sowie Arne Bendixen, Heiko Vollertsen, Klaus Schröder und Klaus Jensen vom Fußball zuteil. Der Dank des Vorstands richtete sich nicht nur an diese Geehrten, sondern an alle Spartenleiter, Trainer und Betreuer, denn ohne das ehrenamtliche Engagement geht im Verein nichts. Ehrenamt heißt, unentgeltlich für andere da zu sein und die eigene Freizeit für andere zu opfern. Dies kann nicht genug gewürdigt werden. Ferner wurde darauf hingewiesen, dass die Sportstätten Claus-Jeß Halle, Sporthalle Schulzentrum, Jahnplatz und Schulstadion stoßen inzwischen an ihre Kapazitätsgrenzen, aber alle Sportler arrangieren sich - und nur so geht es! Inge Weiß, 1. Vorsitzende Eröffnung Sportlerheim des TSV Süderbrarup Am Freitag, dem 1. Februar 2013, öffnete um Uhr nach kurzer aber überaus intensiver Renovierungsphase das Sportlerheim des TSV Süderbrarup in der Kappelner Straße 29 seine Tore. Unter der neuen Leitung von Anja Rogall (43) aus Brebel zeigte sich der gemütlichen Schankraum mit einem völlig neuen Facelifting. Die Erfüllung eines Traumes wurde damit für sie wahr und sie brauchte gar nicht lange zu überlegen, als die Gaststätte zur Pacht ausgeschrieben wurde. Nach kurzer Rücksprache mit ihrem Ehemann Stephan (43) entschied sich die Mutter zweier Kinder spontan dazu bereit, die Leitung des Sportlerheimes zu übernehmen. Erfahrungen im Bereich der Gastronomie hatte sie bereits in der Vergangenheit bei verschiedenen Arbeitgebern gemacht. Es kommt der neuen Pächterin durchaus entgegen, dass sowohl ihr Ehemann als auch die beiden Söhne in die Fußballabteilung des TSV Süderbrarup involviert sind, und somit einen großen Teil ihrer Freizeit in der Nähe der neuen Arbeitsstätte verbringen werden. Ehemann Stephan fungiert als Trainer und Betreuer, die beiden Söhne spielen aktiv Fußball im Jugendbereich. Das neugestaltete Sportlerheim soll sich nunmehr als eine Art Visitenkarte des TSV Süderbrarup präsentieren. Auswärtige als auch Bürger aus dem hiesigen Amtsbereich können den Service von Anja Rogall genießen, die für den Hunger kleine Gerichte bereit hält. Neben Getränken aller Art kann der Gast sogar aus zwei Sorten Fassbier seine Wahl treffen. Nachmittags stehen Kaffee, Kakao, Tee oder Kuchen zur Disposition. Man sieht sich nicht als Konkurrenz der Süderbraruper Gastronomie, wohl aber als Ergänzung mit Schwerpunkt einer Begegnungsstätte. Aus diesem Grunde heraus sind die Öffnungszeiten großzügig angeplant. Wochentags wird von Uhr bis Uhr geöffnet sein, am Wochenende von Uhr bis Uhr. Ruhetage sind nicht vorgesehen. Anja Rogall möchte ganz besonders darauf hinweisen, dass ihre Räumlichkeiten für bis zu 60 Personen auch für Feste aller Art angemietet werden können. Anja und Stephan Rogall Mit einer SKY-Anlage ( Pay-TV ) wird zudem dafür gesorgt, dass man sich dort u. a. Fußball-Bundesligaspiele in einer Direkt-Konferenz-Übertragung ansehen kann, was sicherlich der eine und andere Interessent gerne annehmen wird. Allerdings wird die Begegnungsstätte einen neuen Namen erhalten. Sie heißt seit der Eröffnung Aisches Sportlerheim, abgeleitet vom unter den Sportlern des TSV Süderbrarup bekannten Kosenamen der neuen Pächterin. Anja Rogall hofft auf regen Zuspruch und heißt jeden Gast herzlich willkommen. Uwe Wallenstein (uwa) Schmierfinken unterwegs (uwa) Frechheit und Unverschämtheit, so der Kommentar des einen und anderen Passanten in diesem Ort, beim Betrachten von Farbschmierereien an Gebäuden in der Großen Straße, Eingang neben der Poststelle, und dem Schmiedeberg, an der Ostseite des Gebäudekomplexes vom Hotel Angler Hof. Der noch unbekannte Künstler hat dort die Buchstabenkombination WSS auf den sauberen Hauswänden hinterlassen. Ähnliche Fälle haben sich am hiesigen Amtsgebäude und sogar am Gebäude der örtlichen Polizeistation ergeben. Dort sind die Wände aber inzwischen wieder gereinigt worden. Aktiv war der Täter den zurückliegenden Wochen, wobei die genaue Tatzeit nicht genau eingegrenzt werden kann. Die Farbschmierereien werden strafrechtlich verfolgt. Zudem muss der Urheber dieser Taten damit rechnen, dass er an den zivilrechtlichen Ansprüchen der Geschädigten beteiligt werden kann. Das Entfernen der Buchstaben kann sehr kostenaufwendig werden. Wer gegebenenfalls etwas zur Aufklärung dieser Taten beitragen kann, wird gebeten, sich an die Polizeistation Süderbrarup, Telefon 04641/9110, zu wenden. Hinweise können auf Wunsch auch vertraulich behandelt werden. WSS am Gebäude in der Großen Straße

14 14 Rund um Süderbrarup Restaurant Samos neu in Süderbrarup Süderbrarup (twe). Fachri Idriz und seine Familie haben vor etwa 14 Jahren den ersten Schritt in die Welt der regionalen Gastronomie in Steinbergkirche gewagt, seit 2001 gab es das Restaurant Samos dann auch in Sörup. Hier hat sich der rührige Gastronom weit über die Grenzen des Orts hinweg mit seiner leckeren Küche und dem ausgeprägten Sinn für Gastlichkeit einen guten Namen erarbeitet. Da das Gebäude in Sörup zu einem Ärztehaus umgebaut wird, galt es, einen neuen Standort für das beliebte Restaurant mit den griechischen Spezialitäten zu finden. Und in der Kappelner Straße 13 in Süderbrarup wurde Familie Idriz fündig. Hier schwingt jetzt Fachri Idriz zusammen mit seiner Frau Neriman und den Söhnen Mithat und Mert den Kochlöffel im Restaurant Samos mit großem Erfolg, die stets vollen Tische sprechen für sich. Wir haben das Beste aus den beiden Speisekarten zusammengeführt!, lädt der freundliche Grieche herzlich dazu ein, sich selbst ein Bild von den Kochkünsten und der Gastfreundschaft des Familienbetriebs zu machen. Das Restaurant Samos ist täglich ab 17 Uhr geöffnet, an Sonnund Feiertagen auch zwischen 12 und 14 Uhr. Wer einen Tisch reservieren oder eine Außer-Haus-Bestellung zum Abholen abgeben möchte, kann dieses unter der bisherigen Söruper Rufnummer (Tel /1777) oder unter Süderbrarup, Tel /988686, gerne tun. Das griechische Flair im Restaurant Samos und das große Salatbüffet laden dazu ein, hier nette Abende bei gutem Essen zu verbringen. Neben verschiedenen Vorspeisen sind natürlich auch viele Fleisch- und Fischspezialitäten auf der umfangreichen Speisekarte zu finden, sowohl vom Gyrosspieß als auch vom Grill oder aus der Pfanne. Alle Gerichte werden frisch und nach original griechischen Rezepten zubereitet. Familie Idriz freut sich auf viele neue Gesichter im Restaurant Samos in Süderbrarup Kurse AVHS Ab Mittwoch den jeweils von Uhr beginnt ein neuer Kurs der AVHS Süderbrarup Kinder turnen mal anders, unter der Leitung von Maren Maibaum im Bewegungsraum des diakonischen Werkes, Mühlenstr. 34 in Süderbrarup. Für eine gesunde Entwicklung benötigen Kinder alle Bewegungselemente z.b. laufen, schaukeln, klettern, springen u.v.m. Im ganzheitlichen Sinne und unter psychomotorischen Gesichtspunkten haben Kinder im Alter von 4-7 Jahren die Möglichkeit, Bewegungsangebote mit viel Freude frei zu wählen und zu entdecken. Zusätzlich wird dieser Kurs auch für Kinder im Alter von 2 1/2 bis 3 Jahren immer Mittwochs in der Zeit von Uhr angeboten. Weitere Informationen und Anmeldung unter bei Maren Maibaum. Aqua-Fitness Vom bis beginnt der Kurs Aqua-Fitness. Eine rhythmische Gymnastik im Wasser zur Verbesserung und Steigerung der Beweglichkeit, Muskelaufbau, Anregung von Herz und Kreislauf. Kurs 1: 19:15-20:15 Kurs 2: 20:15-21:15 Der Kurs findet in der Schwimmhalle in Ellenberg, Barbarastr. 7 statt. Anmeldung unter bei Beatrix Werner Telefon: NEU! Restaurant SAMOS Süderbrarup Kappelner Str. 13 Inhaber: Fachri Idriz Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag Uhr NEU! Ulsniskirchenholz Ulsnis Tel Fax Elektroinstallation Einbauküchen Haushaltsgeräte Satellitenanlagen Photovoltaikanlagen Erneuerbare Energien Norbert Matzen neukauf Matz n Süderbrarup Südertoft 2 Tel Fax BIBER Tischlerei Ihr Tischler im Ort! Wir wünschen allen Kunden ein schönes Osterfest und einen guten Start in den Frühling. Übrigens, wir fertigen Ihre Terrasse auch eiförmig. BIBER Tischlerei Alter Markt 7a H.-W. & F. Niendorf Süderbrarup Fon / niendorf.biber@t-online.de Fax /

15 Rund um Norderbrarup 15 Übersichtskarte eingeweiht Norderbrarup. Der Förderverein Archiv und Chronik in Norderbrarup hegte schon lange den Wunsch, an exponierter Stelle im Ort eine detaillierte Übersichtskarte über das Dorf aufzustellen. Der Platz war mit dem neuen Schaukasten am Kirchhofsparkplatz schnell ausgemacht - allein die Erstellung der Karte nahm einen größeren Zeitraum, als gedacht, in Anspruch. Dr. Rainer Hansen hat in akribischer Kleinarbeit sämtliche Informationen zusammengetragen und diese in einer professionellen Software zu der nun vorliegenden Karte verarbeitet. So sind nicht nur sämtliche Straßenname verzeichnet, auch Wanderwege und Sehenswürdigkeiten finden sich wieder. Der interessierte Wanderer bekommt einen umfassenden, touristischen Überblick über das Dorf geboten. Die Kosten für dieses anschauliche Werk teilen sich der Förderverein, die Gemeinde Norderbrarup und eine Anzahl ortsansässiger Sponsoren, die sich gern bereitfanden, dieses Unternehmen zu unterstützen. In einer Feierstunde, zu der Bürgermeister Wolf-Rüdiger Gramm knapp 60 Gäste begrüßen konnte, wurde die Karte der Öffentlichkeit übergeben. Gramm sprach dem Förderverein als Initiator, Dr. Hansen als ausführenden Gestalter, aber auch der Reihe der Sponsoren seinen Dank aus für eine Aktion, die zur Freude aller das Dorf bereichert. Dr. Hansen, Bürgermeister Gramm und Rainer Pehl vom Förderverein bei der feierlichen Enthüllung der Karte. Nominierung für die Kommunalwahl Brebel (twe). Die Kommunale Wählervereinigung Brebel (KWB) hat in einer Mitgliederversammlung ihre Kandidaten für die Kommunalwahl gewählt. Zu Beginn der Sitzung gab der Vorsitzende, Bürgermeister Heinz-Georg Schmädecker, einen Rückblick auf die Arbeit der Gemeindevertretung in den vergangenen fünf Jahren. Er kandidiert am 26. Mai nach 23 Jahren als Bürgermeister nicht wieder für die Gemeindevertretung. Fünf neue Mitglieder, die bisher der aufgelösten Wählergemeinschaft Aktive Brebeler Bürger angehörten, traten der KWB bei. Vor der Wahl der Kandidaten für die Kommunalwahl wurde die Satzung geändert. Die Direktkandidaten wurden erstmals einzeln gewählt. Die Direktkandidaten besetzen gleichzeitig die ersten 5 Listenplätze. Mit 100% der Stimmen wurde Wolfhard Kutz auf Platz 1 und damit zum Bürgermeisterkandidaten gewählt. Die weiteren Direktkandidaten sind Thomas Angelbeck (Listenplatz 2), Arne Cordsen (3), Anke Ottsen (4) und Rainer Erichsen (5). Die weiteren Listenkandidaten wurden en bloc gewählt: Jochen Mohr-Kriegshammer (6), Christian Lausen (7), Susanne Kriegshammer- Schmidt (8), Günter Petersen (9) und Erich Moll (10). Die Immobilie... eine gute Entscheidung für die Vorsorge im Alter als sichere Kapitalanlage zur individuellen Eigennutzung Gerade jetzt, bevor Ihr Geld noch weniger wert ist. Solides Rotsteinhaus in Süderbrarup 6 Zimmer, ca. 170 m 2 Wohnfl äche, EBK, Wintergarten, Gaszhg., ca m 2 Grundstück, sehr gepfl egt Hübsche Reetdachkate bei Ulsnis 5 Zimmer, ca. 110 m 2 Wohnfl äche, Ölz.- Heizung, Solaranlage, Öfen, Garage, ca. 900 m 2 Grdst., Bestzustand Großes Landhaus in Rügge 5 Wohnungen, ca. 480 m 2 Wohnfl äche, Sauna, Terrassen, Balkon, ca m 2 Grundstück, schöner Garten Resthof in Boren / Nähe Lindaunis Idyllische Alleinlage, 6 Zi., ca. 200 m 2 Wohnfl äche, angrenzendes Nebengebäude, 3 ha Land, stilvolle Details Kleine Reetdachkate Nähe Steinfeld 4 Zimmer, ca. 70 m 2 Wohnfl., ca m 2 Grundstück, Bad/WC, Ölzhg., kl. Nebengebäude (Stall) Preis Repräsent. Altbauvilla in Süderbrarup Zentrale Lage, 10 Zimmer, ca. 250 m 2 Wohnfl äche, EBK, 2 Bäder, Keller, ca m 2 Grundstück, 2 Garagen Wir suchen dringend: Häuser - Katen - Resthöfe Rufen Sie uns an! Wir verkaufen auch Ihre Immobilie! Ihr zuverlässiger Makler - seit über 40 Jahren vor Ort! ENNINGSEN Bahnhofstr Süderbrarup Tel Fax

16 16 Aus der Geschäftswelt Ausgezeichnet - Bäcker Haß backt spitze! Steinfeld (twe). Seit über 100 Jahren backt in Steinfeld in der Brebelholzer Straße 3 Bäcker Haß die Brötchen. In vierter Generation führt heute Bäckermeister Maik Haß den Familienbetrieb mit acht Mitarbeitern. Wie die aktuelle Sonderausgabe der Zeitschrift Feinschmecker feststellte, gehört die Bäckerei Haß sogar zu den 600 besten Bäckereien in Deutschland! Der Familienbetrieb wurde als eine von rund 1000 Bäckereien getestet, die größtenteils von den Lesern direkt vorgeschlagen wurden. Von den überlieferten Rezepten von Vater und Großvater bis zu den Eigenkreationen gefielen den Testkäufern vor allen Dingen das Korn-an-Korn- Vollkornbrot, die Hundesticks und das Roggenmischbrot mit Karottenkruste. Aber auch an den Schleikrüstchen und dem Kräuter-Knäckebrot fanden die Tester großen Geschmack. Neben dem Verkaufsladen in Steinfeld finden sich Produkte aus der Haßschen Backstube noch vielerorts mehr: Mit einem Bäckermobil tourt die Bäckerei durch die umliegende Schleiregion. Bäckermeister Maik Haß, der auch für seine Eisbüffets, Petits Fours und Torten aus der hauseigenen Konditorei bekannt ist, freut sich sehr über die Auszeichnung. Drei Generationen unter einem Hut in der FFW Dollrottfeld Dollrottfeld (twe). Wenn bei der Freiwilligen Feuerwehr in Dollrottfeld ein Alarm ausgelöst wird, dann könnte es während einer Familienfeier der Familie Nissen ganz schnell leer am Kaffeetisch werden. Zwar ist Finn-Hendrik, der jüngste Familienzuwachs in Sachen Feuerwehr, noch in der Jugendfeuerwehr engagiert und muss daher nicht bei Einsätzen ausrücken, aber Heinrich Nissen, seine Tochter Tina Kuhn und auch Schwiegertochter Nicole Nissen sind aktive Mitglieder in der Freiwilligen Feuerwehr und alle haben dann nur eines im Sinn: Retten, Löschen, Bergen und Schützen. Die beiden Frauen wurden übrigens im vergangenen Jahr als erste Frauen in der Geschichte der Dollrottfelder Feuerwehr in den aktiven Feuerwehrdienst als Truppfrau- Anwärterinnen aufgenommen. Tina und Finn-Hendrik Kuhn mit Heinrich Nissen drei Generationen Begeisterung für den aktiven Feuerwehrdienst Eine wirklich originelle Werbeidee hatten die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren Boren - Ketelsby-Lindau-Kiesby. Den Ortseingang von Kiesby ziert nämlich das auf dem Foto abgebildete Feuerwehr-Vehikel aus Holz. Damit wird auf das anstehende Feuerwehrfest der genannten Wehren hingewiesen, zugleich aber auch interessierte Bürger dazu eingeladen. Wie aus Kreisen der beteiligten Wehren zu hören war, ist es zu einer erfreulichen Teilnehmerzahl zum Fest gekommen, was möglicherweise auch an der Werbung gelegen haben dürfte. (uwa) Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein schönes Osterfest! Ihr Fachmann für: Gas-, Wasser- und Sanitärtechnik Rüdiger Bluhm Heizung Sanitär Solaranlagen Feststoffkessel Heisterweg Süderbrarup Tel Barbara Kaiser Krock Steinfeld Telefon / Telefax / Mobil 0151 / buerokaiser@t-online.de Büroservice für mittelständische Betriebe und Existenzgründer

17 Rund um Süderbrarup 17 Es ist Schürzenjägerzeit Süderbrarup (twe). Erstmalig wird am Sonnabend, dem 13. April Österreichs Live-Band Nr. 1 in der Angelnhalle in Süderbrarup auftreten. Bekannt durch den Welt-Hit Sierra Madre heißt es auch in Süderbrarup es ist Schürzenjägerzeit. Der Vorverkauf läuft über die Bäckerei und Konditorei Schaper, in der Schleswiger Volksbank eg Süderbrarup, in der Hypovereinsbank UniCredit in Süderbrarup und bei der Nord-Ostsee- Sparkasse sowie online über Der Einlass beginnt um 18 Uhr. Wie auch bei der beliebten Bagaluten-Wiehnacht mit Torfrock findet im Anschluss an das Konzert noch eine Aftershow-Party mit dem DJ Mr. B statt. Die Organisatoren Matthias Weidmann, Kai Lorenzen und Wolfgang Schaper freuen sich darauf, mit der Top-Band ein richtiges Zugpferd nach Süderbrarup in die Angelnhalle gelotst zu haben. Mit der aktuellen CD Hey Mann! sind die Schürzenjäger auch über Österreich hinaus wieder mehr als erfolgreich. Keine andere Band hat die Entwicklung des AlpenRock so geprägt. Hits wie Sierra Madre, Träume sind stärker oder Fingerfood und Cocktails Treff ma uns in der Mitt n haben Generationen musikalisch vereint und sprechen einer ganzen Fankultur aus dem Herzen hat sich die Band mit Frontmann Peter Steinlechner aufgelöst und jeder ging seinen eigenen Weg. Gründungsmitglied Alfred Eberharter und sein Sohn Alfred jun. hatten allerdings schon neue Pläne. Dann kam ein großer Schritt: Mit dem Segen von Peter Steinlechner und Alfred Eberharter sen. beschlossen sie und ihre Musikerkollegen die Wiederauferstehung der Schürzenjäger und machen seitdem Musik unter dem Namen der Alpen-Legende. Aber nicht nur das: Das neue Album Es ist wieder Schürzenjägerzeit bringt auch das Lebensgefühl und den Sound der großen Schürzenjäger-Epoche zurück! Hier trifft Tradition auf Moderne und Volksmusik auf Country und Rock. Wichtig nur: Die Musik ist Süderbrarup (twe). Unter Anleitung von Sünje Thiesen bereiteten 30 Landfrauen im Ohlsenhaus in Brebel leckere Rezepte zu. Sünje Thiesen aus Wester-Ohrstedt ist Hauswirtschaftsleiterin und bietet seit 15 Jahren für die Volkshochschule Viöl Kochkurse an. Diesmal unterrichtete sie die Süderbraruper Landfrauen und gab viele Tipps für die Zubereitung von Fingerfood und Cocktails. Die flinken Hände der Landfrauen hatten in lockerer Atmosphäre schnell zehn verschiedene Varianten von Fingerfood fertiggestellt und auf einem Buffet angerichtet. Folgende Speisen machten Spaß bei der Zubereitung und lockten zur Verkostung: Goudarollen, Norwegische Lachsrolle, Sahniger Lachs-Dip, Matjessalat, gefülltes Brot, Curry Eier, gefüllte Eier, Zebrawürfel, Basilikumcreme mit Cherrytomaten, umwickelte Grissinistangen. Dazu wurden vier Cocktails mit und ohne Alkohol, die zum Teil Sünje Thiesen selbst kreiert hatte, geschüttelt und den Damen gereicht. Alle Teilnehmer waren sich einig: die Zubereitung hat viel Spaß bereitet und die Rezepte sind einfach köstlich. Somit kann der nächste Besuch kommen, denn die Landfrauen sind mit neuen Ideen zur Bewirtung der Gäste gewappnet. Weitere Veranstaltungstermine und Informationen des LandFrauenVereins Süderbrarup können im Internet unter handgemacht und klingt so wie nichts Anderes in der deutschsprachigen Songlandschaft. Dass der Spaß am Leben und die Freiheit immer noch eine zentrale Noch keine zündende Idee für ein Ostergeschenk? Karten für das Konzert der Schürzenjäger! Rolle spielen, beweist schon der Opener Die Rebellion geht weiter. Auch der Terminplan der Schürzenjäger lässt keinen Zweifel daran, dass der Slogan Es ist wieder Schürzenjägerzeit den Fakten entspricht. Nie waren die Jungs seit der Auflösung so gefragt und so massiv gebucht wie jetzt. Dass sie rocken können, beweisen sie jeden Abend aufs Neue. eingesehen werden. Der nächste Termin: Montag, 15. April 2013, Uhr, Gärtnern mit dem Mond, Vortrag von Frau Arp im Freizeitheim Mohrkirch. Sünje Thiesen (rechts) gab interessante Tipps für die Herstellung von Fingerfood Reet & Hartdach Jan Engeland Dachdeckermeister Hauptstraße Mohrkirch Telefon Mobil Flachdächer Gründächer Dachstuhlbau Montage- und Trockenbau Asbestsanierung Ziegeldächer Reetdächer Metalldächer in Mohrkirch Neu Gaubenbau Fassadenbekleidung

18 18 Rund um Ulsnis Ehec ist allgegenwärtig Familie aus Ulsnis gibt die Hoffnung nicht auf Ulsnis. Henrike ist vier Jahre alt. Weihnachten 2012 und ihren vierten Geburtstag feierte sie zusammen mit ihrer Familie in Geesthacht im Reha-Zentrum. Dort lebt sie, begleitet von ihrer Mutter Franziska, seit November Dorthin geführt hat sie eine fürchterliche Krankheit: HUS (hämolytisch-urämisches Syndrom, verursacht durch den Ehec-Erreger). Unser Leben hat sich von einem Tag auf den anderen komplett geändert, erzählt Karsten Pellatz. Henrike wurde im August letzten Jahres in die Intensivstation der Kieler Uniklinik eingeliefert, weil Durchfall, blutiger Stuhl und ihr schlechter Allgemeinzustand die Ärzte stark beunruhigten. Schnell war klar, dass Henrike sich mit dem Ehec-Erreger infiziert hatte. Nach nur drei Tagen versagten ihre Nieren und im künstlichen Koma wurde Henrike an die Dialyse ange- AUTO CHECK Frohe Ostern! Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Osterfest und freuen uns auf Ihren nächsten Besuch! Café Krog Cafe Hotel Kunsthandwerk schlossen. Mit einer massiven Hirnblutung eskalierte die Situation, die Ärzte gaben Henrikes Leben bereits auf. Aber für Henrike war es noch nicht Zeit, zu gehen. Sie überlebte - mit massiven Gehirnschäden, die eine fast vollständige körperliche Beeinträchtigung verursachten. Nach fast 13 Wochen auf der Intensivstation konnte sie in die Reha-Klinik nach Geesthacht verlegt werden, wo sie allabendlich über eine Bauchfelldialyse behandelt wird. Mittlerweile bewegt Henrike ihre Hände und Beine wieder. Ernährt wird Henrike über eine feste Magensonde. Ob sie je selbstständig wieder essen und trinken und sich unterhalten wird, ist heute nicht absehbar. Auch ihre Augen sind durch die Gehirneinblutung schwer geschädigt, das eine Auge ist blind und auf dem anderen kann sie momentan nur hell und dunkel unterscheiden. Sie ist schwerbehindert und wird wohl ihr Leben lang ein Pflegefall bleiben, befürchtet Karsten Pellatz. Mutter Franziska war seit November nur einen Tag zuhause in Ulsnis und fehlt hier natürlich allen schmerzlich. Aber die Familie gibt die Hoffnung nicht auf. Funktionieren müssen wir sowieso, das geht einfach nicht anders. Und Henrike in einem Wohnheim unterzubringen, kommt nicht in Frage. Sie muss nach Hause!. Aber vieles wäre anders als vorher. Die Krankenkasse würde zwar die Dialyse und den Monitor zuhause unterstützen und auch die Anschaffung eines Reha-Buggys und eines Rollstuhls, aber die weiteren finanziellen Aufwendungen wären immens. Unter anderem ist der Kauf eines anderen Autos notwendig, um den Kindersitz und Rollstuhl zu transportieren. Die Belastung durch den Wegfall von Franziska Pellatz Einkommen, die Fahrten nach Geesthacht und vorher nach Kiel und den dort auch notwendigen Übernachtungs- und Verpflegungsaufwendungen haben das knappe Polster der Familie schon aufgezehrt. Wir sind so dankbar für die Unterstützung, die uns von so vielen Seiten zu Teil wurde! So sammelten die Eltern des Kindergartens in Ulsnis und der Kindergarten in Taarstedt für die Familie. Der DRK Ortsverein aus Ulsnis, die AWO aus Süderbrarup, das Kerzenhuus in Steinfeld spendeten, um Familie Pellatz gemeinsame Stunden zu ermöglichen. Allen, die daran beteiligt waren, spricht die Familie ihren herzlichen Dank aus. Ohne das Gefühl der Unterstützung wären wir vielleicht zerbrochen, der Rückhalt von Freunden und Bekannten hat uns immense Kraft verliehen. Dafür sagen wir Danke!. Sollten sich weitere Möglichkeiten zur Unterstützung von Franziska und Karsten Pellatz mit Justus, Joost und Henrike aufzeigen, steht Schwiegermutter Angela Jürgensen gerne zur Kontaktaufnahme zur Verfügung, Tel / Am Ostersonntag, 31. März 2013, bieten wir wieder ab Uhr unser leckeres Osterfrühstück (für 19,50 pro Person) an. Anmeldung unbedingt erforderlich! Öffnungszeiten: 9.00 Uhr bis Uhr Montag ist Ruhetag Kirchenholz Ulsnis Tel Fax info@cafe-krog.de Autoservice Koch Kappelner Str Süderbrarup Tel zentrale Ortslage parkähnliches Grundstück Komfort-Einzelzimmer familiäre Atmosphäre Kurzzeitpflege Palliativpflege betreutes Wohnen ALTEN- UND PFLEGEHEIM IN STEINFELD Inh. Bärbel Nissen Dorfstraße Steinfeld Telefon

19 Rund um Süderbrarup 19 Wie fit ist Deutschland Studie untersucht Wirkung von Fitnesstraining Nachdem bereits im letzten Jahr die bundesweite Studie Wie fit ist Deutschland auch mit außergewöhnlich guten Ergebnissen im sympafit in Süderbrarup durchgeführt wurde, soll in diesem Jahr festgestellt werden, ob dies ein eher zufälliges Ergebnis war, das sich auch in diesem Jahr bestätigt, oder ob es möglicherweise noch zu toppen ist. Für die Studie wurde ein spezielles Konzept entwickelt, bei dem durch mehrere Tests der PFI (Persönliche Fitness Index) ermittelt wird. Dieser fasst den Gesamtzustand der körperlichen Fitness in einem einzigen Wert zusammen. Ausgewertet werden die Ergebnisse in Kooperation mit der Hochschule für Gesundheit und Sport in Berlin. Insgesamt nahmen bislang über Probanden in mehreren Ländern Europas teil. Meist mangelt es den Probanden an Ausdauer und Beweglichkeit. Außerdem sind bei vielen der Körperfettanteil und der Blutdruck zu hoch. Umso erfreulicher ist, dass sich die Werte durch das Training nach nur fünf Wochen signifikant verbessern lassen. Der Persönliche Fitness Index der Teilnehmer steigt im Vergleich Wie fit ist Süderbrarup und Umgebung? Bundesweite Studie im Rahmen der Aktion Wie fit ist Deutschland? 100 Testpersonen gesucht In einem Zeitraum von 5 Wochen soll bewiesen werden, dass regelmäßiges Training eine deutliche Verbesserung des Fitness- und Gesundheitszustands bewirkt. Ob jung oder alt, fit oder unfit, dick oder dünn das Trainingsprogramm wird individuell angepasst. Die Studie wird in ausgewählten Fitness- und Gesundheitsclubs durchgeführt. Die Auswertung der Testdaten erfolgt in Kooperation mit der Hochschule für Gesundheit und Sport in Berlin. Jetzt anmelden! zum Ausgangswert um circa 15 %, so Michael Heining, der verantwortliche Sportwissenschaftler. Auch Menschen jenseits der 60 können sich hierbei ebenso deutlich steigern wie jüngere Teilnehmer. Es ist also nie zu spät, um mit Fitnesstraining zu starten. Andreas Börner, verantwortlicher Trainingsleiter im sympafit, ist von der Studie und den Resultaten begeistert: Es ist sehr motivierend zu sehen, wie die Teilnehmer nicht nur ihre Fitness verbessern, sondern wie sie sich in ihrer Haut auch sichtbar wohler fühlen. Wer noch mitmachen will, kann sich telefonisch unter informieren und anmelden. Teilnahmegebühr: 39,- Euro. Anmeldeschluss: Bücherwürmer aufgepasst Süderbrarup (twe). Ab sofort veranstaltet das sympafit in der Kappelner Straße 54a in Süderbrarup einen Büchertausch. Statt immer neue Bücher zu kaufen, die dann zuhause nur rumstehen und Platz wegnehmen, könnt ihr ein Buch oder mehrere bei uns abgeben und euch aus unserem Bücherregal ein neues Buch ausleihen, so Kathja Börner. Wer mitmachen möchte, bringt einfach schöne Bücher mit, da der Buchtausch natürlich vom Geben & Nehmen lebt! Gerne willkommen sind gelesene Lieblingsbücher, die während der Öffnungszeiten getauscht werden können. Bundesweite Fitness-Studie Die Studie wird durchgeführt im: Kappelner Straße 54a Süderbrarup Telefon Anmeldeschluss: So

20 20 Aus der Geschäftswelt Stull Tubeattack Lindauhof (twe). Wir sind überzeugt, dass es ok ist, alte, gebrauchte Materialien innovativ neuen Zwecken zuzuführen. Unserer Meinung nach macht es Sinn, stundenlang in Containern rumzukrabbeln, um das prima Material für deine Tasche zu suchen. Nur so können wir garantieren, dass jede Stull TubeBag zu einem Unikat wird. Das ist die Philosophie, die hinter den zwei Kreativköpfen von Stull Tubeattack steht, nämlich hinter Stephanie Mainzer und Ulli Hansen. Die beiden Frauen begeisterten sich nach dem Basteln und Nähen eines Drachenkostüms aus alten Treckerschläuchen so für das verarbeitete Material, dass bereits im Sommer 2004 die Idee für die Stull-Schmiede entstand. Neben individuellen Damen- und Herrentaschen in verschiedenen Größen und für verschiedene Zwecke gibt es beim Werkstattverkauf in Boren, Lindauhof 4a, im Online- Shop unter shop/ sowie in ausgesuchten Läden in Hamburg, Eckernförde und Berlin auch ipad-hüllen, Hundehalsbänder, Geldbörsen, Gürtel, homöopathische Reiseröllchen, Schlüsselanhänger und Willy, den globalen Allzweck-Schutzengel. So unterschiedlich alle gefertigten Produkte auch sind, sie haben eines gemeinsam: sie sind aus dem außergewöhnlichen Material alter Reifen- und Treckerschläuchen genäht,unikate und einfach etwas ganz Besonderes! Stull das sind Stephanie Mainzer und Ulli Hansen Kerzenziehen und entspannen im KerzenHuus Steinfeld (twe). Im Herzen von Angeln kreativ sein, die Seele baumeln lassen und ein stolzes Ergebnis in der Hand halten all das ist möglich im KerzenHuus in der Loiter Straße 1 in Steinfeld. Bei Robert Lappenbusch können die eigenen Kerzen im Tauchverfahren selbst hergestellt werden. Beim Tauchverfahren wird der Docht immer wieder in das warme Wachs (Paraffin) eingetaucht. So entsteht Schicht für Schicht die eigene Kerze. Insgesamt 18 verschiedene Farben lassen der Kreativität freien Lauf. Kerzen ziehen ist eine alte, einfache Handwerkskunst, die in früheren Zeiten weit verbreitet war. Heute werden Kerzen normalerweise industriell gefertigt. Das Kerzenziehen von Hand ist fast nur noch in Museen oder bei Kunsthandwerkern zu sehen. Das Steinfelder KerzenHuus bietet Kerzenziehen für Kindergeburtstage, Seniorennachmittage oder die ganze Familie. Nachmittags bei einem leckeren Kaffee oder Cappuccino oder abends in geselliger Runde mit Freunden - oder einfach nur mal so. In gemütlicher Atmosphäre können die eigenen Kerzenkreationen gezogen werden. Das große Sortiment an saisonalen Dekorationsartikeln lockt zu einer ausgiebigen Stöberrunde. In den Kerzen-Workshops können die Teilnehmer verschiedene Herstellungstechniken kennenlernen. Der nächste Termin findet am Mittwoch, 27. März um 18 Uhr statt. Anmeldungen und Informationen bei Robert Lappenbusch, Tel Einen Einblick in das alte Handwerk des Kerzenziehens gibt es im Kerzen- Huus in Steinfeld Johannes Bockendahl Oberland Dollrottfeld Garten- und Landschaftsbau Bockendahl GmbH Winterdienst Drainagen Nachklärung Pflasterarbeiten Tel.: / Fax: / 6 26 Mobil: 0170 / HEIZUNG FIT mit Schmidt! Chefsache! Von Anfang an ist Ihr Auftrag, die Beratung und die Durchführung in der Hand und Verantwortung des Chefs! Steinfeld Schwienholter Straße 4a Telefon / Fax schmidt-steinfeld@t-online.de Diesen Vorteil bietet Ihnen Der Malermeister von nebenan Der Profi an Ihrer Seite! Bernd Thaysen Dorfstraße 8a Twedt Tel