Anwendung Überdrehzahlerkennung. Überdrehzahl Motor aus. Motor Ein. Canada / USA. Anwendungen. Geräteanzeige. M6690_e. Schaltbild.

Transkript

1 Sicherheitstechnik Drehzahl- oder Stillstandswächter BH 59 safemaster Funktionsdiagramm entspricht - SIL-Anspruchsgrenze (SIL CL) 3 nach EN Performance Level (PL) e / Kat. 3 nach DIN EN ISO für Stop-Kategorie 0 nach EN kanaliger Aufbau für Überwachungen von Dreh- und Längsbewegungen geeignet Eingänge für pnp-näherungsschalter wahlweise Eingänge für npn-näherungsschalter Näherungsschalter-Anschlußüberwachung fester Ansprechwert wahlweise einstellbarer Ansprechwert Rückführkreis X1 - X2 für die Überwachung externer Kontakte zwangsgeführte Kontakte 2 Schließer, 1 Öffner Leiteranschluß: auch 2 x 1,5 mm 2 Litze mit Hülse und Kunststoffkragen DIN /-2/-3/-4 oder 2 x 2,5 mm 2 Litze mit Hülse DIN /-2/-3 45 mm Baubreite UH Spannung Ein Anwendung Stillstandserkennung Stop Motor Stillstand Stop Motor Stillstand Stop Motor Stillstand Anwendung Überdrehzahlerkennung Überdrehzahl Motor aus Zulassungen und Kennzeichen * Canada / USA Anwendungen * siehe Varianten / Für Einrichtbetrieb, Drehzahl- oder Stillstandüberwachung Motordrehzahl Geräteanzeige Stillstandswächter-Betrieb 1. grüne LED: leuchtet bei anliegender Hilfsspannung 2. grüne LED: leuchtet bei Motorstillstand (Kanal 1) 3. grüne LED: leuchtet bei Motorstillstand (Kanal 2) t Res+tvs tvs taus M6690_e Überdrehzahl-Überwachung 1. grüne LED: leuchtet bei anliegender Hilfsspannung 2. grüne LED: leuchtet, wenn keine Überdrehzahl vorliegt (Kanal 1) 3. grüne LED: leuchtet, wenn keine Überdrehzahl vorliegt (Kanal 2) : Näherungsschalter A : Näherungsschalter B t Res : Reset-Zeit nach Anlegen der Versorgungsspannung t vs : Einschaltverzögerungszeit nach Stillstandserkennung t aus : Ausschaltverzögerungszeit nach Überdrehzahlerkennung Blockschaltbild Schaltbild -INA+INA INA X1 X X1 +INA - X Netzteil mit Überspannungsund Kurzschlußschutz Auswertung A Auswertung B Überwachungslogik X INB+INB INB M7711_a X2 + - M7401_d Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe. Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor. 1 BH 59 / d

2 Geräteprogrammierung Hinweise M2347_a Version mit getrennt einstellbaren Kanälen Platte Das Gerät kann für Stillstand- oder Drehzahlüberwachung eingesetzt werden. Alle Geräte sind 2-kanalig aufgebaut. Gerätevarianten Drei verschiedene Gerätevarianten stehen zur Verfügung: 1. Geräte mit fest eingestellter Drehzahl 2. Geräte mit getrennt einstellbarer Drehzahl für beide Kanäle 3. Geräte mit gemeinsam einstellbarer Drehzahl für beide Kanäle und einem Feinabgleich der Schaltgleichzeitigkeit der Kanäle Drehzahlbereiche Bei Geräten mit einstellbarer Drehzahl wird der Gesamtbereich in 4 Unterbereiche aufgeteilt, die mittels zweier DIP-Schalter je Kanal wählbar sind. Für das Einstellen der Drehzahl innerhalb des gewählten Unterbereichs werden Potentiometer benutzt. Einstellen der Drehzahlbereiche Die für das Einstellen des Schaltpunktes benötigten Impulse pro Minute [lpm] lassen sich mit der unten aufgeführten Formel berechnen: U/min x Anzahl der Schaltnocken = Ipm z. B. 7,5 U/min x 2 Schaltnocken = 15 Ipm * xx-xx xx-xx xx-xx xx-xx Betrieb als Stillstandswächter Die Einstellung der beiden Kanäle ist so zu wählen, daß beide Kanäle möglichst gleichzeitig schalten. Die maximale Zeit nach der Stillstandserkennung bis zum Schalten der Ausgangsrelais ist abhängig vom eingestellten Ipm-Wert. Diese Verzögerungszeit läßt sich wie folgt berechnen: 60 s + 2,5 s = t vs eingestellter Ipm-Wert Bereich* : 8-60 / / / Ipm oder / / / Ipm M7821_b Schalter nur am nicht bestromten Gerät umschalten. Version mit mit gemeinsam einstellbarer Drehzahl für beide Kanäle und einem Feinabgleich der Schaltgleichzeitigkeit der Kanäle * xx-xx xx-xx xx-xx xx-xx Bereich* : 5-40 / / / Ipm oder / / / Ipm M9406 Schalter nur am nicht bestromten Gerät umschalten. t vs Einschaltverzögerung nach Stillstandserkennung z.b. beim eingestellten Schaltpunkt von 15 Ipm 60 s + 2,5 s = 6,5 s 15 Betrieb als Überdrehzahlwächter Besonders bei der Überdrehzahlüberwachung ist darauf zu achten, daß die Schaltpunkte beider Kanäle auf gleichzeitiges Schalten möglichst exakt eingestellt werden. Schalten beide Kanäle nicht gleichzeitig ab, wird der Antrieb nur von dem schnelleren Kanal abgeschaltet. Dadurch sinkt die Drehzahl, so daß der langsamere Kanal die Überdrehzahl nicht mehr erkennen kann und folglich auch nicht abschaltet. Durch das Nichtabschalten eines Kanals wird der Neustart blockiert, und das Gerät läßt sich nicht mehr einschalten. Nur eine Unterbrechung der Versorgungsspannung beseitigt die Startsperre. Eine möglichst genaue Einstellung der Schaltpunkte beider Kanäle kann erleichtert werden, wenn die zu überwachende Drehzahl möglichst in der Mitte des Drehzahlbereichs liegt. Die Einstellung auf gleichzeitiges Schalten der beiden Kanäle ist bei Geräten mit getrennter Kanaleinstellung einfacher als bei Geräten mit zusätzlichem Feinabgleich des Schaltpunktes. Näherungsschalter Für einen sicheren Betrieb ist auf eine vibrationsfreie Montage der Initiatoren zu achten. Die Position der Näherungsschalter ist so zu wählen, daß die beiden Impulse von den einzelnen Näherungsschaltern möglichst gleichzeitig erfolgen. Dabei ist zu beachten, daß die Initiatoren sich gegenseitig nicht beeinflussen. Der Anschluß der Näherungsschalter an die Stromversorgung wird überwacht. Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung am Näherungsschalter kann das entsprechende Ausgangsrelais nicht eingeschaltet werden, oder das bereits eingeschaltete Relais fällt sofort ab. Für einen störungsfreien Betrieb muß der Näherungsschalter-Ruhestrom mindestens 3 ma betragen. Bei einem Einsatz von Näherungsschaltern mit kleinerem Ruhestrom können Geräte ohne Näherungsschalter- Überwachungsanschluß verwendet werden. Nach EN 954-1, Sicherheitskategorie 3 sind die Initiatoren in angemessenen, regelmäßigen Zeitabständen auf ihre Funktionalität zu prüfen. 2 BH 59 / d

3 Hinweise Rückführkreis, Reset, LEDs und Zeitfenster Der Rückführkreis X1 - X2 muß vor der Gerätebestromung geschlossen sein. Nach der Gerätebestromung ist das Gerät nach einer Reset- Zeit t Res = typ. 1,5 s betriebsbereit. Die LEDs, Kanal 1 und Kanal 2 leuchten, wenn das dazugehörige Relais eingeschaltet ist. Die Ausgangskontakte werden aber nur dann aktiviert, wenn beide Kanäle die Einschaltbedingung innerhalb eines vorgegebenen Zeitfensters von ca. 2 s erreicht haben. Wird der Ansprechwert von beiden Kanälen innerhalb dieser Zeit nicht erreicht, z.b. durch Defekt eines Gebers oder durch nicht gleichzeitiges Schalten der Initiatoren, so erfolgt keine Freigabe der Ausgangskontakte. Technische Daten Eingang Nennspannung U N : AC/DC 24 V AC 110, 230 V Spannungsbereich AC: 0, ,1 U N DC: 0,9... 1,1 U N Nennverbrauch: ca. 4 VA, 2,5 W Nennfrequenz: 50 / 60 Hz Frequenzbereich: Hz Einschaltreset-Zeit t Res : 1,5 s Schalthysterese: typ. 6 % Eingänge für npn- oder wahlweise pnp-initiatoren Eingangsspannung: DC 24 V Eingangsstrom: max. 25 ma (pro Kanal) min. Näherungsschalter- Ruhestrom: 3 ma Mindestimpulsdauer: 1 ms Ein, 1 ms Aus Max. lpm an den Eingängen und : lpm Drehzahlbereiche [lpm] Geräte mit fest eingestellter Drehzahl BH 59/100, BH 59/110: 15 / 30 / 60 / 120 Ipm, fest eingestellt andere auf Anfrage (die Ipm-Werte bei fest eingestellten Geräten sind Werte, bei denen die Ausgangskontakte schließen) Einschaltzeit bei Stillstand: nach Formel Abschaltzeit bei Überdrehzahl: t aus = typ. 700 ms Geräte mit getrennt einstellbaren Kanälen BH 59/102, BH 59/112 Bereich lpm: oder Bereich lpm: , , , Ipm Einschaltzeit bei Stillstand: Abschaltzeit bei Überdrehzahl Bereich : t aus = typ. 700 ms Bereich : t aus = typ. 350 ms , , , Ipm nach Formel Geräte mit Feinabgleich der Schaltgleichzeitigkeit BH 59/103, BH 59/113 Bereich lpm: oder Bereich lpm: , , , Ipm , , , Ipm nach Formel Einschaltzeit bei Stillstand: Abschaltzeit bei Überdrehzahl Bereich : t aus = typ. 700 ms Bereich : t aus = typ. 350 ms Technische Daten Schaltvermögen nach AC 15 Schließer: 3 A / AC 230 V IEC/EN Öffner: 2 A / AC 230 V IEC/EN Elektrische Lebensdauer nach AC 15 bei 2 A, AC 230 V: 3 x 10 5 Schaltsp. IEC/EN Kurzschlußfestigkeit max. Schmelzsicherung: 4 A gl IEC/EN Mechanische Lebensdauer: 50 x 10 6 Schaltspiele Allgemeine Daten Nennbetriebsart: Dauerbetrieb Temperaturbereich: C Luft- und Kriechstrecken Bemessungsstoßspannung / Verschmutzungsgrad: IEC Eingänge zu Ausgang: 4 kv / 2 EMV Statische Entladung (ESD): 8 kv (Luftentladung) IEC/EN HF-Einstrahlung: 10 V/m IEC/EN Schnelle Transienten: 2 kv IEC/EN Stoßspannungen (Surge) zwischen Versorgungsleitungen: 1 kv IEC/EN zwischen Leitung und Erde: 2 kv IEC/EN HF-leitungsgeführt: 10 V IEC/EN Funkentstörung: Grenzwert Klasse B EN Schutzart Gehäuse: IP 40 IEC/EN Klemmen: IP 20 IEC/EN Gehäuse: Thermoplast mit V0-Verhalten nach UL Subjekt 94 Rüttelfestigkeit: Amplitude 0,35 mm Frequenz Hz,IEC/EN Klimafestigkeit: 20 / 060 / 04 IEC/EN Klemmenbezeichnung: EN Leiteranschluß: 1 x 4 mm 2 massiv oder 1 x 2,5 mm 2 Litze mit Hülse und Kunststoffkragen oder 2 x 1,5 mm 2 Litze mit Hülse und Kunststoffkragen DIN /-2/-3/-4 oder 2 x 2,5 mm 2 Litze mit Hülse DIN /-2/-3 Leiterbefestigung: unverlierbare Plus-Minus-Klemmenschrauben M 3,5 Kastenklemmen mit selbstabhebendem Drahtschutz Schnellbefestigung: Hutschiene IEC/EN Nettogewicht: 410 g Geräteabmessungen Breite x Höhe x Tiefe: Sicherheitstechnische Kenndaten 45 x 85 x 121 mm Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde (PFH D ) BH59/ 0: 2, /h BH59/ 1, BH59/ 2: 3, /h BH59/ 3: 3, /h Anteil ungefährlicher Ausfälle (SFF) BH59/ 0: 97,6 % BH59/ 1, BH59/ 2: 97,5 % BH59/ 3: 97,5 % Intervall der Wiederholungsprüfung (T1) BH 59/ 0; BH 59/ 1 BH59/ 2; BH59/ 3: 20 Jahre Ausgang Kontaktbestückung: 2 Schließer, 1 Öffner Kontaktart: Relais, zwangsgeführt Thermischer Strom I th : 4 A Einschaltvermögen: AC: 8 A cos ϕ ,7 3 BH 59 / d

4 Standardtype Anschlußbeispiele BH 59.22/112 AC/DC 24 V Ipm Artikelnummer: BH 59.22/112 AC/DC 24 V Ipm Artikelnummer: Ausgang: 2 Schließer, 1 Öffner Nennspannung U N : DC 24 V Eingang: für pnp-initiatoren und Initiator- Anschlußerkennung Baubreite: 45 mm Varianten BH 59.22/ _/61: Bestellbeispiel für Varianten mit UL-Zulassung (Canada/USA) L1(+) Näherungsschalter 1 N(-) + - X1 X2 13 BH Näherungsschalter 2 M6688_b BH / _ AC 230 V 50/60 Hz 60 Ipm Standardanschluß Ansprechwert Nennfrequenz Nennspannung Varianten, bei Bedarf 0 = fester Ansprechwert 1 = einstellbarer Ansprechwert Kanal 1 und 2 gemeinsam einstellbar 2 = einstellbarer Ansprechwert Kanal 1 und 2 getrennt einstellbar 3 = einstellbarer Ansprechwert Kanal 1 und 2 gemeinsam einstellbar mit Feinabgleich der Schaltgleichzeitigkeit der Kanäle 0 = npn-eingang 1 = pnp-eingang 0 = ohne Initiator- Anschlußerkennung 1 = mit Initiator- Anschlußerkennung Kontaktbestückung Gerätetyp L1(+) K3 Näherungsschalter 1 X1 X BH59-14 N(-) K3 Anschluß mit externen Schützen Näherungsschalter 2 M6689_b 4 BH 59 / d

5 Anwendungsbeispiel L1 L2 L3 F2 F1 Entriegelung Unlock Dévellouillage Auf Open Ouvert On Not-Aus E-Stop Arrêt d'urgence Off (+) S11 S12 S Not-Aus-Modul E-Stop-Modul Module d`arrêt d`urgence BD5935 (+) X Stillstandswächter Stand-Still-Monitor Détecteur de vitesse zéro BH INB INB M 3 -INB S21 S33 S /PE (-) X (-) N M6691_c 5 BH 59 / d

6 Initiatoren (Näherungsschalter), induktiv Gerätetyp NA pnp NA NA NA pnp NA npn pnp/npn pnp/npn NA npn 44 M8x1 SW13 M6935_a M12 x 1 SW 17 M18x1SW24 80 Maßbild M6936_a M70_a M30 x 1,5 SW 36 M7033_b Gehäuse Metall Metall Metall Metall Schaltabstand S n 1 mm 2 mm 5 mm 10 mm Schaltfrequenz Hz Hz 300 Hz 200 Hz Schalthysterese % Reproduzierbarkeit 5 % Anschlußspannung V Restwelligkeit < 10 % Dauerstrom 200 ma 100 ma 100 ma 400 ma Ausgang.10 pnp NO pnp NO. 20 npn NO pnp NO + npn NO pnp NO + npn NO.20 npn NO Schaltstellungsanzeige LED Umgebungstemperatur C Temperaturdrift 10 % Schutzart IP 67 Anschlußleitung 2 m Anziehdrehmoment 4 Nm 15 Nm 40 Nm 100 Nm Gewicht 45 g 70 g 120 g 270 g weiß 45 weiß Anschlußtabelle BH 59, BH 59 / 00_ Gerätetyp minitiator-draht Geräteklemme an BH 59 NA V NA weiß NO NA V - 0 V NA V Anschlußtabelle BH 59, BH 59 / 01_ Gerätetyp minitiator-draht Geräteklemme an BH 59 NA V NA weiß + NA V NA V Initiatoren NA und NA sind nur für Geräte ohne Initiator-Anschlußerkennung verwendbar! E. DOLD & SÖHNE KG D Furtwangen Postfach 1251 Telefon / Telefax / dold-relays@dold.com internet: 6 BH 59 / d