hörmandinger Nach Feuerkogel Neu der nächste Coup: Hotel Trauneck

Transkript

1 hörmandinger [ Nach Feuerkogel Neu der nächste Coup: Hotel Trauneck

2 Weil wir ein gutes Team sind! Massanfertigungen & Möbelhandel für alle Wohnbereiche Perfekt, individuell, solide, mit ausgezeichnetem Preisleistungsverhältnis Modell Tommy Möbel Baumgartner Stoff Leder Möbel Baumgartner Gesellschaft m.b.h. Lahnstraße 59 A-4802 Ebensee Telefon: Fax: Küchencenter Sulzbach 174 A-4820 Bad Ischl Telefon:

3 VORWORT Liebe Ebenseerinnen, liebe Ebenseer! Mit unserer Gemeinde geht es rasant bergauf. In den letzten Wochen und Monaten konnten wir entscheidende Zukunftsprojekte auf Schiene bringen: Das Millionen- Projekt Feuerkogel Neu bringt einen Investitionsschub von 16 Millionen Euro. Das ist eine touristische Jahrhundertinvestition, die das Angebot für unsere Gäste attraktiver macht und für zahlreiche neue Arbeitsplätze sorgen wird. Weiters profitiert davon die regionale Wirtschaft. Ähnliches gilt für das Hotel Trauneck: Die wichtigsten Behördenverfahren wurden positiv erledigt, die Planungsarbeiten laufen auf Hochtouren. Die niederländischen Investoren rechnen mit einem Baubeginn im nächsten Jahr. Der Sprecher der Gruppe, Gerald Redl, steht in dieser Ausgabe Ihrer Gemeindezeitung Rede und Antwort. Mit dem Kanalbau in Roith, der neuen Auffahrt auf den Bartlberg, dem Neubau des Altstoffsammelzentrums, der Wohnanlage am ehemaligen Salinenareal, der Generalsanierung der VS Roith, der neuen Krabbelstube, eines Kinderhortes oder mit dem Wasserpark haben wir die Weichen für die Zukunft gestellt. Das bedeutet neue Arbeitsplätze, flächendeckend ausgebaute Infrastruktur, attraktive Freizeitmöglichkeiten, soziale Sicherheit: mit einem Wort, noch mehr Lebensqualität! Am 27. September entscheiden Sie über die weitere Entwicklung unseres Ortes. Machen Sie von Ihrem demokratischen Recht Gebrauch und bestimmen Sie die Zukunft Ebensees in der Wahlkabine mit! Ganz besonders möchte ich die erstmals wahlberechtigten jungen Ebenseerinnen und Ebenseer zur Stimmabgabe ermuntern, damit wir gemeinsam unsere Zukunft gestalten können - und das für alle Generationen! Ihr Herwart Loidl Ich bin für Sie da: Montag: 9:00-11:00 Uhr, 15:00-17:00 Uhr und Donnerstag: 16:00-17:00 Uhr tel: , herwart.loidl@ebensee.ooe.gv.at jahresausg lei c h b uchhaltung MAG. S TEFAN PÜHRER MBA sbh unternehmensberater b i l anzierung b eratung in steuerlichen angelegenheiten t / 8399, f /20 031, m 0664/ , e ssp@almtal.at Geschickt & gut ausgebildet! Unser Lehrling Raphael Willinger erreichte den 3. Platz beim Landeswettbewerb und den 5. Platz beim Bundeswettbewerb der Bäcker 2009! Wir gratulieren sehr herzlich! Familie Reingruber Bäckerei Reingruber, 4802 Ebensee, Bahnhofstraße 6b, Telefon Weil Brot ein Stück Kultur ist 3

4 HOTEL TRAUNECK hörmandinger Hotel Trauneck: Freier Seeuferzugang plus 220 Qualitätsbetten. In Kombination mit den vielen sportlichen und kulturellen Möglichkeiten in Ebensee, bedeutet dieses Projekt eine weitere Qualitätssteigerung für die Tourismuswirtschaft. Der Sprecher der Investorengruppe, Gerald Redl im Interview: Naturschutz und Umweltanwaltschaft haben positiv beschieden. 220 Betten im 4-Sterne-Ambiente werden entstehen. Tourismuswirtschaft profitiert nachhaltig. Freier Seezugang ist gesichert. Gemeindezeitung: Herr Redl, als Sprecher der niederländischen Investoren und Projektentwickler können Sie uns über den aktuellen Stand des geplanten Hotelprojektes am Trauneck informieren. G. Redl: Geplant ist ein Apartment Hotel mit einem drei bis viergeschoßigen Haupthaus, ein Nebengebäude mit zwei bis drei Ebenen und ein eingeschoßiges Restaurantgebäude. Es sollen insgesamt 44 Wohneinheiten, die als 88 Doppelzimmer adaptiert werden können, mit rund 220 Betten entstehen. Das sind die Basisdaten für unser Projekt. Die wichtigsten Hürden für die Umsetzung unseres Vorhabens haben wir bereits überwunden. Die beiden positiven Stellungnahmen sowohl von der Naturschutzabteilung des Landes Oberösterreich, als auch vom Amt der O.Ö. Umweltanwaltschaft bilden für uns und für alle Verantwortlichen die Grundlage für die weiteren Schritte. Gemeindezeitung: Welches sind nun die weiteren Schritte? G. Redl: Vor einigen Wochen haben wir bereits Kontakt mit den zuständigen Beamten der Gewerbebehörde in Gmunden aufgenommen. Zur Zeit sind wir bei der Erstellung der Einreichpläne wobei es bereits um Details wie, Fluchtwege, Personalräume, Ausstattung des Restaurants usw. geht. Gemeindezeitung: Wie sieht der weitere Zeitplan aus? G. Redl: Wir gehen davon aus, alle Behördenwege in diesem Jahr positiv abschließen zu können. Dabei sollte es zu keinen gravierenden Problemen kommen. Es handelt sich um ein laufendes Verfahren, welches eben einige Zeit in Anspruch nimmt. Gemeindezeitung: Dies klingt ja alles sehr positiv und wann soll dann der Startschuss für den Bau gegeben werden? Viele Menschen in Ebensee fragen sich, warum es so lange dauert. G. Redl: Wer sich mit Projekten in dieser Größenordnung ernsthaft auseinandersetzt, wird wissen, wie lange die Vorlaufzeit beträgt. Vier Jahre Vorbereitung sind normal, das wissen wir. Hier in Ebensee war der Erstkontakt im Juni 2008 und heute haben wir bereits die schwierigsten Bereiche hinter uns. Und übrigens haben wir ja längst mit dem Bau begonnen. Ich denke etwa an die Vermessungsarbeiten, Probebohrungen für das Bodengutachten und nicht zu vergessen die Marketingarbeiten, welche nun bereits voll angelaufen sind. Wenn alles nach Plan läuft, wird 2010 Baubeginn sein. Gemeindezeitung: Was wird konkret am Trauneck geplant. Man spricht ja davon, dass Wohnungen mit Zweitwohnsitzen ent- 4

5 HOTEL TRAUNECK Die rot eingetragene Fläche ist der 3.500m 2 große verbaute Grund. Am Gesamtareal Trauneck nur ein Bruchteil der Fläche von m 2. Freier öffentlicher Weg Der freie Seeuferzugang ist vertraglich garantiert. Das Panoramarestaurant bedeutet ein zusätzliches Angebot für die Ebenseer Bevölkerung und Gäste. online: Panoramarestaurant 4802 ebensee t

6 HOTEL TRAUNECK stehen sollen, das öffentliche WC abgerissen wird, kein Zugang zum Traunsee mehr möglich sein wird und vieles mehr. G. Redl: Wissen Sie, es ist schon verwunderlich, dass es Menschen gibt, welche immer noch denken, da kommen jetzt irgendwelche Leute aus den Niederlanden und nehmen uns das Trauneck weg. Wir leben im Zeitalter der EU. Österreichische Unternehmen kaufen und beteiligen sich ebenfalls im Ausland. Ich möchte folgendes festhalten, und dies sieht man ja an Hand der Luftaufnahmen sehr gut: Wir sprechen lediglich von einer Fläche von ca Quadratmetern, welche wir von der Gemeinde Ebensee erwerben. Das ganze Gelände am Trauneck umfasst mehrere Hektar Fläche, welche nicht bebaut werden dürfen. Gemeindezeitung: Und wie steht es mit den anderen Gerüchten? G. Redl: Zweitwohnsitze werden nicht entstehen, weil es bereits seit Dezember 2008 eine Vereinbarung mit der Gemeinde Ebensee gibt, welche genau regelt, dass am Trauneck ein Apart-Hotel mit einzelnen Wohnungen entstehen soll, das ausschließlich der gewerblichen Nutzung gewidmet ist. Jeder der zukünftigen Wohnungsbesitzer muss sich dazu grundbücherlich verpflichten. Lediglich eine Eigennutzung von max. 12 Wochen pro Jahr und Wohnung ist erlaubt. Unsere Kunden sind größtenteils nicht an einer Eigennutzung interessiert. Diese Vereinbarung zwischen Projektentwicklern und Gemeinde wurde von einem örtlichen Rechtsanwalt verfasst und vom Gemeinderat einstimmig beschlossen. Gemeindezeitung: Wie läuft die Vermietung ab? G. Redl: Konkret sieht das so aus: Jeder, wirklich jeder, kann eine Wohnung direkt vom Bauträger erwerben. Er muss sich eben nur zu einer gewerblichen Vermietung verpflichten. Diese Wohnung wird mit den übrigen Wohnungen in einen Mietpool eingebracht. Es wird eine eigene Gesellschaft geben, welche dieses Apart-Hotel betreibt. Der Gast kann über Prospekte, das Internet bzw. diverse Reiseveranstalter oder direkt über ein Tourismusbüro buchen. Eine große Rolle wird dabei die Salzkammergut Touristik spielen. Das ist ein Vermietungssystem, welches sich seit vielen Jahren weltweit erfolgreich bewährt hat. Gemeindezeitung: Ist der freie Seezugang gegeben? G. Redl: Einen Zaun darf und kann es nicht geben. Wir haben gemeinsam mit der Gemeinde, dem Naturschutz und der Umweltanwaltschaft eine Planung gemacht, welche mehrere Durchgangsmöglichkeiten zum See bzw. zur Promenade beinhaltet. Wichtig für uns ist es, dem Wunsch der Gemeinde Ebensee zu entsprechen und einen direkten Durchgang von der Schiffsanlegestelle entlang des Traunsees durch die Unterführung bis in das Zentrum von Ebensee zu schaffen. Es wird auch keinen Abriss der WC Anlage geben, weil diese erstens außerhalb unseres Grundstückes liegt und zweitens wir sehr froh sind, dass es gleich anschließend an unser Projekt eine ansprechende öffentliche WC Anlage gibt. Gemeindezeitung: Und das geplante Hotel in Gmunden? G. Redl: Ich denke nicht weiter über eine Stadt nach, welche von einem Bürgermeister regiert wird, welcher mit Plakataktionen in Ebensee seine Angst und Hilflosigkeit zum Ausdruck bringt. Gemeindezeitung: Da sind wir genau beim Punkt. Wie hat Ebensee politisch reagiert? G. Redl: Gemeinsam mit dem Projekt Feuerkogel Neu und unserem Hotelprojekt haben sich die Verantwortlichen für qualitätsvollen Tourismus entschieden. Ebensee hat alles, was der Urlaubsgast sucht. Jedenfalls habe ich mich persönlich von der Attraktivität Ebensees überzeugen können. Sei es nun der Traunsee, der Offensee, der Langbathsee, der Rindbach-Wasserfall, die Gassl- Tropfsteinhöhle oder der Feuerkogel, um nur die wichtigsten Naturschönheiten zu nennen. Diese in Kombination mit den vielen sportlichen Möglichkeiten in Ebensee, sowie Kultur und Brauchtum, stellen andere Orte des Salzkammergutes in den Schatten. Unser Projekt wurde von Beginn an politisch außer Streit gestellt. Sämtliche damit zusammenhängenden Gemeinderatsbeschlüsse wurden einstimmig gefasst. Diese gemeinsame Vorgangsweise hat vieles erleichtert. Gemeindezeitung: Das heißt, Sie sind mit der Zusammenarbeit mit der Gemeinde Ebensee zufrieden? G. Redl: Wenn man soviel mit Gemeinden zu tun hat wie ich, kann man nach vielen Jahren Projektarbeit sehr genau unterscheiden. In Bürgermeister Herwart Loidl und Vizebürgermeister Josef Steinkogler habe ich Ansprechpartner gefunden, die wissen, was sie wollen. Und das hat Handschlagqualität. Gemeindezeitung: Ist eine öffentliche Präsentation Ihres Projektes geplant? G. Redl: Was ich gerne tun möchte ist, an zwei Tagen der Bevölkerung Rede und Antwort zu stehen. Jeder, der noch Fragen, Bedenken oder Anregungen hinsichtlich unseres Hotel Projektes hat, kann die Möglichkeit nützen, mit mir persönlich über einzelne Punkte zu sprechen. (Termine siehe Kasten unten) Einladung zur Information: Hotel Trauneck Montag, & Dienstag jeweils von 17 bis 19 Uhr Sitzungssaal der Marktgemeinde (1. Stock) 6

7 HOTEL TRAUNECK Eine Visitenkarte für den Tourismusstandort Ebensee: die Seeansicht des Hotel Trauneck Für Bgm. Herwart Loidl besonders wichtig: freier Seezugang vom Landungsplatz bis zur Schiffsanlegestelle Anspruchsvolle Architektur für ein öffentliches Restaurant direkt am Seeufer. 7

8 4802 Ebensee - Bahnhofstraße 46a Tel.: 06133/ Fax: 06133/40577 Fachlicher Vorsprung, durch modernes Know-How & kompetente Beratung! Einfach gut betreut... PartnerAgentin der UNIQA Versicherungen AG Petra Promberger Grünangerstraße Ebensee 0699/ petra.promberger@uniqa.at 8

9 AUS DER GEMEINDE Zügiger Baufortschritt am Feuerkogel Wie der Betriebsleiter der Feuerkogelseilbahn, Wolfgang Neuhuber, informiert, sind die Bauarbeiten am Ebenseer Hausberg voll im Plan. Der Straßenbau schreitet zügig voran, vergangenen Mittwoch ist das Feuerkogelplateau erreicht worden. Wir können jetzt mit schwerem Gerät den Pistenneubau und die Modernisierung der Liftanlagen starten. Wenn keine witterungsbedingten Verzögerungen eintreten, dann wird das Projekt mit heurigem Saisonstart den Betrieb aufnehmen. Bürgermeister Herwart Loidl überzeugte sich vor Ort vom Fortgang der Arbeiten und versichert: Hier wird sinnvoll und zielgerichtet in eine tolle touristische Infrastruktur investiert. Mein Dank gilt allen, die hier so engagiert an einem Strang ziehen! Wasserpark wurde zum Publikumsrenner Der auf Gemeindeinitiative auf der Freizeitanlage Rindbach neu errichtete Wasserpark hat allen Erwartungen übertroffen. Vor allem die Jugend schätzt das attraktive Angebot, insbesondere der spektakuläre Eisberg kommt super an, berichtet Markus Parzer, der im Auftrag von Bürgermeister Loidl das Projekt umgesetzt hat. Der Wasserpark ist übrigens ein unmittelbar realisierter Wunsch der Ebenseer Jugendlichen aus dem Jugendbeteiligungsprojekt der Gemeinde, ergänzt Parzer. Insgesamt wurden investiert. Nach Möglichkeit soll der Wasserpark für die nächstjährige Badesaison erweitert werden. Wir suchen: Für unser Bäckereifachgeschäft am Gmundner Marktplatz suchen wir eine freundliche, umschlägige Verkäuferin (Vollzeit). Führerschein (B) und gute Fahrpraxis sind erforderlich! Als Vertretung (Oktober 09 bis April 10) suchen wir einen engagierten Bäckergesellen.Wenn Ihnen die Herstellung hochqualitativer Backwaren genau so ein Anliegen ist wie uns, dann melden Sie sich in der Bäckerei Reingruber in Gmunden. Kontakt: Herr Reingruber 0664/ (Mo-Fr 8:00-12:00) Weil Brot ein Stück Kultur ist 9

10 Volkswagen Service cafe bar restaurant Unsere Highlights im Herbst! Langer Räderwechsel-Samstag am 17. und 24. Oktober 1. November Winterreifenpflicht! Die Tore unseres VW Service-Betriebes sind extra für Sie geöffnet. Nutzen Sie die Chance: Lassen Sie rechtzeitig Ihre Räder wechseln und machen Sie bei dieser Gelegenheit doch bei unserem Gewinnspiel Grip Trip mit. Übrigens: Mit einer telefonischen Voranmeldung gestalten Sie Ihren Besuch noch bequemer. Ihr autorisierter VW Verkaufsagent Autohaus Dorfner 4802 Ebensee, Bahnhofstraße 15 Telefon 06133/5597 Gewinnspiel-Teilnahme in unserem Service-Betrieb oder unter Jeden FREITAG ab 18 Uhr [ TEX-MEX ] Die mexikanische Verführung: Burger, Ribs, Wings, Fajitas & Steaks Jeden SAMStag ab 18 Uhr [ BELLA ITALIA ] Genießen wie an der Adria: Prosciutto, Pasta, Frutti di Mare & Co. Tischreservierungen: 06133/7014, 0699/ oder per mail an parkcafe@tiki-taki.at Aktion bis Ende Oktober elektroinstallationen aller art neubau- und althaussanierungen notstromversorgungen nachtspeicherheizungen verkauf von installationsmaterial wir sind für sie da: mo-fr & h sa 9-12 h 4802 ebensee bahnhofstr /

11 WIR GRATULIEREN zur Geburt: Dr. Schreil Simone & Dr. Schreil Rudolf zum Leonhard, 8.7. Bollauf Daniela & Wolfgang zur Stefanie, Aigner Katrin & Andreas zur Annalena, Hain Helga & Ralf zum Tobias, Hörmandinger Daniela & Steinkogler David zum Raphael Karl Georg, Mag. Spitzer Theresa & Daxner Rudolf zum Jakob, Schwaiger Sonja & Reittinger-Hubmer Bernhard zur Lea, zur Vermählung: Lahnsteiner Mario & Sabine, 3.8. Pruckmayr Stefan & Karin, 7.8. Lahnsteiner Hans-Jörg & Johanna, Neubacher Christoph & Barbara, Traxl Peter & Martina, zum Geburtstag: 90er Dora Siller 90er Rosa Pollhammer... zur Diamantenen Hochzeit: 95er Maria Reichlhuber... zur Eisernen Hochzeit: 96er Maria Keil Christina & Michael Glas Maria & Kilian Vogl Wir trauern um... Roitner Theresia (81), Kofler Walter (60), Engl Josef (80), DI Zohner Adolf (89), Loidl Herta (83), Astegher Brunhilde (87), Hawelka Rudolf Peter (63), Horvath Josefa (96) 11

12 was ist los in ebensee? wöchentlich MO 8.30 wöchentlich MO wöchentlich MO wöchentlich MO wöchentlich MI wöchentlich MI wöchentlich FR wöchentlich FR wöchentlich SA 7.00 wöchentlich SA Uhr Uhr Wirbelsäulentraining Jeden Montag; Einlass 8.15 Uhr; Einstieg jederzeit möglich, nähere Infos unter Tel. 0676/ Hallenbad Ebensee Naturkundliche Führung am Feuerkogel-Plateau (bis ) Treffpunkt Seilbahn Talstation, mit interessanten Erklärungen über Flora und Fauna, die Führung ist gratis, Auskunft unter Tel /5219 (bei regenfreiem Wetter) FEUERKOGELPLATEAU Geführte Touren auf Segways (bis ) die etwas andere Art der Fortbewegung; 14 Uhr, Seetour (1,5 Std.), 17 Uhr, Ortstour Ebensee (2 Std.), Teilnehmer: je 3-9 Pers. Anmeldung bis spät. Montag, 10 Uhr unter: 06133/8016 V: Segway Emotion (Tel. 0676/ ) tourismusbüro Gemeinsamer Lauftreff Jeden Montag; für alle, die am Laufsport interessiert sind; Dauer ca. 1 Stunde V: Laufklub Ebensee Ecke Almhausstr./ Gartenstr. Eltern - Kind Cafe Jeden Mittwoch (außer Feiertag & Ferien) bis17 Uhr; zwangloses Treffen zum Spielen & Spaß haben Eltern-Kind-Zentrum Bärli /Arbeiterheim Aqua-Fitness Hallenbad Ebensee Jeden Mittwoch; Uhr, Kurs 1; Uhr, Kurs 2 Einstieg jederzeit möglich, nähere Infos unter Tel. 0676/ Steaks, Burger & Ribs vom Grill Jeden Freitag bis Tanzabend mit Livemusik Jeden Freitag Ebenseer Wochenmarkt Jeden Samstag Bella Italia Jeden Samstag bis Mediterrane Schmankerl wie in Italien genießen PARKCAFE TIKI TAKI Gasthof Auerhahn SALINENPLATZ PARKCAFE TIKI TAKI Brauntöne Bild-/Tonvortrag von Markus Rachbauer und Thomas Rammersdorfer V: Kulturverein Kino Ebensee Kino Ebensee KBW Podiumdiskussion anl. der GR Wahl 2009 Hotel Post Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Festsitzung 100 Jahre Naturfreunde Ebensee Mitwirkende: AGV Kohlröserl Arbeiterheim Cinerock Jeremy Jay (USA) V: Kulturverein Kino Ebensee Kino Ebensee Herbstfest (nur bei trockener Witterung) Ein Fest für den Gaumen, die Augen und die kleinen Gäste (Ersatztermin: 20.9.) V: Marktcafe Binder & Style Mode Marktgasse 13. Lauf rund um die Langbathseen V: Laufclub Ebensee Parkplatz Vorderer Langbathsee Sängerfest am Offensee Jausenstation Seeau Vortrag Schlank und Gesund Trauungssaal der Marktgemeinde Ebensee Vortrag: Er hat nie darüber geredet! Das Trauma des Krieges und die Folgen für die Familie Referent: Dr. Wolfgang Schmidbauer (München), Psychologe und Autor des gleichnamigen Buches V: Zeitgeschichtemuseum Ebensee Zeitgeschichtemuseum Fußballspiel Ebensee SV : Gampern (H) SV-Sportanlage/RindbachstraSSe Oktoberfest mit musikalischer Umrahmung VERANSTALTUNGSTIPPS BIS ende november 2009 Gasthaus Roitner 5. Ebenseer Modellsporttag Rindbach Freizeitanlage Ein Treffen von Modellbauern aus ganz Österreich, Eintritt frei, Infos unter V: Rc-Powerboot Club Ebensee, Union Ebensee, Sektion Modellflug Konzert am Berg V: Feuerwehrmusikkapelle Langwies Gasthaus EdelweiSS/Feuerkogel Fußballspiel ASKÖ Ebensee : Traunkirchen ASKÖ-Sportanlage Langwies Workshop für Mädchen Tanz mein Leben! : Uhr, : Uhr V: Frauenforum Salzkammergut apotheken Stadt-Apotheke Schutzengel-Apotheke Seeberg-Apotheke Lilienapotheke Schutzengel-Apotheke Stadt-Apotheke Seeberg-Apotheke Schutzengel-Apotheke Lilienapotheke Seeberg-Apotheke Stadt-Apotheke wochenend-& feiertagsdienst ärzte Rotes Kreuz: & / Notruf: & 144 Die aktuellen Ärztedienste sind auf der Amtstafel beim Gemeindeamt ersichtlich! LILIENAPOTHEKE 4813 Altmünster, Seebadstraße 10 Tel STADT- APOTHEKE 4813 Altmünster, Marktstraße 16 Tel * Dr. Schreil: Tel / (Ord. Dr. Krista)

13 Uhr Uhr Uhr Uhr täglich Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Disco Party mit DJ Alesi Parkcafe Tiki-Taki Fußballspiel Ebensee SV : Attersee (H) SV-Sportanlage/RindbachstraSSe Salzkammergut String Festival 2009 Auf Herbstfrische in Ebensee es spielt das Salzkammergut Ensemble unter der Leitung von Christian Radner V: String Landesmusikschule Ebensee Umtauschbasar für gebrauchte Winterbekleidung Annahme: Mo: 9 11 & Uhr, Di: 8 10 Uhr; Rückgabe: Do: Uhr Verkauf: Dienstag Uhr, Mittwoch 8 11 Uhr und Uhr V: Pfarre Ebensee Rathausfestsaal Wildwochen im Mittereckerstüberl täglich, Voranmeldung erbeten Tel. 0676/ Franz Kirchner Big Band Konzert mitterecker Rathausfestsaal Theaterstück EISKIND zum Thema Essstörungen V: Frauenforum Salzkammergut Rathausfestsaal Oktoberfest mit Weinverkostung Musik BiBulix V: ASKÖ Ebensee Arbeiterheim Fußballspiel Ebensee SV : Aurach (H) SV-Sportanlage/RindbachstraSSe es heristlt 6 Autorinnen lesen Heiteres & Besinnliches, mit musikalischer Umrahmung V: Schreibwerkstatt Ebensee GH ZUM AUERHAHN Saisonabschluss Naturfreundehaus Feuerkogel Musik ab Uhr, Sondertarif für die Seilbahnfahrt Naturfreundehaus Herbstkonzert der Salinenmusikkapelle Ebensee Rathausfestsaal Matinée zum Nationalfeiertag Kammermusik zeitgenössischer Komponisten, Orchesterkonzert (Mozart, Haydn, etc.) V: Musikfreunde Ebensee Evangelische Kirche Uhr Uhr Uhr ganztägig Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Salzkammergut String Festival 2009 Neue Kammermusik V: String Bruder Klaus Kirche Roith Fußballspiel Ebensee SV : St. Wolfgang (H) SV-Sportanlage/RindbachstraSSe black & white-party mit DJ Alesi Parkcafe Tiki-Taki Lackerltrinken im Mittereckerstüberl Allerheiligen - Totengedenken 8.15 Uhr: Bruder Klaus-Kirche Roith, 9 Uhr:Totengedenken beim Kriegerdenkmal Ebensee 9.45 Uhr: Hochamt in der Pfarrkirche, 10 Uhr: Totengedenken am KZ-Friedhof, 14 Uhr: Friedhofandacht V: Pfarre Ebensee Requiem für alle Verstorbenen der Pfarre Pfarrkirche Nur Heim, Herd und Mutterkreuz? Tagung, Frauen im Nationalsozialismus V: Frauenforum Salzkammergut Zeitgeschichtemusuem Hatha Yoga mit Nora Kammerhofer V: Frauenforum Salzkammergut Hauptschule 1 Leopoldiblasen V: Hofer Buam Leopoldieck/Kalvarienberg Cäcilienkonzert V: Feuerwehrmusikkapelle Langwies RathausFESTsaal MEFE - No Limits - Ausstellung :15 Uhr, Ausstellung mit No Limits, : Uhr, : Ausstellung mit Börse, 9-16 Uhr Arbeiterheim Kundalini Yoga mit Nora Kammerhofer V: Frauenforum Salzkammergut Hauptschule 1 Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen mit Fahnenhissung, Beginn der Aktion 16 Tage gegen Gewalt V: Frauenforum Salzkammergut RATHAUSPARK-EINGANG Perchtenlauf in der Marktgasse Programmänderungen, Irrtümer & Druckfehler vorbehalten! 13

14 Höchster Wärmepumpenkomfort mit Wärmegarantie plus Besuchen Sie uns beim WÄRMEPUMPEN - INFOTAG am Freitag von 9 17 Uhr Ort der Veranstaltung: Fam. Huemer Johann Herzmanovskystrasse 6, 4802 Ebensee Auf Ihr Kommen freuen sich Fa. Kienesberger und Vaillant Austria GmbH Kienesberger_187-2x116_0908.indd :26: Ebensee. Bahnhofstraße Fax: DW 4. loidl@bedacht.at. Kompakte Lösungen Ausführung sämtlicher Dachdecker- und Spenglerarbeiten! 14

15 BAUTÄTIGKEITEN IN EBENSEE Schlüsselübergabe! Dreiundzwanzig neue LAWOG-Wohnungen wurden von LR Hermann Kepplinger und Bürgermeister Herwart Loidl übergeben Das Bauvorhaben am ehemaligen Salinenareal ist dreigeschoßig ohne Unterkellerung ausgeführt, wobei die einzelnen Wohnungen mittels zweier Stiegenhäuser und zweier Aufzüge erschlossen wurden. Im Erdgeschoß sind Parteienkeller, Waschküche samt Trockenraum, Fahrradraum und Heizraum untergebracht. Außerdem ist der Zugang zum Erdgeschoß barrierefrei ausgeführt und die Bewohner/innen können über die eigene Loggia direkt in den Garten gehen. hörmandinger Die Beheizung der Anlage erfolgt mittels einer Gaszentralheizung. Die Warmwasseraufbereitung erfolgt über einen Elektro-Durchlauferhitzer in jeder Wohnung. Zusätzlich wurde das Objekt mit einer kontrollierten Wohnraumlüftung ausgestattet. Qualitätsvolles, zeitgemäßes Wohnen für alle! Der Bau der 23 Wohnungen wird vom Land Oberösterreich mit einem Darlehen von etwas mehr als 1,44 Millionen Euro gefördert, wobei die gesamten Baukosten rund 2,41 Millionen Euro betragen, erklärt Bürgermeister Herwart Loidl. Damit kommen wir unserem Ziel, qualitätsvollen, zeitgemäßen Wohnraum für alle zu schaffen, einen großen Schritt näher. Mein Dank gilt Landesrat Hermann Kepplinger, der das Projekt von Beginn an unterstützt hat! Kanalbau Roith: 3,9 Millionen Projektkosten Die Erweiterung der Ortskanalisation im Bauabschnitt Roith liegt voll im Plan. Insgesamt werden bis 2011 auf einer Länge von Metern Hausanschlüsse für 280 Häuser mit rund 1000 Bewohnern geschaffen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 3,9 Millionen Euro. Für etwaige Verkehrsbehinderungen bitten wir die Anrainer um Verständnis. Wir sind bemüht, den Kanalbau zügig voranzutreiben und nach Möglichkeit ehestens mit den notwendigen Asphaltierungsarbeiten zu beginnen, erklärt Bürgermeister Herwart Loidl. Bartlberg: Neue Auffahrt samt Kanal in Bau Einer der verkehrstechnisch heikelsten Punkte ist bald Vergangenheit: Die Auffahrt auf den Bartlberg befindet sich zurzeit in Bau. Das Haus am Beginn der Auffahrt wurde bereits geschliffen, ein Steinwurf errichtet und die neue Straße durchgehend auf 3,70 Meter verbreitert. Damit haben jetzt Einsatzfahrzeuge, wie Feuerwehr oder Rettung problemlos Zufahrt in Notfällen. Wir werden im Zuge dieser Maßnahme aber auch den Kanalanschluss für 39 Wohnhäuser realisieren können, so Bürgermeister Loidl. Baubeginn dafür ist am Montag, 21. September. Vier Wochen wird die Fertigstellung in Anspruch nehmen. Dann ist der Bartlberg an unser Netz angeschlossen. Für die während der Bauzeit auftretenden Behinderungen bitte ich um Verständnis. Auf dem Grund des Abrisshauses werden für die Anrainer, Kirchenbesucher oder Sonnsteinwanderer fünf Parkplätze geschaffen. 15

16 BETRIEBE STELLEN SICH VOR Andi s Cafe Andi s Cafe ist ein Familienbetrieb der Familie Skocir und wurde nach umfangreichen Umbaumaßnahmen vor mittlerweile schon zweieinhalb Jahren am in den Räumen des ehemaligen Konsumcafes eröffnet. In unserem modern eingerichteten Cafe trifft sich Mann und Frau egal ob zum gemütlichen Kaffeeplausch im Gastgarten während der Sommermonate, Getränk an der Bar am Abend oder einfach auf ein ausgesuchtes Glas Wein. Wir verwöhnen unsere Kunden mit italienischen Kaffeespezialitäten, hausgemachten Mehlspeisen und vielen weiteren Köstlichkeiten vom Frühstück bis zum Schlummertrunk. Die Möglichkeit unseren Service zu genießen hast Du Montag bis Mittwoch 07:00 19:00 Uhr und Donnerstag bis Samstag 07:00 22:00 Uhr Wir freuen uns auf Deinen Besuch! Andi's Cafe Bahnhofstraße Ebensee (Konsumgebäude) Telefon: 0676 / andi Ausg'steckt is Montag - Samstag von 11 bis 22 Uhr Andi s Cafe Bahnhofstraße Ebensee & Sept Okt. 09 Heurigenjause Tagesspezialität Warme Hausmannskost Weinverkostung Spitzenweine Preise ab Hofverkauf 16

17 Ein Sattler erobert den Sattel Seit 1953 gibt es den Berggasthof Edelweiss am Feuerkogel. Erbaut unter größten Entbehrungen vom Großvater des jetzigen Wirts Alois Neubacher, der eigentlich Sattler war, 1975 erweitert und 1989 endausgebaut von Gisi (Günther) Neubacher und seiner Frau Christine übergeben an Alexander und seiner Frau Claudia steht er nun da, der Gasthof hoch über dem Traunsee. Das Edelweiss umfasst einen Panoramaspeisesaal, ein gemütliches Gastzimmer mit kuschelig warmem Kachelofen, die berühmt berüchtigte Kellerbar und Ost-Österreichs höchstgelegenem Weinkeller (dem Wohnzimmer des Wirtes und DiplomSommelier Alexander). Sommer wie Winter bietet die Terrasse zusätzlich Platz für bis zu 130 sonnenhungrige Bergfexen. Schlaf gut im Edelweiss heißt die Devise, wenn es um die Zimmer des Hauses geht. So stehen 3 Familiensuiten, 1 romantische Almsuite, 3 Superiordoppelzimmer und 11 Doppelzimmer zum Träumen zur Verfügung. Der 3 Sterne Qualitätsbetrieb braucht auch Vergleiche mit Betrieben der nächst höheren Kategorie nicht zu scheuen. So landete jüngst bei einem anonymen Test in dem die Zimmer, die Küche und das Service der besten Hotels und Gasthöfe des Salzkammergutes genauestens unter die Lupe genommen wurden, der Berggasthof Edelweiss mit 92 von 100 möglichen Punkten auf Platz 3 - nur geschlagen vom 5 Sterne Hotel Schloss Fuschl und dem berühmten Weißen Rössl am Wolfgangsee. Der beachtliche Erfolg gibt der Wirtsfamilie mit ihrer Philosophie, dass Stillstand Rückschritt ist und Qualität besteht, recht! Nebenbei ist der Berggasthof Mitglied der Traunseewirte, der Kultiwirte und wurde zusätzlich heuer mit dem AMA Gastrosiegel, dem Siegel für die Verwendung nachhaltiger regionaler Produkte in der Gastronomie, ausgezeichnet. BETRIEBE STELLEN SICH VOR Und die Zukunft? Das Haus soll einen Zubau der 4 Sternekategorie bekommen. Das heißt: 14 zusätzliche Zimmer mit MEHRblick, eine Sonnenuntergangslounge für mehr Wohlbefinden, 2 große Seminar- bzw. Veranstaltungsräume fürs Arbeiten und Denken in reiner Bergluft aber auch zum Feiern von z.b: Hochzeiten (schon jetzt entdecken immer mehr Paare das Edelweiss für Ihren Traumtag), Taufen, Firmenjubiläen, Weihnachtsfeiern etc. Weiters sind ein neues attraktives Spielzimmer für die kleinen Gäste und eine Saunalandschaft geplant. Überzeugen Sie sich selbst wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fit für den Winter! Die Abende werden länger endlich wieder mehr Zeit für Ihren Computer! Endlich Zeit... Ihren PC wieder auf Vordermann zu bringen das Internet besser kennenzulernen die Urlaubsfotos zu archivieren und alles das zu erfahren, was Sie schon immer über Ihren PC wissen wollten Mit easy-edv geht das schnell und unkompliziert: einfach anrufen und einen Termin vereinbaren. & 0664/ oder office@easy-edv.at Trennen Sie sich von Ihrem alten Kühl- oder Gefriergerät und kassieren Sie bis zu 150,- Trennungsprämie* beim Kauf eines A ++ Gerätes! * Genaueres dazu erfahren Sie bei Ihrem Spezialist für Trennungsfragen: > Jetzt Herbstaktion für Notebooks! florian spitzer : lahnstraße 41 : 4802 ebensee mobil : office@easy-edv.at 17

18 100% frisch anders natur Gutschein ausschneiden und einfach bis Ende September bei Essenzia einlösen! gutschein Holen Sie sich mit diesem Gutschein 3 frische packs Ihrer Wahl kostenlos zum Testen und stärken Sie Ihr Immunsystem! frische packs RINGANA-Wellnesspacks - das tägliche ABC der gesunden Ernährung - macht Sie fit für den Winter! Obst, Gemüse, Kräuter in reinster Bioqualität, sonnengereift geerntet, schonend gefriergetrocknet, als Nahrungsergänzung verarbeitet eine Revolution! gratis mit Gutschein Wir beraten Sie gerne und unverbindlich über die gesamte frische Kosmetik und die frische Produkte von RINGANA! Ihr RINGANA-Partner: essenzia Aroma&Vitalstudio Bahnhofstr. 22, 4802 Ebensee, Tel , Barbara Wiesauer: , Anita Leirich:

19 AKTUELLES AUS DER GEMEINDE Neues Altstoffsammelzentrum kommt im November Im November werden wir mit dem neuen ASZ in Betrieb gehen können, freut sich Bürgermeister Herwart Loidl, der auch das Amt des Vorsitzenden im Bezirksabfallverband bekleidet. Die Gemeinde verfügt dann über ein auf modernstem Stand befindliches Trennsystem am Gelände der Firma Hatschek. 1,02 Millionen Euro werden verbaut. Die Benützung von Unterflurcontainern bedeutet für die Bevölkerung eine enorme Erleichterung bei der Entsorgung ihrer Altstoffe und unsere Mitarbeiter können noch umweltfreundlicher trennen! VS Roith Zu- und Umbau Die Umbauarbeiten an der Volksschule Roith laufen seit Juli auf Hochtouren. Schul- und Bildungsreferent Dir. Karl Neuhuber betont, dass die mit dem Umbau verbunden Schwierigkeiten im Unterricht durch die Auslagerung von 5 Klassen in Container und die Übersiedelung von 3 Klassen in die Volksschule 2 weitgehend reduziert werden können. Die Baukosten betragen 2,6 Millionen Euro. Damit steht den Schülerinnen und Schülern ab Februar 2010 eine moderne, pädagogisch zeitgemäße Infrastruktur zur Verfügung. Neugebaut werden eine Bücherei, die Garderobe, der Pausenraum, das Lehrerzimmer und der Werkraum. Alle Klassen werden saniert. Modernisiert werden Elektrik, Heizung, Böden und die Sanitäreinrichtungen. 144 Schülerinnen und Schüler können sich mit der Lehrerschaft auf eine neue Schule freuen, so Bürgermeister Herwart Loidl. DACH + WAND GEDECKT AUS MEISTERHAND Gratis Dachkontrolle auf Schäden (Winter). Aktion gültig bis Ende April 2009 SPENGLER- & DACHDECKERARBEITEN PREFADÄCHER - METALLDÄCHER DACHSANIERUNGEN ALLER ART DACHFLÄCHENFENSTER VELUX FLACHDÄCHER ETC. SCHNELLREPARATUREN AUCH KLEINSTAUFTRÄGE SONDERKONDITIONEN BEST GARANTIERTER p r e is DACH + WAND 4802 EBENSEE RINDBACHSTR. 40 TEL office@dachwand-steinkogler.at 19

20 AKTUELLES AUS DER GEMEINDE Ökologisch nachhaltig wirtschaften: Volksschule Ebensee bekam Photovoltaik Wie Baureferent GV Franz Lidauer erklärt, wird am Konzept der Umweltmustergemeinde festgehalten: Vor allem bei den gemeindeeigenen Gebäuden wollen wir mit gutem Beispiel vorangehen. Das Rathaus haben wir thermisch saniert, die jüngste ökologisch nachhaltige Initiative ist die Photovoltaikanlage am Dach der Volksschule Ebensee. Auf der VS1 wurde eine PV-Anlage mit 4,76 kwp montiert, damit können ca kwh im Jahr erzeugt werden, dies entspricht ungefähr einem Jahresverbrauch eines Haushaltes mit 2 Kindern. Errichtet wurde die Anlage von den EW-Wels, wird 12 Jahre von EW-Wels betrieben und geht dann in den Besitz der Gemeinde über. Dies ist eine weiterer Schritt in Richtung Energieeinsparung und soll Vorbildwirkung haben, so Lidauer Solvay bleibt in Ebensee Bgm Herwart Loidl: Erfolgreiche Standortpolitik fortsetzen! Unsere vorausschauende Standortpolitik hat sich ausgezahlt, freut sich Bürgermeister Herwart Loidl über die Entscheidung von Solvay, das Ebenseer Werk langfristig abzusichern. Damit haben die nach der Teilschließung verbliebenen 55 Mitarbeiter und ihre Familien eine nachhaltige Zukunft am Standort Ebensee. Seit der Solvay-Katastrophe sind zahlreiche neue Arbeitsplätze am Industriepark, aber auch durch neue Betriebsansiedelungen für die Ebenseer Bevölkerung entstanden. Vizebürgermeister Erwin Zeppetzauer betont, dass dieser erfolgreiche Weg gemeinsam mit den Unternehmen und Wirtschaftstreibenden weiter fortgesetzt wird. Wirtschaft fördern, damit es weiter bergauf geht! Eine aktive Wirtschaftspolitik samt einem ausgebauten Förderwesen soll dabei sicherstellen, dass die eingeleitete Entwicklung nachhaltig Wirkung zeigt. Wirtschafts- und Finanzreferent Franz Kornberger ist überzeugt: Der Aufschwung geht ungebremst weiter. Die Konjunktur vor Ort springt an. Die Projekte Feuerkogel Neu und Hotel Trauneck sind weitere Meilensteine für den Tourismus- und Wirtschaftsstandort Ebensee. Wassersport...vom Feinsten Wasserski, Wakeboard, Pumpriding, Bananefahren,... Neben diesem Angebot können Sie mit unserem 330 PS starken Motorboot Correct Craft - den Motorbootführerschein = Schiffsführerpatent für Seen & Flüsse erwerben - Seerundfahrten groß und klein unternehmen - und sämtliche Destinationen am Traunsee per Boot erreichen Für Segelfreunde haben wir unsere Flotte auf 7 Segelboote erweitert, damit kann man - Segelscheine (Grundkurs und A-Scheinkurs) erwerben - Segelboote für einige schöne Stunden am Traunsee mieten - an Schulsportwochen teilnehmen Aber es geht nicht nur um die Praxis, für die Theorie stellen wir, (auch diese ist notwendig) Einen gut ausgestatteten Schulungsraum (Flat-TV, PC, Laptop, Beamer usw.) zur Verfügung Unsere besonderen Schmankerl = Highlights sind Einen Tag Segeln mit Skipper und aktiver Beteiligung Wassersporterlebnistag u.a. mit selbstfahren eines 330 PS starken Bootes Infos unter oder peter.stama@aon.at oder 0664/

21 Wahlen 2009 Bürgermeister Herwart Loidl: Am 27. September wählen gehen und vom demokratischen Stimmrecht Gebrauch machen! Wenn am 27. September der Landtag, aber auch der Gemeinderat und der Bürgermeister für die nächsten 6 Jahre gewählt werden, dürfen erstmals auch 16- und 17-jährige teilnehmen. Ich möchte vor allem die jungen Ebenseerinnen und Ebenseer ermutigen, ihr demokratisches Stimmrecht in Anspruch zu nehmen und in der Wahlkabine die Zukunft unserer Gemeinde aber auch des Landes mitzugestalten, verweist Bürgermeister Loidl auf die Bedeutung des bevorstehenden Urnenganges. Erstmals Briefwahl möglich! 8 Wer verhindert sein sollte, hat erstmals die Möglichkeit, bequem per Briefwahl seine Stimme abzugeben. Nach Anforderung Ihrer persönlichen Wahlkarte können Sie im Inland und im Ausland ohne Wahlbehörde Ihre Stimme abgeben, erläutert Loidl. Anzufordern sind die Wahlkarten ab sofort im Meldeamt der Marktgemeinde Ebensee (Fr. Spengler) oder per oder Homepage der Gemeinde ( bis spätestens 24. September Kranke oder bettlägrige Personen können auch den Hausbesuch der Besonderen Wahlbehörde in Anspruch nehmen. Diese besondere Wahlkarte ist beim Gemeindeamt, Zimmer Nr. 3, Frau Spengler, Tel.: , bis spätestens anzufordern. Sendezeiten im Lokalfernsehen: 1. Fernsehkonfrontation zur GR-Wahl mit den 5 Vertretern der wahlwerbenden Parteien: Do Mi , ab und jeweils Uhr 2. Fersehkonfrontation der Bürgermeister-Kanditaten: Do So (Wahltag), ab und jeweils Uhr w w w. v i s u a l i c s. c o m WAHLINFO 2009 marken gleitsicht gläser zum dauer tiefpreis + + klassiker. z.b.: SPIRIT LIFE /// statt 438,- nur 298,- (für beide gläser) bestseller. z.b.: RODENSTOCK PURE LIFE /// statt 680,- nur 398,- (für beide gläser) high tech. z.b.: RODENSTOCK MY VIEW /// statt 756,- nur 598,- (für beide gläser) Schröpferplatz 4 A-4820 Bad Ischl T 06132/ office@optik-hahn.at + + Hauptstraße 1 A-4802 Ebensee T 06133/

22 SPORT Ebensee hat einen Olympiasieger Christian Greunz (39 Jahre) ist einer der erfolgreichsten Sportler unserer Gemeinde. In der Disziplin Langlauf errang er bei den Special Olympics 2008 die Goldmedaille. Er hat bereits bei den Special Olympics in den Jahren zuvor in den Disziplinen Langlaufen (2x) und Schwimmen (1x) Gold, Silber und Bronze erreicht. Seitens der Gemeinde wurde ihm für seine sportliche Höchstleistung mit einem Sportgutschein herzlich gratuliert. F U N D I N F O Ab sofort unter: ersichtlich! Jahreshauptversammlung und Festsitzung 100 Jahre Naturfreunde Ebensee am um 19 Uhr im Arbeiterheim Musikalische Umrahmung: AGV Kohlröserl Alle EbenseerInnen sind herzlich eingeladen! Beton tel.: / Betonhotline: 0664 / Die Firma Mittendorfer ist ein renommiertes Tiefbauunternehmen im Salzkammergut und beschäftigt sich neben Tief- und Straßenbau speziell seit den letzten Jahren intensiv mit der Erzeugung von Sand, Kies und Steinen. Durch die ständige Expansion im Bereich der Materialveredelung und des Neubaues unseres Betonwerkes in Ebensee suchen wir zur Verstärkung unseres Teams engagierte Mitarbeiter. Wir suchen: Werkstättenleiter / in Mechaniker/in Wir bieten: attraktives & leistungsorientiertes Einkommen anspruchsvolle Tätigkeit & FirmenPKW sicheren Arbeitsplatz Weiters suchen wir: Lehrling Transportbetontechnik Ihre Schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Mittendorfer Beton GmbH & Co KG Steinkogelstraße 28c, 4802 Ebensee office@mittendorfer.at Tel: 07612/89991 Fax: 07612/

23 Sommeraktionen Zimmerei Einlagerungs-Aktion! Holzbriketts mit Loch Beste Qualität mit hohen Brennwerten und besten Preisen Ebensee, Bahnhofstraße 48 Tel /4496-0, Fax 06133/ Baustoffe Baufirma Baumarkt Preis auf Anfrage! Sie sparen ,- statt 742,00 nur NIGRIN Frostschutz bis 18 C Inhalt 5 Liter jetzt nur Parkland Rindenmulch 60 Liter GP je Liter = 0, Holzspalter HS 6001 W oder D im Set mit Spaltkreuz Tisch über 3 Stufen einstellbar für die Verarbeitung längerer Stämme Einfache und sichere Handhabung durch 2-Hebel-Sicherheitsschaltung Für Einphasen-Wechselstrom oder Drehstrom Spaltkraft: 6 t 93788, Symbolfoto KÄRCHER NT Sauger A 2554 ME Ein großer 25 Liter Edelstahl-Schmutzbehälter mit Tragebügel, der den Behälter arretiert, sorgt für leichtes Entleeren und mühelosen Transport. Der NT-Sauger ist mit einer Kleinteileablage und einer speziellen Zubehörhalterung, an der sämtliches Zubehör griffbereit untergebracht werden kann, ausgestattet. Zusätzlich verfügt der NT-Sauger über eine Blasfunktion die über einen Schieber aktiviert wird Technische Daten: Anschlussleistung: W Luftmenge: 70 l/s Vakuum: 210 mbar Behälterinhalt: 25 l jetzt nur statt 3,99 nur je Sack BauProfi-Gutscheine das perfekte Geschenk Erhältlich in 10,- / 50,- / 100,- MUSTER Sie sparen statt 42,99 nur Kabeltrommel Garant ST m H05VV-F 3G1.5 Schwarz Trommelkörper aus Breflex- Spezialkunststoff auf verzinktem Tragegestell. 4 Schutzkontakt-Steckdosen mit selbstschliessenden Deckeln. Überhitzungsschutz, Kontroll-Leuchte bei Überhitzung und Überlastung. Ergonomischer Handgriff mit Achse für perfekte Kabelführung beim Auf- und Abrollen statt 45,97 nur Biber Axt breit, 1200 g, mit Eschenstiel Biokat s fresh TO Preis je Hochland Grummet-Heu Inhalt 1700 kg Hohe Qualität zu günstigen Preisen Hygienestreu Duftet herrlich frühlingsfrisch 20 kg-sack Rinti Kennerfleisch verschiedene Sorten, Inhalt 800 g-dose

24 Liebe Ebenseerinnen & Ebenseer! Stets um Sie bemüht! Als Gesellschafter der Versicherungsservice- und Dienstleistungs GesmbH (V + D) bieten wir Ihnen sämtliche Versicherungssparten, sowohl im privaten, als auch im gewerblichen Bereich an. Eine individuelle Lösung für Ihren Versicherungsbedarf zu finden, ist uns ein großes Anliegen. Nützen Sie unsere Dienstleistungen und besuchen Sie uns in unserem Büro in der Hauptstraße 13. Gebäudeversicherungen - Pensionsversicherungen Haushaltsversicherungen - Lebensversicherungen Autoversicherungen - Unfallversicherungen Rechtsschutzversicherungen Krankenversicherungen, Adi Zohner Versicherungsmakler Marina Promberger Versicherungsmaklerin Versichert bei F reunden! ebenseer gemeindenachrichten, amtliche mitteilung, ausgabe september ; für den inhalt verantwortlich: gemeinde ebensee fotos: gamp grafikhouse, gemeinde ebensee, e.m. brandstetter gestaltung: gamp grafikhouse die nächste ausgabe erscheint ende november 2009.