Ausgabe 2/04 April 2016 BLICKPUNKT. Das Stadionmagazin des TSV STEINBACH. TSV Steinbach vs. SV Waldhof Mannheim. Regionalliga Südwest

Transkript

1 Ausgabe 2/04 April 2016 BLICKPUNKT Das Stadionmagazin des TSV STEINBACH TSV Steinbach vs. SV Waldhof Mannheim Regionalliga Südwest

2 ideegrafik.de So wie ein guter Keeper einer Mannschaft Sicherheit verleiht, steht SIBRE für Sicherheit, wenn es um das Abbremsen von Maschinenteilen in Ihren Anlagen und Maschinen geht. Welcome to the world of Advanced Brake Technology SIBRE Siegerland Bremsen GmbH Auf der Stücke Haiger - Rodenbach sibre.de

3 BLICKPUNKT TSV STEINBACH Ausgabe 2 April 2016 EDITORIAL Editorial Liebe Fans, heute haben wir im SIRBE-SPORT- ZENTRUM HAARWASEN den voraussichtlichen Meister der Regionalliga Südwest, den SV Waldhof Mannheim, zu Gast. Der TSV Steinbach ist stolz darauf, ein Pflichtspiel gegen einen Verein bestreiten zu dürfen, der immerhin sieben Jahre lang, von 1983 bis 1990, in der 1. Fußball-Bundesliga spielte. Zu diesem Spiel rufen wir Ihnen, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, ein herzliches Willkommen zu und freuen uns wie immer sehr, über Ihren Besuch. Besonders begrüßen wir unsere Gäste von Waldhof Mannheim und auch die zahlreichen Fans, die dem Aufstieg bzw. den Relegationsspielen entgegen fiebern. Nicht zuletzt begrüßen wir auch sehr herzlich den Schiedsrichter der heutigen Begegnung, Manuel Bergmann, mit seinen beiden Assistenten Andreas Iby und Marco Zauner an der Linie. Der SV Waldhof Mannheim führt souverän die Tabelle an, hat auswärts erst einmal verloren, dreimal unentschieden gespielt und in der Fremde ganze fünf Tore kassiert. Unsere Mannschaft kann heute völlig befreit gegen den Spitzenreiter aufspielen; mit einem Unentschieden wären wir hochzufrieden. Im Kampf um den Klassenerhalt müssen wir uns noch gegen den Bahlinger SC und den FK Pirmasens durchsetzen. Eine der drei genannten Mannschaften wird noch einen Abstiegsplatz belegen müssen. Wir wollen hoffen, dass es nicht unseren TSV trifft. Gegenüber Bahlingen haben wir 2 Punkte Vorsprung, der Rückstand zu Pirmasens beträgt zwei Punkte. Neckarelz steigt freiwillig ab, Saar 05 Saarbrücken ist abgestiegen, Spielberg und Freiburg werden schwerlich den Klassenerhalt noch schaffen. Vergangene Woche in Saarbrücken wurde unsere Mannschaft lautstark von etwa 60 mitgereisten TSV-Fans angefeuert. Super Stimmung und tolle Atmosphäre. Das Stadion in Saarbrücken war fest in TSV-Hand. Unsere Spieler haben sich gefreut und waren begeistert. Für das heutige Spiel haben sich unsere Fangruppen etwas Besonderes für die Haupttribüne einfallen lassen. Auf den Sitzplätzen liegen Folientafeln, die beim Einlaufen der Mannschaften hochgehalten werden sollen. Wir bitten alle Zuschauer, sich an dieser tollen Aktion zu beteiligen und mitzumachen. Wir sagen danke den TSV-Fangruppen und unseren Zuschauern für das Mitmachen. Farbenprächtig wird sich unsere Fußballarena präsentieren; herrlich und wunderschön! TSV II spielt morgen um 15 Uhr in Dillenburg gegen Türkgücü. Die Meisterschaft ist TSV II nicht mehr zu nehmen und die Mannschaft plant bereits für die Kreisoberliga. Ich wünsche Ihnen und auch mir ein richtig gutes, spannendes und tolles Fußballspiel. Sportliche rot/weiße Grüße, Hans-Gerhard Franz 3 INHALT Unser Gegner SV Waldhof Mannheim 4 Unter der Lupe: Hanno Balitsch 6 Im Gespräch mit Francis Adomah 8 Tabelle und Spielplan 10 Unser Team TSV Steinbach 1. Mannschaft 11 Fanartikel 12 Blitzlicht mit Pierre Merkel 16 Unser nächstes Spiel gegen den TSG Hoffenheim 18 TSV II Vorbericht und Tabelle 20 Impressum REDAKTION: MATTHIAS GEORG & SVEN FIRMENICH INFO@TSV-STEINBACH-GMBH.DE TEL.: LAYOUT UND SATZ: IDEEGRAFIK KREATIVAGENTUR UG DRUCK: HENRICH DRUCK + MEDIEN GMBH, SIEGEN Kalkwerk Mittenaar ideegrafik.de

4 4 Unser Gegner REGIONALLIGA SÜDWEST Samstag :00 SV Waldhof Mannheim Der souveräne Tabellenführer der Regionalliga Südwest gibt seine Visitenkarte im SIBRE-SPORTZEN- TRUM HAARWASEN in Haiger ab. Die Mannheimer haben vor der Saison mit einer Serie von erfolgreichen Transferentscheidungen das Spitzenteam der Liga zusammen gekauft. Die Neuzugänge Hanno Balitsch (FSV Frankfurt), Michael Fink (Erzgebirge Aue), Jonas Strifler (Arminia Bielefeld, Winter), Jannik Sommer (FK Pirmasens), Markus Scholz (Dynamo Dresden), Ali Ibrahimaj (Sportfreunde Siegen) und Giuseppe Burgio (SpVgg Neckarelz) bilden den Stamm der besten Mannschaft in unserer Spielklasse. Die Verletzung von Torwart Markus Scholz schien den SV Waldhof hart zu treffen, aber in den beiden bisherigen Spielen blieb Ersatzmann Dennis Broll jeweils ohne Gegentor. Der etatmäßige Stammkeeper Scholz erlitt einen Meniskus-Abriss im Training. Ein weiterer Ausfall beim Waldhof ist Rechtsverteidiger Marco Müller (Knieprobleme). Gesperrt sind keine Spieler vor dem Duell mit unserem TSV Steinbach. Trainer der Mannheimer ist Kenan Kocak, der vor kurzem erfolgreich die Prüfung zum Fußball-Lehrer abgelegt hat. Mit seinen 35 Jahren kann er bereits auf über 160 Spiele an der Seitenlinie vom SV Waldhof und dem VfR Mannheim zurückblicken. Als aktiver Spieler kam Kocak auf acht Einsätze in der 2. Bundesliga für die Mannheimer. Der Trainer ist genau drei Tage jünger als sein Mannschaftskapitän Hanno Balitsch, den wir heute in der fünften Folge von Unter der Lupe genauer beleuchten. Am liebsten lässt Kocak seine Mannschaft im System spielen. Mannheim ist mit seinen knapp Einwohnern die drittgrößte Stadt in Baden-Württemberg und das wirtschaftliche Zentrum der Metropolregion Rhein-Neckar. Die Universitätsstadt ist auch mit Ihrer Verkehrsanbindung ein Knotenpunkt im Südwesten Deutschlands. An der ICE-Strecke von Frankfurt nach Stuttgart ist Mannheim deshalb ebenfalls eine feste Haltestation. Sportlich ist der Waldhof aber nicht das primäre Aushängeschild der Stadt, denn die Adler Mannheim sind siebenfacher deutscher Eishockeymeister und tragen ihre Heimspiele in der SAP-Arena aus. In dieser Halle spielen auch die Rhein-Neckar Löwen, eine international agierende Handballmannschaft, die sich seit Jahren mit dem THW Kiel und der SG Flensburg/Handewitt um die nationalen Titel streitet. Sowohl die Handball-, als auch die Eishockey-Weltmeisterschaften fanden bereits in Mannheim statt. Überhaupt profitiert die gesamte Metropolregion vom großen Engagement von Dietmar Hopp, dem Gründer von SAP. Der SV Waldhof Mannheim spielte von in der Fußball-Bundesliga und ist auch durch Klaus Schlappner und seine besondere Vorliebe zu Hüten bekannt geworden. Im Carl-Benz-Stadion merkt man die extreme Euphorie in dieser Spielzeit. Mit über Zuschauern beim 4:0 gegen Kickers Offenbach, hat die Kocak-Truppe eine ge-

5 5 waltige Duftmarke im deutschen Regionalliga-Fußball gesetzt und führt die Zuschauer-Tabelle der Liga an. Eines der aktuell berühmtesten Kinder der Stadt ist Bülent Ceylan, ein angesagter Comedian, der den Waldhof regelmäßig mit kleinen Videos in seiner Rolle des Harald unterstützt und die Spiele des Meisterschaftsfavoriten charmant ankündigt. Mal schauen, ob ihm auch was zum TSV Steinbach einfällt, sonst halten wir uns an sein Alter-Ego Hasan und sagen Harald, Du kommst hier net rein! Mit Xavier Naidoo und den Söhnen Mannheims kann die Stadt auf ein weiteres kulturelles Highlight blicken, auch wenn der begnadete Künstler nicht mehr in der Jury von The Voice of Germany sitzt, trifft Dr. Ton doch traumwandlerisch sicher den selbigen. Der SV Waldhof hat in 28 Regionalliga-Spielen gerade einmal elf Gegentore bekommen, traf aber selbst 52 Mal. Die Bilanz der letzten drei Partien sind 9:0 Tore bei neun Punkten. Eine hohe Hürde für unsere Mannschaft, wie wir beim 0:4 in der Vorrunde schmerzhaft feststellen mussten. Dass wir dieses Mal mehr erreichen wollen, liegt nach den starken Ergebnissen gegen Kassel, Offenbach und Elversberg auf der Hand. Vielleicht ist ja sogar der erste Große im SIBRE-SPORT- ZENTRUM HAARWASEN in Haiger auch mal fällig. Verkraften könnte es die Kocak-Truppe, beträgt der Vorsprung in der Tabelle doch stattliche sieben Punkte, bei nur noch sechs Partien. Natürlich auch weil wir sowohl Elversberg, als auch Trier jeweils ein Remis abringen konnten und die Eintracht in zwei Wochen ebenfalls in unserem Stadion zum Rückspiel empfangen werden. CleverCate Cooking Betriebsverpflegung Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot Krombacher Privatbrauerei Kreuztal Am Rothaargebirge Mit Felsquellwasser gebraut. Krombacher. Eine Perle der Natur. & privates Catering Genuß-Hotline: Unser Rezept: Mit Liebe kochen Auf dem Ketzenberg Haiger

6 6 Unter der Lupe FOLGE 5: Hanno Balitsch Der ehemalige Nationalspieler ist nach 14 Jahren heimgekehrt. Insgesamt spielte Balitsch in dieser Zeit über 400 Mal in Erster und Zweiter Liga und traf dabei 22 Mal, zuletzt beim FSV Frankfurt, wo er den Klassenerhalt mit einem eigenen Treffer sicherte. Im Team von Kenan Kocak ist der 35-Jährige, der in Darmstadt geboren wurde, ein absoluter Führungsspieler und Garant für den gewaltigen Aufschwung gegenüber der vorherigen Saison. Interessant am Duell zwischen dem TSV Steinbach und dem SV Waldhof Mannheim ist der Umstand, dass unser Trainer Thomas Brdaric und Hanno Balitsch früher in Leverkusen und Hannover über vier Saisons Teamkollegen waren und sich deshalb haargenau kennen. Balitsch begann beim FC Alsbach (nahe Darmstadt) mit dem Kicken, ehe er 1998 zum SV Waldhof Mannheim wechselte. Dort verdiente er sich seine ersten Sporen im Seniorenbereich und empfahl sich für einen Transfer zum 1. FC Köln und später sogar zu Bayer Leverkusen. Zu den Zeiten seines höchsten Marktwertes bei Transfermarkt.de (3,50 Mio. Euro) wechselte Balitsch zum FSV Mainz 05, ehe er bei Hannover 96 für ganze fünf Spielzeiten Stammspieler mit insgesamt 162 Einsätzen war. Der Mittelfeldspieler ging anschließend zurück nach Leverkusen, wo er u.a. zu elf weiteren Einsätzen in Euro- und Champions-League kam. In den Spielzeiten trug Balitsch das Trikot des 1.FC Nürnberg. Nach einer Saison beim FSV Frankfurt war das Wiedersehen mit dem Waldhof perfekt. In bisher 25 Spielen traf der Leader drei Mal, fehlte aber im Hinspiel gegen unseren TSV Steinbach aufgrund einer Gelbsperre. Unter Teamchef Rudi Völler wurde Hanno Balitsch am auch zum DFB-Nationalspieler. Bei der 1:3-Niederlage gegen Spanien debütierte der damalige Leverkusener in der 62. Minute für den verletzten Bremer Frank Baumann. In der U21 spielte Balitsch insgesamt 21 Mal unter der leider bereits verstorbenen Trainer-Legende Hannes Löhr. Dass Balitsch diese Zeilen evtl. auch verfolgen könnte, liegt an seinem journalistischen Interesse, denn der damals noch junge Hanno machte sein Schulpraktikum beim Darmstädter Echo. Und weil Balitsch sich auch nach der aktiven Karriere eine Zukunft bei den Medien vorstellen kann, kommt es auch schon mal vor, dass er das Telefon in die Hand nimmt und einen Redakteur anruft, der etwas über ihn geschrieben hat. Ganz entspannt natürlich, wie man es von jemandem auch erwarten würde, der schon im Old Trafford und dem Nou Camp vor über leidenschaftlichen Fans gespielt hat interviewte Balitsch seinen Ex-Trainer Ewald Lienen für das Szene-Magazin 11Freunde. Ein überaus interessanter und kurzweiliger Artikel über die verschiedensten Aspekte aus den Karrieren Zweier, die im Fußball schon so einiges erlebt haben. Smalltalk auf hohem Niveau! In diesem Profi steckt einfach mehr als nur der Kicker auf dem Feld. Hanno Balitsch schloss bereits ein Fernstudium im Sportmanagement erfolgreich ab und hat ein Aufbaustudium im Fußballmanagement zu seiner Frankfurter Zeit begonnen. Aber das ist dem Tausendsassa nicht genug, er hat auch die Grundlagen zu einer Karriere als Fußballtrainer gelegt, weshalb man mit Spannung erwarten darf, wohin es den 35-Jährigen nach der Zeit auf dem Rasen verschlagen wird - heute hoffentlich nicht zu oft in unsere Hälfte.

7 7 NEU in unserer Ausstellung Tr i o S o l Die neue Generation der Infrarotkabinen von Matthias Reuschel Heizungs- und Sanitärtechnik Bornstr Dietzhölztal Tel.: 02774/51300 Mobil: matthias.reuschel@t-online.de

8 8 Im Gespräch Francis Adomah HHallo Francis, nach Deinem Doppelpack bei Saar 05 kann es ja keinen besseren Zeitpunkt für ein Interview geben. Wie hast Du Deine ersten Wochen vom Wechsel zum TSV bis zum Doppelpack in Saarbrücken erlebt? Francis Adomah: Ich wurde beim TSV Steinbach sowohl in der Mannschaft als auch vom Umfeld, welches mir das Wohlfühlen hier in Haiger leichter gemacht hat, gut aufgenommen. Die ersten Wochen mit den beiden Trainingslagern waren natürlich sehr anstrengend. Sie haben aber für uns als Mannschaft den Grundstein für unsere Fitness gelegt. Bis zu meinem Doppelpack hatten wir noch viele weitere intensive Einheiten und Zeit uns als Mannschaft kennen zu lernen und einzuspielen. Das trug dazu bei, dass ich die zwei Tore gegen Saar 05 machen konnte. Hast Du hier eine Wohnung gefunden, oder musst Du jedes Mal anreisen? Francis Adomah: Ich habe eine Wohnung hier in Haiger gefunden, die nur zehn Minuten vom Stadion entfernt ist. Das macht mir die Anreise natürlich sehr einfach. Was bestimmt die wenigsten wissen: Fast wärst Du Profi beim HSV geworden. Erzähl uns doch mal etwas über Deine Zeit an der Elbe. Francis Adomah: Die Zeit beim HSV war top! Ich konnte dort sehr viel Erfahrung sammeln, vor allem als ich in den Profibereich schnuppern durfte. Das hat mich natürlich noch hungriger darauf gemacht, es weiter nach oben zu schaffen! Ich habe dort auch sehr gute Freunde kennen gelernt, die den Sprung nach oben geschafft haben. Wir haben auch weiterhin Kontakt. Und ja, es waren Gespräche geplant, doch dann kam mir eine Knieverletzung in die Quere und der Trainer Herr Slomka wurde damals entlassen. Aber was solls. Ich bin gläubig und denke, dass nichts ohne Grund passiert. So muss ich wohl den Umweg gehen, der natürlich steiniger ist als der damals, aber ich werde Gas geben bis ich mein Ziel erreicht habe! Wir sind auf jeden Fall vorbereitet und das spiel wird kein Zuckerschlecken für Waldhof Mannheim! Du warst zuletzt bei Germania Halberstadt in der Regionalliga Nordost. Kann man die Liga und die Bedingungen mit dem TSV und der Regionalliga Südwest vergleichen? Francis Adomah: Bei Germania Halberstadt sieht das Gelände von außen nicht schlecht aus und die Spieler haben auch freien Zugang zur Saunawelt und einem Fitnessstudio, was nicht unbedingt üblich in der Regionalliga ist. Aber es ist nicht alles Gold, was glänzt! Hier in Steinbach war ich doch schon ziemlich überrascht, was für eine Veränderung stattgefunden hat. Mit dem Bau des Stadions und unserer Kabine, die schon sehr professionell ausgestattet ist. Ich persönlich finde die Regionalliga Nordost schwächer als unsere, da wir bisher mehr spielstarke Gegner hatten. Mit dem Spiel gegen den SV Waldhof Mannheim liegt die wohl schwerste Partie der gesamten Saison vor uns. Was weißt Du über das Team von Kenan Kocak? Francis Adomah: So viel weiß ich jetzt noch gar nicht über die Mannschaft, außer dass sie Erster sind und auf jeden Fall gut zocken können. Sonst wären sie ja nicht an der Spitze. Unser Coach wird uns aber sicherlich gut auf dieses Spiel vorbereiten und uns zeigen,

9 9 welche ihre Schwächen und Stärken sind. Wir sind natürlich gewillt, etwas aus diesem Spiel mitzunehmen, am besten drei Punkte! Und wenn wir nur einen mitnehmen, die Leistung aber gestimmt hat, dann wäre das für mich auch in Ordnung. Wir sind auf jeden Fall vorbereitet und es wird kein Zuckerschlecken für Mannheim! Die letzten sechs Spiele der ersten Regionalliga- Saison unseres Vereins brechen an und die Gegner heißen Mannheim, Hoffenheim U23, Trier, Neckarelz, Walldorf und Kaiserslautern U23. Welche Erwartungen hast Du an den Saison-Endspurt? Francis Adomah: Ich hoffe, dass wir so viele Punkte wie möglich einsammeln, sodass wir unser gestecktes Ziel erreichen, und das ist der Klassenerhalt! Danke für das Interview und weiterhin alles Gute beim TSV. ***Superior 60 Zimmer Restaurant und Bar 6 Veranstaltungsräume für Tagungen, Feiern, usw. bis 150 Personen Innenpool und Sauna Veranstaltungsplanung Am Schimberg HAIGER-Flammersbach Tel: Im Dreiländereck Hessen, Nordrhein Westfalen und Rheinland Pfalz an der A45 gelegen. Ihr Jung- & Dienstwagen-Profi in Mittelhessen Für jeden Anspruch die richtige Lösung Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6-3,6. CO 2 -Emmissionen kombiniert in g/km Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6-3,8l, CO 2 Emmissionen kombiniert in g/km: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 8,6. CO 2 Emissionen kombiniert in g/km: 226. Hessenstr Hüttenberg Audi Nutzfahrzeuge Service Tel.: 06441/ Auto-Müller

10 10 Regionalliga SpieltagE TSV Steinbach - SV WaldhoF Hanno Balitsch In diesem Profi steckt einfach mehr als nur der Kicker auf dem Feld. 28. Spieltag Fr. Eintr. Trier 4 : 0 KSV Hessen Sa. SV Waldhof 3 : 0 SC Freiburg II FC K lautern II 0 : 1 Homburg FC-Astoria W... 0 : 3 Bahlinger SC Neckarelz 1 : 1 Saarbrücken SV Spielberg 2 : 0 Pirmasens Saar 05 0 : 4 Steinbach So. Elversberg 5 : 0 Worms Hoffenheim II 5 : 1 Offenbach Wir machen... Marketingkonzepte Corporate Design Grafikdesign Webdesign Fotografie Filmproduktion... und natürlich das Stadionmagazin des TSV Steinbach 29. Spieltag Sa. Homburg : SV Spielberg Saarbrücken : FC-Astoria W... Steinbach : SV Waldhof KSV Hessen : Neckarelz Pirmasens : Elversberg Bahlinger SC : FC K lautern II Offenbach : Eintr. Trier Worms : Saar 05 So. SC Freiburg II : Hoffenheim II Regionalliga Südwest Tabelle 1. SV Waldhof Mannheim : SV Elversberg : SV Eintracht Trier : TSG 1899 Hoffenheim II : Kickers Offenbach : FC Saarbrücken : FC Homburg : KSV Hessen Kassel : FC Kaiserslautern II : FC-Astoria Walldorf : VfR Wormatia Worms : FK Pirmasens : TSV Steinbach (Auf) : Bahlinger SC (Auf) : SpVgg Neckarelz : SC Freiburg II : SV Spielberg (Auf) : SV Saar 05 (Auf) :

11 11 no1 Julian Bibleka Torwart TEAM! no21 Pierre Merkel Angriff Sebastian Vogl no23 Torwart no7 Hüsni tahiri Mittelfeld Daniel Jais no30 Angriff no28frederic Löhe Torwart no2 no3 Timo Kunert Abwehr Francis Adomah Abwehr Alexander no4 Rodriguez-Schwarz Abwehr no8 Philip Hauck Mittelfeld Niklas Zeller no10 Mittelfeld no11 Nikola Trkulja Mittelfeld Dino Bisanovic no14 Mittelfeld no17 Sargis Adamyan Mittelfeld Velimir Jovanovic no36 Angriff Thomas Brdaric Trainer Daniel Bogusz Co-Trainer Armin Friedrich Co-Trainer no5 Sasa Strujic Abwehr Ralf Westig TW-Trainer Tunay Deniz no22 Mittelfeld no6 Jure Colak Abwehr Daniel Reith no13 Abwehr Metin Kücükarslan no24 Abwehr Alexander Missbach no29 Abwehr Daniel Waldrich no27 Mittelfeld no31 Sascha Marquet Mittelfeld Jan Nagel no32 Mittelfeld Maurice Müller no33 Mittelfeld Philipp Gonschorek Athletiktrainer Katharina Reitz Physio Björn Franz Betreuer Marcel Georg Betreuer

12 12 Praktikum in Hoffenheim Die zwei Jugendtrainer der JSG Kalteiche, Silaus Häuser und Jonas Nagy, haben in der Zeit vom bis ein Praktikum als Jugendtrainer bei der TSG 1899 Hoffenheim gemacht. Neben der Organisation und Teilnahme am Ostercamp des Bundesligisten, haben die beiden die meiste Zeit im Jugendzentrum geholfen und auch ins Kinder-, Förder- und Nachwuchsleistungszentrum reingeschnuppert. In den Nachmittags- und Abendstunden blieb dann auch viel Zeit, um beim Training verschiedener Jugendmannschaften und auch zwei Mal beim Training des Profiteams zuzuschauen. Besonders die Gespräche mit verschiedenen Trainern in der erfolgreichen Nachwuchsschmiede der TSG haben unseren beiden Praktikanten sehr viel gebracht. Neben einer Teilnahme an einem Seminar über Minifußball und einer Tour mit dem Hoffexpress, durften Silas und Jonas auch eine eigene Trainingseinheit gestalten. Interessant für Häuser und Nagy war vor allem die Besichtigung des Footbonaut, einer Trainingshalle, in der Spieler vom PC gesteuert stoppen und verarbeiten auf Zeit in den verschiedensten Variationen lernen. Insgesamt war das Praktikum ein voller Erfolg, sagen die beiden Betreuer. Es hat uns viele hilfreiche Informationen und gegeben und sehr viel Spaß gemacht. Wir finden: Tolle Sache, macht weiter so!

13 SO GEHT DRUCK-PRODUKTION HEUTE 13 Umfassende Dienstleistungen rund um Ihre Drucksachen: Von der Idee über Gestaltung, Druck und Weiterverarbeitung bis hin zum Versand versuchen wir alles möglich zu machen, damit Ihre Ideen und Wünsche wahr werden. Beratung vom Profi als Basis für jedes erfolgreiche Druckprojekt. Professionelles Design, mit dem Sie bei Ihren Kunden gut ankommen. Digitaldruck, wenn es super schnell gehen muss oder individuell wird. Druck, Verarbeitung und Veredelung für höchste Qualitätsansprüche. Henrich GmbH Druckerei und Verlag Eiserntalstraße Siegen Tel.: Fax: Wir haben das Personal und die Jobs um zu punkten. Die TimePartner Gruppe bietet passgenaue und zuverlässige Personallösungen und ist in den Geschäftsfeldern Zeitarbeit, Inhouse- Partner, HighProfessionals und Konstruktion starker Partner namhafter Unternehmen. Ihr Personaldienstleister im Lahn-Dill-Kreis und Umgebung TimePartner, Maibachstr. 6, Dillenburg, Tel.: Wolfgang Kell ARCHITEKT BDB Mitglied der Architektenkammer HESSEN unter Nr Architekturbüro Wolfgang Kell Hauptstraße Haiger Tel.:

14 14 Spieltag 30 Fr. FC K lautern II Saarbrücken Hoffenheim II Steinbach SV Waldhof Worms Sa. Saar Pirmasens Neckarelz Offenbach Bahlinger SC Homburg Elversberg SV Spielberg Eintr. Trier SC Freiburg II FC-Astoria W KSV Hessen Spieltag 31 Fr. Worms Hoffenheim II Pirmasens SV Waldhof Offenbach FC-Astoria W... Sa. SV Spielberg Saar 05 Saarbrücken Bahlinger SC Steinbach Eintr. Trier KSV Hessen FC K lautern II Homburg Elversberg So. SC Freiburg II Neckarelz ideegrafik.de Wo der Westerwald am höchsten ist! Samstag, Tanz in den Mai Wählen Sie das Grillbuffet, von der Grillkarte oder Kleinigkeiten vom Grill. Eine Countryband sorgt für gute Stimmung. Sonntag, Mai: Wandern, essen... genießen Wählen Sie das Grillbuffet, von der Grillkarte oder Kleinigkeiten vom Grill. Um 11 Uhr wird das Bockbier angestochen. ab sofort täglich eröffnet Biergarten Genießen Sie Sonne und Ruhe bei einem kühlen Bier und vielen leckeren Gerichten an der frischen Luft. Fuchskaute Willingen Telefon: Fax: team@fuchskaute.de

15 Qualitätsreisen seit über 69 Jahren Ihr Reisebüro für Ferienreisen mit Bus, Flug, Schiff, Pkw Ferien-, Bade- und Kurzreisen mit komfortablen Fernreisebussen Reisebus- Vermietungen eigener modernster Fuhrpark Ausflugsfahrten Halbtages- und Tagesfahrten Ferienwohnungen (eigene Anreise) namhafter Reiseveranstalter: NUR- TOURISTIK - TUI - ITS - DER-Tour und weitere Veranstalter Reiseversicherungen aller Art Linienverkehr Reisebüro Gimmler GmbH Wetzlar, Langgasse Wetzlar, Bannstr. 1 Tel / info@gimmler-reisen.de ++Neueröffnung++ MobilitätsInfozentrum Ab sofort können die zahlreichen ÖPNV-Kunden unser neues Reisebüro in der Bannstraße auch als Mobilitätsinfozentrum nutzen! RMV-Fahrkartenverkauf Mobilitätsauskünfte Fahrplan- und Tarifinformation Verkauf von RMV-Clever Card auch Samstags erreichbar Öffnungszeiten: Mo.-Sa Uhr

16 16 Blitzlicht... mit Pierre Merkel Lieblingsmusik: Ich höre gerne Hip hop und R&B. Lieblingsessen: Alles was schmeckt. Lieblingssportler: Didier Drogba ist einfach ein überragender Angreifer. Ein bulliger, kopfballsstarker und brandgefährlicher Stürmer Lieblingsmannschaft: Keine. Lieblingsauto: Der Chevrolet Camaro ist einfach ein geiles Auto, hat nen geilen Klang und einiges unter der Haube. Zahlen und fakten Geburtsdatum: Geburtsort: Bad Kreuznach Größe: 1,90 Meter Berufswunsch als Kind: Profifußballer Vorherige Vereine: Karadeniz Bad Kreuznach, DJK Adler Bad Kreuznach, SV Alemannia Waldalgesheim, Eintracht Bad Kreuznach, SC Idar-Oberstein, Eintracht Braunschweig, Hallescher FC, VfB Oldenburg, SV Elversberg Feinstanztechnik, Stanz-, Umform- und Schweisstechnik Präzision. Motivation. Sicherheit W. PULVERICH GmbH Dieselstraße Haiger Telefon

17 26 7 Jahre Autohaus Metz! 17 Dankeschön, verehrte Kunden für Ihr Vertrauen und Ihre Treue! Wir entsorgen umweltgerecht. Container-Service Autohaus Metz GmbH Zuverlässig Preiswert Kompetent! Ihr SEAT-/SKODA-Fachhändler im Dillkreis! Entsorgungsdienstleistungen Wertstoffhof Anlieferungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Heisterberger Weg Breitscheid-Gusternhain Tel / Fax / info@autohaus-metz.de Sofort- Service: Bei Anruf stellen wir Ihnen noch am gleichen Tag Container zur Verfügung (von 5-36 cbm) Jackel GmbH Telefon ( ) Pfeffergrund 1 Telefax ( ) HAIGER Mobil (01 71) info@jackel-gmbh.de

18 18 Unser nächstes Spiel Gegen Die TSG Hoffenheim U23 Bereits am Freitag, den 29. April, geht es für den TSV mit dem nächsten Spitzenteam weiter. Im Dietmar-Hopp-Stadion wartet die U23 der TSG 1899 Hoffenheim um 19 Uhr auf unser Team. Der Lauf der Mannschaft von Trainer Marco Wildersinn ist beeindruckend. Wie die Profi-Mannschaft, marschiert auch die älteste Vertretung der Achtzehn99-Akademie gerade wie ein Messer durch warme Butter. Zuletzt musste sich Kickers Offenbach mit 1:5 im Sinsheimer Stadtteil geschlagen geben. Der gebürtige Wetzlarer Felix Lohkemper traf dabei drei Mal (insgesamt elf Treffer) für die zweitjüngste Mannschaft der Regionalliga Südwest. Besonders beeindruckend war dabei die Art und Weise, wie Hoffenheim vor allem den Linksverteidiger des OFC bei vier Toren nahezu schwindelig spielte. Das Hinspiel endete mit 3:0 für die TSG, die uns im SIBRE-SPORT- ZENTRUM HAARWASEN in Haiger nicht den Hauch einer Chance ließ und damit zum Trainerwechsel bei unserer Mannschaft führte. Die Tore unter Flutlicht erzielten Nico Rieble (2) und Nicolai Rapp, der seine Schuhe mittlerweile für die SpVgg. Greuther Fürth schnürt. Ob dies ein gutes Omen für unser Team ist, werden wir am 29. April wissen. Der TSV Steinbach wird zu dieser Begegnung erneut einen Fanbus einsetzen. Anmeldungen dazu nehmen wie gewohnt die Geschäftsstelle des TSV am Stadion und unser Fanbeauftragter Henning Eckhardt entgegen. Die Kosten für die Fahrt liegen bei 15 Euro. Adresse fürs Navi: Silbergasse 45, Sinsheim-Hoffenheim 35 Jahre Jahre SONDERFAHRT MIT DEM FUSSBALL-PROFI! Dortmund DEUTSCHES FUSSBALL MUSEUM Perfekt für Ihre EM-Vorbereitung! Wir sind Fußball ist Motto und Programm für das Deutsche Fußballmuseum in Dortmund. Auf über 3.300m² erstreckt sich die moderne Ausstellung, in der die Besucher deutsche Fußballgeschichte in allen Facetten und mit allen Sinnen erleben können. Tages-Erlebnisreisen zum EINFÜHRUNGSPREIS: Reisepreis inkl. Eintritt nur 35,- Erwachsene Kinder ab 5 Jahre bis 13 Jahre 29,-, bis 5 Jahre 15,- (Wert Eintrittskarte Erwachsene 17,-, Kinder 14,- ) REISETERMINE: Dienstag Samstag Buchungs-Hotline: Fax: Sandweg Elz / Limburg info@schuy-reisen.de

19 Wir sind Hersteller von individuellen Holz- Transport-Verpackungen für Maschinen und großformatige Produkte. STRASSE SEEWEG LUFTFRACHT Holz-Transportverpackungen Verpackung für Messe und Event Holz-Werkstoff-Transportverpackungen Palettenbau HEINRICH STEUBING Inh. Michael Steubing, Sägewerk und Palettenbau e.k. Alstedstraße Mittenaar Tel Fax info@steubing-industrieverpackung.de Der TSV Steinbach vertraut der professionellen Versorgung durch das kompetente Team von: Der Partner für: Sportlerversorgung Bewegungsanalysen Einlagenversorgung 3D-Fußanalyse Bandagen / Orthesen Kompressionstherapie Auf der Langaar Frohnhausen Tel.: Fax:

20 20 TSV II beim SSV Türkgücü Dillenburg und TuS Driedorf TSV II bei Abstiegskandidat gefordert Am Sonntag, den 24. April, geht es für den TSV II zum Abstiegskandidaten SSV Türkgücü Dillenburg. In einem Zitter-Hinspiel gewann unsere Mannschaft nach 0:3-Pausenrückstand noch mit 4:3. Ersin Öcalan (2) und Okan Kunt hatten die Gäste in Führung gebracht, ehe der TSV II auch dank zweier Eigentore von Türkgücü und einer starken Mannschaftsleistung zurückkam. Die beiden Steinbacher, die an diesem Tag trafen, waren Erdinc Sevim und Oguzhan Gökkaya, der 180 Sekunden vor Schluss den Knockout für Dillenburg verwandelte. Das Spiel ist auf dem Rasenplatz In Dillenburg angesetzt, kurzfristige Änderungen auf Hartplatz sind natürlich immer noch möglich, aber räumlich natürlich kein Problem, da sich ja beide Sportanlagen in Sichtweite befinden Auf der Bleiche befinden. Anstoß ist um 15 Uhr. Der SSV Türkgücü belegt den vorletzten Platz der Kreisliga A mit 15 Punkten und 39:85 Toren. Der Rückstand zum Relegationsrang beträgt zwei Punkte. Bester Torschütze der Gastgeber ist Günay Öcalan mit sieben Treffern. Bei unserem Team führt Atilla Selcuk die interne Torjägerliste mit 23 Treffern (laut Fußball.de) an. Eine knappe Woche später kommt der TuS Driedorf in den SIBRE-SPORTPARK. Spieltermin ist dieses Mal aber Samstag (30. April) und der Anstoß um 15:30 Uhr. Die Mannschaft vom Kreisliga A Tabelle 1. TSV Steinbach II : VFL Fellerdilln : SV Niederscheld : SSV Medenbach : SG Roßbachtal : SV Oberscheld : SSV Sechshelden : SSV Guntersdorf : SV 88 Gusternhain : TuS Driedorf : SG Eschenburg II : SG Sinn : SG Seelbach/Ballersbach : SSG Breitscheid : SV Herborn : Türkgücü Dillenburg : FC Eintracht Haiger : Westerwald hat mit Lucas Jansen einen ganz wichtigen Spieler in der Winterpause vom SV Niederscheld zurückholen können. Stürmer Tim Nogossek hat bereits 21 Treffer erzielt ist damit Fünfter in der Torjägerliste. Zuletzt betreute Florian Laggner die TuS-Elf (laut Fussball.de) beim Auswärts-Derby in Gusternhain. Aber auch er konnte die 0:2- Niederlage beim SV nicht verhindern. Eigentlich coacht Frederik Michel das Team. Die Driedorfer belegten in den vier Spielzeiten seit ihrem Abstieg aus der KOL jeweils einen Platz unter den Besten 6 der Kreisliga A, stehen aber aktuell nur auf Rang 10 mit 33 Punkten. Bei 16 Punkten Vorsprung auf die Abstiegsplätzte, kann dem TuS nichts mehr passieren. Das Hinspiel gewann unsere Mannschaft mit 4:1. Die Tore erzielten Dennis Schmidt (2), Ergün Sevim und Atilla Selcuk. Für Driedorf traf Yasin Sönmetztürk. Nach 90 Minuten standen beide Teams aber nur noch mit zehn Spielern auf dem Feld. Eine erfreuliche Meldung gibt es aus dem Reservepokal. Der TSV II gewann das Halbfinal-Derby gegen den Vfl Fellerdilln II mit 3:1 (0:1). In einem umkämpften Spiel verkauften sich die Gäste sehr stark und gingen auch verdient durch Ahmet Damar in Führung. Erst nach dem Seitenwechsel fand unser Team wirklich gut ins Spiel und drehte die Partie noch durch Tore von Marcel Georg, Arthur Tomas und Atilla Selcuk. Im Finale wartet nun der SSV Frohnhausen II auf unsere A-Ligisten. Die Oranier haben überraschend die SG Eschenburg II im zweiten Halbfinale mit 2:0 bezwungen. Ein Termin stand aber bis Redaktionsschluss noch nicht fest.

21 21 Neue Broschüren Neue HomEPage Sparkassen-Finanzgruppe die passende Agentur: Das Konto, das mehr drauf hat als Geld. Das Sparkassen-Girokonto. Jetzt Deutschlands meistgenutzte Finanz-App und viele weitere Zusatzfunktionen entdecken. Das Sparkassen-Girokonto bietet viele Vorteile* wie das mobile Überweisen mit pushtan, das praktische Klicksparen per Knopfdruck oder den intelligenten Kontowecker, der Sie aktiv über Umsätze informiert. Noch mehr Vorteile und Infos erfahren Sie in Ihrer Filiale oder unter www. sparkasse-dillenburg.de * Funktionsumfang je nach Sparkasse unterschiedlich.

22 22 STARKE OFFENSIVE, GUTE VERTEIDIGUNG 24 Rechtsanwälte, darunter 18 Fachanwälte, zwei Notare und zwei Mediatoren sowie fünf Steuerberater stehen für: Flexibilität und kurze Reaktionszeiten Unternehmerisches Denken und Handeln Spezialkenntnisse und Fachkompetenz Profes sio nelle Planung und Gestaltung Persönliche Betreuung UNÜTZER / WAGNER / WERDING Sophienstraße Wetzlar Telefon ( ) Menschen sind individuell. Genau wie das Schweißen. Jede Produktionsaufgabe erfordert individuelle Technologien, um das optimale Ergebnis zu erreichen. Damit Sie bestmögliche Produkte und Bauteile fertigen und bearbeiten können, steht Ihnen CLOOS mit seiner gesamten Lichtbogen-Kompetenz und mit einem vollständigen Produktsortiment zur Seite. Egal ob automatisiert oder manuell. Weld your way.

23 Plansecur zum Thema Geld und Beratung 23 Unabhängige Finanzberatung? Ist möglich! Wir informieren Sie gerne über die Themen: Absichern Aufbauen Anlegen SEIT MEHR ALS 15 JAHREN Jennifer Lang Eduardstrasse Dessau Fon 03 40/ Thomas Pfeiffer Hörlenweg Haiger Fon 02773/ Achim Herrmann Hörlenweg Haiger Fon 02773/ Die Finanzplaner. Jeder Tag ein Vermögen. SÜSSES ZUR NACH-SPIELZEIT! Sonntags gibt s bei uns Kaffee und Kuchen Erdbeerschnitte 2,10

24 24 GeMeiNsaM stark. Der beste Unternehmer investiert in die besten Stapler. ideegrafik.de Ehrliche Beratung in Verkauf und Vermietung exzellenter Service mit moderner Werkstatt ständig 250 Neu- und Gebrauchtgeräte im Angebot das ist Schaaf Gabelstapler. Als Toyota-Vertragshändler in der zweiten Generation kennen wir Ihre Bedürfnisse und Anforderungen, wenn es um reibungsloses Heben und Bewegen Ihrer Waren geht. Willkommen bei SCHAAF. Willkommen bei Toyota. Schaaf Gabelstapler GmbH Vertragshändler Gewerbegebiet Marburger Straße Herborn-Seelbach Tel Fax Niederlassung Rhein-Main Senefelderstraße Rödermark/Ober-Roden Tel Fax