Unvollständige Angebotsunterlagen können nicht berücksichtigt werden.

Transkript

1 Leistungsbeschreibung LF20 Feuerwehr Castrop-Rauxel Feuerwehr Castrop-Rauxel - Abteilung Technik - Allgemeines 1. Für die Feuerwehr Castrop-Rauxel (im folgenden Auftraggeber genannt) soll im Jahre 2016 ein Löschgruppenfahrzeug LF20 beschafft werden. 2. Um eine schnellstmögliche Einsatzbereitschaft des Fahrzeugs nach Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten sicherzustellen, muss der Anbieter Ersatzteillieferungen binnen 24 Stunden gewährleisten. Eine entsprechende Erklärung und ist dem Angebot beizufügen. Dabei sind die Anschriften der an Castrop-Rauxel nächstgelegenen Servicestellen / Werkstätten zu benennen, die sämtliche Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten fach- und sachgerecht durchführen können. Den Servicestellen sind durchschnittliche Reaktionszeiten zuzuordnen, nach denen ein Monteur beim Auftraggeber zur Problembehebung vor Ort eintrifft. Servicestelle Mobiler Service / Notdienst _ Fachwerkstätten Elektronik/ Elektrik Aufbau _ Fachwerkstätten Karosseriebau Aufbau _ Fachwerkstätten Fahrgestell _ Reaktionszeit / Eintreffzeit: Entfernung: Entfernung: Entfernung: 3. Aus den vorgelegten Angebotsunterlagen muss eindeutig erkennbarr sein, dass die in der Leistungsbeschreibung dargestellten Anforderungen erfüllt werden. Es müssen Angaben über die Konstruktion und die dafür vorgesehenen Werkstoffe sowie über die Fertigungsmethoden ausführlich dargestellt werden. Sofern alternative Werkstoffe, Konstruktionen oder Fertigungsmethoden angeboten werden, sind deren Vorteile gegenüber den genannten Forderungen der Leistungsbeschreibung zu begründen. Unvollständige Angebotsunterlagen können nicht berücksichtigt werden. 4. Abweichungen der Fahrzeugabmessungen, der Leistungsdaten sind ausführlich gesondert darzustellen. 5. Der Anbieter muss in den Angebotsunterlagen darlegen, durch welche Maßnahmen hohe Arbeitsgüte und kontinuierliche Qualität gesichert werden. 6. Das Angebot muss in deutscher Sprache ausgeführt werden. 7. Nebenangebote sind nicht zugelassen. Seite 1

2 Leistungsbeschreibung LF20 Feuerwehr Castrop-Rauxel Vorbemerkungen zur Beschaffung eines LF20 Pos. 1.1 Es wird ein LF20 nach DIN EN 1846 und DIN Teil 11 gefordert. 1.2 Der Auftrag wird als Vollauftrag (nicht in Losen) vergeben und besteht aus dem Fahrgestell mit Fahrerhaus und Aufbau sowie feuerwehrtechnischer Beladung. 1.3 Das Fahrzeug muss zum Zeitpunkt der Auslieferung der Straßenverkehrszulassungs- ordnung der Bundesrepublik Deutschland, dem neuesten Stand der Technik, dem Fahrzeugentwicklungsstand des Auftragnehmers, anerkannten Regeln der Technik, Vorschriften über elektrische Anlagen (VDE- / DIN-Normen), den Unfallverhütungs- Normen und vorschriften und allen mit geltenden weiteren Regeln, Vorschriften, gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Auf eine Abweichung von der Norm DIN EN 1846 und DIN Teil 11 bereits in der Leistungsbeschreibung oder der Realisierbarkeit muss vom Auftragnehmer hingewiesen werden. 1.4 Alle im Laufe der Projektrealisierung zwischen dem Auftragnehmer und Auftraggeber abgestimmten Detailplanungen und ggf. notwendigen Änderungen zur Leistungsbeschreibung müssen vom Auftragnehmer schriftlich festgehalten und dem Auftraggeber kurzfristig zugeleitet werden. Alle Änderungen dieser Leistungsbeschreibung bedürfen vor ihrer Ausführung der schriftlichen Bestätigung durch den Auftraggeber (die mündliche Zustimmung des Auftraggebers reicht nicht aus). 1.5 Spätestens drei Wochen nach Auftragserteilung treffen sich verantwortliche Vertreter des Auftraggebers mit verantwortlichen Vertretern aller Auftragnehmer zu einem Projektgespräch über den Ablauf der Herstellung des ausgeschriebenen Fahrzeugs. 1.6 Das Einhalten der in dieser Leistungsbeschreibung enthaltenen Regeln, Vorschriften und Normen kann durch den Auftraggeber, vertreten durch seinen / seine Beauftragten zusammen mit einem oder mehreren verantwortlichen Vertreter/n der an der Herstellung des Fahrzeuges beteiligten Firmen monatlich - am Herstellungsort - überprüft werden. Eine im zeitlichen Zusammenhang stehende stichprobenartige Überprüfung der Rohbau- und Gebrauchsabnahme bleibt hiervon unberührt. Der Auftraggeber kann sich jederzeit kurzfristig über den Stand der Arbeiten, die Einhaltung der Qualitätsforderungen und die Arbeitsgeräte am Herstellungsort beim Auftragnehmer informieren. 1.7 Die Beauftragten des Auftraggebers führen unter Anwesenheit des Beauftragten des Auftragnehmers am Herstellungsort eine stichprobenartige Rohbauabnahme durch. Der Termin für die Rohbauabnahme muss so gewählt werden, dass alle tragenden Konstruktionen sowie der Einbau von festinstallierten Aggregaten besichtigt werden können, bevor Verkleidungen montiert sind. 1.8 Über die Abnahme wird vom Auftragnehmer ein Protokoll gefertigt und mit dem Auftraggeber abgestimmt. Mängel, die bei der stichprobenartigen Rohbauabnahme vom Auftragnehmer nicht festgestellt oder nicht beseitigt werden, müssen vom Auftragnehmer auch zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen der Gewährleistung kostenlos beseitigt werden. Seite 2

3 Leistungsbeschreibung LF20 Feuerwehr Castrop-Rauxel Pos. 1.9 Nach Fertigstellung aller Arbeiten erfolgt eine Woche vor der Auslieferung am Ort des Auftragnehmers eine Gebrauchsabnahme durch die Abnahmekommission der Feuerwehr Castrop-Rauxel. Alle Kosten zur Beseitigung der bei der Abnahme festgestellten Mängel gehen uneingeschränkt zu Lasten des Auftragnehmers. Der Termin zur Gebrauchsabnahme ist rechtzeitig (mind. zwei Wochen vorher) zwischen dem Auftragnehmer und Auftraggeber abzustimmen. Über die Abnahme wird vom Auftragnehmer ein Protokoll gefertigt und mit dem Auftraggeber abgestimmt. Das Protokoll ist dem Auftraggeber unverzüglich auszuhändigen Bei der Fahrzeugabholung ist das Fahrzeug mit voll aufgetanktem Kraftstofftank zu übergeben Änderungen, die sich aus der Projektrealisierung oder aufgrund fehlender Zulieferungen ergeben, sind dem Auftraggeber unverzüglich bekanntzumachen Die Gewährleistungsfrist (mind. 2 Jahre) und der Gewährleistungsumfang sind anzugeben Das Fahrzeug muss bei Übergabe an den Auftraggeber mängelfrei sein. Mängel, die bei der stichprobenartigen Gebrauchsabnahme vom Auftraggeber nicht festgestellt wurden, müssen vom Auftragnehmer auch zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen der Gewährleistung kostenloss beseitigt werden, d.h., das Fahrzeug ist ggf. bei der Feuerwehr Castrop-Rauxel abzuholen und nach der Mängelbehebung wieder anzuliefern (die entstehenden Kosten sind durch den Auftragnehmer zu tragen) Vom Auftragnehmer dürfen keine Beschriftungen, Symbole oder dergl. für Werbezwecke am Fahrzeug oder festinstallierten Geräten angebracht bzw. aufgebracht werden Auf evtl. notwendige Ausnahmegenehmigungen ist bei Angebotsabgabe schriftlich hinzuweisen. Ausnahmegenehmigung(en), auf die nicht hingewiesenn wird, sind durch den Auftragnehmer beizubringen. Ebenso sind seitens des Auftragnehmers zu vertretende Ausnahmegenehmigungen durch diesen beizubringen. Evtl. entstehende Kosten gehen dann zu seinen Lasten Der Hersteller übernimmt die volle Produkthaftung gem. den gesetzlichen Bestimmungen Sicherheit vor Gefahren durch Mängel eines Bauteils oder des technischen Systems muss nachweislich gegeben sein. Bei entsprechenden Konstruktionen muss insbesondere die Zustimmung des Fahrgestellherstellers zur Ausführung von Verlängerungen, Umbauten oder Anbauten vorliegen. Seite 3

4 Leistungsbeschreibung LF20 Feuerwehr Castrop-Rauxel Pos Sicherheit vor Gefahren durch mangelnde Funktion von Bauteilen und Arbeitssystemen muss nachweislich gegeben sein. Die Pflicht zur Haftung besteht auch dann, wenn der Mangel während der Rohbau- oder Gebrauchsabnahme bereits bestand, jedoch bei der stichprobenartigen Abnahme nicht erkannt wurde Ausführliche technische Unterlagen und Prospektmaterial in deutscher Sprache sind dem Angebot beizufügen (2-fach) Angebotspreise sind Festpreise für den Ausführungszeitraum und müssen sämtliche Nebenkosten enthalten Die Angebote sind ausschließlich auf den beigefügten Formularen der Leistungs- ausgelieferte beschreibung abzugeben Eine Referenzliste über bisher an Feuerwehren in Deutschland Löschgruppenfahrzeuge der jeweiligen angebotenen Variante ist dem Angebot beizufügen Auf Verlangen des Auftraggebers, muss ein möglichst baugleiches Löschgruppenfahrzeug, wie Angeboten, am Sitz des Auftraggebers kurzfristig vorgestellt werden. Die Vorführung muss in deutscher Sprache und kostenlos für den Auftraggeber erfolgen Maximal acht Wochen nach Auftragserteilung sind dem Auftraggeber jeweils zwei Sätze der Zusammenstellungszeichnungen der Fahrzeugbeschreibung, die Gewichts- und die Energiebilanz bei voller Beladung einzureichen Bei Übergabe des Fahrzeuges sind Reparaturanleitungen und Ersatzteillisten für Fahrgestell, Aufbau sowie Verlaufspläne der gesamten Elektroversorgung, Hydraulikleitungen, Pneumatikleitungen sowie dazugehörige Schaltpläne auszuhändigen. Seite 4

5 Leistungsbeschreibung LF20 Feuerwehr Castrop-Rauxel 1.26 Bei der Übergabe müssen folgende Unterlagen ausgehändigt werden: en und Bedienungsanleitungen für das Fahrzeug (Motor, Fahrgestell und Aufbauten) sowie mitgelieferte Geräte (Funk, Generatoren, usw.) jeweils in 3- facher Ausfertigung, in stabilen DIN A4 Ordnern mit Inhaltsverzeichnis abgeheftet Gewichtsbilanz Wiegekarte und Prüfnachweis EMV Abnahmeprotokoll des TÜV Zulassungsbescheinigung einschließlich aller notwendigen Eintragungen (Sitzplätze etc.) Ausnahmegenehmigung von den Vorschriften der Straßenverkehrszulassungs- durch den ordnung durch die zuständige Behörde, soweit erforderlich Bestätigung über die Durchführung einer Ablieferungsinspektion Auftragnehmer (nicht älter als 1 Monat beim Ablieferungstermin) Fahrzeug-Checkheft (Wartungsheft) Garantiekarten für Fahrzeug und mitgelieferte Aggregate und Geräte Geräteprüfkarten, -bücher, soweit erforderlich Explosionszeichnung des Fahrgestells in digitaler Form Werkstatthandbuchh (2-fach) Bestätigung über die VDE-mäßige Ausführung der Eingebauten elektrischen Anlage für den 230 V-Versorgungsanschluss Konformitätsbescheinigung über die Ausführung gem. DIN EN 1846 und DIN Teil 11 sowie allen anderen einschlägigen Normen notwendige Datenträger o.ä. zur Durchführung von Reparaturen Beladeliste in schriftlicher und digitaler Form Abnahmebericht des Technischen Kompetenzzentrum des IdF NRW Benutzerhandbuch (wie bei Auftragsvergaben des Bundes üblich), in dem ausführliche Darstellungen zu folgenden Punkten niedergelegt sind: 1. Sicherheit 2. Allgemeine des Rettungswagen 3. und Bedienung der Ausrüstung 4. Anhang - Schaltpläne - Kabellagepläne - Stückliste - Beladeliste - Wichtige sonstige Hinweise Seite 5

6 Leistungsbeschreibung LF20 Feuerwehr Castrop-Rauxel Pos Werden Forderungen in der Auftragsbestätigung anerkannt, so sind sie ohne jeden Abstrich auszuführen. Werden Forderungen trotz Bestätigung endgültig nicht ausgeführt, kann der Gesamtauftrag zurückgezogen werden Allen ausführbaren Forderungen sind eindeutige Kosten zuzuordnenn oder der Begriff im Grundpreis enthalten. Sollten eine oder mehrere Forderungen weder eine Kostenzuordnung noch der Begriff im Grundpreis enthalten führen, so wird diese Forderung als im Grundpreis enthalten interpretiert und ist ggf. kostenlos für den Auftraggeber auszuführen. Der Gesamtpreis für jede Positionsgruppe (Fahrgestell, Aufbau und Beladung) ist nach der letzten Position der jeweiligen Gruppe aufzuführen. Alle nicht ausführbaren Forderungen sind deutlich kenntlich zu machen Aus Gründen der Budgetsicherheit der Stadt Castrop-Rauxel, bleibt dem Auftraggeber vorbehalten, einzelne Positionen, oder aber ganze Positionsgruppenn nicht zu beauftragen (Finanzierungsvorbehalt) Die Zahlungs- und Auftragsbedingungen der Stadt Castrop-Rauxel werden anerkannt. Für ggf. geleistete Anzahlungen sind unbefristete Bankbürgschaften einzureichen. Bei Schlechtlieferung kann der Auftraggeber für den Zeitraum der Nachbesserung einen angemessenen Teil des Kaufpreises einbehalten Die Vorbemerkungen und die technische Leistungsbeschreibung sind bei Auftragserteilung verbindlicher Bestandteil des Auftrages und müssen durch Unterschrift anerkannt werden Für den Auftrag ist vom Auftragnehmer ein verbindlicher Liefertermin (Datum des Tages, Monats, Jahres) zu nennen. Der späteste, mögliche Liefertermin ist hier der Sollte der verbindlich zugesagte Liefertermin nicht eingehalten werden, kommt der Verkäufer mit Überschreitung des Liefertermins in Verzug. Kommt ein Auftragnehmer mit der Lieferung in Verzug, hat er für jeden Werktag der Verspätung 0,2 % der Auftragssumme, höchstens jedoch 5 % der Auftragssumme (Auftragssumme entspricht dem Wert des Gesamtauftrags), an den Auftraggeber zu zahlen. Der Betrag wird ggf. von der letzten zu begleichenden Rechnung einbehalten Weist die erbrachte Leistung Mängel auf, so kann der Auftraggeber kurzfristige Vertragserunverzüglich nach den füllung durch Nachbesserung verlangen. Nachbesserungen haben technischen Erfordernissen durch Ersatz oder Instandsetzung fehlerhafter Teile ohne Berechnung der hierzu notwendigen Lohn-, Material-, Fracht- und Überführungskosten zu erfolgen. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, Teile, die er durch andere ersetzt, zu seinen Lasten zurückzunehmen. Werden durch die Nachbesserung zusätzlich vom Hersteller vorgeschriebene Wartungs- Kosten für die arbeiten erforderlich, müssen auch diese Kosten einschl. der anfallenden benötigten Materialien, Betriebs- und Verbrauchsmittel (z.b. Schmierstoffe) vom Auftragum die Zeit, während nehmer getragen werden. Die Gewährleistungspflicht verlängert sich der das Fahrzeug nicht bestimmungsgemäß vom Auftraggeber genutzt werden kann. Seite 6

7 Leistungsbeschreibung LF20 Feuerwehr Castrop-Rauxel 1.34 Die allgemeine Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre vom Tag der Gebrauchsabnahme an gerechnet. Der Auftragnehmer übernimmt die Gewährleistung von 8 Jahren für den Durchrostungsschutz. Die Pflicht zur Gewährleistung besteht auch dann, wenn der Mangel während der Rohbau- oder Gebrauchsabnahme bereits bestand, jedoch bei der stichdes Auftraggebers zu probenartigen Abnahme nicht erkannt wurde In allen Vorgängen (Schriftverkehr) sind die Positionsnummern verwenden und mit anzugeben. Verzögerungen in der Auftragsabwicklung, die aus Abweichungen des v.g. Sachverhaltes resultieren, gehen zu Lasten des Auftragnehmers Der Auftragnehmer verpflichtet sich, das im Angebot aufgeführte Fahrgestell und den angebotenen Aufbau auszuliefern. Sollten aus produktionstechnischen oder aus entwicklungstechnischen Gründen die angebotenen Leistungen nicht mehr erfüllbar sein, ist dieses dem Auftraggeber unverzüglich anzuzeigen. In diesem Fall wird eine Vertragsstrafe von 5 % des Auftragswertes fällig (Auftragssumme entspricht dem Wert des Gesamtauftrags). Seite 7

8 Leistungsbeschreibung LF20 Feuerwehr Castrop-Rauxel 1.37 Die Ausschreibung umfasst insgesamt 58 Seiten, die wie folgt zugeordnet sind: Allgemeines, Vorbemerkungen, Erklärung, allgemeine Leistungsbedingungen Fahrgestell mit Fahrerhaus und Aufbau Aufbau Beladung Zusammenfassung Seite 1 bis 10 Seite 11 bis 25 Seite 26 bis 42 Seite 42 bis 56 Seite 57 bis 58 Die Teilnehmer des Wettbewerbs haben die Vollständigkeit der Ausschreibungsunterlagen zu überprüfen und ggf. fehlende, zur Angebotsabgabe notwendige Seiten nachzufordern. Das Angebot ist gemäß 53 Absatz 4 VgV mithilfe anderer als elektronischer Mittel einzureichen. Die Übermittlung der Angebote erfolgt gemäß 53 Abs 5-9 VgV. Unvollständige Angebote können nicht berücksichtigt werden. Die eingesetzten Einheitspreise sind grundsätzlich Festpreise und verstehen sich bei Lieferung frei Verwendungsstelle. Darüber hinaus sind die Bestimmungen des Tariftreue- und Vergabegesetz TVgG NRW zu beachten und die dort geforderten Nachweise beizubringen. Die Zuschlagsfrist endet am Der Anbieter ist nach Ablauf der Zuschlagsfrist bis zum an sein Angebot gebunden. Abtretungen von Forderungen, gleich welcher Art, werden von der Stadt Castrop-Rauxel nicht anerkannt. Diese Vorbemerkungen sind wesentliche Bestandteile des Angebotes und zusammen mit dem Leistungsverzeichnis unterschrieben zurückzugeben. Vergabeprüfstelle: Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union 2, rue Mercier L-2985 Luxemburg mp-ojs@opoce.cec.eu.int Fax: (352) Die Abschnitte Allgemeines, Vorbemerkungen und technische Leistungsbeschreibung wurden gelesen und hiermit anerkannt. Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Seite 8

9 Leistungsbeschreibung LF20 Feuerwehr Castrop-Rauxel Erklärung Ich erkläre, dass ich meinen gesetzlichen Pflichten zur Zahlung der nicht vom Finanzamt erhobenen Steuern sowie zur Zahlung der Beiträge zur Sozialversicherung (Kranken-, Rentenund Arbeitslosenversicherung) in meinem Heimatland nachgekommen bin. Dem Angebot habe Ich die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) gemäß Artikel 59 der Richtlinie 2014/24/EU beigefügt. Ich bin mir bewusst, dass eine wissentlich falsche Angabe der Erklärung meinen Ausschluss von weiteren Auftragserteilungen zur Folge hat. Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Seite 9

10 Leistungsbeschreibung LF20 Feuerwehr Castrop-Rauxel Allgemeine Leistungsbedingungen der Stadt Castrop-Rauxel Die nachstehenden Bedingungen werden mit dem Abschluss von Verträgen mit der Stadt Castrop-Rauxel Vertragsbestandteil. 1. Leistungen im Sinne dieser Leistungen. 2. Soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, gelten für Lieferungen und Leistungen (ausgenommen Bauleistungen) die Allgemeinen Bedingungen für die Ausführung von Leistungen (Vergabeverordnung und Richtlinie 2014/24/EU). 3. Die Auftragssumme darf ohne Genehmigung der Stadt Castrop-Rauxel (Nachtragsauftrag) nicht überschritten werden. 4. Die Leistung ist innerhalb der vereinbarten Frist zu erbringen. Soweit eine besondere Vereinbarung nicht getroffen wurde, ist die Leistung sofort fällig. 5. Leistungen sind auf Gefahr des Auftragnehmers frei Verwendungsstelle e zu erbringen. 6. Gemäß Verpackungsverordnung ist die Ware verpackungsarm anzuliefern sowie die Transportverpackung zurückzunehmen. 7. Gerichtsstand ist Castrop-Rauxel. Bedingungen sind Lieferungen, Bauleistungen und sonstige 8. Liefer- und Geschäftsbedingungen des Auftragnehmers, die von diesen Bedingungen abweichen, gelten nicht. Ort, Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift Seite 10

11 Inhaltsverzeichnis Fahrgestell 1 Fahrgestell 2 Radstand / Räder / Reifen 3 Lackierung 4 Motor 5 Getriebe 6 Achsen / Federung 7 Lenkung 8 Rahmen 9 Bremsen 10 Fahrerhaus außen 11 Fahrerhaus innen 12 Anzeigegeräte 13 Beleuchtung / Elektrik 14 Feuerwehr Sonderausstattung 15 Zubehör und Sonstiges 16 Angaben technischer Daten des Fahrgestells 17 Zusammenstellung Endbetrag Fahrgestell

12 Fahrzeug: Löschgruppenfahrzeug LF 20 nach DIN EN 1846 und DIN Teil 11 1 Fahrgestell 1.01 Handelsübliches Feuerwehr-Frontlenker-Straßen-Fahrgestell, Fahrgestell der Klasse M nach DIN EN , geeignet zum Aufbau eines Löschgruppenfahrzeuges mit Platz zur Aufnahme der persönlichen Schutzausrüstung und Aufbauelektronik, maximale Bauhöhe 3.300mm (in neuester z. Zt. produzierter Modellreihe in kompletter Serienausstattung), zul. Gesamtgewicht mind kg ohne nachträgliche Auflastung durch den Hersteller, Fabrikat Typ Im Angebot enthalten Preis in Euro 1.01a Optional: Wie 1.01, jedoch mit zulässigem Gesamtgewicht von mind kg Nein 1.02 Radstand ca mm 1.03 Kabinenaufbau geeignet für einen Mannschaftskabinenraum Erweiterung der Sitzplatzkapazität auf 9 muss möglich sein. (2 vorn, dahinter) 1.04 Servounterstützte Hydrolenkung, Lenkrad in Höhe und Neigung verstellbar

13 Im Angebot enthalten 2 Radstand / Räder / Bereifung 2.01 Bereifung 295/80R22,5 Angebotener Typ und Größe 2.02 M + S Bereifung für Vorder- und Hinterachse 2.03 Reserverad in Vorder-Fahrbereifung (provisorisch befestigt) 2.04 Radbolzenabdeckungen 2.05 Radstand mm Der Radstand darf maximal ca mm betragen und muss der Gesamtlänge von ca mm (inkl. Haspeln) angepasst sein. Der Überhang nach hinten (gemessen ab Mitte HA) soll nicht mehr als ca mm betragen. Der Überhang nach hinten (gemessen ab Mitte HA) inklusive aufgeprotzter Haspeln soll nicht mehr als ca mm betragen. Der Überhang beträgt ab Mitte HA ohne Haspeln: mm mit Haspeln: mm Preis in Euro

14 Im Angebot enthalten 3 Lackierung 3.01 Fahrerhaus: rot RAL Fahrgestell: schwarz RAL Felgen: alufarbig RAL Stahlstoßfänger und Kotflügel: weiß RAL Langzeit- und Hohlraumkonservierung 3.06 Unterbodenschutz Preis in Euro

15 4 Motor 4.01 Diesel, 6 Zylinder mit mind. 210 kw, mit Emmissionsgrenzwerten nach mindestens Euro 5, additivfreie Abgasreinigung, geräuscharm nach 92/97 EWG Im Angebot enthalten 4.02 EDC-Motorregulierung ( Programmierung Feuerwehr ohne Leistungsreduzierung durch Abgasfehler) 4.03 Motorbremse 4.04 Auspuffführung für Abgasabsaugung links geeignet 4.05 Kraftstoffbehälter mind.ca. 120 l 5 Getriebe 5.01 Vollautomatisiertes Schaltgetriebe (Programmierung Feuerwehr) 5.01a Optional: Vollautomatisches Wandlergetriebe Fabrikat ZF, Allison oder gleichwertiger Art mit Retarderfunktion. Die Retarderfunktion muss in der 1. Stufe auf die Betriebsbremse mit einem Nein Schalter aufzuschalten bzw. zu aktivieren und für schlechte Straßenverhältnisse (Schnee/Regen) zu deaktivieren sein. Angebotener Typ: 5.02 Nebenantrieb (vom Fahrerhaus und der Feuerlöschkreiselpumpe von Hand zuschaltbar) in geeigneter Übersetzung zum sicheren und leisen Betrieb einer Feuerlöschkreiselpumpe (siehe auch Aufbau) Betriebsstundenzähler für Nebenantrieb 5.03 Hinterachsübersetzung für max. 100 km/h 5.04 Differenzialsperre Hinterachse Preis in Euro

16 Im Angebot enthalten 6 Achsen / Federung 6.01 Vorderachse u. Hinterachse verstärkt mit Stoßdämpfern und Stabilisatoren 6.02 Verstärkte Vorder- und Hinterfedern (Stabilisatoren) 7 Lenkung 7.01 Hydrolenkung 7.02 Lenkungsanordnung links 7.03 Verstellbares Lenkrad in Höhe und Neigung 7.04 Lenkölbehälter mit Messstab 8 Rahmen 8.01 Schlusstraverse für Anhängerkupplung 8.02 Je 2 Schäkel (Gr. 3 nach DIN ) vorn und hinten 8.03 LKW - Anhängerkupplung / Maulkupplung Universal Typ Ringfeder 4040 G 150B, Rockinger oder vergleichbarer Art 8.04 Schmutzfänger vorn u. hinten Preis in Euro

17 Im Angebot enthalten 9 Bremsen 9.01 Zweikreisbremsanlage mit asbestfreien Bremsbelägen 9.02 Bremsanschluß 2-Leitung am Rahmenende für Anhänger 9.03 Anti-Blockier-System (ABS), sofern Federspeicher vorhanden, mit Schnelllösevorrichtung, automatische Nachstellung 9.04 Drucklufttrockner beheizt 9.05 Scheibenbremsen für Vorderachse 9.06 Scheibenbremse für Hinterachse 9.07 Druckluft-Füllanschluss vorn (links) Preis in Euro

18 Im Angebot enthalten 10 Fahrerhaus außen Fahrerhaus als Mannschaftskabine zur Aufnahme einer Gruppenbesatzung (1+8). Kabinenbreite im Bereich der Mannschaft gleich der Aufbaubreite. Gesamte Kabine hydraulisch kippbar für einen besseren Zugang bei Wartungsarbeiten Das Nachfüllen von Motoröl muss ohne abkippen des Fahrerhauses möglich sein Zentralverriegelung mit Ausbaumöglichkeit für Mannschaftsraumtüren Hydraulisch kippbar Stahlbauweise mit verzinktem Stahlblech Sonnenblende vor Windschutzscheibe außen Spiegelarme für Aufbaubreite mm Beide Rückspiegel heizbar und elektrisch verstellbar, (alle funknahentstört) Rechter Bordsteinspiegel heizbar und elektrisch verstellbar Rechts und links Weitwinkelspiegel heizbar und elektrisch verstellbar EU-Frontspiegel Beifahrer Seite Preis in Euro

19 Im Angebot enthalten 11 Fahrerhaus innen Sitzplätze: Fahrer-Komfortsitz luftgefedert Fahrersitz in Höhe, Neigung und Längsrichtung verstellbar Beifahrersitz in Höhe, Neigung und Längsrichtung verstellbar Alle Sitze mit Kopfstützen und Automatiksicherheitsgurten nach DIN Fensterheber für Fahrer- und Beifahrerseite elektrisch Ablagefächer an Türen, über der Frontscheibe und im Armaturenbrett Haltegriffe links und rechts an A- und B-Säulen Frontscheibe aus Verbundglas Sonnenblende Klappbar für Fahrer und Beifahrer 12 Fahrerhaus innen Tachometer mit SI-Einheit ohne Aufzeichnung, Kraftstoffanzeige, Drehzahlmesser Digitale Außentemperaturanzeige im Armaturenbrett Preis in Euro

20 Im Angebot enthalten 13 Beleuchtung / Elektrik Leuchtweitenregulierung Halogen-Hauptscheinwerfer H7 weiß, je 2 Nebelscheinwerfer, Nebelschlussleuchten und Rückfahrscheinwerfer, Umriss- und seitliche Markierungsleuchten Fahrtrichtungsanzeiger vorne, hinten, oben, unten und seitlich Vorbereitung Laderaumbeleuchtung Vorbereitung 3-Kammer-Leuchten am oberen Heck des Fahrzeuges Vorbereitung Blinkleuchten, Aufbau Heck Batterien 12 V mind. 140 Ah Batteriekabel verlängert Verstärkte Lichtmaschine, mind. 110 A 28V Anhängersteckdose 15-polig, 24 Volt am Rahmenende Anhängersteckdose 13-polig, 12 Volt am Rahmenende Signalhorn Scheibenwaschanlage elektrisch mit Intervallschaltung Innenraumbeleuchtung blendfrei Entfall Fahrtenschreiber Preis in Euro

21 Im Angebot enthalten Unterspannungsschutzschalter für Fahrzeugbatterien Vorbereitung Überwachungskamera (Rückfahrkamera) am Aufbauheck akustischer Rückfahrwarner gekoppelt mit Rückwärtsgang Funkentstört nach EMV-Richtlinie 95/54/EG Wegfall des Einbaus eines Radios Bordcomputer mit Programmierung und Funktionsnachweis für Fahrgestell und Fahrzeugaufbau in Absprache mit dem Aufbauhersteller Abblendlicht automatisch bei laufendem Fahrzeugmotor Preis in Euro

22 Im Angebot enthalten 14 Feuerwehr Sonderausstattung Vorbereitung Rundumkennleuchten, Frontblitzer, Heckblaulicht Vorbereitung Signalhornanlage Vorbereitung Heckwarnanlage Vorbereitung Funkgerät im Radioschacht Preis in Euro

23 Im Angebot enthalten 15 Zubehör und Sonstiges Unterlegkeile inkl. Halterungen am Fahrgestell Warndreiecke, 2 Warnleuchten u. Verbandkasten mit Halterung Bordwerkzeug, Wagenheber Reifendruckangaben vorne und hinten in schwarz Reifenfüllschlauch mit Zubehör Betriebsanleitung in deutsch Zulassungsbescheinigung und Prüfbuch TÜV-Abnahme TÜD-Abnahme Ablieferungsinspektion Überführung zum Aufbauhersteller Garantiekarte Preis in Euro

24 16 Angaben zu technischen Daten des Fahrgestells Angebotenes Fabrikat Angebotener Fahrgestell-Typ Radstand [in mm] Länge des Fahrzeugs [in mm] Breite des Fahrzeugs [in mm] Höhe des Fahrzeugs [in mm] Motorleistung [in kw] Automatikgetriebe Fabrikat / Typ Retarder Fabrikat / Typ Reifengröße / Reifenbezeichnung Nächstliegende Kundendienststation für das angebotene Fahrgestell Liefertermin Gewährleistungsfrist und -umfang

25 17 Zusammenstellung Endbetrag Fahrgestell Summe netto abzüglich Rabatt zuzüglich 19% Mehrwertsteuer Endbetrag Fahrgestell Ort, Datum

26 Inhaltsverzeichnis Aufbau 1 Fahrerhaus 2 Kofferaufbau 3 Stauraumkästen 4 Feuerlöschkreiselpumpe und Armaturen 5 Geräteräume 6 Elektrik 7 Beklebung und Beschriftung 8 Angaben in schriftlicher Form 9 Zusammenstellung Endbetrag Aufbau

27 Aufbau: Fahrzeugaufbau: Löschgruppenfahrzeug LF 20 nach DIN EN 1846 und DIN Teil 11 mit Gruppenbesatzung 1/8 und 7 Geräteräumen davon 2 tiefgezogen. Stauraumkästen hinten links und rechts unterm Kofferaufbau Die Gesamthöhe des LF 20 darf nicht mehr als mm betragen. Schleuderketten an der Hinterachse, Fa. RUD oder gleichwertig Angebotener Typ : 1 Fahrerhaus (Mannschaftsraum) 1.01 Einbau eines Ablagekasten aus Aluwarzenblech auf der Motorabdeckung zwischen Fahrer- und Beifahrersitz zur Lagerung von: 3 DIN A4 Ordnern (je 80 mm breit) Einsatzdokumentation Universalschlüsselsatz 2 Warnwesten Digitalkamera 1.02 Mannschaftsrauminnenhöhe erhöht auf ca. 1600mm und die Breite dem der Aufbaubreite angepasst Mannschaftsraumtür in Sicherheitshöhe, Tür bis unmittelbar zum Mannschaftsraumdach hochgezogen, optimaler Ausstieg mit Preßluftatmer dadurch möglich Im Angebot enthalten 1.04 Zentralverriegelung für Mannschaftsraumtüren angepasst ans Fahrgestell 1.05 Mittelfenster zwischen Fahrerraum- und Mannschaftsraumtüren zur Verbesserung der Rundumsicht und der Helligkeit im Mannschaftsraum 1.06 Volle Kommunikationsfläche zwischen Fahrer- und Mannschaftsraum durch formgleiche Verlängerung des Originalfahrerhauses 1.07 Begehbares Mannschaftsraumdach aus Aluminium-Warzenblech auf voller Mannschaftsraumbreite 1.08 Mannschaftsraumboden aus Alu-Warzenblech Preis in Euro

28 1.09 Preßluftatmerhalterungen im Mannschaftsraum zur Aufnahme von 2 Geräten, Angeordnet gegen die Fahrtrichtung mit manueller Entriegelung, Halterungen universal einstellbar, zusätzliche pneumatische Verriegelung mit Auslöseschalter, verriegelt über Feststellbremse 1.10 Zusätzliche Preßluftatmerhalterungen im Mannschaftsraum zur Aufnahme von 2 Geräten, Angeordnet in Fahrtrichtung mit manueller Entriegelung, Halterungen universal einstellbar, zusätzliche pneumatische Verriegelung mit Auslöseschalter, verriegelt über Feststellbremse Im Angebot enthalten Preis in Euro 1.11 Ablagefächer an den Mannschaftsraumtüren aus Aluminium 1.12 Warndreiecke an den Innenseiten der Mannschaftsraumtüren 1.13 Montage von 7 Kleiderhaken im Mannschaftsraum 1.14 Lagerungen für 4 Maskendosen 1.15 Lagerung einer Notfalltasche (Ø 250mm x 600 mm ) in Sitzbank hinten 1.16 Lieferung und Montage von 6 Gepäcknetzen im Mannschaftsraum 1.17 Haltestangen im Mannschaftsraum 2x im Deckenbereich durchgehend, 2x jeweils im Einstiegsbereich vom Boden bis zur Decke durchgehend

29 Im Angebot enthalten 2 Kofferaufbau 2.01 Der Kofferaufbau ist außen in rot RAL 3000 zu lackieren oder zu folieren und in 7 Geräteraume zu unterteilen 2.02 Aufbaugrundrahmen und Aufbaugerippe aus korrosionsfesten Profilen, Innen- und Außenbeblechung aus korosionsfesten Metallwerkstoffen 2.03 Aufbau zwischen den Achsen tiefer gezogen Pneumatisch ausschwenkbare Tritte unterhalb der tiefergezogenen Geräteräume. Die Tritte sind als rutschfeste Roste ausgebildet Auftrittfläche seitlich am gesamten Kofferaufbau, durchgängig begehbar Doppelbeblechung der Geräteräume im Bereich der Außenwände; diese Maßnahme verhindert deren Beschädigung durch nicht gesicherte Beladungsteile 2.07 Aufstiegsleiter am Fahrzeugheck, schräg angestellt 2.08 Lagerungen für Schiebeleiter sowie Steckleiter auf dem Aufbau 2.09 Optional: Schiebleiterentnahmehilfe, Betätigung der Leiterentnahme direkt am Aufbau, ohne betreten des Daches 2.10 Optional: Steckleiterentnahmehilfe, Betätigung der Leiterentnahme direkt am Aufbau, ohne betreten des Daches Nein Nein Preis in Euro

30 Im Angebot enthalten Preis in Euro 2.11 Zwischen Kabine und Kofferaufbau integrierter Lichtmast mit folgenden Merkmalen: Pneumatisch ein- und ausfahrbar Druckluftversorgung aus der Bremsanlage des Fahrgestells Lichtmasthöhe im ausgefahrenem Zustand ca. 4 Meter über Fahrzeugshöhe Stromversorgung im Mastinneren, angeschlossen an die 230 Volt Fahrzeugverdrahtung bis zum Stromerzeuger Mastkopf mit 2 Halogenleuchten Watt / 230 Volt, fest montiert, horizontal und vertikal elektrisch verstelbar mit automatischen anfahren der Ablageposition Die elektr. Verkabelung ist spritzwassergeschützt auszuführen Der eingefahrene Lichtmast darf die maximale Bauhöhe des Fahrzeugs von mm nicht überschreiten Die Bedienung soll vom Pumpenbedienstand aus erfolgen 2.12 Optional: Lichtmast wie zuvor, jedoch mit 6 LED-Scheinwerfern 12 V / 24 V Nein 2.13 Am Kofferaufbauheck (Fahrzeugheck) ist eine Aufprotzvorrichtung für eine Einpersonen- Schlauchhaspel Fa. Barth vorzusehen 2.14 Standrohrlagerung für Einpersonen-Schlauchhaspel Barth aus Edelstahl sowie Halterungen für Standrohr DIN B, Schlüssel C für Unterfluhrhydranten, Schlüssel B für Überfluhrhydranten sowie Kupplungsschlüssel B/C Am Kofferaufbauheck sind zusätzliche Dreikammerleuchten und vier gelbe Warnleuchten, sowie ein Rückfahrvideosystem bestehend aus am Fahrzeugheck angebauter Farb-CCD-Kamera und einem im Sichtbereich des Fahrers installierten Farb-TFT-LCD Monitor; automatische Aktivierung bei Einlegen des Rückwärtsganges und manuelles Einschalten, vorzusehen Am Kofferaufbau sind seitliche Aufbaublenden zur Aufnahme der Umfeldbeleuchtung vorzusehen 2.17 Die Geräteräume sind mit Rollläden zu versehen und mit Rollladenverschlußsystem Typ Barlock zu verriegeln 2.18 Die Befestigung der Geräte in den Gerätefächern sollte mit 2 Gurten und einem festen Verschluss (z.b. mit Haken und Oese / Verzurrgurt) versehen werden 2.19 Schläuche in den Schlauchfächern sind mit einem durchgehenden Gurt mit Klettverschluss zu sichern

31 3 Stauraumkästen 3.01 Freiräume unter dem Kofferaufbau sind auf beiden Seiten des Fahrzeugs mit Stauraumkästen in maximal großer Ausführung zu versehen. Die Stauraumkästen müssen staubdicht und spritzwassergeschützt ausgeführt sein. Beim Öffnen der Stauraumkästen müssen diese automatisch in LED-Technik beleuchtet sein Im Stauraumkasten links sind Lagerungen für 2 Weithalskanister und einen Leercontainer aus Alu vorzusehen 3.03 Im Stauraumkasten rechts ist die Lagerung eines Verteilers mit angekuppeltem B20 Schlauch vorzusehen 4 Feuerlöschkreiselpumpe und Armaturen Im Angebot enthalten Preis in Euro 4.01 Einbau einer FPN nach DIN EN 1028 im Heck mit 4 B-Druckabgängen, absperrbar über Niederschraubventile, je 2 nach links und rechts außen geführt Druckabgang zum Tankfüllen Druckabgang mit C-Festkupplung in G6 unten verlegt. ( Einrichtung zur schnellen Wasserabgabe ) Diesen muss soweit herausgezogen sein, dass ein Schließen des Gerätefachs bei angekuppeltem Schlauch nicht möglich ist Der Tanksauganschluß und der A-Sauganschluß müssen separat über Klappen absperrbar sein 4.05 Die Pumpenanlage muss über eine Lenzeinrichtung verfügen 4.06 Elektrische Pumpenbedienung für Automatikgetriebe mit Einknopfbedienung 4.07 Einrichtung zur schnellen Wasserabgabe mit 2x C 42 Druckschläuchen a 15m in Buchten gelegt 4.08 Automatische Wasserzuführungsregulierung, Wasser wird automatisch von Tank auf Einspeiseleitung umgeschaltet wenn dort Wasser eingespeist wird ( AWR-System ) 4.09 Löschwasserbehälter mit einem Inhalt von 2400 l mit möglichst geringen Einschränkungen in den Geräteräumen 1 und Optional: Wie 4.09, jedoch mit 3000 l Inhalt Nein

32 5 Geräteräume Der Ausbau ist in Alu-Klemmprofilen auszuführen, um evt. spätere Ein- und Ausbauten anpassen zu können Alle Beladefächer sowie alle eingebauten Geräte müssen so gesichert sein, dass ein ungewolltes Öffnen bzw. Herausfallen während der Fahrt verhindert wird Beim Ausbau ist darauf zu achten, dass möglichst Beladungsgruppen gebildet werden und mögliche Freiräume nicht unnötig durch Einbauten zugebaut werden. Alle Fächer, Ablagen etc. sind gut lesbar und eindeutig mit ihrem Inhalt zu beschriften. Die Beschriftung ist so auszuführen, dass sie vom Auftraggeber ergänzt oder verändert werden kann. Im Angebot enthalten Es sind alle Halterungen, Auszüge und Behälter für die Beladung laut Beladeliste zu liefern und zu montieren Alle ALU-Container müssen tragbar und mit Endanschlägen versehen sein Alle Lagerungen in den Geräteräumen müssen geliefert und betriebsfertig montiert werden Im G1 ist eine durchgehende Schiebewand bis in G2 inkl. Halterungen für 2 Dunggabeln, 2 Dunghacken, 2 Stechschaufeln, 1 Spaten, 2 Brechstangen, 2 Stoßbesen, 2 Feuerpatschen, 1 Holzaxt, Bügelsäge, 1 Nageleisen, 1 Bolzenschneider, 3 FW-Äxte, 1 Vorschlaghammer und 1 Dreibeinstativ zu installieren Im tiefgezogenen Bereich des G1 sind Lagerungen für einen Hochleistungslüfter Fa. Leader, Typ MT 236 einzubauen Im G1 sind Halterungen für 4 ALU-Zargesboxen (Größe ca.600x400x340) und Halterungen für 6 Alu-Container (Größe ca. 600x400x300 ) abgestimmt auf den vorhandenen Raum einzubauen Im oberen Bereich des G1 sind Halterungen für ein Absturzsicherungsset sowie für 2 Schuttmulden anzubringen Im G1 sind Halterungen für eine ALU-Zargesbox Erste Hilfe und eine Werkzeugkiste sowie einen tragbaren Wasserwerfer Im G1 Halterung für Chiemsee Schmutzwasserpumpe. Lieferung und betriebsbereite Montage Preis in Euro

33 Im Angebot enthalten Im G1 Lagerung und Container für 2 Tauchpumpen TP4 in ALU-Containern liefern und montieren Im G2 Halterung für eine DIN Krankentrage liefern und montieren Im G2 oben sind 2 Ebenen einzubauen mit je 2 ALU-Container pro Ebene: Ebene 1 oben: Container Wathosen, Stiefel und Container Trennschleifer mit Zubehör. Ebene 2: Container für Motorkettensäge mit Zubehör, Kombikanister, Spaltkeile, Beil und daneben Container für 2x Schnittschutz und Waldarbeiterhelme Im G2 oberhalb des Stromerzeugers ist ein Auszug einzubauen inkl. Flutlichttrage zur Aufnahme von zwei Flutlichtstrahlern (Fabrikat Meister LED 130AC) und Lagerungen für 2 Leitungstrommeln A1 230V, 1 Arbeitsstellen-Scheinwerfer Peli 9430C RALS mit Ladegerät und 24V Anschluss Im G2 Lagerung für Kanister 20l Lagerung liefern und betriebsbereit montieren Im G2 neben Stromerzeuger Lagerungen für 2 ALU-Container zur Lagerung von Verlängerungskabeln liefern und montieren Im G2 Lagerung für einen Stromerzeuger 13 kva auf Teleskopauszug. Der Abgasstrom muss über einen Abgasschlauch nach außen abgeführt werden. Der Betrieb muss im ausgezogenen Zustand erfolgen Im G3 Auszug zur Lagerung von 2 Preßluftatmern und Maskendosen absenk- und verdrehbar zur besseren Entnahme der Geräte, Lieferung und betriebsbereite Montage Im G3 Auszug mit Lagerungen für Kübelspritze und Feuerlöscher Lieferung und betriebsbereite Montage Im G3 Teleskopauszug Hygienewand mit Wasserhahn, Seifenspender, Handtuchbox, Abfallbehälter, Luftpistole mit Spiralschlauch Lieferung und betriebsbereite Montage Im G3 oben auf ganze Breite Lagerungen für zusätzliche B20-Rollschläuche, Lieferung und betriebsbereite Montage Im G4 Einbau eines Schiebeelements mit Halterungen beidseitig zur Lagerung von Standrohr mit Schlüssel, Zumischer Z4, Schaumrohr M4, Schaumrohr S4, Hydrantenhammer, 2 CM- Strahlrohre, 1C-Hohlstrahlrohr 1 B-Hohlstrahlrohr, 1 Stützkrümmer, 3 Übergangsstücke B/C Preis in Euro

34 Im Angebot enthalten Im G4 sind Lagerungen für einen Transportwagen Verkehrsabsicherung (siehe Beladung Pos. 7.18) einzubauen Im G5 oben ist eine Schublade zur Aufnahme und Lagerung von 6 A-Saugschläuchen zu liefern und betriebsbereit zu Montieren Im G5 ist eine zweite Ebene zur Aufnahme und Lagerung eines mobilen Rauchverschlußes einzubauen Im G5 unten sind 4 C-Schlauchtragekörbe stehend zu lagern. Lagerung liefern und betriebsbereit Montieren Im G6 Halterung für 3 Schaummittelbehälter liefern und betriebsbereit montieren Im G6 Lagerung für 1 Multischaumgerät Pro-pak mit Schlauch 7m liefern und betriebsbereit Montieren Im G6 oben: Lagerung von 12 B20-Schläuchen. Lagerung liefern und betriebsbereit montieren Im G6 unten: Lagerung zur Aufnahme von 2 C-42- Druckschläuchen in Buchten gelegt liefern und montieren. (Pos. 4.03) Im GR ist eine Schublade zur Aufnahme und Lagerung von 2 Stk. 5m B-Schläuchen, 1 Saugkorb, 1 C-Kupplung mit Wasserhahn, 1 Sammelstück, 2 Mehrzweckleinen, 3 Kupplungsschlüssel und Übergang A/B Lagerungen zu liefern und betriebsbereit zu montieren Im GR Lagerung einer Atemschutzüberwachungstafel (Solinger Tafel). Lagerung liefern und betriebsbereit montieren. Preis in Euro

35 6 Elektrik 6.01 Lieferung und betriebsfertige Installation eines Kfz-Suchscheinwerfers Typ Hella 24 V mit Halterung oder gleichwertiger Art, im Bereich des Beifahrers am Armaturenbrett 6.02 Lieferung und betriebsfertige Installation von 2 Innenleuchten Typ Hella Spot LED oder gleichwertiger Art, als Kartenleseleuchte im Bereich des Beifahrers 6.03 Lieferung und betriebsfertige Installation von 4 Stk. Ladehalterung Bosch HSE 7 LED Handscheinwerfern oder gleichwertiger Art, im Mannschaftsraum 6.04 Lieferung und betriebsfertige Installation von 2 Stk. Ladehalterungen für Adalit-Handlampe L 3000 ATEX 6.05 Lieferung und betriebsfertige Installation einer Martinhorn-Anlage 4-tlg. oder gleichwertiger Art, mit Schutzsieben und Astabweisern. Kompressor möglichst nahe der Hörner und gut zugänglich anordnen 6.06 Lieferung und betriebsfertige Installation von 2 Stk. Doppelblitzleuchten Typ Hensch / Kranefeld Nova LED oder gleichwertiger Art, mit Astabweisern auf dem Fahrzeugdach 6.07 Lieferung und betriebsfertige Installation von 2 Stk. Straßenräumern vorn im Kühlergrill, Typ Hensch / Kranefeld Sputnik LED oder gleichwertiger Art. Separat vom Fahrerhaus schaltbar 6.08 Lieferung und betriebsfertige Installation von 2 Stk. Warnleuchten blau Typ Hella C-LED Eckleuchtensystem oder gleichwertiger Art im oberen Bereich des Fahrzeughecks. Separat vom Fahrerhaus schaltbar Lieferung und betriebsfertige Installation einer Heckwarnanlage Typ Hella WL-LED gelb oder gleichwertig (4 Stk.). Vom Führerhaus schaltbar, wenn Feststellbremse betätigt ist. Im Angebot enthalten 6.10 Lieferung und betriebsfertige Installation von Umriss- und seitlichen Markierungsleuchten 6.11 Lieferung und betriebsfertige Installation von 2 Drei-Kammer-Leuchten am oberen Fahrzeugheck 6.12 Lieferung und betriebsfertige Installation eines Fußtasters, Fahrerseitig im Fußraum links zur Betätigung der Signalanlage. Preis in Euro

36 6.13 Anbringung folgender einzelner Schalter (ohne zusätzliches Bedienfeld) im Armaturenbrett, für den Fahrer griffgünstig angeordnet: Doppelblitzleuchten ein / aus Straßenräumer ein / aus Heckwarnleuchten ein / aus Dauersignal ein / aus Funkgerät ein / aus Heckwarnanlage ein / aus Umfeldbeleuchtung ein / aus Alle oben genannten Schalter sind mit Kontrollleuchten auszuführen sowie eindeutig und dauerhaft zu beschriften 6.14 Lieferung und betriebsfertige Installation einer Schließkontrolle aller Geräteraum- und Stauraumverschlüsse. Die optische Kontrolle nicht geschlossener Verschlüsse hat im Armaturenbrett zu erfolgen Lieferung und betriebsfertige Installation von LED Blinkleuchten in den geöffneten Seitenauftritten 6.16 Lieferung und betriebsfertige Installation einer Rückfahrkamera am oberen Heck des Fahrzeugaufbaus und eines Monitors auf dem Armaturenbrett. Automatisches Einschalten beim Einlegen des Rückwärtsganges Lieferung und betriebsfertige Installation einer Funkantenne Fa. Baumeister & Trabandt Typ BT (16 Volt Antennenanlage für 2m BOS, 4m BOS, UKW-Radio und Tetra 25), oder gleichwertiger Art 6.18 Einbau der Stromversorgung und Antennenleitungen (Analog und Tetra 25) zur späteren Montage eines Funkgerätes im Radioeinbauschacht einschließlich Sicherungsdose und Spannungswandler 24 V / 12 V, 20 A 6.19 Lieferung und betriebsfertige Installation von 6 Ladeerhaltungen Typ Wetech WTC-681B an der Fahrerhausrückwand 6.20 Lieferung und betriebsbereite Installation eines Einbaulautsprechers mit Lautstärkenregler, für Tetra25-Funk im Fahrerhaus 6.21 Lieferung und betriebsbereite Installation eines wasserfesten Lautsprechers für Tetra25-Funk am Pumpenbedienstand,Lautsprecher regel- und abschaltbar am Bedienstand Im Angebot enthalten Preis in Euro

37 6.22 Verlegen eines angelieferten Sepurafunkkabel vom Pumpenbedienstand zu Einbauort Funksendeeinheit 6.23 Lieferung, Montage und betriebsfertige Installation eines 20 A Stromversorgungssystems für Feuerwehrfahrzeuge mit automatischem Auswurfmechanismus, der über das Zündschloss beim Starten des Fahrzeugs nur dann aktiviert wird, wenn das Ladekabel tatsächlich angeschlossen ist. Kupplungsdose mit 5 poligem 230 V-Kabel, 10m, 2,5 mm², Ladekontrolle mittels LED Ladekontrollanzeige. Die Einheit muss aus einem schutzisolierten Gehäuse und einer Steckvorrichtung mit Silberstirndruckkontakten bestehen. Der Schiebe deckel des Gehäuses und der Deckel der Kupplungs-dose ist selbstschließend auszuführen. 2 Anschlusskabel 7m 230V für RETTBOX Im Angebot enthalten Preis in Euro 6.24 Lieferung und betriebsbereite Installation einer Motorstartsperre mit akustischem Warnsignal bei eingestecktem Stecker der externen Stromversorgung 6.25 Die elektrischen 24 Volt-Verbraucher sind so anzuschließen, dass bei einer 230 V Einspeisung die Stromversorgung unabhängig von den Fahrzeugbatterien erfolgt. Bei nicht externer Einspeisung hat eine Umschaltung der Stromversorgung auf die Fahrzeugbatterien zu erfolgen Eine Mindeststartspannung für den Motor ist über ein automatisches Trennrelais zu sichern 6.27 Lieferung und betriebsbereite Installation eines Batterieladegerätes der Fa. BEOS Typ Ladomat oder gleichwertiger Art. Das Ladegerät ist so zu dimensionieren, dass alle in dieser Leistungsbeschreibung aufgeführten ständigen Verbraucher, insbesondere die Ladegeräte kompensiert werden können Lieferung und betriebsfertige Installation einer Ladungserhaltung für den Stromerzeuger Endress ESE 804 DBG ES oder gleichwertiger Art, im Geräteraum 2

38 Im Angebot enthalten Preis in Euro 6.29 Lieferung und betriebsfertige Installation einer 230 V Fahrzeugverdrahtung mit folgenden Merkmalen: Einspeisemöglichkeit vom Stromerzeuger (400 V) über ein Spiralkabel Je eine Doppelsteckdose im Fahrerraum, Geräteraum links und rechts sowie auf dem Auszug für die Schnellangriffskabeltrommel Betrieb des Lichtmastes Steckdosen und Lichtmast müssen separat über Schalter mit Kontrollfunktion bedienbar sein Die Installation ist spritzwassergeschützt nach IP 44 auszuführen 6.30 Lieferung und betriebsbereite Installation einer Beleuchtung im Mannschaftsraum in LED- Technik 6.31 Lieferung und betriebsbereite Installation einer Beleuchtung der Trittstufen im Mannschaftsraum durch STEPLIGHTS in LED-Technik 6.32 Lieferung und betriebsbereite Installation einer zusätzlichen Ausleuchtung des Mannschaftsraumes mit Grünlicht in LED-Technik separat geschaltet 6.33 Lieferung und betriebsfertige Installation einer Geräteraumbeleuchtung in LED-Technik mit berührungslosen Magnetschaltern in Ausreichender Zahl pro Geräteraum 6.34 Lieferung und betriebsfertige Installation einer Umfeldbeleuchtung am Heck mit LEDo Ja Langfeldleuchten vom Fahrerhaus und Pumpenbedienstand schaltbar, wenn Feststellbremse betätigt ist Lieferung und betriebsfertige Installation einer Umfeldbeleuchtung mit LED-Langfeldleuchten in der Aufbaublende integriert. Vom Fahrerhaus und Pumpenbedienstand schaltbar, wenn Feststellbremse betätigt ist Schaltung der Umfeldbeleuchtung als Rückfahrbeleuchtung mit dem Rückwärtsgang gekoppelt 6.37 Lieferung und betriebsbereite Installation einer Türkantenbeleuchtung für alle 4 Mannschaftsraumtüren in LED-Technik, bei geöffneten Türen 6.38 Lieferung und betriebsfertige Installation für einen elektrischen Anschluss auf dem Auszug in G2 für das Ladegerät des Peli 9430C RALS

39 6.39 Elektrische Leitungen und Kabel sind in entsprechenden Kanälen zu führen. Ein nachträglicher Einbau von weiteren Geräten mit Ladeerhaltung auch im Aufbau muss darüber einfach möglich sein. Sicherungs-kästen sind leicht zugänglich einzubauen und dauerhaft zu beschriften Kosten für zusätzliche Bauteile und weiteres Material wie Sicherungen, Kabel, Klemmen, Stecker und dergleichen sind einzurechnen Im Angebot enthalten Preis in Euro

40 7 Beklebung und Beschriftung 7.01 Schrifttyp, -Größe und -Form der Beklebung, sowie die genauen Höhenangaben der folgenden Positionen, sind im Vorfeld mit dem Auftraggeber abzustimmen 7.02 Umlaufende Konturenmarkierung des Fahrerhauses / der Mannschaftskabine mit zugelassener retroreflektierenden Beklebung in der Farbe silber 7.03 Umlaufende Konturenmarkierung des Aufbaus an beiden Seiten und Heckseitig mit zugelassener retroreflektierenden Beklebung in der Farbe silber mal Umlaufende Streifenmarkierungen am Fahrerhaus / der Mannschaftskabine und des Aufbau. Es ist ein tagesleuchtgelber Streifen in einer Breite von 140 mm zu verwenden 7.05 An der Fahrer- und Beifahrertür ist in gleichen Maßen: Der Schriftzüge Feuerwehr Castrop- Rauxel übereinander in retroreflektierender Folie, Farbe Weiß, Schrifthöhe 80mm und das Stadtwappen von Castrop-Rauxel in entsprechenden Farben anzubringen mal Schriftzug 112 mit Telefonhörer ( am Heek und Aufbau beitseitig) in retroreflektierender Folie, Farbe Weiß in einer Größe von ca.180mm mal Schriftzug Feuerwehr ( am Fahrerhaus über dem Kühlergril lund Aufbau beitseitig) in retroreflektierender Folie, Farbe Weiß in einer Größe von ca.180mm 7.08 Dachbeschriftung (Fzg. Kennzeichen) durch Klebebuchstaben in retroreflektierender Folie, Farbe Weis, Schrifthöhe 300mm. Kennzeichen wird noch bekannt gegeben Beschriftung alle Schalter und Steckdosen in der Fahrerkabine, in der Mannschaftskabine, am Aufbau innen und außen Im Angebot enthalten Preis in Euro

41 8 Angaben in schriftlicher Form 8.01 Gesamthöhe des Fahrzeugs incl. Aufbau [in mm] 8.02 Gesamtlänge des Fahrzeugs incl. Aufbau [in mm] 8.03 Gesamtbreite des Fahrzeugs incl. Aufbau [in mm] 8.04 Zahlungsbedingungen 8.05 Liefertermin 8.06 Gewährleistungsfrist und -umfang

42 9 Zusammenstellung Endbetrag Aufbau Summe netto abzüglich Rabatt zuzüglich 19% Mehrwertsteuer Endbetrag Aufbau Ort, Datum

43 Inhaltsverzeichnis Feuerwehrtechnische Beladung 1 Schutzkleidung / Schutzgeräte 2 Löschgeräte 3 Schläuche, Armaturen und Zubehör 4 Rettungsgeräte 5 Sanitäts- und Wiederbelebungsgeräte 6 Beleuchtungs-, Signal- und Fernmeldegeräte 7 Arbeitsgeräte 8 Handwerkzeug und Messgeräte 9 Zusammenstellung Endbetrag Feuerwehrtechnische Beladung

44 Anzahl Preis in Euro 1 Schutzkleidung / Schutzgeräte 1.01 Warnkleidung (Weste), Klasse 2 nach EN ISO 20471, mit Rückenaufschrift Feuerwehr, Frontverschluss Beistellung 0, Atemanschlüsse nach DIN EN 136 Kl.3: MSA Ultra-Elite PF-ESA o. G-1 ESA mit Kopfspinne Beistellung 0, Tragetaschen: MSA Softbag Beistellung 0, Pressluftatmer nach DIN EN 137: MSA AIR-Go, MaXX Bänderung, Single-Line-Pneumatic, drehbarer Hüftgurt, Stoßschutz, Lungenautomat MSA AutoMaXX-ESA short. Beistellung 0, Signal/Warngeräte: MSA motionscout K Beistellung 0, Druckgasflaschen: 6,8l Inhalt, Verbundwerkstoff für Atemschutzgeräte nach DIN EN bar, 15 Jahre Lebensdauer, Atemluftventil 300bar mit Auströmsicherung (gekennzeichnet), Abdeckkappe im Drehgriff mit Angabe der nächsten Prüfung. Lackierung: gelb, Hals schwarzweiss Beistellung 0,00 geviertelt, Schriftzug Atemluft 300bar 1.07 Kombinationsfilter nach DIN 141: A2B2E2K2-P3 Beistellung 0, Brandfluchthauben: MSA S-Cap im KFZ-Container 4 Beistellung 0, Korbbrille / Schutzbrillen Typ MSA Beistellung 0, Waldarbeiter Schutzbekleidung nach EN 381 Teil 5, Latzhose (Ringsum-Schnittschutz), Typ Stihl Dynamic Design C oder gleichwertiger Art 2 Beistellung 0, Waldarbeiter Schutzhelm nach EN 352, EN 397, EN 1731, Typ Stihl Helmset Expert oder gleichwertiger Art 2 Beistellung 0, Wathose, mit angearbeiteten Sicherheitsstiefeln EN 345 S5 2