KGD

Transkript

1 Passive Kühlbaffel mit perforiertem Unterteil ist eine passive Kühlbaffel für Komfortkühlung, die sich für die Montage in Zwischendecken eignet, kann jedoch auch freihängend für sichtbare/abgependelte Montage montiert werden. Kleine kompakte Einheit mit hoher Kapazität. In zwei Breitenvarianten. FUNKTION Kühlung ANWENDUNG In allen Raumtypen einsetzbar, die über ein Wassersystem gekühlt werden: Büros (Einzel- und Großraumbüros) Hotels Unterrichtsräume Konferenzräume Computerräume Restaurants KURZDATEN Kühlleistung Größe P k (W/m) t mk ( C) Länge: Breite: Höhe: Von 1,2 bis 3,9 m 290 und 430 mm. 155 mm. Wir behalten uns das Recht zu Konstruktionsänderungen vor. 1

2 VORTEILE MIT wurde für die integrierte Montage in Zwischendekken entwickelt, kann jedoch auch vorteilhaft freihängend montiert werden. eignet sich besonders für Räume, in denen Heizung und Lüftung bereits installiert sind, Räume, die nur noch mit Kühlung komplettiert werden sollen. Das System hat keine beweglichen Teile, es erzeugt keine Geräusche und ist wartungsfrei. Die hohe Leistung der Kühlbaffel führt dazu, dass auch bei niedrigem t mk gute Kapazitätsdaten erzielt werden. Hierdurch wird es möglich, die Temperaturdifferenz zwischen Zu- und Rücklauf zu erhöhen. Insgesamt resultiert dies in guten Betriebseigenschaften und einem höheren Leistungsaustausch des Produkts. EMPFOHLENE GRENZWERTE -WASSER Max. Betriebsdruck: Max. Probedruck: Mindestwassermenge pro Rohrschleife, kühlseitig: Temperaturdifferenz, mittl. Wassertemperatur, Kühlwasser: Min. Wassertemperatur: 600 kpa 900 kpa 0,03 l/s 2 5 C Ist immer so auszulegen, dass das System ohne Kondensation arbeitet. Mit der empfohlenen Mindestwassermenge pro Rohrschleife ist die Entlüftung gewährleistet. ist eine passive Kühlbaffel (Eigenkonvektion) mit Kühlfunktion. Installation ist für integrierte Montage in der Zwischendecke konstruiert, kann jedoch auch freihängend montiert werden. Anschlussabmessungen: Kühlung (Wasser): glatte Cu-Rohrenden, Ø12 x 1,0 mm. Aufhängung: Die Einheiten werden mit Montageteil MD 1 für 290 und MD 10 für 430 für die Aufhängung (Gewindestangen, l = 500 mm und Deckenprofile, ausschl. Schrauben für die Befestigung an der Rohdecke) geliefert. BESTELLSORTIMENT Breite: 290 und 430 mm. Länge: Von 1,2 bis 3,9 m mit 300 mm-teilung. Farbe: RAL 9010, Glanzgrad 30 ± 6 %. Abbildung 1. Kühlung. A = Warme Raumluft B = Kühlbatterie C = Gekühlte Raumluft SPEZIALTYPEN Farbe ist auf Anfrage in wahlfreier Farbe oder Strukturlack lieferbar. Für zusätzliche Informationen über Spezialtypen setzen Sie sich bitte mit Stifab Farex in Verbindung. ZUBEHÖR Flexibler Anschlussschlauch Flexibler Schlauch mit Klemmringkupplung an beiden Enden für den Anschluss an Cu-Rohr, Ø 12 mm oder Klemmringkupplung an einem Ende und Gewinde G20 ID für den Anschluss an Ventil am anderen Ende. Abbildung 2. Montage. 2

3 TECHNISCHE DATEN Kühlung Die Leistungen wurden entsprechend Nordtest NT VVS 078 (Norwegisches Bauforschungsinstitut) gemessen. Diagramm 1. Die Funktion zwischen Kühlleistung P k (W), Temperaturänderung t k ( C) und Kühlwassermenge q k (l/s). Diagramm 2. Die Funktion zwischen Kühlleistung P k (W) und Kühlwassermenge q k (l/s). Die Wassermenge beeinflusst in gewisser Hinsicht die Leistungsentnahme. Durch die Kontrolle der erhaltenen Wassermenge im Diagramm 2 kann es erforderlich werden, die Leistungsdarstellung in Tabelle 1-2 in gewisser Hinsicht nach oben oder unten gem. nachstehender Formel anzupassen: P korrigiert = P k (Tabellen 1-2) k(diagramm 2) Diagramm 3, 290. Der Druckabfall p k (kpa) in der Kühlschleife als Funktion der Kühlwassermenge q k (l/s) und der Länge der Einheit. Diagramm 4, 430. Der Druckabfall p k (kpa) in der Kühlschleife als Funktion der Kühlwassermenge q k (l/s) und der Länge der Einheit. Auslegungshilfen Tabelle 1-2. Folgendes kann aus den Auslegungshilfen abgelesen werden: 1 = Länge 2 = Kühlkapazität, Wasser (W) 3 = Druckabfallkonstante, k pk BEZEICHNUNGEN P: Leistung, W, kw t r : Raumtemperatur, C t m : Mittlere Wassertemperatur, C v: Geschwindigkeit, m/s q: Durchflussmenge, l/s p: Druck, Pa, kpa p: Druckabfall, Pa, kpa t m : Temperaturdifferenz, [t r - t m ] C t: Temperaturdifferenz (Vorlauf/Rücklauf), C Zusatzindex: k = Kälte Der wasserseitige Druckabfall wird nach folgender Formel berechnet: p k = (q k / k pk ) 2 [kpa], wobei: p k = Druckabfall in der Wasserschleife (kpa) q k = Wassermenge (l/s), aus Diagramm 1 k pk = Druckabfallkonstante, aus Tabelle 1-2 Diagramm 1. Wassermenge - Kühlleistung. Diagramm 2. Wassermenge - Leistungskorrektur. k = Korrekturfaktor 3

4 Tabelle 1. Daten - Kühlung 290. Länge der Einheit: Kühlkapazität Wasser (W) k pk t mk ,2 m ,0430 1,5 m ,0390 1,8 m ,0360 2,1 m ,0335 2,4 m ,0315 2,7 m ,0300 3,0 m ,0285 3,3 m ,0275 3,6 m ,0265 3,9 m ,0255 Tabelle 2. Daten - Kühlung 430. Länge der Kühlkapazität Wasser (W) k pk Einheit: t mk ,2 m ,0350 1,5 m ,0315 1,8 m ,0295 2,1 m ,0275 2,4 m ,0260 2,7 m ,0245 3,0 m ,0235 3,3 m ,0225 3,6 m ,0215 3,9 m ,0205 4

5 Diagramm 3 290, Druckabfall - Wassermenge. V (m/s) 1,2 q k (l/s) 0,1 1,2m 1,8m 2,4m 3,0m 3,9m 1,1 1,0 0,08 0,9 0,8 0,7 0,6 0,05 0,5 0,04 0,4 0,03 p k (kpa) Diagramm 4 430, Druckabfall - Wassermenge. V (m/s) 1,2 q k (l/s) 0,1 1,2m 18m 1,8m 2,4m 30m 3,0m 39m 3,9m 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,05 0,5 0,04 0,4 0,03 p k (kpa) Reduktionsfaktoren Diagramm 6. Zirkulationsluftspalt Diagramm 5. Zirkulationsluftspalt S = Deckenabstand T = Gesamtbauhöhe einschl. Zirkulationsluftspalt k s = Leistungsreduktionsfaktor Der Deckenabstand besitzt bei einer Zirkulationsluftzufuhr von zwei Seiten Gültigkeit. Bei Zirkulationsluftzufuhr von nur einer Seite gelten die gleichen Leistungsreduktionsfaktoren, wenn der Deckenabstand 1,5 Male vergrößert wird. 5

6 BEISPIEL 430 Ein Computerraum soll mit Kühlung auf Wasserbasis komplettiert werden. Der Kühlbedarf ist W (70 W/m 2 ). Raumgröße: 10 x 15 x 3 m (B x L x H) Ausgelegte Raumtemperatur: 26 C Kaltwassertemperatur: 15 / 19 C, t k = 4 C; t mk = 9 C LÖSUNG Aus Tabelle 2 ist eine Kühlleistung von W (bei t mk = 9 C) für die Länge 3,9 m ersichtlich. Bei einem Bedarf von W sind / = 10 Längen von 3,9 m erforderlich. Kühlwasser Bei einem Kühlleistungsbedarf von / 10 = W pro Kühlbaffel erhält man die in Diagramm 1 erforderliche Wassermenge. Die Temperaturerhöhung t k = 4 C gibt eine Wassermenge von 0,062 l/s. Der Druckabfall wird mit der Wassermenge 0,062 l/s und der Druckabfallkonstante k pk = 0,0205, die Tabelle 2 entnommen wird, als Ausgangspunkt berechnet. Der Druckabfall beträgt in diesem Fall: p = (q k / k pk )2 = 9,1 kpa. Lösung 10 Längen von 3,9 m a 430 wählen, die, um einen ausreichenden Zirkulationsluftspalt zu erhalten, 200 mm von der Decke montiert werden müssen, (gem. Diagramm 6). 6

7 Montageabstand Abbildung 3. Abmessungen 290. Abbildung 6. Montageabstand. Bei Zirkulationsluftzufuhr von nur einer Seite wird der Spalt "S" 1,5 Male vergrößert. Abbildung 4. Abmessungen 430. Länge Länge 1,2; 1,5; 1,8; 2,1; 2,4; 2,7 und 3,0 m Maße für die Teilung des Unterteils L u L u = L 3,3; 3,6 und 3,9m L u = L/2 Länge nominell -12 mm (+4/-2) Abbildung 7. Deckenkonsole für 290. Abbildung 8. Deckenkonsole für 430. Flexibler Anschlussschlauch Maße A= L (Schlauch)-150 L (Schlauch)-150 B= L (Schlauch)-350 L (Schlauch)-500 Figur 5. Länge. Maße für Deckenkonsole L C D mm 500 mm mm 500 mm 7

8 GEWICHT Gewicht pro Meter, Größe 290: Trockengewicht Gewicht, wassergefüllt Gewicht pro Meter, Größe 430: Trockengewicht Gewicht, wassergefüllt 6,2 kg/m 6,8 kg/m 8,0 kg/m 8,7 kg/m Abbildung 9., Einbaumaße für flexiblen Anschlussschlauch sowie Bereich, in dem die versetzbare Aufhängungsbefestigung angebracht werden kann. Abbildung 10. Aufhängung des Montageteils MD1 ( 290) bzw. MD 10 ( 430). Abbildung 11. Flexibler Anschlussschlauch. A = Klemmringkupplung für Rohr ø12 mm. Auftragsgrenze/Anschlusspunkt Abbildung 12. RE Anschluss an Rohr 12x1,0 mm. A = Kühlung 8

9 SPEZIFIKATION Kühlbaffel vom Typ für Kühlung. Stifab Farex liefert die Einheiten in Stifab Farex-Weiss, RAL 9010, Glanzgrad 30±6 %. Liefergrenze Die Liefergrenze ist der Anschlusspunkt für Wasser (gem. Abb. unter Maße - Auftragsgrenze/Anschlusspunkt). Bei den Anschlusspunkten schließt der Rohrinstallateur (RE) bis zum glatten Rohrende/ Anschlussmuffe an, füllt das System auf, entlüftet es und führt Druckproben durch. Die Einheiten werden mit Aufhängung (Gewindestangen und Montageprofil, ausschl. Schrauben für die Befestigung an der Rohdecke) geliefert. Spezifikation Produkt a- bbb- ccc Version: Größe: 290 = Breite 290 mm. 430 = Breite 430 mm. Länge: Bestellsortiment: 1,2; 1,5; 1,8; 2,1; 2,4; 2,7; 3,0; 3,3; 3,6 3,9 m. BESCHREIBUNGSTEXT Beispiel für Beschreibungstext. Passive Kühlbaffeln für Komfortkühlung vom Typ haben folgende Funktionen: Wärmeaufnahme (Kühlung) Wartungsfrei Einfaches stilreines Design Integrierte Montage in der Zwischendecke Freihängende/abgependelte Montage Lieferung der Einheiten in der Standardfarbe gem. RAL 9010 weißlackiert Auftragsgrenze beim Anschlusspunkt für Wasser und Luft gem. Prinzipzeichnung An den Anschlusspunkten schließt der Rohrinstallateur (RE) an glattes Rohrende, Kühlung 12 x 1,0 mm, an. Der Rohrinstallateur (RE) füllt das System auf, entlüftet es, führt Druckproben durch und ist dafür verantwortlich, dass die projektierten Wassermengen jeden Systemabzweig und jede Kühlbaffel erreichen. Zubehör: Montageteil SYST MD aaa - bbb xx St. Flexibler Anschlussschlauch SYST FS aa - bbb xx St. usw. Größe: KB XX-1 aaa - bbb xx St. KB XX-1 aaa - bbb xx St. usw. Steuerungsausrüstung Siehe separaten Abschnitt im Katalog über Klimasysteme mit Wasserkühlung. Zubehör Montageteil SYST aaaaa- bbb- c Typ: MD1S ( 290) MD10S ( 430) Länge, Gewindestange: 200, 500, 1000 mm. Typ: Nur Gewindestange: 1 Doppelte Gewindestangen mit Gewindeschloss: 2 (Austauschteile) Flexibler Anschlussschlauch Typ: F1 = Klemmring am Rohr Ø12x1,0 mm Länge: 500 und 700 mm. Flexibler Anschlussschlauch wird stückweise geliefert. SYST FS aa- bbb 9