Zusatzanleitung VEGAFLEX - Externes Gehäuse

Transkript

1 Zusatzaneitung VEGAFLEX - Externes Gehäuse Geführte Mikrowee

2 Inhatsverzeichnis Inhatsverzeichnis 1 Zu diesem Dokument 1.1 Funktion Ziegruppe Verwendete Symboik Zu Ihrer Sicherheit 2.1 Autorisiertes Persona Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Umwethinweise Produktbeschreibung 3.1 Aufbau Arbeitsweise Lagerung und Transport Montieren 4.1 Agemeine Hinweise Montagevorbereitungen Montageschritte - Gerätegehäuse Montage - Sensorgehäuse Sensor an das externe Gehäuse anschießen 5.1 Anschuss vorbereiten Anschussschritte Inbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahme Instandhaten 7.1 Das Gerät reparieren Ausbauen 8.1 Ausbauschritte Entsorgen Anhang 9.1 Technische Daten Maße VEGAFLEX - Externes Gehäuse

3 Zu diesem Dokument 1 Zu diesem Dokument 1.1 Funktion Die voriegende Zusatzaneitung iefert Ihnen in Verbindung mit einer weiteren beiiegenden Geräte-Betriebsaneitung die erforderichen Informationen für eine schnee Inbetriebnahme und einen sicheren Betrieb. Lesen Sie diese deshab vor der Inbetriebnahme. 1.2 Ziegruppe Diese Betriebsaneitung richtet sich an ausgebidetes Fachpersona. Der Inhat dieser Aneitung muss dem Fachpersona zugängich gemacht und umgesetzt werden. 1.3 Verwendete Symboik Information, Tipp, Hinweis Dieses Symbo kennzeichnet hifreiche Zusatzinformationen. Vorsicht: Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises können Störungen oder Fehfunktionen die Foge sein. Warnung: Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann ein Personenschaden und/oder ein schwerer Geräteschaden die Foge sein. Gefahr: Bei Nichtbeachten dieses Warnhinweises kann eine ernsthafte Veretzung von Personen und/oder eine Zerstörung des Gerätes die Foge sein. Ex-Anwendungen Dieses Symbo kennzeichnet besondere Hinweise für Ex- Anwendungen. à Liste Der vorangestete Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfoge. Handungsschritt Dieser Pfei kennzeichnet einen einzenen Handungsschritt. 1 Handungsfoge Vorangestete Zahen kennzeichnen aufeinander fogende Handungsschritte. VEGAFLEX - Externes Gehäuse 3

4 Zu Ihrer Sicherheit 2 Zu Ihrer Sicherheit 2.1 Autorisiertes Persona Sämtiche in dieser Betriebsaneitung beschriebenen Handhabungen dürfen nur durch ausgebidetes und vom Anagenbetreiber autorisiertes Fachpersona durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist stets die erforderiche persöniche Schutzausrüstung zu tragen. 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Ein externes Gehäuse ist Tei eines Sensors. 2.3 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. Diese sind Bestandtei der Betriebsaneitung und iegen jedem Gerät mit Ex-Zuassung bei. 2.4 Umwethinweise Der Schutz der natürichen Lebensgrundagen ist eine der vordringichsten Aufgaben. Deshab haben wir ein Umwetmanagementsystem eingeführt mit dem Zie, den betriebichen Umwetschutz kontinuierich zu verbessern. Das Umwetmanagementsystem ist nach DIN EN ISO zertifiziert. Hefen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwethinweise in dieser Betriebsaneitung: Kapite "Lagerung und Transport" Kapite "Entsorgen" 4 VEGAFLEX - Externes Gehäuse

5 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Aufbau Lieferumfang Komponenten Der Lieferumfang besteht aus: Füstandsensor mit externem Gehäuse Hochfrequenz-Verbindungskabe (HF) Dokumentation - Einer Gerätebetriebsaneitung - Dieser Zusatzaneitung - Ex-spezifischen Sicherheitshinweisen (bei Ex-Ausführungen) ggf. weiteren Bescheinigungen Die Gerätevariante "Kabeabgang IP 68, externes Gehäuse Kunststoff" besteht aus einem Sensorgehäuse, dem Gerätegehäuse und einem fertig konfektionierten HF-Verbindungskabe B A Abb. 1: Komponenten des externen Gehäuses für pics -Geräte, N-Stecker A Sensorgehäuse B Gerätegehäuse 1 Schraubdecke 2 Grundkörper 3 Gehäusesocke 4 Wandmontagepatte 5 Sensorgehäuse - VEGAFLEX 62 6 Sensorgehäuse - VEGAFLEX 61, 63, 65 VEGAFLEX - Externes Gehäuse 5

6 Produktbeschreibung Der eektrische Anschuss muss am Gerätegehäuse durchgeführt werden. Das Gerätegehäuse besteht aus einem Grundkörper, dem Schraubdecke für den Eektronik- bzw. Anschussraum und dem Gehäusesocke. Der Schraubdecke des Gerätegehäuses ist je nach Besteung mit oder ohne Sichtfenster für das Anzeige- und Bedienmodu PLICSCOM ausgeführt. Das HF-Verbindungskabe des externen Gehäuses kann die Messeigenschaften des VEGAFLEX beeinfussen. Wenn die Länge des Sensors größer ist, as die Länge des HF- Verbindungskabes, beträgt die minimae Dieektrizitätszah des Fügutes unabhängig von der Geräteausführung ε r > 2. Ist die Länge des HF-Verbindungskabes größer, gibt es keine Einschränkungen. 3.2 Arbeitsweise Einsatzbereich Das externe Gehäuse ist für fogende pics-sensoren geeignet: VEGAFLEX 61 VEGAFLEX 62 VEGAFLEX 63 VEGAFLEX 65 Das externe Gehäuse ist nicht nachrüstbar. 3.3 Lagerung und Transport Verpackung Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung geschützt. Dabei sind die übichen Transportbeanspruchungen durch eine Prüfung nach DIN EN abgesichert. Bei Standardgeräten besteht die Verpackung aus Karton, ist umwetverträgich und wieder verwertbar. Bei Sonderausführungen wird zusätzich PE-Schaum oder PE-Foie verwendet. Entsorgen Sie das anfaende Verpackungsmateria über speziaisierte Recycingbetriebe. Lager- und Transporttemperatur Lager- und Transporttemperatur siehe "Anhang - Technische Daten - Umgebungsbedingungen" Reative Luftfeuchte % 6 VEGAFLEX - Externes Gehäuse

7 Montieren 4 Montieren 4.1 Agemeine Hinweise In fogenden Fäen empfieht es sich, eine Gerätevariante mit externem Gehäuse zu verwenden: wenn das Standard-Sensorgehäuse zu groß ist wenn starke Vibrationen die Eektronik beschädigen könnten Bei Ex-Anwendungen darf nur ein Gehäuse mit entsprechender Ex-Zuassung eingesetzt werden. 4.2 Montagevorbereitungen Werkzeuge Montagemateria Für die Montage des externen Gehäuses sind fogende Werkzeuge erforderich: Innensechskantschüsse, Größe 4 Gabeschüsse, Schüsseweite 19 Um die Wandmontagepatte zu montieren, empfehen wir weiteres Materia. 4 Schrauben, abhängig vom Montageuntergrund 4.3 Montageschritte - Gerätegehäuse Wandmontage 1 Bohrungen gemäß fogendem Bohrbid anzeichnen 2 Wandmontagepatte je nach Montageuntergrund mit 4 Schrauben befestigen VEGAFLEX - Externes Gehäuse 7

8 Montieren 90mm (3 35/ 64") 70mm (2 3/ 4") 3mm (1/ 8") 8mm (5/ 16") R3,5mm (9/ 64") 110mm (4 21/64") 93mm (3 21/32") Abb. 2: Bohrbid - Wandmontagepatte Tipp: Montieren Sie die Wandmontagepatte so, dass die Kabeverschraubung des Sockegehäuses nach unten weist. Regenund Kondenswasser können so abtropfen. Das Sockegehäuse kann um 180 auf der Wandmontagepatte versetzt werden. Drehen Sie die Kabeverschraubung des Gerätegehäuses nach unten. Der Grundkörper des Gerätegehäuses kann dazu ohne Werkzeug um 330 gedreht werden. Warnung: Die vier Befestigungsschrauben des Sockegehäuses dürfen nur handfest auf Bock festgedreht werden. Ein Anzugsmoment > 5 Nm (3.688 bf ft) kann zu Schäden an der Wandmontagepatte führen. 4.4 Montage - Sensorgehäuse à Sensor je nach Prozessanschuss am Behäter montieren 8 VEGAFLEX - Externes Gehäuse

9 Montieren Hinweis: Beachten Sie bei der Montage des Sensors die Hinweise in der Betriebsaneitung des Sensors. VEGAFLEX - Externes Gehäuse 9

10 Sensor an das externe Gehäuse anschießen 5 Sensor an das externe Gehäuse anschießen 5.1 Anschuss vorbereiten Beachten Sie dazu die Hinweise in der Betriebsaneitung des Sensors. 5.2 Anschussschritte Hinweis: Verwenden Sie nur das zugehörige HF-Verbindungskabe in der korrekten Länge. Achten Sie darauf, dass die Kennzeichnungen (Serien-Nr.) auf den einzenen Teien (Sensorgehäuse, Gerätegehäuse und HF-Verbindungskabe) übereinstimmen. Das fertig konfektionierte HF-Verbindungskabe hat an einem Ende einen geraden N-Stecker und am anderen Ende einen N-Winkestecker. An wecher Seite die beiden Stecker angeschossen werden, ist beiebig. 1 Schutzkappe am Steckverbinder des Sensorgehäuses abziehen. 2 Stecker (geraden Stecker oder Winkestecker) des HF- Verbindungskabes am Sensorgehäuse einstecken und die Sechskantmutter handfest anziehen. 3 Sechskantmutter des Steckers mit dem Gabeschüsse (SW 19) mit max. 3 Nm (2.212 bf ft) anziehen. 4 Sechskantmutter des Steckers mit dem Sicherungsbüge sichern. Den Sicherungsbüge dazu an einer Fäche der Sechskantmutter anegen und mit einem Innensechskantschüsse (Gr. 4) fest anziehen. 10 VEGAFLEX - Externes Gehäuse

11 Sensor an das externe Gehäuse anschießen Abb. 3: Sicherungsbüge am Sensorgehäuse anegen und festziehen 1 Sicherungsbüge 2 Arretierschraube 3 Sechskantmutter des Steckers 5 Schutzkappe am Steckverbinder des Gerätegehäuses abziehen. 6 Stecker (geraden Stecker oder Winkestecker) des HF- Verbindungskabes am Gerätegehäuse einstecken und die Sechskantmutter handfest anziehen. 7 Sechskantmutter des Steckers mit dem Gabeschüsse (SW 19) mit max. 3 Nm (2.212 bf ft) anziehen. Den eektrischen Anschuss des Eektronikeinsatzes finden Sie in der Betriebsaneitung des Sensors. VEGAFLEX - Externes Gehäuse 11

12 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6.1 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme erfogt gemäß der Betriebsaneitung des jeweiigen Sensors. 12 VEGAFLEX - Externes Gehäuse

13 Instandhaten 7 Instandhaten 7.1 Das Gerät reparieren Sote eine Reparatur des Gerätes erforderich sein, gehen Sie fogendermaßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage unter: "Downoads - Formuare und Zertifikate - Reparaturformuar" ein Rücksendeformuar (23 KB) herunteraden. Sie hefen uns damit, die Reparatur schne und ohne Rückfragen durchzuführen. Für jedes Gerät ein Formuar ausdrucken und ausfüen Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken Dem Gerät das ausgefüte Formuar und eventue ein Sicherheitsdatenbatt beiegen Das Gerät an die jeweiige Adresse Ihrer Vertretung senden. In Deutschand an das VEGA-Hauptwerk in Schitach. VEGAFLEX - Externes Gehäuse 13

14 Ausbauen 8 Ausbauen 8.1 Ausbauschritte Beachten Sie die Kapite "Montieren" und "Sensor an das externe Gehäuse anschießen" und führen Sie die dort angegebenen Schritte sinngemäß umgekehrt durch. 8.2 Entsorgen Das Gerät besteht aus Werkstoffen, die von darauf speziaisierten Recycing-Betrieben wiederverwertet werden können. Wir haben hierzu die Eektronikeinsätze eicht trennbar gestatet und verwenden recycebare Werkstoffe. Kennzeichnen Sie das Gerät as Schrott und entsorgen Sie es entsprechend den gesetzichen Bestimmungen (z. B. in Deutschand entsprechend der Eektronikschrottverordnung). Werkstoffe: siehe Kapite "Technische Daten" Soten Sie keine Mögichkeit haben, das Atgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. 14 VEGAFLEX - Externes Gehäuse

15 Anhang 9 Anhang 9.1 Technische Daten Technische Daten Nachfogend finden Sie ae vom Standardgerät abweichenden Daten. Ae weiteren technischen Daten finden Sie in der Betriebsaneitung des jeweiigen Sensors. Agemeine Daten Werkstoff 316L entspricht oder Werkstoffe, nicht medienberührt - Sensorgehäuse (Metagehäuse) - Gerätegehäuse (Externes Gehäuse) 316L Kunststoff PBT (Poyester) - Gehäusesocke Kunststoff PBT (Poyester) - Wandmontagepatte Kunststoff PBT (Poyester) - Dichtung zwischen Gehäusesocke und Wandmontagepatte - Dichtring zwischen Gehäuse und Gehäusedecke (Gerätegehäuse) TPE (fest verbunden) Siikon - Erdungskemme 316L - HF-Verbindungskabe PE - Anschussstecker (HF-Verbindungskabe) Cu-Legierung (vernicket) Gewicht - Externes Kunststoffgehäuse 660 g (23 oz) - Sensor 0,4 2 kg ( bs) abhängig vom Prozessanschuss Sensoränge (L) - VEGAFLEX 61, 63, 65 siehe Betriebsaneitung des jeweiigen Sensors - VEGAFLEX m ( ft) VEGAFLEX - Externes Gehäuse 15

16 Anhang Länge HF-Verbindungskabe zum 2, 5 oder 10 m (6.562, 16.4, ft) externen Gehäuse Minimae Dieektrizitätszah des Fügutes - VEGAFLEX 61, 62, 63, 65 ε r > 1,6 - wenn Sensoränge L > Kabeänge HF-Verbindungskabe Prozessbedingungen ε r > 2 Prozessdruck abhängig vom Prozessanschuss Umgebungstemperatur - HF-Verbindungskabe C ( F) Umgebungs-, Lager- und Transporttemperatur am Gerätegehäuse - ohne Anzeige- und Bedienmodu C ( F) - mit Anzeige- und Bedienmodu C ( F) Eektromechanische Daten Kabeeinführung/Stecker 1) - Gerätegehäuse 1 x Kabeverschraubung M20 x 1,5 (Kabe: ø 6 12 mm), 2 x Bindstopfen M20 x 1,5 oder: 1 x Verschusskappe ½ NPT, 2 x Bindstopfen ½ NPT oder: - Gehäusesocke 1 x N-Buchse - Sensorgehäuse 1 x N-Buchse Federkraftkemmen 1 x Stecker (je nach Ausführung), 2 x Bindstopfen M20 x 1,5 für Leitungsquerschnitt bis 2,5 mm² (AWG 14) Eektrische Schutzmaßnahmen Schutzart - Sensorgehäuse IP 66/IP 68 (1 bar) - Gerätegehäuse - Gehäusesocke IP 66/IP 67 1) Je nach Ausführung M12 x 1, nach DIN 43650, Harting, Ampheno-Tuche, 7/8" FF. 16 VEGAFLEX - Externes Gehäuse

17 Anhang 9.2 Maße Sensorgehäuse (Gewindeausführungen) und externes Gehäuse (Gerätegehäuse) 120 mm (4 23/32") 1 ø 66,5 mm (2 5/ 8 ") 59 mm (2 21/64") 94 mm (3 45/64") 2 ~ 99,6 mm (3 59/ 64") 90 mm (3 35/ 64") 110 mm (4 21/ 64") ø 44,5 mm (1 3/ 4 ") Abb. 4: Sensorgehäuse (Gewindeausführungen) und externes Gehäuse (Gerätegehäuse) 1 Sensorgehäuse - VEGAFLEX 62 (Gewindeausführung) 2 Sensorgehäuse - VEGAFLEX 61, 63, 65 (Gewindeausführung) VEGAFLEX - Externes Gehäuse 17

18 Anhang Sensorgehäuse (Fanschausführungen) und externes Gehäuse (Gerätegehäuse) 1 59 mm (2 21/64") 158 mm (6 7/32") 118 mm (4 41/64") 2 ~ 99,6 mm (3 59/ 64") 90 mm (3 35/ 64") 110 mm (4 21/ 64") Abb. 5: Sensorgehäuse (Fanschausführungen) und externes Gehäuse (Gerätegehäuse) 1 Sensorgehäuse - VEGAFLEX 62 (Fanschausführung) 2 Sensorgehäuse - VEGAFLEX 61, 63, 65 (Fanschausführung) 18 VEGAFLEX - Externes Gehäuse

19 Anhang Gehäusevarianten - Gerätegehäuse 69mm (2 23/ 32") ø77mm (3 1/ 32") M20x1,5/ ½ NPT 112mm (4 13/32") 1 Abb. 6: Gehäusevarianten - Gerätegehäuse (mit eingebautem PLICSCOM vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in) 1 Kunststoffgehäuse VEGAFLEX - Externes Gehäuse 19

20 Druckdatum: VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schitach Deutschand Teefon Fax E-Mai: ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Druckegung vorhandenen Kenntnissen. VEGA Grieshaber KG, Schitach/Germany 2008 Änderungen vorbehaten