Produktinformation. Prozessdruck Druckmessumformer VEGABAR 81, 82, 83

Transkript

1 Produktinformation Prozessdruck Druckmessumformer VEGABAR 8, 8, 8

2 Inhatsverzeichnis Inhatsverzeichnis Messprinzip Typenübersicht Geräteauswah Auswahkriterien Gehäuseübersicht Montage Eektronik - 0 ma - Zweieiter Eektronik - 0 ma/hart - Zweieiter Eektronik - Profibus PA Eektronik - Foundation Fiedbus Eektronik - Save-Sensor für eektronischen Differenzdruck Bedienung Maße Sicherheitshinweise für Ex-Anwendungen beachten Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise, die Sie auf und "Zuassungen" finden und die jedem Gerät beiiegen. In exposionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprechenden Vorschriften, Konformitäts- und Baumusterprüfbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsgeräte beachtet werden. Die Sensoren dürfen nur an eigensicheren Stromkreisen betrieben werden. Die zuässigen eektrischen Werte sind der Bescheinigung zu entnehmen DE-060 Prozessdruck Druckmessumformer

3 Messprinzip Messprinzip. Übersicht Die VEGABAR 8, 8 und 8 sind universe einsetzbar zur Messung von Gasen, Dämpfen und Füssigkeiten. Die Geräteserie ist für ae Anwendungen der industrieen Messtechnik ausgeegt. Die Druckmessumformer bedienen Speziaanwendungen genauso souverän wie Standardanwendungen. Dabei beibt die Inbetriebnahme immer geich. Die VEGABAR 8, 8 und 8 bieten höchste Zuverässigkeit und Betriebssicherheit.. Messzeentechnik VEGABAR 8 Der VEGABAR 8 ist mit einem Druckmittersystem ausgestattet. Es besteht aus einer Prozessmembran sowie einer Druckmitterfüssigkeit. Die Prozessmembran kann in unterschiedichen Werkstoffen ausgeführt sein. Der Prozessdruck wirkt über das Druckmittersystem und eine interne Edestahmembran auf das Sensoreement. Er bewirkt dort eine Widerstandsänderung, die in ein entsprechendes Ausgangssigna umgewandet und as Messwert ausgegeben wird. Die CERTEC -Messzee ist zusätzich mit einem Temperatursensor ausgestattet. Der Temperaturwert kann über das Anzeige- und Bedienmodu angezeigt oder über den Signaausgang ausgewertet werden. VEGABAR 8 Der Prozessdruck wirkt über die Prozessmembran auf das Sensoreement. Er bewirkt dort eine Widerstandsänderung, die in ein entsprechendes Ausgangssigna umgewandet und as Messwert ausgegeben wird. Die Prozessmembran kann in unterschiedichen Werkstoffen ausgeführt sein. Bei Messbereichen bis 0 bar kommt ein piezoresistives Sensoreement mit interner Übertragungsfüssigkeit, bei Messbereichen ab 00 bar ein Dehnungsmessstreifen-(DMS)-Sensoreement auf der Rückseite der Edestahmembran (trocken) zum Einsatz. Bei keinen Messbereichen oder höheren Temperaturbereichen wird die METEC -Messzee eingesetzt. Diese besteht aus der keramisch-kapazitiven CERTEC -Messzee und einem spezieen, temperaturkompensierten Druckmittersystem. Abb. : Aufbau der piezoresistiven Messzee beim VEGABAR 8 Sensoreement Grundkörper Füung aus Siikonö Prozessmembran Abb. : Aufbau der METEC -Messzee beim VEGABAR 8 Prozessmembran Druckmitterfüssigkeit FeNi-Adapter CERTEC -Messzee Bei Messbereichen bis 0 bar kommt ein piezoresistives Sensoreement mit interner Übertragungsfüssigkeit, bei Messbereichen ab 00 bar ein Dehnungsmessstreifen-(DMS)-Sensoreement auf der Rückseite der Edestahmembran (trocken) zum Einsatz. VEGABAR 8 Sensoreement ist die CERTEC -Messzee mit frontbündiger, abrasionsfester Keramikmembran. Der hydrostatische Druck des Fügutes bzw. der Prozessdruck bewirkt über die Membran eine Kapazitätsänderung in der Messzee. Diese wird in ein entsprechendes Ausgangssigna umgewandet. 6 µm 5078-DE-060 Abb. : Aufbau der CERTEC -Messzee beim VEGABAR 8 Membran Gasotverbindung Grundkörper Prozessdruck Druckmessumformer

4 Typenübersicht Typenübersicht VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 Messzee Piezoresistiv/DMS CERTEC Piezoresistiv/DMS, METEC Membran Meta Keramik Meta Medien Gase, Dämpfe und Füssigkeiten, auch aggressiv und mit hohen Temperaturen Gase, Dämpfe und Füssigkeiten, auch mit abrasiven Inhatsstoffen Gase, Dämpfe und Füssigkeiten, auch viskos Prozessanschuss Gewinde ab ½" oder ½ NPT Fansche ab DN 0 Rohrverschraubungen, Rohrdruckmitter jeweis ab DN 5 Gewinde ab " oder ½ NPT Fansche ab DN 5 Tubusanschüsse ab " Gewinde ab " oder ½ NPT Fansche ab DN 0 Rohrverschraubungen, Rohrdruckmitter jeweis ab DN 5 Werkstoff Prozessanschuss 6L 6L, PVDF, Aoy C, Aoy C76 6L Membranwerkstoff 6L, Aoy C76, Tanta, God auf 6L AO-Keramik 6Ti, Egioy.7, Aoy C76, godbeschichtet, god-/ rhodiumbeschichtet Messzeendichtung - FKM, EPDM, FFKM - Druckmitterflüssigkeit Siikonö, Hochtemperaturö, Haocarbonö, med. Weißö Trockenes Messsystem Siikonö, Haocarbonö Med. Weißö Messbereich bar/ MPa ( psig) bar/ MPa ( psig) bar/ MPa ( psig) Keinster Messbereich 0, bar/0 kpa (5.80 psig) 0,05 bar/.5 kpa (.5 psig) 0, bar/0 kpa (.5 psig) Prozesstemperatur C ( F) C (-0 +0 F) C (-0 +9 F) Keinste Messabweichung < 0, % < 0,05 % < 0,075 % Signaausgang Schnittstee Anzeige/Bedienung Zuassungen 0 ma, 0 ma/hart, Profibus PA, Foundation Fiedbus, Modbus Digitae Schnittstee für Save-Master-Kombination PLICSCOM, PACTware, VEGADIS 8, VEGADIS 6 SIL, Schiffbau, ATEX, IEC, Überfüsicherung, FM, CSA, GOST 5078-DE-060 Prozessdruck Druckmessumformer

5 Geräteauswah Geräteauswah Anwendungsbereich VEGABAR 8 Der VEGABAR 8 ist ein Druckmessumformer mit Druckmitter zur Druck- und Füstandmessung. Die an den Prozess angepassten Druckmittersysteme des VEGABAR 8 sichern die Messung auch bei hochkorrosiven und heißen Medien. 5 VEGABAR 8 Der VEGABAR 8 ist ein universe einsetzbarer Druckmessumformer zur Messung von Gasen, Dämpfen und Füssigkeiten. Auch Inhatsstoffe wie Sand sind für die abrasionsfeste Keramikmesszee eine eichte Übung. Der VEGABAR 8 bietet höchste Zuverässigkeit und Betriebssicherheit. Die viefätige Einsetzbarkeit zeigt sich in aen Industriebereichen. VEGABAR 8 Der VEGABAR 8 ist ein Druckmessumformer zur Druckmessung von Gasen, Dämpfen und Füssigkeiten in aen Industriebereichen. Der VEGABAR 8 bietet besondere Vorteie bei Appikationen mit hohen Drücken. Aufbau und Gehäuseschutzarten Abb. 8: Beispie eines VEGABAR8 mit Fanschund Edestahgehäusein Schutzart IP 68 und externer Eektronik Gehäusedecke mit darunter iegendem Anzeige- und Bedienmodu (optiona) Gehäuse mit Eektronik Gehäusesocke Anschusskabe 5 Prozessanschuss mit Messzee Messgrößen Die Druckmessumformer VEGABAR 8, 8 und 8 eignen sich zur Messung fogender Prozessgrößen: Prozessdruck Füstand Abb. : Beispie eines VEGABAR 8 mit Anschuss G½ und Kunststoffgehäuse in Schutzart IP 66/IP 67 Gehäusedecke mit darunter iegendem Anzeige- und Bedienmodu (optiona) Gehäuse mit Eektronik Prozessanschuss mit Messzee Abb. 0: Prozessdruckmessung 5 In Verbindung mit einem Save-Sensor zur eektronischen Differenzdruckmessung eignen sich die Geräte auch für die Messung fogender Prozessgrößen: Differenzdruck Füstand Durchfuss Dichte Trennschicht Abb. 6: Beispie eines VEGABAR 8 mit Fansch und Auminiumgehäuse in Schutzart IP 66/IP 68, bar Gehäusedecke mit darunter iegendem Anzeige- und Bedienmodu (optiona) Gehäuse mit Eektronik Prozessanschuss mit Messzee Kabeverschraubung 5 Anschusskabe Abb. : Differenzdruckmessung über Master-Save-Kombination 5078-DE-060 Prozessdruck Druckmessumformer 5

6 Auswahkriterien Auswahkriterien VEGABAR 8 VEGABAR 8 VEGABAR 8 Beanspruchung durch Prozess Aggressive Medien Abrasive Medien Prozesstemperatur bis 50 C (0 F) 00 C (0 F) 00 C (75 F) Messsystem Trocken Ögefüt Ausführung Prozessanschüsse Frontbündig Hygienisch Größter Messbereich 00 bar (0 MPa) 00 bar (0 MPa) 000 bar (00 MPa) Keinster Messbereich 00 mbar (0 kpa) 00 mbar (0 kpa) 5 mbar (,5 kpa) Vakuumanwendungen bis mbar abs (00 Pa) Eignung für branchenspezifische Anwendungen Bau, Steine, Erden Chemie Energieerzeugung Lebensmitte Metagewinnung Offshore Papier Petrochemie Pharma Schiffbau Umwet und Recycing Wasser, Abwasser Zementindustrie 5078-DE Prozessdruck Druckmessumformer

7 Gehäuseübersicht 5 Gehäuseübersicht Kunststoff PBT Schutzart IP 66/IP 67 IP 66/IP 67 Ausführung Einkammer Zweikammer Anwendungsbereich Industrieumgebung Industrieumgebung Auminium Schutzart IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 ( bar) Ausführung Einkammer Zweikammer Anwendungsbereich Industrieumgebung mit erhöhter mechanischer Beanspruchung Industrieumgebung mit erhöhter mechanischer Beanspruchung Edestah 6L Schutzart IP 66/IP 67 IP 69K IP 66/IP 67 IP 66/IP 68 ( bar) Ausführung Einkammer eektropoiert Einkammer Feinguss Zweikammer Feinguss Anwendungsbereich Aggressive Umgebung, Lebensmitte, Pharma Aggressive Umgebung, starke mechanische Beanspruchung Getrennte Ausführung Werkstoff Edestah 6L Kunststoff PBT Edestah 6L Schutzart IP 68 (5 bar) IP 65 IP 66/IP 67 Funktion Messwertaufnehmer Externe Eektronik Anwendungsbereich Extrem feuchte Umgebung Industrieumgebung 5078-DE-060 Prozessdruck Druckmessumformer 7

8 Montage 6 Montage Montageposition Die Geräte funktionieren in jeder Einbauage. Je nach Messsystem ergibt sich ein Einfuss der Einbauage auf die Messung. Dies kann durch eine Lagekorrektur kompensiert werden. Es ist sinnvo, die Montageposition so zu wähen, dass das Gerät für Montage und Anschuss sowie für das spätere Nachrüsten eines Anzeige- und Bedienmodus gut erreicht werden kann. Hierzu ässt sich das Gehäuse ohne Werkzeug um 0 drehen. Darüber hinaus ässt sich das Anzeige- und Bedienmodu in 90 -Schritten verdreht einsetzen. Montagebeispiee und Messanordnungen Die fogenden Abbidungen zeigen Montagebeispiee und Messanordnungen. Prozessdruckmessung Der VEGABAR misst den Druck in einer Rohreitung. Abb. 8: Durchfussmessungüber eine Messbende mit VEGABARundSave-Sensor Dichtemessung Der VEGABAR misst die Dichte des Fügutes in einem Behäter. h Abb. 0: Dichtemessung an einem Behäter mit VEGABAR und Save-Sensor Abb. : Prozessdruckmessung an einer Rohreitung mit VEGABAR Füstandmessung Der VEGABAR misst den Füstand in einem Behäter. Trennschichtmessung Der VEGABAR misst die Trennschicht zweier Füssigkeiten in einem Behäter. h Abb. : Füstandmessung an einem Behäter mit VEGABAR Abb. : Trennschichtmessung an einem Behäter mit VEGABAR und Save-Sensor Differenzdruckmessung Der VEGABAR misst die Druckdifferenz zwischen dem Ein- und Ausgang eines Fiters. Abb. 6: Differenzdruckmessung an einem Fiter mit VEGABAR und Save-Sensor Durchfussmessung Der VEGABAR misst den Durchfuss über die Druckdifferenz vor und nach einer Messbende DE Prozessdruck Druckmessumformer

9 Eektronik - 0 ma - Zweieiter 7 Eektronik - 0 ma - Zweieiter Aufbau der Eektronik Die steckbare Eektronik ist im Eektronikraum des Gerätes eingebaut und kann im Servicefa durch den Anwender getauscht werden. Zum Schutz vor Vibrationen und Feuchtigkeit ist sie kompett vergossen. Auf der Oberseite der Eektronik befinden sich die Anschusskemmen für die Spannungsversorgung sowie Kontaktstifte mit I²C-Schnittstee zur Parametrierung. Beim Zweikammergehäuse sind die Anschusskemmen im getrennten Anschussraum untergebracht. Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung und das Stromsigna erfogen über dassebe zweiadrige Anschusskabe. Die Betriebsspannung kann sich je nach Geräteausführung unterscheiden. Die Daten für die Spannungsversorgung finden Sie im Kapite "Technische Daten" der Betriebsaneitung des jeweiigen Gerätes. Sorgen Sie für eine sichere Trennung des Versorgungskreises von den Netzstromkreisen nach DIN EN 60 VDE 00-. Daten der Spannungsversorgung: Betriebsspannung - 9,6 5 V DC Zuässige Restweigkeit - Nicht-Ex-, Ex-ia-Gerät - für U N V DC: 0,7 V eff (6 00 Hz) - für U N V DC:,0 V eff (6 00 Hz) Zuässige Restweigkeit - Ex-d-ia-Gerät - für U N V DC:,0 V eff (6 00 Hz) Anschuss Einkammergehäuse...0mA ( + ) (-) Abb. : Eektronik- und Anschussraum Einkammergehäuse Spannungsversorgung/Signaausgang Für Anzeige- und Bedienmodu bzw. Schnittsteenadapter Für externe Anzeige- und Bedieneinheit Erdungskemme zum Anschuss des Kabeschirms Berücksichtigen Sie fogende zusätziche Einfüsse für die Betriebsspannung: Geringere Ausgangsspannung des Speisegerätes unter Nennast (z. B. bei einem Sensorstrom von 0,5 ma oder ma bei Störmedung) Einfuss weiterer Geräte im Stromkreis (siehe Bürdenwerte im Kapite "Technische Daten" der Betriebsaneitung des jeweiigen Gerätes) Anschusskabe Das Gerät wird mit handesübichem zweiadrigem Kabe ohne Schirm angeschossen. Fas eektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind, die über den Prüfwerten der EN 66- für industriee Bereiche iegen, sote abgeschirmtes Kabe verwendet werden. Im Produktkonfigurator des VEGABAR stehen unterschiediche Kabeverschraubungen zur Auswah. Mit diesen decken Sie Kabedurchmesser im Bereich von mm ( in) ab. Kabeschirmung und Erdung Wenn geschirmtes Kabe erforderich ist, empfehen wir, den Kabeschirm beidseitig auf Erdpotenzia zu egen. Im Sensor sote der Schirm direkt an die innere Erdungskemme angeschossen werden. Die äußere Erdungskemme am Gehäuse muss niederimpedant mit dem Erdpotenzia verbunden sein DE-060 Prozessdruck Druckmessumformer 9

10 Eektronik - 0 ma/hart - Zweieiter 8 Eektronik - 0 ma/hart - Zweieiter Aufbau der Eektronik Die steckbare Eektronik ist im Eektronikraum des Gerätes eingebaut und kann im Servicefa durch den Anwender getauscht werden. Zum Schutz vor Vibrationen und Feuchtigkeit ist sie kompett vergossen. Auf der Oberseite der Eektronik befinden sich die Anschusskemmen für die Spannungsversorgung sowie Kontaktstifte mit I²C-Schnittstee zur Parametrierung. Beim Zweikammergehäuse sind die Anschusskemmen im getrennten Anschussraum untergebracht. Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung und das Stromsigna erfogen über dassebe zweiadrige Anschusskabe. Die Betriebsspannung kann sich je nach Geräteausführung unterscheiden. Die Daten für die Spannungsversorgung finden Sie im Kapite "Technische Daten" der Betriebsaneitung des jeweiigen Gerätes. Sorgen Sie für eine sichere Trennung des Versorgungskreises von den Netzstromkreisen nach DIN EN 60 VDE 00-. Daten der Spannungsversorgung: Betriebsspannung - 9,6 5 V DC Zuässige Restweigkeit - Nicht-Ex-, Ex-ia-Gerät - für U N V DC: 0,7 V eff (6 00 Hz) - für U N V DC:,0 V eff (6 00 Hz) Zuässige Restweigkeit - Ex-d-ia-Gerät - für U N V DC:,0 V eff (6 00 Hz) Berücksichtigen Sie fogende zusätziche Einfüsse für die Betriebsspannung: Anschuss Einkammergehäuse...0mA ( + ) (-) Abb. 5: Eektronik- und Anschussraum Einkammergehäuse Spannungsversorgung/Signaausgang Für Anzeige- und Bedienmodu bzw. Schnittsteenadapter Für externe Anzeige- und Bedieneinheit Erdungskemme zum Anschuss des Kabeschirms Zweikammergehäuse...0mA Geringere Ausgangsspannung des Speisegerätes unter Nennast (z. B. bei einem Sensorstrom von 0,5 ma oder ma bei Störmedung) Einfuss weiterer Geräte im Stromkreis (siehe Bürdenwerte im Kapite "Technische Daten" der Betriebsaneitung des jeweiigen Gerätes) ( + ) (-) Anschusskabe Das Gerät wird mit handesübichem zweiadrigem Kabe ohne Schirm angeschossen. Fas eektromagnetische Einstreuungen zu erwarten sind, die über den Prüfwerten der EN 66- für industriee Bereiche iegen, sote abgeschirmtes Kabe verwendet werden. Abb. 6: Anschussraum Zweikammergehäuse Spannungsversorgung/Signaausgang Für Anzeige- und Bedienmodu bzw. Schnittsteenadapter Erdungskemme zum Anschuss des Kabeschirms Im Produktkonfigurator des VEGABAR stehen unterschiediche Kabeverschraubungen zur Auswah. Mit diesen decken Sie Kabedurchmesser im Bereich von mm ( in) ab. Im HART-Mutidropbetrieb empfehen wir, genere geschirmtes Kabe zu verwenden. Kabeschirmung und Erdung Wenn geschirmtes Kabe erforderich ist, empfehen wir, den Kabeschirm beidseitig auf Erdpotenzia zu egen. Im Sensor sote der Schirm direkt an die innere Erdungskemme angeschossen werden. Die äußere Erdungskemme am Gehäuse muss niederimpedant mit dem Erdpotenzia verbunden sein DE Prozessdruck Druckmessumformer

11 7 7 Eektronik - Profibus PA 9 Eektronik - Profibus PA Aufbau der Eektronik Die steckbare Eektronik ist im Eektronikraum des Gerätes eingebaut und kann im Servicefa durch den Anwender getauscht werden. Zum Schutz vor Vibrationen und Feuchtigkeit ist sie kompett vergossen. Auf der Oberseite der Eektronik befinden sich die Anschusskemmen für die Spannungsversorgung sowie ein Stecker mit I²C-Schnittstee zur Parametrierung. Beim Zweikammergehäuse sind diese Anschusseemente im getrennten Anschussraum untergebracht. Zweikammergehäuse Bus Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung wird durch einen Profibus-DP-/PA-Segmentkopper bereit gestet. ( + ) (-) Daten der Spannungsversorgung: Betriebsspannung - 9 V DC Max. Anzah der Sensoren pro DP-/PA-Segmentkopper - Abb. 8: Anschussraum Zweikammergehäuse Spannungsversorgung/Signaausgang Für Anzeige- und Bedienmodu bzw. Schnittsteenadapter Erdungskemme zum Anschuss des Kabeschirms Anschusskabe Der Anschuss erfogt mit geschirmtem Kabe nach Profibusspezifikation. Im Produktkonfigurator des VEGABAR stehen unterschiediche Kabeverschraubungen zur Auswah. Mit diesen decken Sie Kabedurchmesser im Bereich von mm ( in) ab. Achten Sie darauf, dass die gesamte Instaation gemäß Profibusspezifikation ausgeführt wird. Insbesondere ist auf die Terminierung des Busses über entsprechende Abschusswiderstände zu achten. Kabeschirmung und Erdung Bei Anagen mit Potenziaausgeich egen Sie den Kabeschirm am Speisegerät, in der Anschussbox und am Sensor direkt auf Erdpotenzia. Dazu muss der Schirm im Sensor direkt an die innere Erdungskemme angeschossen werden. Die äußere Erdungskemme am Gehäuse muss niederimpedant mit dem Potenziaausgeich verbunden sein. Bei Anagen ohne Potenziaausgeich egen Sie den Kabeschirm am Speisegerät und am Sensor direkt auf Erdpotenzia. In der Anschussbox bzw. dem T-Verteier darf der Schirm des kurzen Stichkabes zum Sensor weder mit dem Erdpotenzia, noch mit einem anderen Kabeschirm verbunden werden. Anschuss Einkammergehäuse Bus ( + ) (-) Abb. 7: Eektronik- und Anschussraum Einkammergehäuse 5078-DE-060 Spannungsversorgung/Signaausgang Für Anzeige- und Bedienmodu bzw. Schnittsteenadapter Wahschater für Bus-Adresse Für externe Anzeige- und Bedieneinheit 5 Erdungskemme zum Anschuss des Kabeschirms Prozessdruck Druckmessumformer

12 Eektronik - Foundation Fiedbus 0 Eektronik - Foundation Fiedbus Aufbau der Eektronik Die steckbare Eektronik ist im Eektronikraum des Gerätes eingebaut und kann im Servicefa durch den Anwender getauscht werden. Zum Schutz vor Vibrationen und Feuchtigkeit ist sie kompett vergossen. Auf der Oberseite der Eektronik befinden sich die Anschusskemmen für die Spannungsversorgung sowie ein Stecker mit I²C-Schnittstee zur Parametrierung. Beim Zweikammergehäuse sind diese Anschusseemente im getrennten Anschussraum untergebracht. Zweikammergehäuse Bus Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung erfogt über die H-Fedbuseitung. Daten der Spannungsversorgung: Betriebsspannung - 9 V DC Max. Anzah der Sensoren - ( + ) (-) Abb. 0: Anschussraum Zweikammergehäuse Spannungsversorgung/Signaausgang Für Anzeige- und Bedienmodu bzw. Schnittsteenadapter Erdungskemme zum Anschuss des Kabeschirms Anschusskabe Der Anschuss erfogt mit geschirmtem Kabe nach Fedbusspezifikation. Im Produktkonfigurator des VEGABAR stehen unterschiediche Kabeverschraubungen zur Auswah. Mit diesen decken Sie Kabedurchmesser im Bereich von mm ( in) ab. Achten Sie darauf, dass die gesamte Instaation gemäß Fedbusspezifikation ausgeführt wird. Insbesondere ist auf die Terminierung des Busses über entsprechende Abschusswiderstände zu achten. Kabeschirmung und Erdung Bei Anagen mit Potenziaausgeich egen Sie den Kabeschirm am Speisegerät, in der Anschussbox und am Sensor direkt auf Erdpotenzia. Dazu muss der Schirm im Sensor direkt an die innere Erdungskemme angeschossen werden. Die äußere Erdungskemme am Gehäuse muss niederimpedant mit dem Potenziaausgeich verbunden sein. Bei Anagen ohne Potenziaausgeich egen Sie den Kabeschirm am Speisegerät und am Sensor direkt auf Erdpotenzia. In der Anschussbox bzw. dem T-Verteier darf der Schirm des kurzen Stichkabes zum Sensor weder mit dem Erdpotenzia, noch mit einem anderen Kabeschirm verbunden werden. Anschuss Einkammergehäuse 0 Bus 0 ( + ) (-) Abb. 9: Eektronik- und Anschussraum Einkammergehäuse Spannungsversorgung/Signaausgang Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodu bzw. Schnittsteenadapter Wahschater für Bus-Adresse Für externe Anzeige- und Bedieneinheit 5 Erdungskemme zum Anschuss des Kabeschirms 5078-DE-060 Prozessdruck Druckmessumformer

13 Eektronik - Save-Sensor für eektronischen Differenzdruck Eektronik - Save-Sensor für eektronischen Differenzdruck Aufbau der Eektronik Die steckbare Eektronik ist im Eektronikraum des Gerätes eingebaut und kann im Servicefa durch den Anwender getauscht werden. Zum Schutz vor Vibrationen und Feuchtigkeit ist sie kompett vergossen. Auf der Oberseite der Eektronik befinden sich die Anschusskemmen für die Spannungsversorgung sowie Kontaktstifte mit I²C-Schnittstee zur Parametrierung. Beim Zweikammergehäuse sind die Anschusskemmen im getrennten Anschussraum untergebracht. Spannungsversorgung Der Save-Sensor kann bis zu 5 m vom Master-Sensor entfernt montiert werden und wird vom Master-Sensor direkt gespeist. Eine separate Spannungsversorgung ist nicht notwendig. Anschusskabe Das VEGABAR wird mit handesübichem vieradrigem, abgeschirmtem Kabe an den Sensor angeschossen. Im Produktkonfigurator des VEGABAR stehen unterschiediche Kabeverschraubungen zur Auswah. Mit diesen decken Sie Kabedurchmesser im Bereich von mm ( in) ab. Kabeschirm und Erdung Legen Sie den Kabeschirm beidseitig auf Erdpotenzia. Im VEGABAR Save- und Master-Sensor muss der Schirm direkt an die innere Erdungskemme angeschossen werden. Die äußere Erdungskemme am jeweiigen Gehäuse muss jeweis niederimpedant mit dem Potenziaausgeich verbunden sein. Anschuss Einkammergehäuse Master Abb. : Eektronik- und Anschussraum Save-Sensor Zum Master-Sensor Erdungskemme zum Anschuss des Kabeschirms ) 5078-DE-060 ) Schirm hier anschießen, Erdungskemme außen am Gehäuse nach Vorschrift erden. Die beiden Kemmen sind gavanisch verbunden. Prozessdruck Druckmessumformer

14 TWIST USB Bedienung Bedienung. Übersicht Die Sensoren bieten fogende Bedienmögichkeiten: Mit dem Anzeige- und Bedienmodu Mit der externen Anzeige- und Bedieneinheit Mit einer Bediensoftware nach dem FDT/DTM-Standard, z. B. PACTware und PC sowie je nach Signaausgang über Fremdsysteme: Mit einem HART-Handbediengerät ( 0 ma/hart) Mit dem Bedienprogramm AMS ( 0 ma/hart und Foundation Fiedbus) Mit dem Bedienprogramm PDM (Profibus PA) Mit einem Konfigurationstoo (Foundation Fiedbus) In der Voversion ist zusätzich eine erweiterte Druckfunktion zur voständigen Projektdokumentation sowie die Speichermögichkeit von Messwert- und Echokurven enthaten. Weiterhin ist hier ein Tankkakuationsprogramm sowie ein Mutiviewer zur Anzeige und Anayse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Anschuss des PCs über VEGACONNECT Zum Anschuss des PCs ist der Schnittsteenwander VEGACONNECT erforderich. Rechnerseitig erfogt die Verbindung über die USB-Schnittstee. Das VEGACONNECT wird anstee des Anzeige- und Bedienmodus auf den Sensor aufgesetzt, die Verbindung zum Sensor erfogt hierbei automatisch. Aternativ kann bei 0 ma/hart-sensoren der Anschuss über das HART-Signa an einer beiebigen Stee auf der Signaeitung erfogen. OPEN LOCK Die eingegebenen Parameter werden genere im Sensor gespeichert, optiona auch im Anzeige- und Bedienmodu oder im Bedienprogramm.. Anzeige- und Bedienmodu PLICSCOM Das steckbare Anzeige- und Bedienmodu dient zur Messwertanzeige, Bedienung und Diagnose. Es ist mit einem beeuchteten Dispay mit Vo- Dot-Matrix sowie vier Tasten zur Bedienung ausgestattet. Abb. : Anschuss via VEGACONNECT und USB VEGACONNECT pics -Sensor USB-Kabe zum PC Erforderiche Komponenten: VEGABAR PC mit PACTware und passendem DTM VEGACONNECT Spannungsversorgung/Auswertsystem Abb. : Anzeige- und Bedienmodu PLICSCOM Das Anzeige- und Bedienmodu wird in das jeweiige Sensorgehäuse oder in die externe Anzeige- und Bedieneinheit eingebaut. Nach dem Einbau sind sowoh der Sensor as auch das Anzeige- und Bedienmodu auch ohne Gehäusedecke spritzwassergeschützt.. PACTware/DTM Aternativ zum Anzeige- und Bedienmodu kann der Sensor auch über einen Windows-PC konfiguriert werden. Hierzu ist die Konfigurationssoftware PACTware und ein passender Gerätetreiber (DTM) nach dem FDT- Standard erforderich. Die jeweis aktuee PACTware-Version sowie ae verfügbaren DTMs sind in einer DTM Coection zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs in andere Rahmenappikationen nach FDT-Standard eingebunden werden. Ae Geräte-DTMs gibt es as kostenfreie Standardversion und as kostenpfichtige Voversion. In der Standardversion sind ae Funktionen für eine kompette Inbetriebnahme bereits enthaten. Ein Assistent zum einfachen Projektaufbau vereinfacht die Bedienung erhebich. Auch das Speichern/ Drucken des Projektes sowie eine Import-/Exportfunktion sind Bestandtei der Standardversion.. Aternative Bedienprogramme PDM Für HART- und Profibus-PA-Sensoren stehen Gerätebeschreibungen as EDDs für das Bedienprogramm PDM zur Verfügung. Die Gerätebeschreibungen sind in der aktueen Version von PDM bereits enthaten. Neuere Gerätetreiber, weche noch nicht mit PDM ausgeiefert werden, finden Sie in unserem Downoadbereich. AMS Für HART- und Foundation-Fiedbus-Sensoren stehen Gerätebeschreibungen as EDDs für das Bedienprogramm AMS zur Verfügung. Die Gerätebeschreibungen sind in der aktueen Version von AMS bereits enthaten. Neuere Gerätetreiber, weche nicht mit AMS ausgeiefert werden, finden Sie in unserem Downoadbereich DE-060 Prozessdruck Druckmessumformer

15 Maße Maße Kunststoffgehäuse VEGABAR 8 ~ 69 mm (.7") ø 79 mm (.") ~ 8 mm (.") ø 79 mm (.") M0x,5/ ½ NPT Einkammergehäuse Zweikammergehäuse mm (.") M6x,5 M0x,5/ ½ NPT mm (.") 5 mm (.77") 0,8 mm (0.8") SW 7 mm (.06") G ½ ø 8, mm (0.7") ø 7 mm (.06") 50 mm (.97") mm (0.87") G ½ ø 55 mm (.7") SW 6 mm (.8") Gewindeausführung G½ A Gewindeausführung G½ A, innen G¼ A Gewindeausführung G½ A, innen G¼ A, PVDF 50 mm (.97") Auminiumgehäuse VEGABAR 8 ~ 6 mm (.57") ø 86 mm (.9") ~ 87 mm (.") ø 86 mm (.9") M6x,5 M0x,5/ ½ NPT M0x,5 6 mm (.57") M0x,5/ ½ NPT 0 mm (.7") SW 7 mm (.06") G ½ mm (0.") ø mm (0.") mm (.6") ø 6 mm (0.") 6 mm (.0") Einkammergehäuse Zweikammergehäuse Edestahgehäuse ~ 59 mm (.") ø 80 mm (.5") ~ 69 mm (.7") ø 79 mm (.") ~ 87 mm (.") ø 86 mm (.9") M6x,5 mm (.") 7 mm (.6") 0 mm (.7") 8 mm (.65") 6 mm (.8") M0x,5/ ½ NPT M0x,5/ ½ NPT M0x,5/ ½ NPT Einkammergehäuse eektropoiert Einkammergehäuse Feinguss Zweikammergehäuse Feinguss VEGABAR 8 89 mm (.5") ø 8 mm (.") 78 mm (.07") ø 6 mm (.5") Gewindeausführung G½ A Gewindeausführung G½ A, 00 C Tri-Campausführung " Die aufgeführten Zeichnungen steen nur einen Ausschnitt aus den mögichen Prozessanschüssen dar. Weitere Zeichnungen sind auf www. vega.com/downoads und "Zeichnungen" verfügbar DE mm (.9") Fanschausführung Ausführung mit Rohrdruckmitter D Prozessdruck Druckmessumformer 5

16 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schitach Deutschand Teefon Fax E-Mai: Downoads unter Betriebsaneitungen Produktdatenbätter Software Zeichnungen Zertifikate Zuassungen und viees mehr Änderungen vorbehaten 5078-DE-060