Alle Anträge zum Washingtoner Artenschutzübereinkommen CITES für die 15. Vertragsstaatenkonferenz vom 13. bis 25. März 2010 in Doha, Qatar

Transkript

1 WWF Germany & TRAFFIC Europe Germany Rebstöcker Straße Frankfurt a. M. Deutschland Tel.: 0 69/ , 183, 212; 168 Fax: 0 69/ info@wwf.de Alle Anträge zum Washingtoner Artenschutzübereinkommen CITES für die 15. Vertragsstaatenkonferenz vom 13. bis 25. März 2010 in Doha, Qatar Nr. Antragsteller 01 Schweiz, (als Wolf, Hund, Dingo Depositarstaat (Wolf, dog, Dingo) auf Bitte des CITES Tierausschusses) Canis lupus Hinzufügen einer Bemerkung zu der Art Canis lupus in Anhängen I und II wie folgt: "Ausgenommen die domestizierte Form und der Dingo, bezeichnet als Canis lupus familiaris und Canis lupus dingo " 02 USA Rotluchs (Bobcat) Lynx rufus Streichung von Anhang II 03 USA Annahme Ablehnung Eisbär (Polar Bear) Ursus maritimus Hochstufung von Anhang II auf Anhang I 04 Vereinigte Republik Tansa (African Elephant) Afrikanischer Elefant nia Loxodonta africana Herabstufung der Populationen der Republik Tansania von Anhang I auf Anhang II mit der folgenden Anmerkung: "Für die ausschließliche Verwendung im: * a) Handel mit Jagdtrophäen für nichtkommerzielle Zwecke. Der WWF Deutschland ist eine der nationalen Organisationen des WWF World Wide Fund For Nature in Gland (Schweiz). TRAFFIC ist das gemeinsame Artenschutzprogramm von WWF und der Weltnaturschutzunion IUCN b) Handel mit registrierten Beständen von rohem Elfenbein als ganze Stoßzähne und Stücke, unter folgenden Auflagen: i) ein Einmalverkauf von ,74 kg aus registrierten, staatseigenen, aus Tansania stammenden Beständen (ausgenommen beschlagnahmtes Elfenbein und Elfenbein unbekannter Herkunft); ii) nur mit durch den Ständigen Ausschuss, zertifizierten Handelspartnern, die ausreichende nationale Gesetzgebung und nationale Handelskontrollen haben, damit gewährleistet ist, dass importiertes Elfenbein nicht weiter reexportiert wird und Bearbeitung und Handel nach den Bestimmungen der Resolution Conf (Rev. CoP 14) erfolgen. Diese sind

2 Japan, zertifiziert als Handelspartner bei der 54. Versammlung (SC54, Genf, Oktober 2006), und China, zertifiziert als Handelspartner bei der 57. Versammlung (SC57, Genf, Juli 2008); iii) nicht bevor das Sekretariat die staatseigenen registrierten Bestände verifiziert hat; iv) Die Erlöse aus dem Handel mit rohem Elfenbein sind ausschließlich zum Schutz der Elefanten, Gemeindeunterstützung und für kommunale Entwicklungsprogramme in Elefantenverbreitungsgebieten in Tansania o der an sie angrenzend einzusetzen; v) Tansania wird in dem Zeitraum ab CoP15 bis sechs Jahre nach dem Datum des Einmalverkaufes in Übereinstimmung mit den Bestimmungen in Paragraphen b) i), b) ii), b) iii), b) iv) keine weiteren Anträge für die Zulassung des Handels von Elfenbein aus seiner Population in Anhang II an die Vertragsstaatenkonferenz stellen. Ferner werden solche zukünftigen Anträge in Übereinstimmung mit Entscheidungen und behandelt; Annahme Ablehnung c) Handel mit Häuten d) Handel mit lebenden Exemplaren an angemessene und akzeptable Bestimmungsorte, wie in Resolution Conf festgelegt Der Ständige Ausschuss kann den Handel unter a), b), c) und d) partiell oder ganz einstellen bei Nichteinhaltung der Handelsauflagen durch die exportierenden oder importierenden Länder oder bei nachweislich schädlichen Folgen des Handels auf andere Elefantenbestände, was durch das Sekretariat beantragt werden kann. Alle anderen Produkte sollen als Anhang I gelistete Arten angesehen und der Handel mit ihnen soll dementsprechend reguliert werden. 2

3 Annahme Ablehnung 05 Sambia Afrikanischer Elefant (African Elephant) Loxodonta africana Herabstufung der Population Sambias von Anhang I auf Anhang II, für den ausschließlichen Zweck der Zulassung von: * a) Handel mit Jagdtrophäen für nichtkommerzielle Zwecke; b) Handel mit lebenden Exemplaren an angemessene und akzeptable Bestimmungsorte, wie in Resolution Conf festgelegt; c) Handel mit Häuten; d) Handel mit registriertem rohen Elfenbein unter folgenden Auflagen: i) ein Einmalverkauf von ,23 kg aus registrierten, staatseigenen, aus Sambia stammenden Beständen (ausgenommen beschlagnahmtes Elfenbein und Elfenbein unbekannter Herkunft); ii) nur mit durch den Ständigen Ausschuss, zertifizierten Handelspartnern, die ausreichende nationale Gesetzgebung und nationale Handelskontrollen haben, damit gewährleistet ist, dass importiertes Elfenbein nicht weiter reexportiert wird und Bearbeitung und Handel nach den Bestimmungen der Resolution Conf (Rev. CoP 14) erfolgen. Diese sind Japan, zertifiziert als Handelspartner bei der 54. Versammlung (SC54, Genf, Oktober 2006), und China, zertifiziert als Handelspartner bei der 57. Versammlung (SC57, Genf, Juli 2008); iii) nicht bevor das Sekretariat die staatseigenen registrierten Bestände verifiziert hat; iv) Die Erlöse aus dem Handel mit rohem Elfenbein sind ausschließlich zum Schutz der Elefanten, Gemeindeunterstützung und für kommunale Ent 3

4 wicklungsprogramme in Elefantenverbreitungsgebieten in Sambia oder an sie angrenzend einzusetzen; Annahme Ablehnung v) Auf Antrag des Sekretariats kann der Ständige Ausschuss den Handel partiell oder ganz einstellen bei Nichteinhaltung der Handelsauflagen durch die exportierenden oder importierenden Länder oder bei nachweislich schädlichen Folgen des Handels auf andere Elefantenbestände. 06 Kongo, Ghana, Afrikanischer Elefant Kenia, Liberia, (African Elephant) Mali, Rwanda und Sierra Leone Alle anderen Produkte sollen als Anhang I gelistete Arten angesehen und der Handel mit ihnen soll dementsprechend reguliert werden. Loxodonta africana i) Entfernung des folgenden Paragraphen aus der Anmerkung bezüglich der Populationen von Loxodonta africana von Botswana, Namibia, Südafrika und Simbabwe: h) Für den Zeitraum ab CoP14 und endend neun Jahre nach dem Datum des Einmalverkaufs von Elfenbein, der in Übereinstimmung mit den Auflagen in Paragraph g) i), g) ii), g) iii), g) vi) und g) vii) stattfinden soll, sollen keine weiteren Anträge für die Zulassung des Handels mit Elfenbein von Populationen in Anhang II bei einer Vertragsstaatenkonferenz eingereicht werden. Ferner sollen solche zukünftigen Anträge in Übereinstimmung mit Entscheidungen und behandelt werden; ii) Aufnahme einer Anmerkung bezüglich aller Populationen von Loxodonta africana, wie folgt: "Für den Zeitraum ab CoP14 bis zwanzig Jahre nach dem Datum des Einmalverkaufs, der im November 2008 stattfand, sollen keine weiteren Anträge hinsichtlich des Handels mit afrikanischem ElefantenElfenbein, einschließlich Anträge auf Herabstufung der Elefantenpopulationen von Anhang I auf Anhang II bei einer Vertragsstaatenkonferenz eingereicht werden. Nach 4

5 Ablauf der zwanzigjährigen Ruheperiode sollen alle Elefanten Anträge in Übereinstimmung mit Entscheidungen und behandelt werden. Annahme Ablehnung 07 Schweiz, (als Depositarstaat auf Bitte des CITES Tierausschusses) MarianenEnte (Mariana Mallard oder Oustalet's Gray Duck), 08 Mexiko Beulenkrokodil (Morelet's crocodile) 09 Ägypten Nilkrokodil (Nile Crocodile) 10 Israel Dornschwanzagame (Ornate Mastigure) 11 Honduras UtilaLeguan (Utila Spinytailed Iguana) Roatan Schwarzleguan (Roatan spinytailed iguana) Schwarzbrust Schwarzleguan Anas oustaleti Crocodylus moreletii Crocodylus niloticus Uromastyx ornata Ctenosaura bakeri, C. oedirhina und C. melanosterna iii) Streichung von Paragraph (f) aus der Anmerkung zu den CITES Anhängen, die die Elefantenpopulationen von Namibia und Simbabwe regulieren: f) Handel mit individuell gekennzeichneten und zertifizierten Ekipas Produkten in Verbindung mit der Schmuckherstellung zu nichtkommerziellen Zwecken für Namibia und Elfenbeinschnitzereien zu nichtkommerziellen Zwecken für Simbabwe. Entfernung aus Anhang I Herabstufung von Anhang I auf Anhang II, mit einer Nullquote für wildlebende Exemplare Herabstufung der ägyptischen Population von Anhang I auf Anhang II Hochstufung von Anhang II auf Anhang I 5

6 (Honduran Paleate Spinytailed Iguana) 12 Guatemala Stachelschwanzleguan/ Schwarzer Leguan (Guatemalan Spinytailed Iguana) 13 Honduras and Mexico Laubfrösche der Gattung Agalychnis (Tree Frogs) 14 Islamische Republik Iran (Zagros Newt) ZagrosMolch 15 Palau und USA Bogenstirn Hammerhai (Scalloped Hammerhead), Großer Hammerhai (Great Hammerhead), Glatter Hammerhai (Smooth hammerhead), Sandbankhai (Sandbar Shark), Schwarzhai (Dusky Shark) 16 Palau und USA Weißspitzen Hochseehai (Oceanic Ctenosaura palearis Agalychnis spp. Neurergus kaiseri Sphyrna lewini, S. mokarran, S. zygaena, Carcharhinus plumbeus, C. obscurus Carcharhinus longimanus Aufnahme in Anhang I mit folgender Anmerkung: Das Inkrafttreten der Aufnahme dieser Arten in Anhang II von CITES wird um 18 Monate verzögert, um den Vertragsstaaten die Möglichkeit zu geben, die betreffenden technischen und Verwaltungsanforderungen zu erfüllen. mit folgender Anmerkung: Das Inkrafttreten der Aufnahme von Carcharhinus longimanus in Anhang II Annahme Ablehnung für A. morelletii für A. annae, A. saltator, A. spurrelli und A. callydryas 6

7 17 Palau und Schweden* * für die EU Whitetip Shark) Heringshai (Porbeagle) Lamna nasus von CITES wird um 18 Monate verzögert, um den Vertragsstaaten die Möglichkeit zu geben, die betreffenden technischen und Verwaltungsanforderungen zu erfüllen. mit folgender Anmerkung: Das Inkrafttreten der Aufnahme von Lamna nasus in Anhang II von CITES wird um 18 Monate verzögert, um den Vertragsstaaten die Möglichkeit zu geben, die betreffenden technischen und Verwaltungsanforderungen, wie etwa die Bestimmung einer zusätzlichen Managementbehörde und die Einführung neuer Zollbestimmungen, zu erfüllen. Annahme Ablehnung 18 Palau und Schweden* * für die EU 19 Monaco 20 Bolivien 21 Schweden* und die USA Dornhai (Spiny Dogfish) Roter Thun, BlauflossenThunfisch (Northern Bluefin Tuna) Bolivianische Coleopteren Art Korallen der Familie Coralliidae spp. (Co Squalus acanthias Thunnus thynnus Dynastes satanas Coralliidae spp. (Corallium spp. and Paraco mit folgender Anmerkung: Das Inkrafttreten der Aufnahme von Squalus acanthias in Anhang II von CITES wird um 18 Monate verzögert, um den Vertragsstaaten die Möglichkeit zu geben, die betreffenden technischen und Verwaltungsanforderungen, wie etwa die Entwicklung von Bestandesschätzungen und gemeinschaftlichen ManagementÜbereinkommen und die mögliche Bestimmung einer zusätzlichen wissenschaftlichen oder Verwaltungsbehörde, zu erfüllen. Aufnahme in Anhang I Aufnahme aller Arten dieser Familie in Anhang II mit folgender Anmerkung: 7

8 * für die EU rallium spp. und Paracorallium spp.) einschließlich Roter Koralle rallium spp.) 22 Madagaskar Elefantenbaum (Jabily, Elephant Tree) Operculicarya decaryi 23 Madagaskar Madagassische Art Operculicarya hyphaenoides der Familie Anacardiaceae 24 Madagaskar Madagassische Art Operculicarya pachypus der Familie Anacardiaceae 25 Mexiko und Arten aus der Familie CACTACEAE spp. USA, im Auftrag CACTACEAE spp. Und alle Taxa mit Anzenausschusses des Pflan und alle Taxa mit merkung #1 Anmerkung #1 Das Inkrafttreten der Aufnahme der Arten der Familie Coralliidae in Anhang II von CITES wird um 18 Monate verzögert, um den Vertragsstaaten die Möglichkeit zu geben, die betreffenden technischen und Verwaltungsanforderungen zu erfüllen. Streichung der Anmerkungen #1 und #4 und Ersetzen von beiden mit folgender neuer Anmerkung für Pflanzentaxa in Anhang II: Alle Teile und Erzeugnisse, außer: a) Samen (einschließlich Samenschoten von Orchideaceae), Sporen und Pollen (einschließlich Pollinia) außer aus Mexiko exportierte Samen von Cactaceae spp; b) Sämlinge oder Zellkulturen gezüchtet in vitro, in festen oder flüssigen Medien, transportiert in sterilen Behältnissen; c) abgeschnittene Blüten und Blätter von künstlich vermehrten Pflanzen; d) Früchte, deren Teile und Erzeugnisse von natürlich oder künstlich ve r mehrten Pflanzen der Gattung Vanilla (Orchidaceae), Opuntia Untergattung Opuntia (Cactaceae), Hylocereus und Selenicereus (Cactaceae); Annahme Ablehnung a), unter der Voraussetzung, dass die Ergebnisse der Anträge für die Samen von Beccariophoenix madagascariensis (Prop. 32) und/ oder Neodypsis decaryi (Prop. 33) in die ü berarbeiteten Anmerkungen übernommen werden, um zu gewährleisten, dass sie durch die CITES 8

9 Annahme 26 Madagaskar Madagassische Art der Familie Cucurbitaceae 27 Madagaskar Madagassische Art der Familie Cucurbitaceae e) Stämme und Blüten sowie deren Teile oder Erzeugnisse von natürlich oder künstlich vermehrten Pflanzen der Gattung Opuntia Untergattung Opuntia und Selenicereus (Cactaceae); und f) fertige Produkte von Euphorbia antisyphilitica, die verpackt und versandfertig für den Einzelhandel sind Ergänzung von Fußnote 6 wie folgt (durchgestrichenen Text streichen): Künstlich vermehrte Exemplare der folgenden Hybriden und/ oder Kulturvarietäten unterliegen nicht den Bestimmungen des Abkommens: Hatiora x graeseri Schlumbergera x buckleyi Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncate Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncate Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncate Schlumbergera truncata (Kulturvarietäten) Cactaceae spp. Farbmutanten ohne Chlorophyll, auf folgende Unterlagen aufgepfropft: Harrisia 'Jusbertii', Hylocereus trigonus oder Hylocereus undatus Opuntia microdasys (Kulturvarietäten) Ablehnung Bestimmungen gedeckt sind. b) c) d) und Beibehaltung der Formulierung der aktuellen Anmerkung #4, um Früchte von künstlich vermehrten Arten wie Cereus peruviana zu gewähren Zygosicyos pubescens Zygosicyos tripartitus e) f) 9

10 28 Mexiko und USA Wolfsmilchgewächs aus Kalifornien und Baja California (Cliff Spurge) 29 Bra silien Rosenholz (Rosewood) 30 Madagaskar Madagassische Art der Familie Fabaceae 31 USA Arten der Familie Orchidaceae (Orchideen, Orchids) 32 Madagaskar Madagassische Palmenart der Familie Euphorbia misera Aniba rosaeodora Senna meridionalis ORCHIDACEAE spp. In Anhang I Beccariophoenix madagascariensis Streichung von Anhang II, mit der folgenden Bemerkung: #11 bezeichnet Rundholz, Schnittholz, Furnierplatten, Sperrholz und ätherisches Öl. Änderung der Anmerkung zu den Orchidaceae gelistet in Anhang I wie folgt: Streichung der gegenwärtigen Bemerkung, die besagt: Bei allen folgenden Anhang IArten sind in vitro gewonnene Sämlinge oder Gewebekulturen in festen oder flüssigen Medien, transportiert in sterilen Behältern, nicht Gegenstand der Bestimmungen der Konvention. Ersetzen durch die folgende neue Anmerkung: Bei allen folgenden Anhang IArten sind in vitro gewonnene Sämlinge oder Gewebekulturen in festen oder flüssigen Medien, transportiert in sterilen Behältern, nicht Gegenstand der Bestimmungen der Konvention, nur wenn die Exemplare der von der Vertragsstaatenkonferenz vereinbarten Definition von künstlich vermehrt entsprechen Aufnahme der Samen in Anhang II Annahme Ablehnung 10

11 Arecaceae 33 Madagaskar Dreieckspalme (Triangle Palm) 34 Madagaskar Madagassische Art der Familie Passifloraceae (Passionsblumen) 35 Madagaskar Madagassische Art der Familie Passifloraceae (Passionsblumen) 36 Madagaskar Madagassische Art der Familie Passifloraceae (Passionsblumen) 37 Südafrika Südafrikanische Art der Familie der Proteaceae (Silberbaumgewächse) Dypsis decaryi [Laut der von der Vertragsstaatenkonferenz verwendeten Nomenklatur Standardreferenz heißt diese Art Neodypsis decaryi] Aufnahme der Samen in Anhang II Annahme Ablehnung Adenia firingalavensis Adenia olaboensis Adenia subsessifolia [Laut der von der Vertragsstaatenkonferenz verwendeten Nomenklatur Standardreferenz heißt diese Art Adenia subsessilifolia] Orothamnus zeyheri Streichung von Anhang II 11

12 38 Südafrika (Marsh Rose) Südafrikanische Art der Familie der Proteaceae (Silberbaumgewächse) (Swartland Sugarbush) 39 Madagaskar Madagassische Art der Familie Vitaceae (Weinrebengewächse) 40 Madagaskar Madagassische Art der Familie Vitaceae (Weinrebengewächse) 41 Madagaskar Madagassische Art der Familie Vitaceae (Weinrebengewächse) 42 Argentinien Palo Santo, Argentine Lignum Vitae Protea odorata Cyphostemma e lephantopus Streichung von Anhang II Annahme Ablehnung Cyphostemma laza Cyphostemma montagnacii Bulnesia sarmientoi Quelle: mit der folgenden Bemerkung: #11 bezeichnet Rundholz, Schnittholz, Furnierplatten, Sperrholz, Sägemehl und Extrakte. * Endgültige Position zur Ablehnung der Herabstufung auf Anhang II noch nicht festgelegt. Derzeit sollte aber kein Rohelfenbein legal in den Handel gelangen. 12