wissenschaftlicher Name (englischer) Name TRAFFIC Annahme - Ablehnung 01 Dänemark für die EU (27 Staaten) Pyrenäen-Gämse (Abruzzo chamois)

Transkript

1 Übersicht über alle Anträge zur Aufnahme und Änderung von Arten in der Listung der Anhänge des Washingtoner Artenschutzübereinkommens CITES auf der 16. Vertragsstaatenkonferenz von CITES in Bangkok, Thailand vom 3. bis 14. März 2013 Nr. Antragsteller (englischer) 01 Dänemark für die EU (27 Staaten) PyrenäenGämse (Abruzzo chamois) Rupicapra pyrenaica ornata Herabstufung von Anhang I auf Anhang II 02 Ecuador Vikunja (Vicuña) Vicugna vicugna Herabstufung der Populationen in Ecuador von Anhang I auf Anhang II unter der Bedingung dass der CoP ein detaillierter Managementplan vorgelegt wird und eine Anmerkung eingefügt wird, die den Anmerkungen zu den sich momentan auf Anhang II befindenden Vikunjapopulationen entspricht. 03 USA Eisbär (Polar bear) Ursus maritimus Hochstufung von Anhang II auf Anhang I 04 Australien PercyIsland Pteropus brunneus Streichung aus Anhang II Flughund (Dusky flyingfox) 05 Australien Beutelwolf Thylacinus Streichung aus Anhang I (Tasmanian tiger) cynocephalus 06 Australien Mondnagelkänguru (Crescent nailtail Onychogalea lunata Streichung aus Anhang I 1

2 (englischer) wallaby) 07 Australien Nacktbrustkänguru (Buffnosed ratkangaroo) 08 Australien Schweinsfuß Nasenbeutler (Pigfooted bandicoot) 09 Australien Kleiner Kaninchennasenbeut ler (Lesser rabbiteared bandicoot) 10 Kenia Breitmaulnashorn (White rhinoceros) 11 Tansania Afrikanischer Elefant (African elephant) Caloprymnus campestris Chaeropus ecaudatus Streichung aus Anhang I Streichung aus Anhang I Macrotis leucura Streichung aus Anhang I Ceratotherium simum simum Folgende Änderung der Anmerkung zu Ceratotherium simum simum: (Änderungen unterstrichen): Ceratotherium simum simum (Nur die Populationen in Südafrika und Swasiland; alle weiteren Populationen sind im Anhang I eingeschlossen. Für den ausschließlichen Zweck der Zulassung von internationalem Handel mit lebenden Exemplaren an angemessene und akzeptable Bestimmungsorte und Jagdtrophäen. Jagdtrophäen aus Südafrika und Swasiland unterliegen mindestens bis CoP18 einer Nullausfuhrquote. Alle anderen Produkte sollen als Anhang I gelistete Arten angesehen und der Handel mit ihnen soll dementsprechend reguliert werden.) Loxodonta africana zurückgezogen 2

3 (englischer) 12 Burkina Faso und Kenia 13 Benin, Senegal und Sierra Leone Afrikanischer Elefant (African elephant) Afrikanischer Manati (West African manatee) 14 Mexiko GuadalupeKarakara (Guadalupe caracara) 15 Schweiz, (als Depositarstaat auf Bitte des CITES Tierausschuss es) 16 Schweiz, (als Depositarstaat auf Bitte des Sonnerathuhn (Sonnerat's junglefowl) Blutfasan (Blood pheasant) Loxodonta africana Trichechus senegalensis Caracara lutosa Gallus sonneratii Ithaginis cruentus Folgende Änderung der Anmerkung für Loxodonta african (Änderungen unterstrichen, Streichungen durchgestrichen): h) es werden keine weiteren Anträge zur Bewilligung von Elfenbeinhandel von jeglichen Populationen, die bereits im Anhang II aufgelistet sind, an die Conference of the Parties eingereicht im Zeitraum ab der CoP14 bis neun Jahre nach Datum des einmaligen Elfenbeinverkaufs, der nach den Bestimmungen in Paragraphen g) i), g) ii), g) iii), g) vi) und g) vii) geregelt wird. Des Weiteren werden weitere Anträge entsprechend der Entscheidungen und (Rev. CoP15) behandelt. Hochstufung von Anhang II auf Anhang I Streichung aus Anhang II Streichung aus Anhang II Streichung aus Anhang II 3

4 (englischer) CITES Tierausschuss es) 17 Schweiz, (als Depositarstaat auf Bitte des CITES Tierausschuss es) 18 Schweiz, (als Depositarstaat auf Bitte des CITES Tierausschuss es) 19 Schweiz, (als Depositarstaat auf Bitte des CITES Tierausschuss es) 20 Schweiz, (als Depositarstaat auf Bitte des CITES Tierausschuss es) Kaiserfasan (Imperial pheasant) KaspiKönigshuhn (Caspian snowcock) TibetKönigshuhn (Tibetan Snowcock) Attwater Präriehuhn (Attwater s greater prairie chicken) Lophura imperialis Streichung aus Anhang I Tetraogallus caspius Herabstufung von Anhang I auf Anhang II Tetraogallus tibetanus Tympanuchus cupido attwateri Herabstufung von Anhang I auf Anhang II Herabstufung von Anhang I auf Anhang II 4

5 (englischer) 21 Mexiko Kaiserspecht (Imperial woodpecker) 22 Neuseeland Weißwangenkautz (Laughing owl) 23 Kolumbien Spitzkrokodil (American crocodile) 24 Thailand Leistenkrokodil (Saltwater crocodile) 25 Thailand Siamkrokodil (Siamese crocodile) 26 Neuseeland Grüngeckos der Gattung Naultinus (New Zealand green geckos) Campephilus imperialis Streichung aus Anhang I Sceloglaux albifacies Streichung aus Anhang II Crocodylus acutus 27 China (Mangshan pitviper) Protobothrops mangshanensis 28 USA McCords Chelodina mccordi Schlangenhalsschild kröte (Roti Island snakenecked turtle) 29 USA Tropfenschildkröte (Spotted turtle) Herabstufung der Population aus Cispata Bay, San Antero Bezirk, Department von Córdoba, Republik Kolumbien, von Anhang I auf Anhang II Crocodylus porosus Herabstufung der Thailändischen Population von Anhang I auf Anhang II mit einer Nullquote für wildlebende Exemplare. Crocodylus siamensis Herabstufung der Thailändischen Population von Anhang I auf Anhang II mit einer Nullquote für wildlebende Exemplare. Kolumbien wird ermutigt für die CITES CoP17 einen Ranching Vorschlag einzureichen Naultinus spp. Aufnahme in Anhang II Clemmys guttata Aufnahme in Anhang II Hochstufung von Anhang II auf Anhang I Aufnahme in Anhang II 5

6 (englischer) 30 USA Amerikanische Sumpfschildkröte (Blanding s turtle) 31 USA Diamantschildkröte (Diamondback 32 China und USA terrapin) Süßwasser Dosenschildkröten (Freshwater box turtles) Emydoidea blandingii Aufnahme in Anhang II Malaclemys terrapin Aufnahme in Anhang II Batagur borneoensis, Aufnahme von Cyclemys spp., Geoemyda japonica, G. B. trivittata, Cuora spengleri, Hardella thurjii, Mauremys japonica, M. aurocapitata, C. nigricans, Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Sacalia flavomarginata, C. bealei, S. quadriocellata und Vijayachelys silvatica in galbinifrons, C. Anhang II und einer Nullquote auf die kommerzielle mccordi, C. mouhotii, Nutzung wildlebender Exemplare von Batagur C. pani, C. trifasciata, borneoensis, B. trivittata, Cuora aurocapitata, C. C. yunnanensis, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, zhoui, Cyclemys spp., C. pani, C. trifasciata, C. yunnanensis, C. zhoui, Geoemyda japonica, Heosemys annandalii, H. depressa, Mauremys G. spengleri, Hardella annamensis, and Orlitia borneensis thurjii, Heosemys annandalii, H. depressa, Mauremys annamensis, M. japonica, M. nigricans, Melanochelys trijuga, Morenia petersi, Orlitia borneensis, Sacalia bealei, S. zur Aufnahme in Anhang II zur Nullquote für die kommerzielle Nutzung wildlebender Exemplare 6

7 (englischer) 33 Vietnam Hinterindische Scharnierschildkröte (Indochinese box turtle) 34 Japan Japanische Zacken Erdschildkröte (Ryukyu blackbreasted leaf turtle) 35 Vietnam Annam Bachschildkröte (Annam leaf turtle) 36 USA und Vietnam Großkopfschildkröte n (Bigheaded turtles) 37 USA Birma Sternschildkröte (Burmese star tortoise) 38 China und USA Weichschildkröten (Softshell turtles) quadriocellata und Vijayachelys silvatica Cuora galbinifrons Geoemyda japonica Mauremys annamensis Platysternidae Hochstufung von Anhang II auf Anhang I Aufnahme in Anhang II mit einer jährlichen Nullausfuhrquote für primäre kommerzielle Nutzung von wildgefangenen Exemplaren Hochstufung von Anhang II auf Anhang I Hochstufung von Anhang II auf Anhang I Geochelone platynota Hochstufung von Anhang II auf Anhang I Aspideretes leithii, Chitra chitra, C. vandijki, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Palea steindachneri, Pelodiscus axenaria, Aufnahme von Aspideretes leithii, Dogania subplana, Nilssonia formosa, Palea steindachneri, Pelodiscus axenaria, P. maackii, P. parviformis, und Rafetus swinhoei in Anhang II und Hochstufung von Chitra chitra und C. vandijki von Anhang II auf Anhang I 7

8 (englischer) 39 Ecuador (Machalilla poison dart frog) 40 Australien Südlicher Magenbrüterfrosch (Southern gastricbrooding frog) 41 Australien Nördlicher Magenbrüterfrosch (Northern gastricbrooding frog) 42 Brasilien, Weißspitzen Kolumbien, Hochseehai USA (Oceanic whitetip shark) 43 Brasilien, Kolumbien, Costa Rica, Dänemark für die EU (27 Staaten), Ecuador, Honduras und Mexiko Bogenstirn Hammerhai, Großer Hammerhai und Glatter Hammerhai (Scalloped hammerhead shark, great hammerhead shark and smooth hammerhead shark) P. maackii, P. parviformis, und Rafetus swinhoei. Epipedobates Aufnahme in Anhang II machalilla Rheobatrachus silus Streichung aus Anhang II Rheobatrachus vitellinus Carcharhinus longimanus Sphyrna lewini, S. mokarran und S. zygaena Streichung aus Anhang II Aufnahme in Anhang II mit folgender Anmerkung: Das Inkrafttreten der Aufnahme von Carcharhinus longimanus in den CITES Anhang II erfolgt erst nach 18 Monaten, um den Vertragsstaaten die Umsetzung technischer und administrativer Aspekte zu ermöglichen. Aufnahme in Anhang II mit folgender Anmerkung: Das Inkrafttreten der Aufnahme dieser Arten in den CITES Anhang II erfolgt erst nach 18 Monaten, um den Vertragsstaaten die Umsetzung technischer und administrativer Aspekte zu ermöglichen. Es wird empfohlen die Aufnahme weiterer Haiarten in Erwägung zu ziehen, da sich die Produkte im Handel nur schwer voneinander unterscheiden lassen (Kriterium der Ähnlichkeit von Arten). 8

9 (englischer) 44 Brasilien, Komoren, Kroatien, Dänemark für die EU (27 Staaten) und Ägypten Heringshai (Porbeagle shark) 45 Australien Leichhardts Sägerochen 46 Brasilien, Kolumbien und Ecuador (Freshwater sawfish) Mantarochen (Manta rays) Lamna nasus Aufnahme in Anhang II mit folgender Anmerkung: Das Inkrafttreten der Aufnahme von Lamna nasus in den CITES Anhang II erfolgt erst nach 18 Monaten, um den Vertragsstaaten die Umsetzung technischer und administrativer Aspekte zu ermöglichen. Pristis microdon Hochstufung von Anhang II auf Anhang I Manta spp. Aufnahme in Anhang II 47 Kolumbien (Ceja river stingray) Paratrygon aiereba Aufnahme in Anhang II mit folgender Anmerkung: Das Inkrafttreten der Aufnahme von Paratrygon aiereba in den CITES Anhang II erfolgt erst nach 18 Monaten, um den Vertragsstaaten die Umsetzung technischer und administrativer Aspekte zu ermöglichen. 48 Kolumbien und Ecuador 49 Dänemark für die EU (27 Staaten) Pfauenaugen Potamotrygon motoro Stechrochen und P. und P. schroederi schroederi (Ocellate river stingray and rosette river stingray) Korsischer Schwalbenschwanz (Corsican swallowtail Aufnahme in Anhang II mit folgender Anmerkung: Das Inkrafttreten der Aufnahme von Potamotrygon motoro und P. schroederi in den CITES Anhang II erfolgt erst nach 18 Monaten, um den Vertragsstaaten die Umsetzung technischer und administrativer Aspekte zu ermöglichen. Papilio hospiton Herabstufung von Anhang I auf Anhang II 9

10 (englischer) butterfly) 50 Mexiko Pflanzenart der Yucca queretaroensis Aufnahme in Anhang II Palmlilien (Queretaro yucca) 51 Madagaskar Elefantenbaum (Jabihy) Operculicarya decaryi Aufnahme in Anhang II 52 Botswana, Namibia und Südafrika Hoodia (Hoodia) Hoodia spp. Zur Klarstellung wird die Anmerkung #9 in Bezug auf Hoodia spp. wie folgt ergänzt: Alle Teile und Erzeugnisse, außer gekennzeichnete: Aus Hoodia spp. Material produziert, welches aus kontrollierter Ernte bezogen wird und dessen Produktion sich an den Richtlinien des Abkommens mit den relevanten CITES Vollzugsbehörden orientiert [Botswana unter Abkommen no. BW/xxxxxx] [Namibia unter Abkommen no. NA/xxxxxx] [Südafrika unter Abkommen 53 USA Ginseng Panax ginseng und Panax quinquefolius 54 Brasilien Pflanzenart der Gattung Tillandsia (Kautsky's tillandsia) no. ZA/xxxxxx] Ergänzung zur Anmerkung zu der Auflistung von Panax ginseng und Panax quinquefolius im Anhang II. Ergänzung zur Anmerkung #3 durch den unterstrichenen Text: Bezeichnet ganze und geschnittene Wurzeln und Wurzelteile, mit Ausnahme von hergestellten Teilen oder Erzeugnissen wie Pulvern, Pillen, Extrakten, Getränken, Tees und Süßwaren. Tillandsia kautskyi Streichung aus Anhang II 10

11 (englischer) 55 Brasilien Pflanzenart der Gattung Tillandsia (Sprengei's tillandsia) 56 Brasilien Pflanzenart der Gattung Tillandsia (Sugar tillandsia) 57 USA Sukkulenten der Gattung Dudleya (Laguna beach liveforever und Santa Barbara Island liveforever 58 Madagaskar Ebenholz spp. (Malagasy eboy) 59 Brasilien Rosenholz (Brazilian rosewood) 60 Thailand und Vietnam Thailändischer Rosenholzbaum (Thailand rosewood) Tillandsia sprengeliana Streichung aus Anhang II Tillandsia sucrei Streichung aus Anhang II Dudleya stolonifera und Dudleya traskiae Diospyros spp. Aniba rosaeodora Dalbergia cochinchinensis Streichung aus Anhang II Aufnahme der Population an Ebenholz auf Madagaskar in Anhang II und Einschränkung auf Baumstämme, gesägtes Holz und Furnierhölzer durch eine Anmerkung. Ergänzung der Anmerkung #12 zu Baumstämme, gesägtes Holz, Furnierhölzer, Sperrholz und Extrakten Aufnahme in Anhang II mit folgender Anmerkung: #5 Baumstämme, gesägtes Holz, Furnierhölzer. unter der Bedingung folgender Ergänzung: Baumstämme, gesägtes Holz, Furnierhölzer, Sperrholz und Extrakte, unter Ausschluss von gefertigten Produkten verpackt für den Einzelhandel 11

12 (englischer) 61 Belize Cocobolo und Dalbergia granadillo (Black rosewood and granadillo rosewood) 62 Belize Honduras Palisander (Honduras rosewood) 63 Madagaskar Palisander (Malagasy rosewood) Dalbergia retusa and Dalbergia granadillo Aufnahme in Anhang II Dalbergia stevensonii Aufnahme in Anhang II Dalbergia spp. Aufnahme der Populationen an Palisander auf Madagaskar in Anhang II und Einschränkung auf Baumstämme, gesägtes Holz und Furnierhölzer durch eine Anmerkung. 64 Madagaskar (Taraby) Senna meridionalis Aufnahme in Anhang II 65 Madagaskar Pflanzengattung der Passifloraceae (Bottle liana) Adenia firingalavensis Aufnahme in Anhang II 66 Madagaskar Pflanzengattung der Passifloraceae (Katakata) 67 Madagaskar Sesamggewächs (Uncarina) 68 Madagaskar Sesamggewächs (Uncarina) 69 Kenia Afrikanisches Sandelholz (East African sandalwood) 70 China, Indonesien Adlerholzbaum (Agarwood) Adenia subsessifolia Aufnahme in Anhang II Uncarina grandidieri Aufnahme in Anhang II Uncarina stellulifera Aufnahme in Anhang II Osyris lanceolata Aufnahme in Anhang II Aquilaria spp. und Gyrinops spp. Streichung der Anmerkung zur Listung von Aquilaria spp. und Gyrinops spp. in Anhang II und Ersetzung mit einer unter der Bedingung dass 12

13 (englischer) und Kuwait neuen Anmerkung mit neuer Nummer, wie folgt: i) dieser Jegliche Teile und Erzeugnisse, mit Ausnahme von: Verbesserungsvorschlag a) Samen und Pollen; optimiert wird und dem b) Sämlingen oder in vitro erzeugte Zellkulturen, in Verbesserungsvorschlag zur festen oder flüssigen Medien, in sterilen Behältnissen Resolution Conf 13.7 (rev transportiert; CoP14) im CoP16 Doc. 47 in c) Früchte; Bezug auf persönliche d) Blätter; Ausnahmen für e) Ölgemisch mit weniger als 15 % Adlerholzöl, etikettiert Adlerholzprodukten nicht mit folgender Formulierung: widerspricht und angepasst wird. Ölgemisch mit Gehalt von xx% Adlerholzöl, gewonnen ii) Paragraf e) einen Absatz durch kontrollierte Ernte und produziert in beinhaltet, der jegliche Zusammenarbeit mit der CITES Vollzugsbehörde von XX potentielle Schlupflöcher (Ländername); Etikettenmuster und eine Liste relevanter verhindert durch die höhere Exporteure müssen durch die Länder an das Sekretariat Konzentrationen von Öl und an alle Mitgliedsstaaten durch Bekanntmachung fälschlicherweise als Ölgemisch mitgeteilt werden; von weniger als 15% deklariert f) extrahiertes Adlerholzpulver, einschließlich werden könnten, in Bezug auf komprimiertes Pulver in jeglichen Formen; der benötigten Adlerholzmenge g) Verpackte und marktfertige Produkte, zur Herstellung eines Liters diese Ausnahme umfasst nicht Perlen, Gebetsketten und reinem Öl. Schnitzereien. iii) Paragraf f) einen Absatz beinhaltet der genaue Angaben liefert, wie verhindert werden kann, dass Adlerholzpulver fälschlicherweise als extrahiertes Pulver deklariert 13

14 (englischer) wird während des Exportes aus den Ursprungsländern oder des Importes. Dies sollte sich ebenfalls auf Quantitäten beziehen, sowie auf jegliche Ausfuhrquoten der Ursprungsländer. Der Paragraf könnte zusätzlich 100% extrahiertes Pulver angeben um den Transport von Gemischen aus reinem und extrahiertem Pulver zu verhindern. iv) Paragraf g), der sich auf Fertigprodukte bezieht, genaue Angaben macht über welche Produkte von dieser Ausnahme betroffen sind und welche nicht. 71 Madagaskar (Laza) Cyphostemma laza Aufnahme in Anhang II 14