Beladen Sie ihn mit allem, was Sie brauchen. Emportez tout ce qui vous est utile. Caricatelo di tutto quello che serve.

Transkript

1 Fiat Ducato

2 Beladen Sie ihn mit allem, was Sie brauchen. Emportez tout ce qui vous est utile. Caricatelo di tutto quello che serve.

3 Gepäckträger aus Aluminium Mittlere (H2) und niedere (H1) Höhe. Traglast: 100 kg. Porte-bagages en aluminium Hauteurs moyenne (H2) et basse (H1). Charge utile: 100 kg. Bagagliera in alluminio Altezza media (H2) e bassa (H1). Portata kg 100. Für Ducato Radstand kurz Pour Ducato version courte Per Ducato passo corto CHF Für Ducato Radstand mittel Pour Ducato empattement moyen Per Ducato passo medio * CHF Für Ducato Radstand lang Pour Ducato empattement long Per Ducato passo lungo * CHF Faltleiter aus Aluminium Echelle dépliable en aluminium Scala pieghevole in alluminio Niedere Höhe (H1) Hauteur basse (H1) Altezza bassa (H1) CHF Mittlere Höhe (H2) Hauteur moyenne (H2) Altezza media (H2) * CHF Fixationsblöcke Set mit 2 Stück Blocs de fixation Kit de 2 pièces Blocchi fermacarico Kit da 2 pezzi CHF Ladewalze Als Ergänzung zum Gepäckträger aus Aluminium Rouleau de chargement En complément pour le portebagages en aluminium Rullo di caricamento Da abbinare alla bagagliera in alluminio CHF * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente

4

5 Zusatzträger aus Aluminium Als Ergänzung zum Set mit 3 Stück Barre supplémentaire en aluminium Pour le kit de barres porte-tout en aluminium Barra in alluminio singola Da abbinare al kit barre da 3 pezzi * CHF Grundträger aus Aluminium Für Ducato Radstand kurz und mittel. Mittlere und niedere Höhe. Traglast: 100 Kg. Barres porte-tout en aluminium Pour Ducato empattements court et moyen. Hauteur moyenne et basse. Charge utile: 100 Kg. Barre portatutto in alluminio Per Ducato passo corto e medio. Altezza media e bassa. Portata kg CHF Windabweiser Déflecteurs Deflettori antiturbolenza CHF Kotschutzlappen vorne Bavettes avant en caoutchouc Paraspruzzi in gomma anteriori CHF Kotschutzlappen hinten Mit Ducato-Logo Bavettes arrière en caoutchouc Avec logo Ducato Paraspruzzi in gomma posteriori con logo Ducato CHF 85.--

6 Die Türen sind offen für alle Möglichkeiten. La porte ouverte à tant d opportunités. Apritevi a tante opportunità in più.

7 Laderaum-Boden Aus vielschichtigem Holz, Rand aus Aluminium. Verfügbarkeit auf Anfrage. Revêtement de sol En bois multicouches, bordure aluminium. Disponibilité sur demande. Rivestimento pianale In legno multistrato, bordato in alluminio. Disponibilità su richiesta. Für Ducato Radstand kurz Pour Ducato version courte Per Ducato passo corto CHF Für Ducato Radstand mittel Pour Ducato empattement moyen Per Ducato passo medio CHF Für Ducato Radstand lang Pour Ducato empattement long Per Ducato passo lungo CHF Fensterschutzgitter Grilles de protections pour les vitres Griglie di protezione vetri CHF Lampe Arbeitslampe mit Schutzgitter, in alle Richtungen schwenkbar, lässt sich an der Wand des Vans mit Hilfe einer Halterung anbringen. Lampe Lampe de travail munie d une grille de protection, orientable dans toutes les directions pouvant se fixer aux parois du fourgon au moyen d un support. Lampada illuminazione Lampada da lavoro completa di griglia di protezione, orientabile in tutte le direzioni e fissabile alla parete del vano di carico tramite apposita staffa CHF Ausziehbare Anhängerkupplung Kabelsätze für Anhängerkupplung Crochet d attelage extractible Câbles de connection Gancio traino estraibile pour crochet d attelage 2500 kg / 2500 kg / kg 2500 Cavi di connessione CHF per ganci traino 3000 kg / 3000 kg / kg 3000 Verbindungen zu Connections à Fixe Anhängerkupplung Connessione a Crochet d attelage fixe 7 polig / 7 pôles / 7 poli Gancio traino fisso * CHF kg / 2500 kg / kg polig / 13 pôles / 13 poli * CHF * CHF polig / 7-13 pôles / 7-13 poli * Keine Abbildung 3000 kg / 3000 kg / kg 3000 * Non représenté en photo * CHF * Foto non presente 1 Für Ducato Radstand kurz und mittel. 1 Pour Ducato empattements court et moyen. 1 Per Ducato passo corto e medio. 2 Preis und Verfügbarkeit auf Anfrage 2 Prix et disponibilité sur demande. 2 Prezzo e disponibilità su richiesta.

8 Echter Komfort, wie man ihn sich wünscht. Le vrai confort, tel que vous le souhaitez. Il vero comfort è quello che volete.

9 Freisprecheinrichtung Bluetooth Ohne Kabel. Für Mobiltelefone mit Bluetooth. Erlaubt es, freihändig zu telefonieren. 3 Jahre Garantie. Kit main libre Bluetooth Système «mains libres» sans fil pour téléphone cellulaire avec technologie bluetooth. Garantie 3 ans. Kit viva-voce Bluetooth Vivavoce senza fili per telefoni cellulari con tecnologia bluetooth. Garanzia 3 anni CHF Sitzüberzüge für 2 Einzelsitze vorne Housses pour 2 sièges avant individuels Fodere per 2 sedili singoli anteriori * CHF Sitzüberzüge für Sitz und Sitzbank vorne Housses pour le siège et la banquette avant Fodere per sedile e panchetta anteriori CHF Sitzüberzüge für Sitze vorne und hinten 3 Housses pour sièges avant et arrière 3 Fodere per sedili anteriori e posteriori Textilmatten vorne Tapis de sol avant en moquette Tappeti anteriori in moquette CHF Gummimatten vorne Tapis de sol avant en caoutchouc Tappeti anteriori in gomma CHF * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente 3 Für die Version Panorama 3 Pour la version Panorama 3 Per versione Panorama 2 Preis und Verfügbarkeit auf Anfrage 2 Prix et disponibilité sur demande. 2 Prezzo e disponibilità su richiesta.

10 Sicherheit: Verlangen Sie das Maximum. Sécurité: Toujours viser le maximum. Sicuri: Di avere sempre il massimo. Alarmanlage Dieser Modul-Alarm wird über die Original- Fernbedienung gesteuert. Schutz gegen das Eindringen durch Türen, Motorhaube und Kofferraumdeckel. Ultraschalldetektor zum Schutz des Innenraums. Unabhängig gespiesene Alarm-Sirene. Maximale Integration in das elektrische System des Autos schnelle Installation 3 Jahre Garantie Alarme Alarme modulaire pilotée par la télécommande d origine. Prévient toute effraction des portières, du coffre et du capot. Protège l habitacle au moyen d un détecteur volumétrique à ultrasons. Comprend une sirène autoalimentée. Intégration maximale avec le système électrique de la voiture Installation rapide Garantie 3 ans Radwechsel-Set Set de changement de roue Kit cambio ruote * CHF Ersatzlampen-Set Set d ampoules de rechange Kit lampade * CHF Diebstahlsicherungsschrauben 15 Boulons antivol 15 Bulloni * CHF Diebstahlsicherungsschrauben 16 Boulons antivol 16 Bulloni * CHF Allarme Allarme modulare gestito dal radiocomando di origine del veicolo. Prevede protezioni antiintrusione per le porte, il cofano, il baule e garantisce la protezione volumetrica dell'abitacolo. Completo di una sirena autoalimentata. Massima integrazione con l elettronica di bordo Installazione rapida Garanzia 3 anni CHF

11 Parksensor Reduziert die Parkmanöver Optimale Lenksicherheit beim Rückwärts fahren 3 Jahre Garantie. Détecteur de proximité Réduction des manœuvres de parquage Sécurité maximale en marche arrière Garanti 3 ans. Sensore parcheggio Riduzione delle manovre di parcheggio Massima sicurezza in retromarcia Garanzia 3 anni CHF Sicherheits-Set Enthält: 1 Taschenlampe, 1 Paar Handschuhe, 1 Ersatzlampenset, 1 Pannendreieck, 1 Warnweste Kit de sécurité Composé de: 1 lampe-torche, 1 paire de gants, 1 set d ampoules de rechange, 1 triangle de panne, 1 gilet de sécurité fluorescent. Kit Sicurezza Composto da: 1 torcia, 1 set di guanti, 1 kit lampadine, 1 triangolo, 1 corpetto alta visibilità CHF * Keine Abbildung * Non représenté en photo * Foto non presente

12 8/ Printed in Switzerland Die in diesem Prospekt enthaltenen Informationen und Beschreibungen sind unverbindlich. Die Firma behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, um aus technischen oder kommerziellen Gründen Neuerungen anzubringen. (N.B: Alle Preise in diesem Katalog verstehen sich inklusive 7.6% MWSt., jedoch ohne Montage und allfällige Lackierung). Les illustrations et les descriptions contenues dans ce catalogue le sont à titre indicatif. L entreprise se réserve le droit d entreprendre en tout temps et sans préavis toute modification imposée par un souci de perfectionnement ou découlant d impératifs techniques ou commerciaux. (N.B: Tous les prix de ce catalogue s entendent TVA de 7.6% incluse, mais sans montage et sans éventuelle peinture). Le illustrazioni e le descrizioni di questo catalogo si intendono fornite a titolo indicativo. La Casa si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso le modifiche che ritenesse utili per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e commerciale. (N.B: Tutti i prezzi indicati nel catalogo comprendono l IVA del 7.6%, ma non il montaggio e l eventuale verniciatura).