Aigen & Parsch aktuell

Transkript

1 Aigen & Parsch aktuell INHALT Bewohnerservice on tour Fahrradwerkstatt Integrationsdisco Lesewoche für Kids Ausstellung Bunte Menüs Elongó Wege zum Miteinander Pflanzentauschmarkt in Itzling Kinderclub unterwegs Themendonnerstag Swing Salon Elektrosmog Veranstaltungskalender

2 Bewohnerservice on tour In der Stadt Salzburg gibt es fünf Bewohnerservicestellen. Wir sind kostenlose Ansprechstellen für BewohnerInnen jeden Alters und mit unterschiedlichsten Interessen. Normalerweise kommen die Menschen mit ihren Anliegen zu uns in die Büros. Oft aber wissen die Bewohner Innen nicht, dass wir in allen möglichen Situationen beraten oder auch gemeinsam mit Ihnen Projekte umsetzen. Deshalb möchten wir den Informationsweg heuer umdrehen und begeben uns sozusagen on tour. IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG! Von Mai bis Juli werden wir in Aigen und Parsch unterwegs sein, um uns vorzustellen sowie Sie und Ihre Anliegen kennenzulernen. Uns ist wichtig, Ihre Bedürfnisse und Erwartungen an das Zusammenleben und das Wohnumfeld bei einem unverbindlichen Gespräch im Stiegenhaus zu erfahren. Zu unserer täglichen Arbeit gehören auch Beratungsgespräche mit Menschen, die sich in verzwickten und problemhaften Situationen befinden. Auch Beschwerden werden an uns herangetragen. Gemeinsam mit den Betroffenen versuchen wir eine Klärung zu bewirken. Falls Sie uns gerne im Rahmen eines Stiegenhausgesprächs kennenlernen möchten, freuen wir uns über einen Anruf unter Tel / Wenn Sie darüber hinaus gerne ein individuelles Gespräch in/mit ihrer Hausgemeinschaft oder lieber alleine mit uns reden möchten, vereinbaren wir gerne einen Termin mit Ihnen. Let s dance Integrationsdisco Wir laden herzlich zur Integrationsdisco mit DJ Müller am Sonntag, den 29. März, von bis Uhr in das Bewohnerservice Aigen & Parsch ein. Das Angebot ist kostenlos, über eine Voranmeldung freuen wir uns. Die nächsten Termine sind Sonntag, 26. April, 17. Mai und 28. Juni Lesewoche Ferienprogramm für Kids Von 20. bis 24. Juli 2015 findet wieder die beliebte kostenlose Lesewoche Abenteuer Lesen statt. Eine Woche lang treffen sich Kinder und LesepatInnen im Bewohnerservice und vertiefen sich gemeinsam in die selbst ausgesuchten Geschichten, Krimis, Sachbücher oder Märchenbücher. Wir leihen uns den Lesestoff am Montag, den 20. Juli, um Uhr in der Bibliothek der Pfarre Aigen aus. Abenteuerliches Lesen, Vorlesen, Nacherzählen Fahrradwerkstatt Machen Sie Ihr Fahrrad fit für den Frühling! Bei der Fahrradwerkstatt am Montag, den 20. April, von bis Uhr im Bewohnerservice können kleine Reparaturen gemacht werden. Etwaige Materialkosten sind selbst zu bezahlen. Mehr Infos erhalten Sie unter Tel / Von Dienstag, den 21., bis Freitag, den 24. Juli, jeweils von bis Uhr, geht es dann so richtig los mit dem Lesen, Vorlesen, Zuhören, Nacherzählen, gemeinsamen Jausnen und Spielen. Infos und Anmeldung im Bewohnerservice unter Tel /

3 AUSSTELLUNG EIN BEISPIEL FÜR GELUNGENE INTEGRATION Wie sich die unterschiedlichen Kulturen gegenseitig bereichern und Integration erfolgreich gelingen kann, zeigt die Ausstellung Bunte Menüs im Bewohnerservice Aigen & Parsch. Derzeit gibt es in den Räumlichkeiten des Bewohnerservice Fotografien und Menürezepte zu sehen, die das gelungene multikulturelle Zusammenleben beispielhaft auf einer kulinarischen Ebene festhalten. Jedes Menü bietet Speisen aus vier verschiedenen Kulturen, z.b. eine pakistanische Integration passiert oft im Kleinen und Verborgenen. Und das durchaus erfolgreich, wie die Ausstellung Bunte Menüs im Bewohnerservice Aigen & Parsch beispielhaft zeigt. Vorspeise, eine türkische Suppe, eine rumänische Hauptspeise und eine österreichische Nachspeise. Auf Anfrage kann auch ein Sammelband mit allen Rezepten im Bewohnerservice abgeholt werden. Das Besondere an der Ausstellung ist, dass sie von den Teilnehmerinnen des Deutschkurses im Bewohnerservice Aigen & Parsch gestaltet wurde. Einmal pro Woche treffen sich 15 Frauen unterschiedlichster Herkunft, um die Alltagssprache zu lernen. Natürlich wird dabei auch gerne über das Kochen und Essen geplaudert und die eine oder andere Spezialität verkostet. Das Thema Essen spielt einfach in allen Kulturen eine wichtige Rolle und schafft eine sehr gute gemeinsame Basis, um die Sprache zu üben. Daraus ist die Idee mit der Ausstellung entstanden, denn auch auf diesem Weg wird das Vokabular erweitert, erzählt Dr. Christina Czuma, Leiterin des Deutschkurses im Bewohnerservice Aigen & Parsch. An fünf Kursvormittagen wurden nicht nur die Rezepte gesammelt, sondern gleichzeitig auch die dazugehörigen Begriffe für Lebensmittel, Küchengeräte oder auch Redewendungen erlernt. Die Frauen und das Bewohnerservice möchten mit der Ausstellung zeigen, dass nicht nur das Lernen der deutschen Sprache, sondern auch der kulturelle Austausch für ein gelungenes Miteinander wichtig ist. Wir machen gerade mit den Frauen, die den Deutschkurs besuchen, die Erfahrung, dass sie sich gerne integrieren wollen und deshalb auch die Sprache so schnell wie möglich erlernen möchten, erklärt Czuma. Pflanzentauschmarkt in Itzling Die Bewohnerservicestellen laden alle Gartenfreunde herzlich zum gemeinsamen Pflanzentauschmarkt am Freitag, den 24. April, von bis Uhr am Veronaplatz in Itzling ein. Nutzen Sie die Möglichkeit, um vorgezogene Jungpflanzen, zu groß gewordene Stauden, eigene oder gesammelte Lieblingssorten untereinander zu tauschen sowie sich gegenseitig über Anbau, Pflege und Zubereitung zu beraten. Mehr Infos unter Tel /

4 Veranstaltungen, die das Miteinander fördern Eine der Hauptaufgaben der Bewohnerservicestellen ist die Förderung eines guten Zusammenlebens in den Stadtteilen, unabhängig davon, woher die BewohnerInnen kommen. Aus diesem Grund organisieren heuer alle Bewohnerservicestellen in der Stadt unter dem Motto Elongó Wege zum Miteinander Veranstaltungen, die das gegenseitige Verständnis der Kulturen fördern. Vor allem durch gemeinsame Aktivitäten fällt es leichter, sich von unbehaglichen Gefühlen gegenüber unbekannten Menschen, Bräuchen und Kulturen zu lösen. Dadurch lassen sich auch Gemeinsamkeiten finden, auf die eine erfolgreiche Integration bauen kann. Jeden Mittwoch, Uhr: Interkultureller Chorworkshop mit Liedern aus den verschiedenen Herkunftsländern der SängerInnen, Infos unter 0662 / Ort: Bewohnerservice Gnigl & Schallmoos, Fritschgasse 5/2, 5020 Salzburg 20. März bis 17. April: Wanderausstellung Salzburg Iran des Straßenkünstlers Masoud Soholi, Infos im Bewohner service Itzling & Elisabeth-Vorstadt unter 0662 / Ort: ABZ, Kirchenstraße 34, 5020 Salzburg 26. März, Uhr: Fortsetzung des Workshops Rechtliche Grundlagen in der Flüchtlingsarbeit für Fachpersonal und Interessierte, Thema Soziale Leistungen für Flüchtlinge, Infos unter 0662 / Ort: Bewohnerservice Gnigl & Schallmoos, Fritschgasse 5/2, 5020 Salzburg Mit Swing ins Wochenende 23. April, bis Uhr: Kreistänze eine Reise um die Welt mit Marina Meynier, Infos 0662 / Ort: Bewohnerservice Aigen & Parsch, Aignerstraße 78, 5026 Salzburg 4. Mai, Uhr: Vernissage der Wanderausstellung Salzburg Iran des Straßenkünstlers Masoud Soholi, Infos unter 0662 / Ort: Bewohnerservice Maxglan & Taxham, Innsbrucker Bundesstraße 36, 5020 Salzburg 19. Juni, ab Uhr: Trommelworkshop mit Sally Goldenboy, Infos im Bewohnerservice Itzling & Elisabeth- Vorstadt unter 0662 / Ort: Veronaplatz, Itzling Wir laden wieder herzlich zum Swing Salon After work am Freitag, den 8. Mai 2015, ab Uhr im Bewohnerservice Aigen & Parsch, Aignerstraße 78, ein. The Jazz Gipsies haben sich der Musik des sogenannten Gypsy-Swing verschrieben und spielen auf Foto: Coen Kossmann akustischen Instrumenten gitarre) und Michael Spethling (Kontrabass) interpretieren stilecht Swing Hits Swing jazz, Bossa Nova, Bolero und Walzer im Stil der französischen Musettes. von Django Reinhardt & Stéphane Grappelli, Häns che Weiss und Titi Winterstein Marek Suchan (Akkordeon), Rudi Renger (Gitarre), Klaus Zuckerstätter (Rythmus sowie bekannte Jazz Standards. Kinderclub unterwegs Der Kinderclub des Bewohnerservice war kürzlich zu Besuch in der Naturpark-Apotheke im Kauftreff Aigen. Wir durften uns die verschiedenen Bereiche anschauen und bekamen einen Einblick in die Arbeit eines/r ApothekerIn. Unter fachlicher Anleitung haben wir selber Tee und Lippenbalsam hergestellt. Vielen Dank für die Gastfreundschaft und die tolle Führung. Themendonnerstag Auf Anregung von den SeniorInnen werden bei unseren Themendonnerstagen ExpertInnen eingeladen, die über ihre Spezialgebiete kostenlos berichten. Anmeldung und Informationen im Bewohnerservice unter Tel / Folgende Thementage stehen in den nächsten Monaten auf dem Programm: Demenzberatung : 2. April 2015, bis Uhr Topfenwickel und Krenkompresse : 7. Mai 2015, bis Uhr Hörwelt : 11. Juni 2015, bis Uhr Obus-Sicherheitstraining : 16. Juli 2015, bis Uhr

5 Bewohnerservice starke Arbeit für die Stadtteile Aigen & Parsch Elektrosmog: Schlaflose Nächte durch Handymast Wir beraten und unterstützen Das Bewohnerservice nimmt Ihre Wünsche und Anliegen ernst. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit für Gespräche und Beratung. Mit unserer Kompetenz stehen wir Ihnen bei der Umsetzung von Interessen und Initiativen zur Seite. Wir vermitteln und koordinieren Das Bewohnerservice hat viele aktive Partner im Stadtteil. Eine netzwerkartige Zusammenarbeit mit öffentlichen Stellen und Vereinen macht uns zu einer wichtigen Drehscheibe für Dienstleistungen und Angebote aus den Bereichen Gesundheit, Soziales, Bildung und Kultur. Wir bieten Raum für Begegnung Das Bewohnerservice ist offen für alle BewohnerInnen. Wir fördern Kommunikation und Austausch. Sie finden bei uns Informationen über Veranstaltungen und Angebote in Ihrem Stadtteil. Unsere Öffnungszeiten Montag, 9.00 bis Uhr Dienstag, 9.00 bis Uhr und bis Uhr Donnerstag, bis Uhr Freitag, 9.00 bis Uhr und nach Vereinbarung Kontaktpersonen: DSA Barbara Wimmer-Stöllinger (Leitung), Mag. a (FH) Sylvia Neureiter, Antje Kindler-Koch, BA Aignerstraße 78/Kauftreff, 5026 Salzburg Tel. 0662/625008, Fax 0662/ bws.aigen-parsch@diakoniewerk.at Elektrosmog kann den Lebensalltag stark beeinträchtigen. Isolde Weilharter, Bewohnerin des Stadtteils Aigen, berichtet über ihre persönlichen Erfahrungen: Mir ist es ein Anliegen, über unsere Erfahrungen mit der Strahlung durch Handymasten an der Aignerstraße zu informieren. Eine ganze Weile waren wir geplagt von Schlaflosigkeit, bis wir die Vermutung hegten, dass der Handymast, der 100 Meter von unserem Schlafzimmer entfernt ist, damit zu hat. Wir haben im Internet recherchiert und eine Firma ausfindig gemacht, die uns einen Messkoffer zugeschickt hat, um die elektromagnetischen Wellen zu messen. Zu verschiedenen Tageszeiten haben wir gemessen, der Höchstwert betrug 430 Mikrowatt/ m² Strahlungsdichte. Da war uns klar: Es besteht Handlungsbedarf. Wir haben unsere Wände mit Abschirmfarbe bestrichen, Fensterfolien angebracht und abschirmdichte Vorhänge aufgehängt. Die Mühe hat sich gelohnt! Die Messwerte sind auf 10-30Mikrowatt/m² gesunken und wir können wieder schlafen. Bei Fragen rund um das Thema Elektrosmog steht Ihnen Dr. Gerd Oberfeld, Landessanitätsdirektion, gerne unter Tel / zur Verfügung. Mehr Informationen wie den Ratgeber Elektrosmog im Alltag finden Sie auch online unter umweltmedizin. Antje Kindler-Koch, BA, DSA Barbara Wimmer-Stöllinger, Mag. a (FH) Sylvia Neureiter

6 VERANSTALTUNGSKALENDER April bis Juli 2015 Sing mit! Freude am selber singen: Mittwoch, 8. April, 13. Mai, 10. Juni 2015, bis Uhr, weitere Termine und Infos im Bewohnerservice Literaturcafé für Leseratten und die, die es noch werden wollen: meist am letzten Donnerstag im Monat, 30. April, 28. Mai und 25. Juni, bis Uhr Offenes Erzählcafé für Jung & Alt: meist am 2. Donnerstag im Monat, 9. April, 21. Mai, 18. Juni, 9. Juli, bis Uhr Krabbeltreff für Eltern und ihre Kinder: jeden Donnerstag, 9.00 bis Uhr, ohne Programm, ohne Anmeldung, nähere Infos im Bewohnerservice Deutschkurs für fremdsprachige Frauen: jeden Dienstag, 9.00 bis Uhr und bis Uhr, Anmeldung erforderlich Hobby und Geist Freizeitnachmittag für SeniorInnen: jeden Dienstag, bis Uhr Gemeinsamer Mittagstisch: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, Uhr, nähere Infos im Bewohnerservice Themendonnerstage: meist am 3. Donnerstag im Monat, bis Uhr, 2. April Info-Nachmittag Demenz oder Vergesslichkeit, 7. Mai Info-Nachmittag Topfenwickel und Krenkompresse, 11. Juni Info-Nachmittag Hörwelt das Leben besser verstehen, 16. Juli Info-Nachmittag O-Bus-Sicherheitstraining Sesselgymnastik mit Herrn Walchhofer: jeden Mittwoch, bis Uhr, Anmeldung erforderlich Selbstbestimmt und kreativ Kompetenztraining für Senior- Innen: jeden Montag, bis Uhr, Infos und Anmeldung im Bewohnerservice Fahrradwerkstatt: Samstag, 24. April, nachmittags, Infos im Bewohnerservice Swing Salon After work : The Jazz Gipsies spielen auf akustischen Instrumenten Swingjazz, Bossa Nova, Bolero und Walzer im Stil der französischen Musettes. Freitag, 8. Mai, ab Uhr Selbsthilfekurs Strömen: Dienstag, 4., 14., 21. und 28. April, jeweils bis Uhr, Kosten EUR 190,00 inkl. Mappe, Anmeldung und Information bei Anita Scheidl, Tel / , Verein Stadtteilentwicklung Parsch (Vereinsbüro: Eberhard- Fugger-Straße 6, Tel / oder 0676 / , Grenzenlos kochen: gemeinsames interkulturelles Kochen, Dienstag, 14. April, Uhr, Pfarrsaal, Geißmayerstraße 6 Präsentation des Parscher Journals Nr. 4: Mittwoch, 29. April, Uhr, Bildungszentrum Borromäum, Gaisbergstraße 7 Pfarre Aigen (Infos unter Tel / ) Osternachtfeier: Samstag, 4. April, Uhr Osterhochamt: Sonntag, 5. April, Uhr Pfingsthochamt: Sonntag, 24. Mai, Uhr Patrozinium mit Pfarrfest: Sonntag, 21. Juni, Uhr Pfarre Parsch (nähere Infos unter Tel / ) Osterhochamt: 5. April, 9.30 Uhr Familiengottesdienste: Sonntag, 12. April, 10. Mai, jeweils 9.30 Uhr Flohmarkt: Samstag, 9. Mai, 8.30 bis Uhr Familiengottesdienst mit Pfarrfest: Sonntag, 21. Juni, 9.30 Uhr get2gether Internationales Jugendzentrum (Infos im JUZ Fürbergstraße 30/1/5, 2gether, Tel / oder juz@gettogether.or.at) Öffnungszeiten: Mi bis Uhr; Do bis Uhr, Fr bis Uhr, Sa bis Uhr Turnverein Aigen (Turnsaal der VS Aigen, Reinholdgasse 18) Geräte-Turnen für Fortgeschrittene: jeden Freitag, bis Uhr Geräte-Turnen für Kinder von 6 bis 8 Jahren: jeden Dienstag, bis Uhr Geräte-Turnen für Kinder von 8 bis 12 Jahren: jeden Dienstag, bis Uhr Öffentliche Bücherei der Pfarre Aigen (Reinholdgasse 16A, Tel / ) Lesung und Gespräch: mit Autorin Isabella Feimer, Mittwoch, 6. Mai, Uhr Lesung: für Kinder ab 8 Jahren mit Autorin Dagmar Geisler, Montag, 27. April, Uhr, im Pfarrsaal, Reinholdgasse 16 Stadtteilradio auf der Radiofabrik: Frequenz 97,3 und 107,5 Aigen: jeden 2. Freitag im Monat, um Uhr, Wiederholung jeden 3. Dienstag, um 8.00 bzw Uhr Parsch: jeden 2. Montag im Monat, um Uhr, Wiederholung jeden 2. Dienstag, um 8.00 bzw Uhr Impressum: Herausgeber: Diakoniewerk Salzburg, Guggenbichlerstraße 20, 5026 Salzburg. Redaktion: DSA Barbara Wimmer-Stöllinger, Antje Kindler-Koch, BA, Mag. a (FH) Sylvia Neureiter, Mag. a Elisabeth Braunsdorfer; Bewohnerservice Aigen & Parsch, Aignerstraße 78 / Kauftreff, 5026 Salzburg, Tel / , Fax 0662 / , bws.aigen-parsch@diakoniewerk.at Gestaltung: Kreativbüro Zenz Fotos: Bewohnerservice, istock, Coen Kossmann, Diakoniewerk Zugestellt durch Post.at