S261 Druckfühler mit Kapillarrohr

Transkript

1 Inhalt Datenblatt SS/S261DE Rev. 0 S261 DruckMessumformer der Reihe 2600T Technische Lösungen für alle nwendungen Measurement made easy Breites ngebot an Druckfühlertypen Ermöglicht optimale npassung an jede nwendung ohne Kompromisse bei der Leistungsfähigkeit Große uswahl an Optionen, Materialien und Füllflüssigkeiten Erfüllen nahezu alle Prozessanforderungen Zugeschnitten für DruckMessumformer der Serie 2600T Für absolute Zuverlässigkeit vom normalen Prozessdruck bis hin zu vollständigem Vakuum Speziell gestaltete Druckfühler für individuelle Prozesslösungen Flexibilität für anspruchvollste nwendungen

2 Datenblatt Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev. 0 Inhalt 1 Übersicht Druckfühler uswahlkriterien für Druckfühlersysteme Bestellinformationen Eigenschaften der Füllflüssigkeiten (Tabelle )... 2 Modell S261W Zellendruckfühler Montagebeispiele Druckfühlergrößen Technische Daten Temperatureinfluss Bestellinformationen... 3 Modell S261F Flanschdruckfühler mit frontbündiger Membran oder Tubus Druckfühlergrößen Technische Daten Temperatureinfluss Bestellinformationen Modell S261M Druckfühler mit innenliegender Membran, Flanschbauart Druckfühlergrößen Technische Daten Temperatureinfluss Bestellinformationen Modell S261J Rohrdruckfühler (ohne Flansch) Druckfühlergrößen Technische Daten Temperatureinfluss Bestellinformationen

3 Wechsel einauf zweispaltig Wechsel einauf zweispaltig Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev. 0 Zulassungen 1 Übersicht Druckfühler Wechsel einauf zweispaltig Die Druckfühler S261 werden mit den Messumformern 261 kombiniert, um Über und bsolutdruckmessungen zu ermöglichen. Der nschluss des Druckfühlers an den jeweiligen Messumformer erfolgt über ein Kapillarsystem, das den Messumformersensor mit einem KapillarrohrDruckfühler beliebigen Typs verbindet. Das Druckfühlersystem der Reihe S26 ist eine Schutzeinrichtung zur Trennung der Messumformer vom Messmedium. Das Druckfühlersystem ist mit einer flexiblen Membran ausgestattet, die sich zwischen dem Messmedium und einem flüssigkeitsgefüllten Kapillarrohr befindet, das an den Messumformer angeschlossen ist. Die Membran übernimmt die Trennung vom Messmedium, während das flüssigkeitsgefüllte Kapillarrohr den Prozessdruck hydraulisch zum Messumformersensor überträgt. Das Kapillarrohr besteht aus rostfreiem Stahl mit einem Schutzschlauch ebenfalls aus rostfreiem Stahl, wahlweise auch mit PVCÜberzug. Bei bestimmten nwendungen ist die Verwendung von Druckfühlern erforderlich: Das Messmedium enthält Feststoffe in einer Suspension oder ist sehr zähflüssig und kann Impulsleitungen verstopfen. Das Messmedium kann in den Impulsleitungen oder im Messumformer erstarren. Das Messmedium darf wegen seiner Gefährlichkeit nicht in den Bereich geführt werden, wo sich der Messumformer befindet. Die Prozesstemperatur liegt über den empfohlenen Grenzwerten für den Messumformer. Der Messumformer muss vom Prozess abgesetzt sein, um die Wartung zu vereinfachen. Die DruckfühlerReihe S26 hat Prozessanschlüsse für SME und DINFlansche. usführungen mit Tubus für Flansche der Größen DN50/0/100 bzw. 2"/3"/" gewährleisten, dass die Membran mit der Innenwand des Behälters oder der Rohrleitung abschließt. uch vom FD genehmigte Füllungen sind möglich, dasselbe gilt für die Erfüllung der 3Sanitärstandards. Füllflüssigkeiten mit FDZulassung werden von der Lebensmittelbehörde der US (US Food and Drug dministration, FD) als sicher anerkannt (Generally Recognized as Safe, GRS). 1.1 uswahlkriterien für Druckfühlersysteme Wechsel einauf zweispaltig Die Verwendung von Druckfühlern beeinflusst die Eigenschaften des Messumformers. Die uswirkungen betreffen: Die Genauigkeit Temperatureinfluss Das dynamische Verhalten Genauigkeit Die Genauigkeit wird nur geringfügig beeinflusst, wenn die Steifigkeit der Druckfühlermembran sehr viel geringer ist als die Steifigkeit der Messzelle. Eine hohe Druckfühlersteifigkeit in Verbindung mit sehr kleinen Messbereichen führt zu erhöhten bweichungen bei Linearität, Hysterese und Langzeitstabilität und hat außerdem Einfluss auf das Verhalten wechselnder Prozess und Umgebungsbedingungen. Temperatureinfluss Die Druckfühler S26 haben einen Einfluss auf das Temperaturverhalten des gesamten Messumformers. Die Einflüsse wirken sich hauptsächlich auf den Nullpunkt der Geräte aus. Sie werden durch eine temperaturabhängige Volumenänderung der Füllflüssigkeiten im Druckfühlersystem hervorgerufen. Diese Volumenänderung muss von der Druckfühlermembran aufgefangen werden. bhängig von der Steifigkeit der Membran entsteht ein zusätzlicher Druck in der Füllflüssigkeit, der eine Nullpunktabweichung hervorruft. Die Höhe dieses Einflusses ist von der Steifigkeit der Druckfühlermembran und dem Temperaturausdehnungskoeffizienten der Füllflüssigkeit abhängig. Dynamisches Verhalten Der Einsatz der Druckfühler S26 verlängert die nsprechzeit des Messumformers abhängig von den folgenden Einflüssen: MessumformerMessbereich Viskosität der Füllflüssigkeit Prozess und Umgebungstemperatur Länge der Kapillarrohrleitung Die durch den Druckfühler hervorgerufene Verlängerung der Zeitkonstante muss zu der Zeitkonstante des Messumformers addiert werden. Um die genannten Einflüsse möglichst gering zu halten, sollten die folgenden Punkte beachtet werden: MessumformerMessbereich so auswählen, dass er möglichst nahe am einzustellenden Messbereich liegt. Nennweite des Druckfühlers so groß wie möglich wählen. Kapillarrohr so kurz wie möglich halten Flüssigkeiten mit möglichst niedriger Viskosität und geringer thermischer usdehnung verwenden Bei Vakuumanwendungen den Messumformer mindestens 30 cm / 12 inch unterhalb des unteren nschlussstutzen montieren. 3

4 Wechsel einauf zweispaltig Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev Bestellinformationen Wechsel einauf zweispaltig Der Messumformer und das jeweilige Druckfühlersystem sind mit einer ProduktCodenummer gekennzeichnet. Diese Codenummern sind auf dem Typschild des Messumformers angegeben, wobei jedes Zeichen für spezielle Produkteigenschaften steht. Eine genaue Erläuterung der ProduktCodenummern sind den jeweiligen Bestellinformationen zu entnehmen. Hier ein typisches Beispiel für einen Produktcode: MessumformerProduktcode: 261GRR21_L1 B2 DruckfühlersystemProduktcode: S261WHBEFSCS Wenn Druckfühlerausführungen erforderlich sind, die nicht in diesem Datenblatt beschrieben sind, können auch Sonderausführungen geliefert werden. Bitte lassen sie in diesem Fall die bestehenden Möglichkeiten unter ngabe der nwendung und der Prozess und Umgebungstemperatur von BB prüfen. Die folgende Tabelle enthält die in diesem Datenblatt beschriebenen Standarddruckfühler. BB kann Ihnen zudem die Zusammenarbeit bei der Entwicklung eines speziellen Druckfühlers anbieten, wenn individuelle Lösungen gefunden werden müssen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer zuständigen BB Geschäftsstelle. 1.3 Eigenschaften der Füllflüssigkeiten (Tabelle ) Füllflüssigkeiten (nwendungen) Id Dichte bei 20 C in kg/m 3 Thermische usdehnung (x10 /K) Prozesstemperatur Silikonöl IL , C (22 2 F) Fluorkohlenstoff G , C ( F) Hochtemperaturöl SH , C (1 707 F) Weißöl (FD) WB 9 7, C ( F) Silikonöl für vakuumfeste usführung Weißöl (FD) für vakuumfeste usführung ILV , C (22 2 F) WBV 9 7, C ( F) 20 C (6 F) 100 C (212 F) Druck in kpa abs 150 C (302 F) 200 C (392 F) 250 C (2 F) > 0,5 > 0,5 > 1,5 > 11 > 100 > 0,3 > 3,5 > 32,5 375 C (707 F) > 0,07 > 0,07 > 0,07 > 0,07 > 1,6 > 100 > 50 > 100 > 100 > 100 > 100 > 0,07 > 0,07 > 0,5 >,5 > 3,5 > 0,5 > 2,5 > 5 > 100 Wichtig Druckfühler mit Tantalmembran dürfen nicht für Temperaturen oberhalb von 220 C verwendet werden. Die bmessungen der Druckfühler auf den folgenden Seiten sind in mm (inch) angegeben.

5 Wechsel einauf zweispaltig Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev. 0 2 Modell S261W Zellendruckfühler Wechsel einauf zweispaltig Dieser Zellendruckfühler wird zwischen zwei SME oder DIN Flansche eingebaut. Die Membranseite des Druckfühlers zeigt zum Prozessflansch, während auf der anderen Seite des Druckfühlers ein Blindflansch zum Einsatz kommt. Für Druckfühler mit Tantalmembran und dichtfläche sind ausschließlich Dichtungen aus weichem Material zu verwenden. 2.1 Montagebeispiele Montagebeispiele und Dichtflächen für / 0Druckfühler bzw. SME 2 / Druckfühler bb. 1 1 Form B2 gemäß EN 1092 (DIN 2526 E) Form RF (SME B 16.5) Blindflansch 5 SMEusführung 2 Form E gemäß EN 1092 (DIN 2513 V13) 6 DINusführung 3 Form D gemäß EN 1092 (DIN 2512 N) 7 DINusführung mit Nut DINusführung mit Feder 5

6 Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev Druckfühlergrößen Zellendruckfühler Druckfühler mit frontbündiger Membran Druckfühler mit vorgezogener Membran (Tubus) bb. 2 1 Blindflansch, DINusführung 2 Blindflansch, SMEusführung Druckfühlergrößen ngaben in mm (inch) Größe Dichtungsfläche a Ø d 1 Ø d 2 Ø d 3 Ø d EN 1092_B2 (DIN 2526E) EN 1092_E (DIN 2513V13) EN 1092_D (DIN 2512N) 2 Form RF (SME B 16.5 / CL ) DN 0 DN 0 DN 0 EN 1092_B2 (DIN 2526E) EN 1092_E (DIN 2513V13) EN 1092_D (DIN 2512N) Form RF (SME B 16.5 / CL 150) Form RF (SME B 16.5 / CL ) 1 (0.71) 1 (0.71) 1 (0.71) 57 (2.2) 57 (2.2) 57 (2.2) 7 (3.2) 102 (.02) 102 (.02) 102 (.02),3 (1.9),3 (1.9),3 (1.9) Gewicht in kg (ca.) Flachmembran Mit Tubus 1 (0.71) 57 (2.2) 102 (.02),3 (1.9) 1,5 2 1 (0.71) 1 (0.71) 1 (0.71) 1 (0.71) 1 (0.71) 7 (3.07) 7 (3.07) 7 (3.07) 7 (3.07) 7 (3.07) 120 (.72) 13 (5.3) 13 (5.3) 13 (5.3) 127 (5) 13 (5.3) 73 (2.7) 73 (2.7) 73 (2.7) 73 (2.7) 73 (2.7) 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2, ,0 3,0 3,0 2,5 3,5 6

7 Wechsel einauf zweispaltig Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev Flanschanschlussgrößen, ngaben in mm (inch) ngaben zur Flanschauslegung (nicht im Lieferumfang enthalten) DN 0 DN 0 DN 0 Flanschtyp Ø k Ø D PN 16 / 0 PN 63 PN psi 300 psi 600 psi 1500 psi PN 16 / 0 PN 63 PN psi 300 psi 600 psi 1500 psi 125 (.92) 135 (5.31) 15 (5.71) (.75) 127 (5) 127 (5) 165,1 (6.5) 160 (6.3) 170 (6.69) 10 (7.09) 152, (6) 16,3 (6.63) 16,3 (6.63) 203,3 () 165 (6.5) 10 (7.09) 195 (7.6) 152, (6) 165,1 (6.5) 165,1 (6.5) 215,9 (.5) 200 (7.7) 215 (.6) 230 (9.06) 190,5 (7.5) 209,5 (.25) 209,5 (.25) 266,7 (10.5) Wichtig Dichtungen und Befestigungsmaterial werden nicht mitgeliefert! Montage mit Kapillarrohr. Erforderliche Schrauben nzahl Ø Bohrung 1 (0.71) 22 (0.7) 26 (1.02) 19,1 (0.75) 19,1 (0.75) 19,1 (0.75) 25, (1.00) 1 (0.71) 22 (0.7) 26 (1.02) 19,1 (0.75) 22, (0.) 22, (0.) 31, (1.25) b 1/20 (0.71/0.79) 26 (1.02) 2 (1.1) 19 (0.75) 22,2 (0.7) 25, (1) 3,1 (1.5) 20/2 (0.79/0.9) 2 (1.1) 32 (1.26) 23, (0.9) 2,6 (1.13) 31, (1.25) 7,6 (1.7) Wechsel einauf zweispaltig 2.3 Technische Daten Maximaler Betriebsdruck Zellendruckfühler mit frontbündiger Membran Gemäß DIN von PN 10 bar bis PN 00 bar Gemäß SME von 150 psi bis 1500 psi Zellendruckfühler mit vorgezogener Membran (Tubus) Gemäß DIN von PN 10 bar bis PN 100 bar Gemäß SME von 150 psi bis 600 psi aber nicht höher als die Belastbarkeit der Flansche (nicht mitgeliefert) Vakuumanwendungen Siehe nwendungsgrenzen der Füllflüssigkeiten, Tabelle. 2. Temperatureinfluss Die folgende Tabelle zeigt den Temperatureinfluss bei einer Temperaturänderung von 20 K (36 F) mit separater ngabe für: a) den Druckfühler b) das Kapillarrohr pro Meter c) den Messumformer (zusätzlich zum MessumformerDatenblatt) bei Füllung mit Silikonöl IC und Membranmaterial nicht rostender Stahl. Wenn eine andere Füllung als Silikonöl verwendet wird, können die angegebenen Einflüsse mit dem in der Tabelle Eigenschaften der Füllflüssigkeiten aufgeführten thermischen usdehnungskoeffizienten (Füllung X / Silikonöl) multipliziert werden. Prozesstemperaturgrenzwerte Siehe nwendungsgrenzen der Füllflüssigkeiten, Tabelle. 220 C (2 F) für Tantalmembran. 150 C (302 F) bei FEPntihaftbeschichtung. Zellendruckfühler S261W, angeschlossen an 261GR/R Temperatureinfluss pro 20 K (36 F) Temperaturänderung Frontbündige Membran Frontbündige Membran Größe Messumformereinfluss Kapillarrohreinfluss pro Meter Druckfühlereinfluss kpa mbar in H 2 O kpa mbar in H 2 O kpa mbar in H 2 O 2 / 0,03 0,3 0,12 0,03 0,3 0,12 0,07 0,7 0,2 / DN 0 0,02 0,2 0,0 0,02 0,2 0,0 0,0 0, 0,16 Mit Tubus 2 / 0,0 0, 0,16 0,035 0,35 0,1 0,16 1,6 0,6 Mit Tubus / DN 0 0,01 0,1 0,0 0,00 0,0 0,032 0,02 0,2 0,0 7

8 Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev Bestellinformationen HauptBestellnummer Variantenstelle S261W Zellendruckfühler, / DN 0 / 2 in. / 3 in. S261W X X X X X X X X nbau Druckfühler nbau an Plusseite H Nennweite 2 in. / SME CL CL 1500 B 3 in. / SME CL 150 N 3 in. / SME CL CL 1500 C DIN E DIN DN 0 F Dichtfläche Nichtrostender Stahl Form RF (SME B 16.5) 1) E Nichtrostender Stahl EN 1092B2 (DIN 2526 Form E) (PN PN 00) (PN PN 00) 2) S Nichtrostender Stahl EN 1092E (DIN 2513V13) (PN PN 100) (PN PN 100) 2) M Nichtrostender Stahl EN 1092D (DIN 2512N) (PN PN 160) (PN PN 160) 2) N Tubuslänge / Tubusmaterial Ohne Tubus F 50 mm (2 in.) / Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.0) 1 50 mm (2 in.) / Hastelloy C mm ( in.) / Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.0) mm ( in.) / Hastelloy C mm (6 in.) / Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.0) mm (6 in.) / Hastelloy C276 6 Membranmaterial Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.35), NCE 3) S Hastelloy C276, NCE ) H Tantal, NCE 5) T Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.35) mit FEPntihaftbeschichtung, NCE 5) 1 Hastelloy C276 mit FEPntihaftbeschichtung, NCE 5) 2 Kapillarrohrschutz rmierung aus nichtrostendem Stahl ISI 30 (1.301) rmierung aus nichtrostendem Stahl ISI 30 (1.301) mit PVCÜberzug 6) B Länge des Kapillarrohres 1 m (3 ft) 2 m (7 ft) C m (13 ft) G 6 m (20 ft) L m (27 ft) Q 11 m (37 ft) W 16 m (53 ft) V Sonderlänge zwischen 1 m und 16 m (Zusätzliche Kosten: 21,00 Euro pro m) Z Füllflüssigkeit Silikonöl S Silikonöl für hohe Temperaturen, max. 375 C H Weißöl (FDzugelassen) 7) W Fluorkohlenstoff ) N Silikonöl für Vakuumanwendungen L Weißöl (FDzugelassen) für Vakuumanwendungen 7) Y 1) Nicht verfügbar mit DIN Nennweite Code E, F 2) Nicht verfügbar mit SME Nennweite Code B, N, C 3) Nicht verfügbar mit Tubuslänge / Tubusmaterial Code 2,, 6 ) Nicht verfügbar mit Tubuslänge / Tubusmaterial Code 1, 3, 5 / Nicht verfügbar mit Dichtfläche Code N 5) Nicht verfügbar mit Tubuslänge / Tubusmaterial Code 1, 2, 3,, 5, 6 / Nicht verfügbar mit Dichtfläche Code N 6) Preis pro Meter 7) Geeignet für Lebensmittelanwendungen ) Geeignet für Sauerstoffanwendungen

9 Wechsel einauf zweispaltig Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev. 0 3 Modell S261F Flanschdruckfühler mit frontbündiger Membran oder Tubus Wechsel einauf zweispaltig Der Druckfühler mit frontbündiger Membran oder Tubus wird an SME oder DINFlansche angeschlossen. 3.1 Druckfühlergrößen Flanschdruckfühler mit frontbündiger Membran Mit frontbündiger Membran Mit Tubus t b L 50/100/150 (1.97/3.9/5.91) b Ød 2 Ød 1 Øk ØD Ød 2 Ød Øk ØD M00197 bb Dichtfläche Form V b 3.2 Ød 1 120/7 (.72/3.3) (DN 0/50) M00199 bb. 9

10 Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev Dichtfläche Form RF (SME B 16.5), EN 1092B2 (DIN 2526E), EN 1092D (DIN 2512N) bmessungen in mm (inch) DN 0 DN 0 DN 0 Größe Druckklasse Ø D Ø k PN 16 / 0 PN 63 PN 100 PN 16 / 0 PN 63 PN (6.50) 10 (7.09) 195 (7.6) 200 (7.7) 215 (.6) 230 (9.06) 125 (.92) 135 (5.31) 15(5.71) 160 (6.30) 170 (6.69) 10 (7.09) Verlängerung Ø d,3 (1.9),3 (1.9),3 (1.9) 73 (2.7) 73 (2.7) 73 (2.7) 57 (2.2) 57 (2.2) 57 (2.2) 75 (2.95) 75 (2.95) 75 (2.95) Ø d 1 Ø d (.02) 102 (.02) 102 (.02) 13 (5.3) 13 (5.3) 13 (5.3) DN 100 PN (.66) 210 (.27 9 (3.70) 9 (3.50) 1) 1 (7.0) Class 150 Class 300 Class 600 Class 150 Class 300 Class (6.00) (6.50) (6.50) (7.50) 209,5 (.25) 209,5 (.25) (.75) 127 (5.00) 127 (5.00) 152, (6.00) 16,3 (6.63) 16,3 (6.63),3 (1.9),3 (1.9),3 (1.9) 73 (2.7) 73 (2.7) 73 (2.7) 57 (2.2) 57 (2.2) 57 (2.2) 75 (2.95) 75 (2.95) 75 (2.95) 92,1 (3.63) 92,1 (3.63) 92,1 (3.63) 127 (5.00) 127 (5.00) 127 (5.00) Class (9.06) 190,5 (7.50) 9 (3.70) 9 (3.50) 15 (6.22) DN 0 DN 0 DN 0 Größe Druckklasse t b PN 16 / 0 PN 63 PN 100 PN 16 / 0 PN 63 PN (0.0) 2 (0.0) 2 (0.0) 2 (0.0) 2 (0.0) 2 (0.0) 20 (0.79) 26 (1.02) 2 (1.10) 2 (0.9) 2 (1.10) 32 (1.26) Erforderliche Schrauben nzahl Ø Bohrung 1 (0.71) 22 (0.7) 26 (1.02) 1 (0.71) 22 (0.7) 26 (1.02) frontbündige Membran 3,3,5 5, Gewicht in kg DN 100 PN 16 2 (0.0) 22 (0.7) 1 (0.71) 5,9 6, Class 150 Class 300 Class 600 Class 150 Class 300 Class 600 1,6 (0.06) 1,6 (0.06) 6,35 (0.25) 1,6 (0.06) 1,6 (0.06) 6,35 (0.25) 19,1 (0.75) 22, (0.) 25, (1.0) 22,2 (0.7) 2, (1.12) 31, (1.25) 19.1 (0.75) 19.1 (0.75) 19.1 (0.75) 19,1 (0.75) 22, (0.) 22, (0.) Class 150 1,6 (0.06) 2 (0.9) 19,1 (0.75) 7,7,6 1) nicht lieferbar für Dichtfläche Form V13 5, 6,9 9, 2,3 3,7,5 5,3 7,3 9,1 5,2 6,5 7,5,6 11,1 5, 6, , Mit Tubus 10

11 Wechsel einauf zweispaltig Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev. 0 Wechsel einauf zweispaltig 3.2 Technische Daten Maximaler Betriebsdruck DIN PN 16/PN 0: MPa, 0 bar, 50 psi DIN PN 63: 6,3 MPa, 63 bar, 913 psi DIN PN 100: 10 MPa, 100 bar, 150 psi Bezugstemperatur 50 C (122 F), mit steigender Temperatur sinkt die zulässige Druckbelastbarkeit, gemäß EN SME CL 150: 1,59 MPa, 15,9 bar, 230 psi SME CL 300:,1 MPa, 1, bar, 600 psi SME CL 600:,27 MPa, 2,7 bar, 1200 psi Bezugstemperatur 3 C (100 F), mit steigender Temperatur sinkt die zulässige Druckbelastbarkeit, gemäß SME B16.5 Vakuumanwendungen Siehe nwendungsgrenzen der Füllflüssigkeiten, Tabelle. Prozesstemperaturgrenzwerte Siehe nwendungsgrenzen der Füllflüssigkeiten, Tabelle. 220 C (2 F) für Tantalmembran. 150 C (302 F) bei FEPntihaftbeschichtung. 3.3 Temperatureinfluss Die folgende Tabelle zeigt den Temperatureinfluss bei einer Temperaturänderung von 20 K (36 F) mit separater ngabe für: a) den Druckfühler b) das Kapillarrohr pro Meter c) den Messumformer (zusätzlich zum MessumformerDatenblatt) bei Füllung mit Silikonöl IC und Membranmaterial nicht rostender Stahl. Wenn eine andere Füllung als Silikonöl verwendet wird, können die angegebenen Einflüsse mit dem in der Tabelle Eigenschaften der Füllflüssigkeiten aufgeführten thermischen usdehnungskoeffizienten (Füllung X / Silikonöl) multipliziert werden. Flanschdruckfühler S261F, angeschlossen an 261GR/R Temperatureinfluss pro 20 K (36 F) Temperaturänderung Frontbündige Membran Frontbündige Membran Frontbündige Membran Größe Messumformereinfluss Kapillarrohreinfluss pro Meter Druckfühlereinfluss kpa mbar in H 2 O kpa mbar in H 2 O kpa mbar in H 2 O 2 / 0,02 0,2 0,0 0,015 0,15 0,06 0,06 0,6 0,2 / DN 0 0,01 0,1 0,0 0,00 0,0 0,032 0,02 0,2 0,0 / DN 100 0,01 0,1 0,0 0,00 0,0 0,032 0,03 0,3 0,12 Mit Tubus 2 / 0,0 0, 0,16 0,035 0,35 0,1 0,16 1,6 0,6 Mit Tubus / DN 0 0,01 0,1 0,0 0,00 0,0 0,032 0,02 0,2 0,0 Mit Tubus / DN 100 0,01 0,1 0,0 0,00 0,0 0,032 0,03 0,3 0,12 11

12 Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev Bestellinformationen HauptBestellnummer Variantenstelle S261F Flanschdruckfühler, / DN 0 / DN 100 / 2 in. / 3 in. / in. S261F X X X X X X X X nbau Druckfühler nbau an Plusseite H Nennweite / Nenndruck 2 in. / SME CL in. / SME CL 300 D 2 in. / SME CL 600 G 3 in. / SME CL 150 B 3 in. / SME CL 300 E 3 in. / SME CL 600 H in. / SME CL 150 C // DIN PN 16 / PN 0 M / DIN PN 63 P / DIN PN 100 R DN 0 // DIN PN 16 / PN 0 L DN 0 / DIN PN 63 Q DN 0 / DIN PN 100 S Befestigungsflansch / Dichtfläche Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.0) / Form RF, glatte Dichtfläche (SME B 16.5) 1) E Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.0) / EN 1092B2 (DIN 2526 Form E) 2) S Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.0) / EN 1092B1 (DIN 2526 Form D) 3) Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.0) / EN 1092E (DIN 2513V13) 2) M Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.0) / EN 1092D (DIN 2512N) 2) N Tubuslänge / Tubusmaterial Ohne Tubus F 50 mm (2 in.) / Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.0) 1 50 mm (2 in.) / Hastelloy C mm ( in.) / Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.0) mm ( in.) / Hastelloy C mm (6 in.) / Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.0) mm (6 in.) / Hastelloy C276 6 Membranmaterial Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.35), NCE ) S Hastelloy C276, NCE 5) H Tantal, NCE 6) T Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.35) mit FEPntihaftbeschichtung, NCE 6) 1 Hastelloy C276 mit FEPntihaftbeschichtung, NCE 6) 2 Kapillarrohrschutz rmierung aus nichtrostendem Stahl ISI 30 (1.301) rmierung aus nichtrostendem Stahl ISI 30 (1.301) mit PVCÜberzug 7) B Länge des Kapillarrohres 1 m (3 ft) 2 m (7 ft) C m (13 ft) G 6 m (20 ft) L m (27 ft) Q 11 m (37 ft) W 16 m (53 ft) V Sonderlänge zwischen 1 m und 16 m (Zusätzliche Kosten: 21,00 Euro pro m) Z Fortsetzung nächste Seite 1) Nicht verfügbar mit Nennweite / Nenndruck Code L, M, P, Q, R, S, T 2) Nicht verfügbar mit Nennweite / Nenndruck Code, B, C, D, E, G, H, T 3) Nur verfügbar mit Nennweite / Nenndruck Code T ) Nicht verfügbar mit Tubuslänge / Tubusmaterial Code 2,, 6 5) Nicht verfügbar mit Tubuslänge / Tubusmaterial Code 1, 3, 5 / Nicht verfügbar mit Dichtfläche Code N 6) Nicht verfügbar mit Tubuslänge / Tubusmaterial Code 1, 2, 3,, 5, 6 / Nicht verfügbar mit Dichtfläche Code N 7) Preis pro Meter 12

13 Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev. 0 HauptBestellnummer Variantenstelle S261F Flanschdruckfühler, / DN 0 / DN 100 / 2 in. / 3 in. / in. S261F X X X X X X X X Füllflüssigkeit Silikonöl S Silikonöl für hohe Temperaturen, max. 375 C H Weißöl (FDzugelassen) ) W Fluorkohlenstoff 9) N Silikonöl für Vakuumanwendungen L Weißöl (FDzugelassen) für Vakuumanwendungen ) Y ) Geeignet für Lebensmittelanwendungen 9) Geeignet für Sauerstoffanwendungen 13

14 Wechsel einauf zweispaltig Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev. 0 Modell S261M Druckfühler mit innenliegender Membran, Flanschbauart Wechsel einauf zweispaltig Der Druckfühler wird direkt an SME oder DINFlansche angeschlossen..1 Druckfühlergrößen.1.1 Druckfühler mit frontbündiger Membran DN 25 / DN 1 Mit innenliegender Membran PN 10 / 0 oder Class 150 / 300 Mit innenliegender Membran PN 63 bis 250 oder Class 600 / Ø95 Ø30 Ød 2 f b b H±1 f 2 DN G2 DN Ød Ød Øk Øk ØD ØD M00200 bb. 5 1 Wahlweise Direktanbau 2 Flexibles Kapillarrohr möglich.1.2 Prozessanschluss gemäß EN Form B1 / DIN 2501 Form D bmessungen in mm (inch) Gewicht Größe Druck D k d d 2 b f H G2 in kg DN 25 PN 10/0 115 (.53) 5 (3.35) 6 (2.6) 1 (0.55) 22 (0.7) 2 (0.0) 1,5 DN 25 PN 63/100 PN 160 PN (5.51) 10 (5.51) 150 (5.91) 100 (3.9) 100 (3.9) 105 (.13) 6 (2.6) 6 (2.6) 6 (2.6) 2 (0.9) 2 (1.10) 2 (1.10) 2 (0.0) 2 (0.0) 2 (0.0) 52 (2.05) 52 (2.05) 56 (2.20) x M16 x M16 x M20 3,2 3,6,0.1.3 Prozessanschluss gemäß SME B 16.5, RF bmessungen in mm (inch) Größe Druck D k d d 2 b f H 1 Class 150 Class Class 600 Class (.33) 125 (.92) 125 (.92) 150 (5.91) 79,5 (3.13) 9 (3.50) 9 (3.50) 101,5 (.00) 51 (2.00) 51 (2.00) 51 (2.00) 51 (2.00) 16 (0.63) 20 (0.79) 22 (0.7) 22 (0.7) 25 (0.9) 36 (1.2) 2 (0.0) 2 (0.0) 7 (0.2) 7 (0.2) 53 (2.09) 6 (2.52) G2 UNC x 5/ x 7/ 1, 1,7 2,3, Gewicht in kg 1

15 Wechsel einauf zweispaltig Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev. 0 Wechsel einauf zweispaltig.2 Technische Daten Maximaler Betriebsdruck DIN PN 10/PN 0: MPa, 0 bar, 50 psi DIN PN 63/PN 100: 10 MPa, 100 bar, 150 psi DIN PN 160: 16 MPa, 160 bar, 2320 psi DIN PN 250: 25 MPa, 250 bar, 3625 psi Bezugstemperatur 50 C (122 F); mit steigender Temperatur sinkt die zulässige Druckbelastbarkeit gemäß EN Temperatureinfluss Die folgende Tabelle zeigt den Temperatureinfluss bei einer Temperaturänderung von 20 K (36 F) mit separater ngabe für: a) den Druckfühler b) das Kapillarrohr pro Meter c) den Messumformer (zusätzlich zum MessumformerDatenblatt) bei Füllung mit Silikonöl IC und Membranmaterial nicht rostender Stahl. SME CL 150: SME CL 300: SME CL 600: SME CL 1500: 1,59 MPa, 15,9 bar, 230 psi,1 MPa, 1, bar, 600 psi,27 MPa, 2,7 bar, 1200 psi 20,6 MPa, 206, bar 3000 psi Bezugstemperatur 3 C (100 F); mit steigender Temperatur sinkt die zulässige Druckbelastbarkeit gemäß SME B16.5 Vakuumanwendungen Siehe nwendungsgrenzen der Füllflüssigkeit, Tabelle. Prozesstemperaturgrenzwerte Siehe nwendungsgrenzen der Füllflüssigkeit, Tabelle. Es gelten dieselben Werte wie für Füllflüssigkeitsgrenzwerte, jedoch sind nicht mehr als 250 C (2 F) zulässig. Druckfühler S261M mit innenliegender Membran, angeschlossen an 261GR/R Temperatureinfluss pro 20 K (36 F) Temperaturänderung Messumformereinfluss Kapillarrohreinfluss pro Meter Druckfühlereinfluss Größe kpa mbar in H 2 O kpa mbar in H 2 O kpa mbar in H 2 O 1 / DN 25 0,025 0,25 0,1 0,025 0,25 0,1 0,06 0,6 0,2 15

16 Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev. 0. Bestellinformationen HauptBestellnummer Variantenstelle S261M Flanschdruckfühler, mit innenliegender Membran, DN 25 / 1 in. S261M X X X X X X X nbau Druckfühler nbau an Plusseite H Nennweite / Nenndruck 1 in. / SME CL in. / SME CL 300 C 1 in. / SME CL 600 E 1 in. / SME CL 1500 K DN 25 // DIN PN 10 / PN 0 H DN 25 // DIN PN 63 / PN 100 L DN 25 / DIN PN 160 T DN 25 / DIN PN 250 V Befestigungsflansch / Dichtfläche Nichtrostender Stahl ISI 316 (1.01) / Form RF, glatte Dichtfläche (SME B 16.5), NCE (NCE) 1) E Nichtrostender Stahl ISI 316 (1.01) / EN 1092D (DIN 2512N), NCE (NCE) 2) N Nichtrostender Stahl ISI 316 (1.01) / EN 1092B1 (DIN 2526 Form D), NCE (NCE) 2) Membranmaterial Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.35), NCE S Kapillarrohrschutz rmierung aus nichtrostendem Stahl ISI 30 (1.301) rmierung aus nichtrostendem Stahl ISI 30 (1.301) mit PVCÜberzug 3) B Länge des Kapillarrohres 1 m (3 ft) 2 m (7 ft) C m (13 ft) G 6 m (20 ft) L Sonderlänge zwischen 1 m und 16 m (Max. 6 m für S261M. Zusätzliche Kosten: 21,00 Euro pro m) ) Z Füllflüssigkeit Silikonöl Silikonöl für Vakuumanwendungen S L 1) Nicht verfügbar mit Nennweite / Nenndruck Code H, L, T, V 2) Nicht verfügbar mit Nennweite / Nenndruck Code, C, E, K 3) Preis pro Meter ) Max. 6 m für S261M 16

17 H Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev. 0 5 Modell S261J Rohrdruckfühler (ohne Flansch) 5.1 Druckfühlergrößen Rohrdruckfühler (ohne Flansch) 1 2 Ø Mb L D M00201 bb. 6 1 Flexibles Kapillarrohr möglich 2 Schlüsselweite, SW Prozessanschluss gemäß EN / SME B 16.5 bmessungen in mm (inch) Größe Druck D L Mb 1 / DN 25 PN 6 bis PN psi bis 2500 psi 1 ½ / DN 0 PN 6 bis PN psi bis 2500 psi 2 / PN 6 bis PN psi bis 2500 psi / DN 0 PN 6 bis PN psi bis 2500 psi 63 (2.) 60 (2.36) 2,5 (1.12) 1, 5 (3.35) 60 (2.36) 3 (1.69) 2,2 95 (3.7) 60 (2.36) 5,5 (2.15) 2,5 130 (5.12) 60 (2.36) 2,5 (3.25),0 Gewicht in kg 17

18 Wechsel einauf zweispaltig Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev. 0 Wechsel einauf zweispaltig 5.2 Technische Daten Maximaler Betriebsdruck Gemäß DIN von PN 6 bar bis PN 100 bar (höhere Druckstufen auf nfrage), gemäß SME von 150 (300) psi bis 2500 psi, aber nicht höher als die Belastbarkeit der Einbauflansche (nicht mitgeliefert). Vakuumanwendungen Siehe nwendungsgrenzen der Füllflüssigkeit, Tabelle. Prozesstemperaturgrenzwerte Siehe nwendungsgrenzen der Füllflüssigkeit, Tabelle. 5.3 Temperatureinfluss Die folgende Tabelle zeigt den Temperatureinfluss bei einer Temperaturänderung von 20 K (36 F) mit separater ngabe für: a) den Druckfühler b) das Kapillarrohr pro Meter c) den Messumformer (zusätzlich zum MessumformerDatenblatt) bei Füllung mit Silikonöl IC und Membranmaterial nicht rostender Stahl. Wenn eine andere Füllung als Silikonöl verwendet wird, können die angegebenen Einflüsse mit dem in der Tabelle Eigenschaften der Füllflüssigkeiten aufgeführten thermischen usdehnungskoeffizienten (Füllung X / Silikonöl) multipliziert werden. Druckfühler S261J Rohrdruckfühler (ohne Flansch), angeschlossen an 261GR/R Temperatureinfluss pro 20 K (36 F) Temperaturänderung Größe Messumformereinfluss Kapillarrohreinfluss pro Meter Druckfühlereinfluss kpa mbar in H 2 O kpa mbar in H 2 O kpa mbar in H 2 O 1 / DN , 3, ½ / DN 0 0,6 6 2, 0,6 6 2, 1,2 12, 2 / 0,15 1,5 0,6 0,15 1,5 0,6 0, 1,6 / DN 0 0,25 2,5 1 0,25 2,5 1 0,6 6 2, 1

19 Druckmessumformer der Reihe 2600T S261 SS/S261DE Rev Bestellinformationen HauptBestellnummer Variantenstelle S261J Rohrdruckfühler S261J X X X X X X nbau Druckfühler nbau an Plusseite H Nennweite DN 25 / SME 1 in. DN 0 / SME 11/2 in. B / SME 2 in. C DN 0 / SME 3 in. D Membranmaterial Nichtrostender Stahl ISI 316L (1.35), NCE R Kapillarrohrschutz rmierung aus nichtrostendem Stahl ISI 30 (1.301) rmierung aus nichtrostendem Stahl ISI 30 (1.301) mit PVCÜberzug 1) B Länge des Kapillarrohres 1 m (3 ft) 2 m (7 ft) C m (13 ft) G 6 m (20 ft) L m (27 ft) Q 11 m (37 ft) W 16 m (53 ft) V Sonderlänge zwischen 1 m und 16 m (Zusätzliche Kosten: 21,00 Euro pro m) Z Füllflüssigkeit Silikonöl S Silikonöl für hohe Temperaturen, max. 375 C H Weißöl (FDzugelassen) 2) W Fluorkohlenstoff 3) N Silikonöl für Vakuumanwendungen L Weißöl (FDzugelassen) für Vakuumanwendungen 2) Y 1) Preis pro Meter 2) Geeignet für Lebensmittelanwendungen 3) Geeignet für Sauerstoffanwendungen 19

20 Kontakt BB utomation Products GmbH Process utomation Borsigstr lzenau Deutschland Tel: Fax: Mail: vertrieb.messtechnikprodukte@de.abb.com BB utomation Products GmbH Process utomation Im Segelhof 505 BadenDättwil Schweiz Tel: Fax: Mail: instr.ch@ch.abb.com Hinweis Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gelten die vereinbarten detaillierten ngaben. BB übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und bbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch BB verboten. Copyright 201 BB lle Rechte vorbehalten 3KXP600001R1003 SS/S261DE Rev BB G Process utomation ClemensHolzmeisterStr Wien Österreich Tel: Fax: Mail: instr.at@at.abb.com Vertrieb Service