BBV Zum manuellen oder automatischen Abschlammen Abschlamm-Schnellschlussventil DN15 bis DN65

Transkript

1 Möglicherweise ist der Einsatz dieses Produkts zu den unten angeführten Bedingungen aufgr lokaler Richtlinien nicht gestattet. Im Sinne unserer Produktentwicklungs- Produktoptimierungsprozesse behalten wir uns vor, die Spezifikation ohne vorherige Bekanntgabe abzuändern. Copyright 216 TI-P45-51 B usgabe 1 BBV Zum manuellen oder automatischen bschlammen bschlamm-schnellschlussventil DN15 bis DN65 Beschreibung Das BBV ist speziell für das bschlammen von Dampfkesseln entwickelt worden. Das BBV ist mit zwei unterschiedlichen ntrieben erhältlich: Mit pneumatischen ntrieb zum automatischen bschlammen oder mit Handhebel zum manuellen bschlammen. m bschlammventil mit pneumatischen ntrieb ist auch ein Handhebel angebaut. Das Ventil wird durch Federkraft geschlossen, sobald das Steuermedium nicht mehr anliegt. Die manuelle Version kann schnell einfach in eine automatische Version umgebaut werden. Durch Verwendung eines Spirax Sarco bschlamm-timers kann die bschlammdauer genau eingestellt werden, so dass die Wärmeverluste so klein wie möglich gehalten werden können. Das Ventil kann mit zusätzlichen Endlagenschaltern ausgestattet werden. Diese können mit dem bschlamm-timer oder mit einer GLT verben werden, um ein Nicht-Schließen des Ventils anzuzeigen. Hauptmerkmale: - Einfacher Umbau von manuellen auf automatischen Betrieb. - Selbstreiningende wartungsfreie Spindeldichtung - Entwickelt speziell zur bschlammung Das Medium unterstützt den Schließvorgang. Erhältliche Typen: BBV zum automatischen bschlammen mit pneumatischen ntrieb Handhebel BBV43 PN/M BBV63 PN/M BBV83 PN/M Gehäuse Stahlguss Gehäuse Edelstahl Gehäuse lloy Stahl BBV zum manuellen bschlammen mit Handhebel BBV43 M BBV63 M BBV83 M Gehäuse Stahlguss Gehäuse Edelstahl Gehäuse lloy Stahl lle M-Versionen können auf PN/M umgestellt werden. DN15 BBV_3 PN/M Optional erhältlich: - bschlamm-timer - Mechanische Endlagenschalter (mit nbausatz) - Umbausatz auf pneumatischen ntrieb - Sicherungssatz Normen Dieses Produkt hält die nforderungen der Europäischen Druckgeräterichtlinie 97 / 23 / EG ein trägt das -Zeichen, falls erforderlich. Zertifizierung Das Produkt kann mit einem Zertifikat EN ausgeliefert werden. Wichtiger lle gewünschten Zertifizierungen / Inspektionen müssen beim Zeitpunkt der Bestellung bekannt gegeben werden. Größen Rohranschlüsse DN15, DN2, DN25, DN32, DN4, DN5 DN65 ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2 21/2" Flansch gemäß EN192, PN4, PN63 PN1 Flansch gemäß SME 3 SME 6 Weitere erhältliche Optionen: nschweißende Einsteckschweißmuffe JIS / KS 3 JIS / KS 4 ndere usführungen auf nfrage. Seite 1 von 17

2 Werkstoffe Teile 1-21 Kvs-Werte Nennweite DN15 DN2 DN25 DN32 DN4 DN5 DN65 Sitz-Durchmesser (mm) Für die Umrechnung: Cv (UK) = Kv x,963 Cv (US) = Kv x 1, kvs-werte 1,6 2,5 4, 4, 6, , 17 Nr. Teil Material BBV4_ Stahlguss 1 Gehäuse BBV6_ Edelstahl BBV8_ lloy Stahl 19 2 Kegel Edelstahl 3 Sitzring Edelstahl 4 Sitzdichtung Graphit 5 Käfig Edelstahl Stopfbuchsmutter BBV4_ BBV6_ Stahlguss Edelstahl BBV8_ lloy Stahl BBV PPTFE 7 Spindelabdichtung BBV HGraphit 8 Gehäusedichtung Graphit BBV HEdelstahl 6 9, Gehäusemuttern BBV6_ ndere Stahlguss 6 1 Gehäusebolzen BBV HEdelstahl BBV6_ ndere Stahlguss Befestigungsmutter für den ntrieb BBV6_ Edelstahl ndere Stahlguss 12 Stopfbuchsmutter Edelstahl 1 13 bstreifring PTFE 14 Gusslaterne Sphäroguß 15 Platte Edelstahl 16 Sechskantschraube Stahlguss 17 Mutter Stahlguss 18 Oberes Gehäuse Stahlguss Membran 2 Dichtung NBR, gewebeverstärkt Graphit, gewebeverstärkt BBV_3 PN/M, DN15 21 Entlüftungsschraube Bronze Seite 2 von 17

3 Werkstoffe Teile Kvs-Werte Für die Umrechnung: Cv (UK) = Kv x,963 Cv (US) = Kv x 1,156 Nennweite DN15 DN2 DN25 DN32 DN4 DN5 DN65 Sitz-Durchmesser (mm) kvs-werte 1,6 2,5 4, 4, 6, Nr. Teil Material 22 Bolzen Stahlguss 23 Membranteller Stahlguss 24 Spindel Edelstahl 25 Handhebel Edelstahl 26 Schraube Stahlguss 27 Dichtung Polyurethan 28 Feder Federstahl 29 Lager Edelstahl 3 dapter Edelstahl 31 Handhebel Sphäroguß 32 Bolzen Edelstahl 33 Rolle Edelstahl 34 Sicherungsring Federstahl 35 Federring Stahlguss 36 Federring Stahlguss 37 Unterlegscheibe Stahlguss 38 O-Ring Viton 39 Distanzstück Stahlguss 4 Unterlegscheibe Stahlguss 41 Schutzmantel Plastik 42 Schraube Edelstahl BBV_3 PN/M, DN15 Seite 3 von 17

4 Minimale Druckluft / Differenzdrücke Minimale Druckluft (bar ü) Differenzdruck (Δp) DN15 - DN25 DN32 - DN5 DN65 1 bar ü,7 1,8 4,5 15 bar ü,9 2,6 2 bar ü 1,1 3,3 25 bar ü 1,2 4, 3 bar ü 1,4 4,7 32 bar ü 1,4 5, 42 bar ü 1,7 63 bar ü 2,4 68 bar ü 2,6 8 bar ü 2,9 1 bar ü 3,6 Durchfluss (m³/h) Größe DN15 DN2 DN25 DN32 DN4 DN5 DN65 kv 1,6 2, ,3 1 16,,,,,,,,5 1,1 1,8 2,8 2,8 4,5 7,1 11,3 1 1,6 2,5 4, 4, 6,3 1, 16, 1 5,1 7,9 12,6 12,6 19,9 31,6 5,6 2 7,2 11,2 17,9 17,9 28,2 44,7 71,6 3 8,8 13,7 21,9 21,9 34,5 54,8 87,6 Druck (bar ü) 4 1,1 15,8 25,3 25,3 39,8 63,2 11,2 5 11,3 17,7 28,3 28,3 44,5 7,7 113,1 6 12,4 19,4 31, 31, 48,8 77,5 123,9 7 13,4 2,9 33,5 33,5 52,7 83,7 133,9 8 14,3 22,4 35,8 35,8 56,3 89,4 143,1 9 15,2 23,7 37,9 37,9 59,8 94,9 151,8 1 16, 25, 4, 4, 63, 1, 16, Durchfluss (m³/h) DN65 DN5 4 DN4 DN DN2 DN Druck (bar ü) Seite 4 von 17

5 BBV43 Einsatzgrenzen - EN D C B D D -1 C B In diesem Bereich wird die Hochtemperatur-usführung benötigt. 1. Ist die Medien-Temperatur unter C die Umgebungstemperatur unterhalb +5 C, so müssen die beweglichen Teile von Ventil ntrieb extern beheizt werden (z. B. mit einer Begleitheizung), um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. 2. Wird das Ventil mit einer Faltenbalgdichtung ausgewählt, so sind die Einsatzgrenzen des Faltenbalgs die unten genannten Einsatzgrenzen PN1 1 bar 5 C - B - B PN1 4 59,5 bar ü 25 76,1 bar ü 4 59,5 bar ü PN63 63 bar 5 C - C - C PN ,5 bar ü 25 48, bar ü 4 37,5 bar ü 94,5 bar ü PN4 4 bar 5 C - D - D PN4 4 23,8 bar ü 25 3,4 bar ü 4 23,8 bar ü Minimale Betriebstemperatur -1 C 6 bar ü Seite 5 von 17

6 BBV43 Einsatzgrenzen - SME F E G Druck psi g F E Temperatur F In diesem Bereich wird die Hochtemperatur-usführung benötigt. 1. Ist die Medien-Temperatur unter C die Umgebungstemperatur unterhalb +5 C (+41 F), so müssen die beweglichen Teile von Ventil ntrieb extern beheizt werden (z. B. mit einer Begleitheizung), um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. 2. Wird das Ventil mit einer Faltenbalgdichtung ausgewählt, so sind die Einsatzgrenzen des Faltenbalgs die unten genannten Einsatzgrenzen SME 6 12,1 bar 38 C (148 psi 1 F) - E - E SME 6 - F - F SME 3 - G SME ,5 bar ü ( psi g) -2 F Höchste Betriebstemperatur TMO 25 83,6 bar ü ( psi g) ,5 bar ü ( psi g) -2 F (2262 psi g) SME 3 51,1 bar 38 C (74 psi 1 F) ,8 bar ü ( psi g) -2 F Höchste Betriebstemperatur TMO 25 41,9 bar ü ( psi g) ,8 bar ü ( psi g) -2 F 77 bar ü (1117 psi g) SME 15 19,6 bar 38 C (284 psi 1 F) 425 5,5 bar ü (797 8 psi g) -2 F Höchste Betriebstemperatur TMO 25 12,1 bar ü ( psi g) 425 5,5 bar ü (797 8 psi g) -2 F 77 bar ü (1117 psi g) Seite 6 von 17

7 BBV43 Einsatzgrenzen - JIS / KS 425 I H I H 6 68 In diesem Bereich wird die Hochtemperatur-usführung benötigt. 1. Ist die Medien-Temperatur unter C die Umgebungstemperatur unterhalb +5 C, so müssen die beweglichen Teile von Ventil ntrieb extern beheizt werden (z. B. mit einer Begleitheizung), um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. 2. Wird das Ventil mit einer Faltenbalgdichtung ausgewählt, so sind die Einsatzgrenzen des Faltenbalgs die unten genannten Einsatzgrenzen JIS / KS4 68 bar 12 C - H - H JIS / KS bar ü 25 6 bar ü bar ü JIS / KS3 51 bar 12 C - I - I JIS / KS bar ü bar ü bar ü Seite 7 von 17

8 BBV63 Einsatzgrenzen - EN K J L L K J 1 In diesem Bereich wird die Hochtemperatur-usführung benötigt. 1. Ist die Medien-Temperatur unter C die Umgebungstemperatur unterhalb +5 C, so müssen die beweglichen Teile von Ventil ntrieb extern beheizt werden (z. B. mit einer Begleitheizung), um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. 2. Wird das Ventil mit einer Faltenbalgdichtung ausgewählt, so sind die Einsatzgrenzen des Faltenbalgs die unten genannten Einsatzgrenzen - J - J PN1 - K - K PN63 - L - L PN4 PN1 1 bar 1 C 58 62,7 bar ü 25 79,6 bar ü 58 62,7 bar ü PN63 63 bar 1 C 58 39,5 bar ü 25 5,1 bar ü 58 39,5 bar ü PN4 4 bar 1 C 4 27,4 bar ü 25 31,8 bar ü 4 27,4 bar ü 6 bar ü Seite 8 von 17

9 BBV63 Einsatzgrenzen - SME N M Druck psi g O N M Temperatur F In diesem Bereich wird die Hochtemperatur-usführung benötigt. 1. Ist die Medien-Temperatur unter C die Umgebungstemperatur unterhalb +5 C, so müssen die beweglichen Teile von Ventil ntrieb extern beheizt werden (z. B. mit einer Begleitheizung), um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. 2. Wird das Ventil mit einer Faltenbalgdichtung ausgewählt, so sind die Einsatzgrenzen des Faltenbalgs die unten genannten Einsatzgrenzen - M - M SME 6 - N - N SME 3 - O SME 15 SME 6 99,3 bar 38 C (144 psi 1 F) bar ü (1 725 psi g) -2 F Höchste Betriebstemperatur TMO 25 66,8 bar ü ( psi g) bar ü (1 725 psi g) -2 F (2262 psi g) SME 3 49,6 bar 38 C (144 psi 1 F) ,2 bar ü (1 365 psi g) -2 F Höchste Betriebstemperatur TMO 25 33,4 bar ü ( psi g) ,2 bar ü (1 365 psi g) -2 F 75 bar ü (187 psi g) SME bar 38 C (275 psi 1 F) 538 1,4 bar ü (1 2 psi g) -2 F Höchste Betriebstemperatur TMO 25 12,1 bar ü ( psi g) 538 1,4 bar ü (1 2 psi g) -2 F 29 bar ü (2262 psi g) Seite 9 von 17

10 BBV63 Einsatzgrenzen - JIS / KS 425 Q P Q P 6 68 In diesem Bereich wird die Hochtemperatur-usführung benötigt. 1. Ist die Medien-Temperatur unter C die Umgebungstemperatur unterhalb +5 C, so müssen die beweglichen Teile von Ventil ntrieb extern beheizt werden (z. B. mit einer Begleitheizung), um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. 2. Wird das Ventil mit einer Faltenbalgdichtung ausgewählt, so sind die Einsatzgrenzen des Faltenbalgs die unten genannten Einsatzgrenzen JIS / KS 4 68 bar 12 C - P - P JIS / KS bar ü 25 6 bar ü bar ü JIS / KS 3 51 bar 12 C - Q - Q JIS / KS bar ü bar ü bar ü Seite 1 von 17

11 BBV83 Einsatzgrenzen - EN S R S R 1 In diesem Bereich wird die Hochtemperatur-usführung benötigt. 1. Ist die Medien-Temperatur unter C die Umgebungstemperatur unterhalb +5 C, so müssen die beweglichen Teile von Ventil ntrieb extern beheizt werden (z. B. mit einer Begleitheizung), um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. 2. Wird das Ventil mit einer Faltenbalgdichtung ausgewählt, so sind die Einsatzgrenzen des Faltenbalgs die unten genannten Einsatzgrenzen PN1 1 bar 25 C - R - R PN bar ü 25 1 bar ü bar ü PN63 63 bar 25 C - S - S PN63 (49 4,9 bar g) bar ü 49 4,9 bar ü Seite 11 von 17

12 BBV83 Einsatzgrenzen - SME Druck psi g T Temperatur F In diesem Bereich wird die Hochtemperatur-usführung benötigt. 1. Ist die Medien-Temperatur unter C die Umgebungstemperatur unterhalb +5 C (+41 F), so müssen die beweglichen Teile von Ventil ntrieb extern beheizt werden (z. B. mit einer Begleitheizung), um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. 2. Wird das Ventil mit einer Faltenbalgdichtung ausgewählt, so sind die Einsatzgrenzen des Faltenbalgs die unten genannten Einsatzgrenzen SME 6 13,4 bar 38 C (1499 psi 1 F) - T SME ,8 bar ü (1 432 psi g) -2 F Höchste Betriebstemperatur TMO 25 92,7 bar ü ( psi g) ,8 bar ü (1 432 psi g) -2 F (2262 psi g) Seite 12 von 17

13 BBV83 Einsatzgrenzen - JIS / KS V 51 6 U 68 In diesem Bereich wird die Hochtemperatur-usführung benötigt. 1. Ist die Medien-Temperatur unter C die Umgebungstemperatur unterhalb +5 C, so müssen die beweglichen Teile von Ventil ntrieb extern beheizt werden (z. B. mit einer Begleitheizung), um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. 2. Wird das Ventil mit einer Faltenbalgdichtung ausgewählt, so sind die Einsatzgrenzen des Faltenbalgs die unten genannten Einsatzgrenzen JIS / KS 4 68 bar 12 C - U JIS / KS bar ü 25 6 bar ü bar ü JIS / KS 3 51 bar 12 C - V JIS / KS bar ü bar ü 49 3 bar ü Seite 13 von 17

14 bmessungen / Gewichte (ca.) in mm kg Flansch EN 192 Größe B C C1 PN4 PN63 PN4 PN63 PN4 PN63 PN4 PN63 PN1 PN1 PN1 PN1 D E F Gewicht DN , DN ,8 DN , DN ,5 DN , DN , DN , Flansch SME Größe SME 3 B C C1 SME SME SME SME SME SME SME 6 D E F Gewicht DN15 19, , DN2 19, ,8 DN25 196, , DN ,5 DN4 235, , DN5 266, , DN65 292, , F D E C C1 DN15 BBV_3 PN/M B DN15 BBV_3 nschweißenden Einsteckschweißmuffe Größe B C C1 D E F Gewicht DN , DN ,8 DN , DN ,5 DN , DN , DN , Seite 14 von 17

15 Ersatzteile PN4 SME 15 SME 3 Die erhältlichen Ersatzteile sind voll gezeichnet. Teile mit grauer Linie können leider nicht als Ersatzteil geliefert werden. Wichtiger Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist die vollständige Produktbezeichnung, gemäß Typenschild, anzugeben. Dies gewährleistet, dass die richtigen Ersatzteile geliefert werden. Erhältliche Ersatzteile - Serie BBV Befestigungsmutter für den ntrieb C2 Dichtungssatz (für Ventile ohne Faltenbalg) B, G Kegelstangen- bdichtung Umbaukit PTFE zu Graphit Graphit-Dichtungen C1 C2 C1 Innengarnitur uf / Zu Kennlinie (Beinhaltet keine Dichtungen) D1, E Bestellung von Ersatzteilen Unter Verwendung der obigen Tabelle die benötigten Ersatzteile auswählen diese unter der vollständigen Produktbezeichnung des Ventils bestellen. Bestellbeispiel: 1 x Kegelstangenabdichtung, PTFE für ein Spirax Sarco BBV43 PWSUSS, DN25, PN4. Einbau der Ersatzteile Der Einbau wird in der Bedienungsanleitung, die mit dem Ersatzteil mitgeliefert wird, beschrieben. D1 E G Seite 15 von 17

16 Ersatzteile PN63 PN1 SME 6 JIS / KS 3 JIS / KS 4 Die erhältlichen Ersatzteile sind voll gezeichnet. Teile in gestrichelten Linien können nicht als Ersatzteile geliefert werden. Wichtiger Bei der Bestellung von Ersatzteilen ist die vollständige Produktbezeichnung, gemäß Typenschild, anzugeben. Dies gewährleistet, dass die richtigen Ersatzteile geliefert werden. Erhältliche Ersatzteile - BBV Befestigungsmutter für den ntrieb Dichtungssatz Kegelstangen-bdichtung Graphit-Dichtungen B, G C1 C1 Innengarnitur uf / Zu Kennlinie (Beinhaltet keine Dichtungen) D1, E Bestellung von Ersatzteilen Unter Verwendung der obigen Tabelle die benötigten Ersatzteile auswählen diese unter der vollständigen Produktbezeichnung des Ventils bestellen. D1 Bestellbeispiel: 1 x Innengarnitur für ein Spirax Sarco BBV43 PWSUSS, DN25, PN63. Einbau der Ersatzteile Einzelheiten zum Einbau von Ersatzteilen sind der Betriebsanleitung Zu entnehmen, die dem Ersatzteil beiliegt. B D1 H G E Seite 16 von 17

17 BBV Nomenklatur: Ventilserie BBV = bschlammventil BBV, 4 = Stahlguss Gehäusewerkstoff 6 = Edelstahl 4 8 = lloy Stahl nschlüsse Kegelstangenabdichtung 1 = Zylindrisches Innengewinde 3 = Flansch P = PTFE H = Graphit 3 P Ventilsitz W = Stellit W Innengarnitur S = Standard-Kegelgarnitur S Kegelart U = Nichtentlastet U Gehäuseoberteil S = Standard S Bolzen S = Standard S Nennweite = DN15, DN2, DN25, DN32, DN4, DN5 DN65 ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2 21/2" DN2 EN Standard = Flansch gemäß EN192, PN4, PN63 PN1 nschlüsse Für andere usführungen bitte Spirax Sarco kontaktieren. SME = Flansch gemäß SME 3 SME 6 Standard nschweißende PN4 Einsteckschweißmuffe Version PN / M = BBV zum automatischen bschlammen mit pneumatischen ntrieb Handhebel M = BBV zum manuellen bschlammen mit Handhebel PN / M uswahl-beispiel: BBV, 4 3 P W S U S S DN2 PN4, PN / M Bestellbeispiel: 1 x Spirax Sarco BBV43 PWSUSS, DN2, PN/M Seite 17 von 17