Wendeschneidplatten Indexable Inserts. A.426

Transkript

1 Wenechneipatten Inexabe Inet A.426

2 Hatmeta-Wenechneipatten Cabie inexabe inet A.428 ISO-Bezeichnungytem fü Fäwenepatten ISO eignation ytem fo inexabe inet fo miing A.431 Schneitoffoten Miing gae A.432 Fäwenepatten Inexabe inet fo miing A.469 Schneigeometien un Bechichtungen Cutting geometie an coating A.471 Schnittwetempfehungen Cutting ata ecommentation WSP Fäe Inex. Inet Too A.427

3 ISO-Wenechneipattenbezeichnung ISO inexabe inet eignation S Gunfom Inet hape N Feiwinke Ceaance ange K Toeanzen Toeance X Spanfome, Befetigung Chip beake, camp type 12 Schneienänge Cutting ege ength A 85 B 82 C 80 D 55 E 75 a n n m A ± 0,005 ± 0,025 ± 0,025 C ± 0,013 ± 0,025 ± 0,025 E ± 0,025 ± 0,025 ± 0,025 F ± 0,005 ± 0,025 ± 0,013 G ± 0,025 ± 0,13 ± 0,025 H ± 0,013 ± 0,025 ± 0,013 J ± 0,005 ± 0,025 iehe ee Tab. 4 K ± 0,013 ± 0,025 iehe ee Tab. 4 L ± 0,025 ± 0,025 iehe ee Tab. 4 M iehe ee Tab. 5 ± 0,13 iehe ee Tab. 4 N iehe ee Tab. 5 ± 0,025 iehe ee Tab. 4 U iehe ee Tab. 5 ± 0,13 iehe ee Tab. 4 Tab. 4 A B C F (70-90 ) (70-90 ) 06 6, , , , , , , , , , , ,100 H 120 A 3 übe ove J, K, L, M U bi up to G K 55 B 5 3,9 10,0 ± 0,05 ± 0,08 10,0 15,0 ± 0,08 ± 0,13 15,0 20,0 ± 0,10 ± 0,18 H (70-90 ) L 90 M 86 O 135 P 108 R C 7 D 15 E 20 F 25 G 30 20,0 26,0 ± 0,13 ± 0,25 26,0 32,0 ± 0,15 ± 0,25 Tab. 5 m M, N U übe bi ove up to 3,9 10,0 ±0,08 ±0,13 10,0 15,0 ±0,13 ±0,20 15,0 20,0 ±0,15 ±0,27 20,0 26,0 ±0,18 ±0,38 26,0 32,0 ±0,20 ±0,38 m J M N Q (70-90 ) ) (40-60 ) S 90 T 60 V 35 W 80 De Eckenwinke it bei ungeichwinkigen Gunfomen imme e keinee Winke. The cone ange i in the cae of not equiangua baic fom away the mae ange. N 0 P 11 O Nomafeiwinke, ie eine beonee Becheibung efoen Noma ceaance ange, which equie a pecia eciption Eckenunung, ungeae Seitenzah Cone ouning uneven numbe of ie m Faenpatten Chamfee inet Eckenunung, geae Seitenzah Cone ouning, even numbe of ie m m R T U W X (40-60 ) (40-60 ) (40-60 ) mit Beoneheit nach Zeichnung with pecia featue acc. to awing ( ) Kegewinke fü Schaube Cone ange fo cew A.428

4 ISO-Wenechneipattenbezeichnung ISO inexabe inet eignation 05 Dicke Thickne S S 02 2, ,18 T3 3, , , , , , ,52 AN Schneienecke Cutting ege cone Fü Raiupatten Fo aiu inet Eckaiu- Cone aiu- 00 chafkantig hap-ege 02 0,2 04 0,4 08 0,8 12 1,2 16 1,6 20 2,0 uw. etc. Fü Faenpatten Panchneien Fo chamfee inet face miing E Schneienaufühung 1) Cutting ege type 1) F chafkantig hap-ege geunet oune E T N Schneiichtung 1) Diection of cut 1) R nu echtchneien RH cut ony L nu inkchneien LH cut ony N TR LMT-Nom LMT-Stana TR CF T TT ALC ALM BM BP Beipie: S N K X Spanfächentopogaphie Geomety Spanfome Chip beake beite Schneikantenfae bevee cutting ege Exta tabie Schuppgeometie Heavy uty oughing geomety A-Geometie A geomety A-Geometie, Fomenbau A geomety ie an mou Geometie fü NIR. Geomety fo taine Hocheitunggeometie fü Stah High pefomance geomety fo tee AN E N - TR # WSP Fäe Inex. Inet Too Eintewinke Setting ange A 45 D 60 E 75 F 85 P 90 Z Sone Specia Fei e Panchneie Ceaance of face miing ege α n A 3 B 5 C 7 D 15 E 20 F 25 G 30 N 0 P 11 Z Sone Specia Runwenepatte metich MO Roun inet metic Runwenepatte Zo OO Roun inet Inch gefat chamfee S gefat un geunet chamfee an oune K oppegefat oube chamfee P oppegefat un geunet oube chamfee an oune echt- un inkchneien RH an LH cut 1) Die Anwenung iee Kennbuchtaben it feigetet. 1) The ue of thee efeence ette i eft open. 1 Gunfom quaatich 2 Feiwinke 0 3 Toeanzen m ± 0,013 ± 0,025 ± 0,13 4 Befetigung mit Beoneheit Spanfäche nach Zeichnung 5 Schneienänge 12,7 6 Dicke 5,56 7 Schneienecke 45 Fae 8 Schneienkante geunet 9 Schneiichtung echt- un inkchneien 10 Intene TR = Spanfächen- Bezeichnung topogaphie Exampe: 1 Baic fom quae 2 Ceaance ange 0 3 Toeance m ± 0,013 ± 0,025 ± 0,13 4 Fixing with pecia Cutting face featue acc. to awing 5 Length of 12,7 cutting ege 6 Thickne 5,56 7 Cutting ege cone 45 chamfe 8 Cutting ege oune 9 Diection of cut ight- an efthan cutting 10 Intena TR = eignation Geomety Abmeungen in mm Dimenion in mm Wenechneipatten-Bezeichnung ISO DIN 4987 Inexabe inet eignation A.429

5 Da LMT-Fabeitytem LMT coou ientification ytem Steigen Sie Ihe Effizienz mit Cooguie, em pefekten Fabeitytem zu Auwah e ichtigen Wenechneipatte. Diee Wegweie uch ie Viefat, en Sie auf em Etikett jee LMT-Wenechneipattenchachte finen, gibt Ihnen ach un veäich Aukunft übe ie Eignung eine betimmten Wenepatte fü en jeweiigen Beabeitungfa. Cooguie pat Zeit un hift Fehanwenungen zu vemeien. Inceae you efficiency with cooguie, the pefect coou ientification ytem fo fining the ight inexabe inet. Thi guie though the vaiety which you wi fin on the abe of each LMT inexabe inet box infom you quicky an eiaby about the uitabiity of thi inexabe inet fo the intene machining opeation. Cooguie ave time an hep to avoi wong appication. In einem Rate, e enkecht in ech mit Faben gekennzeichnete Mateiahauptguppen (nach VDI 3323) un waagecht in ei Beabeitungtufen (von gob ROUGH übe mitte MEDIUM nach fein FINE) geteit it, geben ie aufgeuckten Symboe Aukunft übe en oe ie Anwenungbeeiche eine betimmten Wenepatte. Am oben gezeigten Beipie: APKT 15T3PDTR-BP in e Sote LC230F it hauptächich fü ie mittee Beabeitung von Stah un aneben auch fü ie mittee Beabeitung von nichtotenem Stah im kontinuieichen Schnitt geeignet. Symbo pinte in a gi which i veticay oganize into ix main mateia goup epeente by coou (acc. to VDI 3323) an hoizontay by thee eve of machining (ROUGH - MEDIUM - FINE) efine the fie() of appication of the inexabe inet. Fo exampe, the above abe te you: APKT 15T3PDTR-BP in gae LC230F i pimaiy uitabe fo meium tuning of tee but ao fo tuning of taine tee, both in continuou cut. In ie Mateiahauptguppen faen ie nachtehen angefühten Wektoffguppen: Stah: Automaten-, Einatz-, Vegütung- un Bautähe, weiße Tempegu Nichtotene Stah: Feitiche C-Stähe, matenitiche CNi-Stähe, autenitiche CNi-Stähe Eiengu: Gaugu, Tempegu, Sphäogu, Sinteeien Nichteien-Metae: A-Knet- un A-Guegieungen, auch Weichkunttoffe, faevetäkte Kunttoffe Hochwamfete Legieungen: Hitzebetänige Stähe, Ni-/Co-Bai-Legieungen, Ti-Legieungen Gehätete Wektoffe: Gehätete Stähe (45 HRC), Einatztähe, Schaenhatgu The main mateia goup incue the foowing mateia: Stee: Fee cutting tee, cae haening tee, heat teatment tee, contuctiona tee, white maeabe cat ion Staine tee: Feitic C-tee, matenitic CNi-tee, autenitic CNi-tee Cat ion: Gey cat ion, maeabe cat ion, pheoia cat ion, intee ion Non-feou meta: A wought an A cat aoy, ao oft patic an fibe-einfoce patic High-tempeatue aoy: Heat eitant tee, aoy on Ni/Co bai, Ti aoy Haene mateia: Haene tee ( 45 HRC), cae haene tee, cea chi cating. Wektoffguppen Mateia goup Stah Stee Nichtotene Stah Staine tee Eiengu Ion cating Nichteien-Metae Non-feou meta Hochwamfete Legieungen High tempeatue aoy Gehätete Wektoffe Haene mateia Beabeitungaten Machining moe Vochub f (mm) Fee f (mm) Schnitttiefe a p (mm) Depth of cut a p (mm) Anwenungbeeiche Appication aea Hauptanwenung Main appication Nebenanwenung Othe appication Rough Meium Fine Rough Meium Fine 0,6 1,2 0,25 0,6 0,05 0, ,5 5 0,1 1,5 kontinuieiche Schnitt Continuou cut untebochene Schnitt Inteupte cut A.430

6 Techniche Hinweie Technica hint Bechichtete LMT-Schneitoffoten Fäen Coate LMT miing gae Anwenungbeeich Range of appication Wektoffguppe Goup of mateia Sote Gae ISO P M K N S H Stah Stee Rotfei Staine Gaugu Gay cat ion NE-Metae (A, etc.) Nonfeou mateia Hochwamfet High tempeatue mateia Hate Wektoffe Ha mateia LC280QN LC280TT HC-P50 HC-M40 LC610Q LC240S LC230F LC225T LC225S 1) LC630T LC440T 2) LC444W LC610E LC610A LC615E LC603Z LW225 HC-P10 HC-K10 HC-P40 HC-M40 HC-P40 HC-P30 HC-M30 HC-P30 HC-M25 HC-K25 HC-P25 HC-K25 HC-P20 HC-K15 HC-M40 HC-M40 HC-K10 HC-K10 HC-K10 HC-P10 HC-M10 HC-K01 HC-K15 HC-K03 HW-P40 HW-P25 HW-K10 WSP Fäe Inex. Inet Too Anwenungchwepunkt Appication peak Geamtbeeich nach ISO 513 Fu ange to ISO Hauptanwenung Main appication Weitee Anwenung Futhe appication 1) Auch zu Gewinebeabeitung geeignet 1) Ao uabe fo theaing 2) Vozugweie fü Tockenbeabeitung mit hohen Schnittgechwinigkeiten 2) Pefeaby fo y machining with high cutting pee A.431

7 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 b/ ISO-Coe Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240S LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC440T LC444W LC610E LC610A LC603Z Fü Fäe Fo cutte ,7 3,18 9,52 4 0,8 ADHW R FRP ,52 2,87 6,35 2,8 0,4 ADHX FR- ALC ALC EMU90 ERU ,1 3,18 7,94 3,4 0,5 ADHX FR- ALC ALC ,7 3,97 9,52 4 0,6 ADHX 12T306 FR- ALC ALC ERU90 FMU90 FRU ,7 3,97 9,52 4 0,6 ADHX 12T306 SR- BM B ERU90 FMU90 FRU90 Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.432

8 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 b/ ISO-Coe LC240Q Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240S LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC430T LC444W LC610E LW630 LC603Z Fü Fäe Fo cutte ,52 2,87 6,35 2,8 0,4 ADHX ER EMU90 ERU90 1 9,52 2,87 6,35 2,8 0,8 ADHX ER R WSP Fäe Inex. Inet Too 9,52 2,87 6,35 2,8 1,5 ADHX ER R ,52 2,87 6,35 2,8 0,4 ADMX ER ,1 3,18 7,94 3,4 0,5 ADHX ER EMU90 ERU90 11,1 3,18 7,94 3,4 0,8 ADHX ER R ,1 3,18 7,94 3,4 1,5 ADHX ER R ,1 3,18 7,94 3,4 0,5 ADMX ER ,7 3,97 9,52 4 0,6 ADHX 12T306 ER ERU90 FMU90 FRU ,7 3,97 9,52 4 1,5 ADHX 12T315 ER R ,7 3,97 9,52 4 2,3 ADHX 12T323 ER R ,7 3,97 9,52 4 0,6 ADMX 12T306 ER Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.433

9 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 ISO-Coe Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240S LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC440T LC444W LC610E LC610A LC603Z Fü Fäe Fo cutte ,52 2,87 6,35 2,8 0,4 ADKX 0903 PESR- BP EMU90 ERU90 11,1 3,18 7,94 3,4 0,5 ADKX 1103 PESR- BP ,7 3,97 9,52 4 0,6 ADKX 12T3 PE ERU90 FMU90 FRU90 11,1 3,18 7,94 3,4 0,5 ADKX SR-TR EMU90 ERU90 11,1 3,18 7,94 3,4 0,8 ADKX SR-TR ,1 3,18 7,94 3,4 1,2 ADKX SR-TR ,1 3,18 7,94 3,4 1,6 ADKX SR-TR ,5 5,6 9,62 3,8 0,8 ADKX SR-TR EMU90 FMU90 17,5 5,6 9,62 3,8 1,2 ADKX SR-TR ,5 5,6 9,62 3,8 1,6 ADKX SR-TR ,5 5,6 9,62 3,8 2 ADKX SR-TR ,96 3,5 6,6 2,8 0,5 APHT 1003 PDFR-ALC EMH90 FMH90 17,3 5,26 9,52 4,5 0,8 APHT 1604 PDFR-ALC EMH90 FMH90 MMH90 Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.434

10 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 ISO-Coe 11 10,96 3,5 6,6 2,8 0,5 APKT 1003 PDSR-BM 1 10,96 3,5 6,6 2,8 0,5 APKT 1003 PDSR-BP Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240Q LC230F LC225T LC240S LC225S LW225 LC440T LC430T LC444W LC615E LC610A LW Fü Fäe Fo cutte EMH90 FMH90 WSP Fäe Inex. Inet Too ,33 4,36 4,5 0,6 APKT 15T3 PDTR-BP APKT 15T3 PDSR-BP ,3 5,26 9,52 4,5 0,8 APKT 1604 PDSR-BM EMH90 FMH90 MMH ,3 5,26 9,52 4,5 0,8 APKT 1604 PDSR-BP EMH90 FMH90 MMH90 17,3 5,26 9,52 4,5 1,6 APKT SR-BP EMH90 FMH90 MMH90 17,3 5,26 9,52 4,5 2,4 APKT SR-BP EMH90 FMH90 MMH90 17,3 5,26 9,52 4,5 3,2 APKT SR-BP EMH90 FMH90 MMH90 10 = ± 0,025 = ± 0, ,94 2,78 3,4 0,3 9,52 3,18 4,4 0,4 12,7 3,97 5,5 0,5 CCHX CCHX CCHX 12T ESP90 Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.435

11 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 ISO-Coe ,35 2,38 6,35 2,8 0,4 CCMT ,94 3,18 7,94 3,4 0,8 CCMT Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240Q LC230F LC225T LC240S LC225S LW630T LW225 LC440T LC430T LC444W LC610E LC610A LW Fü Fäe Fo cutte ESP90 EBT 9,52 3,97 9,52 4,4 0,8 CCMT 09T ESP90 12,7 4,76 12,7 5,5 0,8 CCMT ,7 4,76 9,52 4,5 0,8 LDKT 1504 PDSR ,18 9,52 4,5 0,8 LDLX R ,18 9,52 4,5 0,8 LDLX R ,7 6,35 12,7 5,8 0,5 LNHQ N = 8 Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.436

12 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 ISO-Coe b x 45 12,7 6,35 14,3 5,5 0,78 LNHX Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240S LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC440T LC444W LC610E LC610A LC603Z Fü Fäe Fo cutte ,05 6,35 14,3 5,5 0,78 LNHX WSP Fäe Inex. Inet Too 25,4 5 14,3 5,5 1,1 LNHX b 1 15,88 7,94 12,7 5,4 1,65 LNHX b x ,05 6,35 14,3 5,5 0,78 LNHX 1906-TR ,05 6,35 14,3 5,5 0,78 LNMX 1906-TR ,05 6,35 14,3 5,8 LNHX ,4 5 14,3 5,5 LNHX Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.437

13 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 b ISO-Coe Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240S LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC440T LC444W LC610E LC610A LC603Z Fü Fäe Fo cutte b x ,88 4,15 9,52 4,5 1 LNHX ,29 2,8 11,11 4,5 0,25 LNHX SMN90 14,29 3,3 11,11 4,5 0,3 LNHX ,29 4,3 11,11 4,5 0,4 LNHX ,29 5,3 11,11 4,5 0,5 LNHX ,29 6,35 12,7 5,5 0,6 LNHX b x ,29 2,8 11,11 4,5 0,25 LNHX ,29 3,3 11,11 4,5 0,3 LNHX Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.438

14 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 21 b x 45 1 ISO-Coe 1 b/ 14,29 4,3 11,11 4,5 0,4 LNHX ,29 5,3 11,11 4,5 0,5 14,29 6,35 12,7 5,5 0,6 LNHX LNHX LC280TT 1) Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240Q LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC440T LC444W LC610E LC610A LC603Z Fü Fäe Fo cutte SMN90 WSP Fäe Inex. Inet Too b x ,05 6,35 14,3 5,8 0,75 LNMX 1906-TR ,93 3,18 6,35 2,8 0,4 LPLX R ,88 4,76 12,7 5,5 LPLX 1504PPR ,88 4,76 12,7 5,5 LPLX 1504 PPS R 20 4,76 12,7 5,6 LPLX2004 PPS R , ,8 0,5 16 6, ,8 0,5 OCKX 0606 AD-TR OCKX 0606 AD-TRT beite Schneikantenfae wie an FCT45 FCTXX MCT45 1) LC280TT Schuppengeometie mit 2-fach Bechichtung Roughing geomety with oube coating Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.439

15 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 ISO-Coe LC240Q Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC230F LC225T LC240S LC225S LW225 LC440T LC430T LC444W LC615E LC610A LW630 Fü Fäe Fo cutte 15 o 6,58 5,56 15,88 5,5 0,8 ODMW EN N = ,58 5,56 15,88 5,5 0,8 ODMW SN 7,4 4,76 18,1 OFEN SN N = ,4 4,76 18,1 OFER SN -BP N = ,4 3,97 12,7 4,6 OFEX 05T305 SN-BP N = 8 Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.440

16 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 b/ ISO-Coe Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240S LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC440T LC444W LC610E 1) LC603Z Fü Fäe Fo cutte ,56 12,7 4,4 2 ONGU 0505ANEN FMN45 N = 16 5,56 12,7 4,4 2 ONGU 0506ANEN-SL Beitchicht-WP Wipe ) WSP Fäe Inex. Inet Too 6, ,3 2 ONGU 0606ANEN , ,3 2 ONGU 0606ANEN-SL Beitchicht-WP Wipe ) ,98 5 2,1 RCHX 05T1 MO ECT 2,78 7 2,8 RCHX 0702 MO ,18 8 3,4 RCHX 0803 MO , ,4 RCHX 10T3 MO ECT FCT 5, ,2 RCHX 1205 MO , ,8 RCHX 1606 MO ECT FCT MCT , ,2 RCHX 1205 MO-TR TR ECT FCT 6, ,8 RCHX 1606 MO-TR TR ECT FCT MCT 1) N mit zuätziche TiN-Deckage with aitiona TiN top aye Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.441

17 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege ISO-Coe 1 b/ LC280TT 1) Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240S LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC440T LC444W LC610E LC610A LC603Z Fü Fäe Fo cutte ,18 8 3,4 RCHX 0803 MO-T T ECT 1 beite Schneikantenfae wie an 3, ,4 5, ,2 RCHX 10T3 MO-T T RCHX 1205 MO-T T ECT FCT 5, ,8 RCHX 1205 MO-T , ,8 RCHX 1606 MO-T ECT FCT MCT 5, ,2 RCMX 1205 MO-T ECT FCT ,18 8 3,4 RCKT 0803 MO-TT ECT 1 3, ,4 RCKT 10T3 MO-TT beite Schneikantenfae wie an ECT FCT , ,2 RCKT 1205 MO-TT ECT FCT 1 6, ,8 RCKT 1606 MO-TT ECT FCT MCT 1) LC280TT Schuppgeometie mit 2-fach Bechichtung Roughing geomety with oube coating Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.442

18 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 b/ ISO-Coe 23 6, ,8 RCKX 1606 MO-TR 7 LC280TT 1) Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240S LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC440T LC444W LC610E LC603X LC603Z Fü Fäe Fo cutte FCT45 FCTXX MCT , ,8 2,38 7,6 2,8 RCKX 1606 MO-TRT beite Schneikantenfae wie an RDHX 0702 MO ECZ WSP Fäe Inex. Inet Too 2,78 9,6 3,8 RDHX 0902 MO ,97 11,6 5 RDHX 11T3 MO ,76 15,6 5,2 RDHX 1504 MO ,5 5 2 RDHX 0501 MO ECZ 2,38 7 2,7 RDHX 0702 MO ,38 8 2,8 RDHW 0802 MO ECZ 3, ,8 RDHW 1003 MO , RDHW 12T3 MO ECZ FCZ 3, ,8 RDHX 12T3 MO , ,2 RDHW 1604 MO , ,2 RDHW 1604 MO-T ) LC280TT Schuppgeometie mit 2-fach Bechichtung Roughing geomety with oube coating Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.443

19 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 b/ ISO-Coe LC280TT 1) Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240S LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC440T LC444W LC610E LC610A LC603Z Fü Fäe Fo cutte ,38 7 2,7 RDKT 0702 MO-TT ECZ 1 2,38 8 2,8 RDKT 0802 MO-TT , ,8 RDKT 1003 MO-TT , ,8 RDKT 1003 MO , , ,8 RDKT 12T3 MO-TT RDKX 12T3 MO-TT ECZ FCZ 3, ,8 RDKX 12T3 MO , ,2 RDKT 1604 MO-TT , ,2 RDKT 1604 MO ) LC280TT Schuppgeometie mit 2-fach Bechichtung Roughing geomety with oube coating Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.444

20 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 b/ ISO-Coe LC230F LC225T Schneitoffoten Cutting mateia LC225S LW225 LC440T LC444W LC610E LC610A Fü Fäe Fo cutte ,76 12,7 5,5 RPMT SN ,7 5,56 12,7 5,5 SCKT 1205ACTN WSP Fäe Inex. Inet Too ,7 5,56 12,7 5,5 1,2 SCMX ,7 4,76 12,7 5,5 SDHT 1204AEFN-ALC ,88 4,76 15,88 5,5 SDHT 1504AEFN-ALC ,7 4,76 12,7 5,5 SDHT 1204AESN ,88 4,76 15,88 5,5 SDHT 1504AESN ,7 4,76 12,7 5,5 SDHT 1204AESN-BM Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.445

21 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege b/ ISO-Coe 12,7 4,76 12,7 5,5 SDHW 1204AEEN Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC230F LC240S LC225T LC225S LW225 LC440T LC444W LC615E LC610A Fü Fäe Fo cutte 12,7 4,76 12,7 5,5 SDHW 1204AESN ,88 4,76 15,88 5,5 SDHW 1504AEEN ,88 4,76 15,88 5,5 SDHW 1504AESN ,2 1 SDHX FRP ,52 3,18 9,52 4 SDMT ,7 4,76 12,7 5,5 0,8 SDMT SN 12,7 5,0 12,7 4,4 0,8 SDMT 1205PDSR-BP EFZ ,52 3,18 9,52 4 0,8 SDMW Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.446

22 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 b/ ISO-Coe 20 12,7 3,18 12,7 1,4 SEAN 1203AFSN b 12,7 3,18 12,7 1,4 SEAN 1504AFSN Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240Q LC230F LC225T LC225S LW225 LC440T LC430T LC444W LC615E LC610A Fü Fäe Fo cutte FMH45 WSP Fäe Inex. Inet Too ,7 4,67 12,7 6 SEHT 1204AFFN-ALC FMH45B MMH45B ,7 4,67 12,7 6 SEHT 1204AFSN FMH45B 12,7 4,67 12,7 6 SEHT 1204AFSN-BM FMH45B MMH45B b 20 12,7 3,18 12,7 1,4 SEKN 1203AFEN 12,7 3,18 12,7 1,4 SEKN 1203AFSN FMH45 FMH45 12,7 4,76 12,7 1,4 SEKN 1204AF FMH45A 12,7 4,76 12,7 1,4 SEKN 1204AFEN FMH45A 12,7 4,76 12,7 1,4 SEKN 1204AFSN FMH45A 12,7 3,18 12,7 1,4 SEKN 1504 AFSN Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.447

23 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 b/ ISO-Coe 20 12,7 3,18 12,7 1,4 SEKN 1504AFEN b Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240Q LC230F LC225T LC225S LW225 LC440T LC430T LC444W LC615E LC610A Fü Fäe Fo cutte 20 12,7 3,18 12,7 1,4 SEKR 1203AFSN FMH45 12,7 4,76 12,7 1,4 SEKR 1204AFSN FMH ,7 3,18 12,7 1,4 SEKR 1203AFSN-BM FMH45A 12,7 4,76 12,7 1,4 SEKR 1204AFSN-BM FMH45A ,7 4,76 12,7 SEKT 1204AFSN FMH45B MMH45B ,7 4,67 12,7 6 SEKW 1204AFEN ,7 4,67 12,7 6 SEKW 1204AFSN ,7 4,67 12,7 SNKN 1204ENN Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.448

24 Wenepatten fü Twincut-Panfäköpfe 45 Inexabe inet fo twincut face miing cutte 45 N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 b/ ISO-Coe LC280QN 2) Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC280TT 1) LC240Q LC610Q LC240S LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC610E LC610A Fü Fäe Fo cutte 45 b 30 9,52 4,76 4,4 1,5 SNKX 0904 AN FMT ,7 5,56 5,2 2 9,52 4,76 4,4 1,5 SNKX 1205 AN SNKX 0904 AN-TT MMT45 WSP Fäe Inex. Inet Too 45 b 30 12,7 5,56 5,2 2 SNKX 1205 AN-TR TR FMT45 45 b ,7 5,56 5,2 2 SNKX 1205 AN-TT beite Schneikantenfae wie an 12,7 5,44 5,2 2 SNKX 1205 AN-T beite Schneikantenfae wie an FMT45 45 b 12,7 5,56 5,2 2 SNKQ 1205 AN FMT45 1 N = ,05 5,56 12,7 5, Beitchichtpatte Wipe FMT45 N = 1 b ,7 5,56 5,2 2 SNKU 1205 AN-TR FMT45 N = 8 1) LC280TT Schuppengeometie mit 2-fach Bechichtung Roughing geomety with oube coating Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 2) LC280QN Zweifabige Mehfachbechichtung fü Hocheitungzepanung Two cooue muti coating fo high pefomance miing A.449

25 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 b/ ISO-Coe Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240Q LC240S LC230F LC225T LC225S LW225 LC440T LC430T LC444W LC615E LC610A Fü Fäe Fo cutte 45 b 30 12,7 5,56 5,2 2 SNHX 1205 AE FMV b ,7 5,56 5,2 2 SNHX 1205 AESN-BM FMV45 FMV45 45 b 35 12,7 5,56 5,2 2 SNHX 1205 AE-ALC ALC ,52 4,76 4,4 0,6 SPKX FMT ,7 5,56 5,2 0,8 SPKX FMT90 MMT90 11 SPKN 1203EDER ,7 3,8 12,7 SPKN 1203EDST MMP75 15,88 4,76 15,88 SPKN 1504EDSR MMP Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.450

26 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 11 1 ISO-Coe 12,7 3,18 12,7 SPKR 1203EDSR Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC230F LC240S LC225T LC225S LW LC440T LC444W LC615E Fü Fäe Fo cutte MMP ,7 3,18 12,7 SPKT WSP Fäe Inex. Inet Too ,35 3,18 6,35 3,4 0,4 SPMT EFZ ,7 4,76 12,7 5,2 0,8 SPMT SN ,7 4,76 12,7 5,2 0,8 SPMT SN-BP EFZ ,7 4,76 12,7 5,2 0,8 SPMW EFZ45 N = 3 7 b ,4 6,35 2,8 0,2 TCMT ,5 3,97 9,52 4,3 0,4 TCMT 16T ,76 12,7 1,6 TEAN 2204 ZZ EFZ45T11 EFZ60T11 EFZ30T16 EFZ45T16 EFZ60T16 N = 3 N = ,76 12,7 2 TNHF 1204ANSW BKL Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.451

27 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 11 1 ISO-Coe 16,5 3,18 9,52 TPAN 1603 PDR Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC230F LC240S LC225T LC225S LW225 LC440T LC444W LC615E Fü Fäe Fo cutte MMP90 N = 3 16,5 3,18 9,52 TPKN 1603 PDR ,76 12,7 TPKN 2204 PDER MMP90 N = ,76 12,7 TPKN 2204 PDSR Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.452

28 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 ISO-Coe Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC280QN 1) LC610Q LC230F LC225S LC225T LW225 LC603Z Fü Fäe Fo cutte 1 7 bei VC_ 15 bei VP_ 11,61 3,18 6,35 2,8 0,4 16,6 4,76 9,52 4,4 1,2 22,1 5,56 12,7 5,5 3 VPGT ALM VPGT ALM VCGT ALM EMZ90 FMZ90 WSP Fäe Inex. Inet Too 35 R 16 6, ,8 0,5 XCKX 1606 ZDR-TR FCT45 MCT45 7,94 3,18 7,94 3,4 0,8 XCNT SN-TR ECP V07 = ± 0,02 = ± 0,01 9,52 3,97 9,525 3,8 1,2 12,7 5,56 12,7 5,2 2 XCNT 09T312 SN-TR XCNT SN-TR ECP/FCP V09 FCP V , ,8 0,5 XOKX 1606 ZD-TR FCT45 FCT45 1 1) LC280QN Zweifabige Mehfachbechichtung fü Hocheitungzepanung Two cooue muti coating fo high pefomance miing Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.453

29 Schneipatten WPB-N Copy inet WPB-N Zum Vochichten un Schichten von Stah, Stahgu un hochwamfeten Stähen bi 54 HRC Fo emi-finihing an finihing of tee, cat tee an high tempeatue aoy up to 54 HRC N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 7 8 9,5 2 0,6 8 9,5 2 1, ,5 2,5 0, ,5 2,5 1,0 LMT-Coe WPB 08-N-06 WPB 08-N-10 WPB 10-N-08 WPB 10-N-10 Schneitoffoten Cutting mateia Ient No fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG V 08 EBG V ,5 1,0 WPB 12-N EBG V ,5 2,0 WPB 12-N ,0 WPB 16-N EBG V ,3 WPB 16-N ,0 WPB 16-N ,0 WPB 20-N EBG V ,6 WPB 20-N ,0 WPB 20-N ,5 4 1,0 WPB 25-N EBG V ,5 4 2,0 WPB 25-N ,5 4 5,0 WPB 25-N Ae WPR-, WPV- un WPB-Wenepatten in in e Sote LC610A (iamantbechichtet) oe PKD/CBN-betückt auf Anfage iefeba A WPR, WPV an WPB inet ae avaiabe in gae LC610A (iamon coate) o PCD/CBN tippe Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.454

30 Schneipatten WPB-N Copy inet WPB-N N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege LMT-Coe (inche)* WPB 0500N-2 WPB 0500N-4 WPB 0625N fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG V 0500 EBG V 0625 WSP Fäe Inex. Inet Too WPB 0625N WPB 0750N EBG V WPB 0750N WPB 1000N EBG V WPB 1000N WPB 1000N Ae WPR-, WPV- un WPB-Wenepatten in in e Sote LC610A (iamantbechichtet) oe PKD/CBN-betückt auf Anfage iefeba A WPR, WPV an WPB inet ae avaiabe in gae LC610A (iamon coate) o PCD/CBN tippe * Inch Abmaße Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 * Inch imenion Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.455

31 Schneipatten WPB-N-CF Copy inet WPB-N-CF Mit Spaneittufe CF fü angpanene Eienwektoffe With chip conto geomety CF fo ong chipping feou mateia N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege ,6 0,5 LMT-Coe WPB 06-N-05-CF Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC610A fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG V ,5 2 1,0 WPB 08-N-10-CF EBG V ,5 2,5 1,0 WPB 10-N-10-CF EBG V ,5 1,0 WPB 12-N-10-CF EBG V ,5 2,0 WPB 12-N-20-CF ,0 WPB 16-N-10-CF EBG V ,0 WPB 16-N-30-CF ,0 WPB 20-N-10-CF EBG V ,0 WPB 20-N-40-CF ,5 4 1,0 WPB 25-N-10-CF EBG V ,5 4 5,0 WPB 25-N-50-CF Ae WPR-, WPV- un WPB-Wenepatten in in e Sote LC610A (iamantbechichtet) oe PKD/CBN-betückt auf Anfage iefeba A WPR, WPV an WPB inet ae avaiabe in gae LC610A (iamon coate) o PCD/CBN tippe Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.456

32 Schneipatten WPB-N-CF Copy inet WPB-N-CF N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege LMT-Coe (inche)* fü Fäe fo cutte LMT-Coe WPB 0500CF-2 WPB 0500CF-4 WPB 0625CF EBG V 0500 EBG V 0625 WSP Fäe Inex. Inet Too WPB 0625CF WPB 0750CF EBG V WPB 0750CF WPB 1000CF EBG V WPB 1000CF WPB 1000CF Schneipatten Fatba Inet Fatba Schneipatten Hatmeta / CBN Inet cabie N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege R LMT-Coe Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240N LC610Z BN081 fü Fäe fo cutte LMT-Coe 11,5 2, WPB 10-FB EBG R , WPB 12-FB EBG R WPB 16-FB EBG R WPB 20-FB EBG R 20 Ae WPR-, WPV- un WPB-Wenepatten in in e Sote LC610A (iamantbechichtet) oe PKD/CBN-betückt auf Anfage iefeba A WPR, WPV an WPB inet ae avaiabe in gae LC610A (iamon coate) o PCD/CBN tippe * Inch Abmaße Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 * Inch imenion Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.457

33 WPB-HF, Hochvochub-WSP WPB-HF, high fee inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege ap max R Theo 10 11,5 2,5 0,5 0, ,5 ap max R Theo ,6 0, , LMT-Coe WPB 10-HF WPB 12-HF WPB 16-HF WPB 0500-HF WPB 0625-HF WPB 0750-HF LC630Q LC630Q LC610Q LC610Q fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG V 10 EBG V 12 EBG V WPB 20-HF EBG V ,5 4 1,25 2,5 WPB 25-HF EBG V ,5 5 1,6 3,2 WPB 32-HF EBG V 32 LMT-Coe (inche)* fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG V 0500 EBG V 0625 EBG V 0750 Ae WPR-, WPV- un WPB-Wenepatten in in e Sote LC610A (iamantbechichtet) oe PKD/CBN-betückt auf Anfage iefeba A WPR, WPV an WPB inet ae avaiabe in gae LC610A (iamon coate) o PCD/CBN tippe * Inch Abmaße * Inch imenion Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.458

34 Schneipatten WPR-N Copy inet WPR-N Zum Vochichten un Schichten von Stah, Stahgu un hochwamfeten Stähen bi 60 HRC Fo emi-finihing an finihing of tee, cat tee an high tempeatue aoy up to 60 HRC N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 6 1,6 LMT-Coe WPR 06 N Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240Q LC240N LC730Z LC610Z fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG R ,5 12 2,5 WPR 08-N WPR 10-N WPR 12-N EBG R 08 EBG R 10 EBG R 12 WSP Fäe Inex. Inet Too 16 3 WPR 16-N EBG R WPR 20-N EBG R WPR 25-N EBG R WPR 30-N EBG R WPR 32-N EBG R 32 N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege LMT-Coe (inche)* WPR 0312-N WPR 0375-N WPR 0500-N WPR 0625-N WPR 0750-N WPR 1000-N WPR 1250-N WPR 2000-N LC240N LC730Q LC730Z LC730T fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG R 0312 EBG R 0375 EBG R 0500 EBG R 0625 EBG R 0750 EBG R 1000 EBG R 1250 EBG R 1250 Ae WPR-, WPV- un WPB-Wenepatten in in e Sote LC610A (iamantbechichtet) oe PKD/CBN-betückt auf Anfage iefeba A WPR, WPV an WPB inet ae avaiabe in gae LC610A (iamon coate) o PCD/CBN tippe * Inch Abmaße * Inch imenion Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.459

35 μ-jet Geneation μ-jet geneation Kuge metich phee metic N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 12 2,5 LMT-Coe WPR 12-AR Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240N LC610Z LC630Q fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG R WPR 16-AR EBG R WPR 20-AR EBG R WPR 25-AR EBG R WPR 32-AR EBG R 32 Kuge inch phee inch N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege LMT-Coe (inche)* WPR 0500-AR Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240N LC610Z LC630Q fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG R WPR 0625-AR EBG R WPR 0750-AR EBG R WPR 1000-AR EBG R 1000 * Inch Abmaße * Inch imenion Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.460

36 Schneipatten D-Geometie Inet D-Geomety N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 6 1,6 LMT-Coe WPR 06-D Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC610Q LC730Q LC610A fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG R ,5 WPR 08-D WPR 10-D EBG R 08 EBG R 10 WSP Fäe Inex. Inet Too Neue wenefömige Schneiengeometie New heica cutting geomety 12 2, WPR 12-D WPR 16-D EBG R 12 EBG R 16 WPR D zum Vochichten un Schichten von Stah, Stahgu un hochwamfeten Stähen bi 54 HRC WPR D fo emi-finihing an finihing of tee, cat tee an high tempeatue aoy up to 54 HRC WPR 20-D WPR 25-D WPR 32-D EBG R 20 EBG R 25 EBG R ,6 WPR 06-DN EBG R WPR 08-DN EBG R ,5 WPR 10-DN EBG R 10 Neue wenefömige Schneiengeometie New heica cutting geomety WPR DN zum Vochichten un Schichten von NE-Metaen, Kunttoffen, Gaphit un Titan. WPR DN fo emi-finihing an finihing of non-feou meta, patic, gaphite an titanium. 12 2, WPR 12-DN WPR 16-DN WPR 20-DN WPR 25-DN WPR 32-DN EBG R 12 EBG R 16 EBG R 20 EBG R 25 EBG R 32 Ae WPR-, WPV- un WPB-Wenepatten in in e Sote LC610A (iamantbechichtet) oe PKD/CBN-betückt auf Anfage iefeba A WPR, WPV an WPB inet ae avaiabe in gae LC610A (iamon coate) o PCD/CBN tippe Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.461

37 Schneipatten D-Geometie Inet D-Geomety N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege LMT-Coe (inche)* WPR 0312-D Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC610Q LC730Q LC610A fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG R 0312 Neue wenefömige Schneiengeometie New heica cutting geomety WPR D zum Vochichten un Schichten von Stah, Stahgu un hochwamfeten Stähen bi 54 HRC WPR D fo emi-finihing an finihing of tee, cat tee an high tempeatue aoy up to 54 HRC WPR 0375-D WPR 0500-D WPR 0625-D WPR 0750-D WPR 1000-D EBG R 0375 EBG R 0500 EBG R 0625 EBG R 0750 EBG R 1000 Ae WPR-, WPV- un WPB-Wenepatten in in e Sote LC610A (iamantbechichtet) oe PKD/CBN-betückt auf Anfage iefeba A WPR, WPV an WPB inet ae avaiabe in gae LC610A (iamon coate) o PCD/CBN tippe * Inch Abmaße * Inch imenion Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428 A.462

38 Schneipatten WPR-CF Copy inet WPR-CF Mit Spaneittufe CF fü angpanene Eienwektoffe With chip conto geomety CF fo ong-chipping feou mateia N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 8 2 LMT-Coe WPR 08-CF Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC225N LC240N LW225 LC610W fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG R ,5 12 2,5 WPR 10-CF WPR 12-CF EBG R 10 EBG R 12 WSP Fäe Inex. Inet Too 16 3 WPR 16-CF EBG R WPR 20-CF EBG R WPR 25-CF EBG R WPR 30-CF EBG R WPR 32-CF EBG R 32 N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege LMT-Coe (inche)* WPR 0312-CF WPR 0375-CF WPR 0500-CF WPR 0625-CF WPR 0750-CF WPR 1000-CF LC225N LC240N LW225 LC610W fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG R 0312 EBG R 0375 EBG R 0500 EBG R 0625 EBG R 0750 EBG R WPR 1250-CF EBG R WPR 2000-CF EBG R 1250 Ae WPR-, WPV- un WPB-Wenepatten in in e Sote LC610A (iamantbechichtet) oe PKD/CBN-betückt auf Anfage iefeba A WPR, WPV an WPB inet ae avaiabe in gae LC610A (iamon coate) o PCD/CBN tippe * Inch Abmaße * Inch imenion Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.463

39 Schneipatten WPV-N Copy inet WPV-N Fü Stah, Stahgu, hochwamfete Stähe un gehäteten Stah bi 60 HRC Fo tee, cat tee, high tempeatue aoy an haene tee up to 60 HRC N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 8 9,5 2 0,6 90 LMT-Coe WPV 08-N Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240N LC240Q fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG V ,5 2,5 0,8 WPV 10-N EBG V ,5 1,0 WPV 12-N EBG V ,3 WPV 16-N EBG V ,6 WPV 20-N EBG V ,5 4 2,0 WPV 25-N EBG V ,5 WPV 32-N EBG V 32 N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 90 LMT-Coe (inche)* WPV 0375N WPV 0375N WPV 0500N WPV 0500N WPV 0625N WPV 0625N WPV 0750N WPV 0750N WPV 1000N WPV 1000N WPV 1000N-8 LC225N LC240N LW W fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG V 0375 EBG V 0500 EBG V 0625 EBG V 0750 EBG V 1000 Ae WPR-, WPV- un WPB-Wenepatten in in e Sote LC610A (iamantbechichtet) oe PKD/CBN-betückt auf Anfage iefeba A WPR, WPV an WPB inet ae avaiabe in gae LC610A (iamon coate) o PCD/CBN tippe A * Inch Abmaße * Inch imenion Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A.428

40 Schneipatten WPV-N Copy inet WPV-N Mit Spaneittufe CF fü angpanene Eienwektoffe With chip conto geomety CF fo ong chipping feou mateia N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 8 9,5 2 0,6 90 LMT-Coe WPV 08-N-CF Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240N LC610W fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG V ,5 2,5 0, ,5 1,0 WPV 10-N-CF WPV 12-N-CF EBG V 10 EBG V 12 WSP Fäe Inex. Inet Too ,3 WPV 16-N-CF EBG V ,6 WPV 20-N-CF EBG V ,5 4 2,0 WPV 25-N-CF EBG V ,5 WPV 32-N-CF EBG V 32 N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege LMT-Coe (inche)* WPV 0500CF WPV 0500CF-4 WPV 0625CF-2 WPV 0625CF-4 WPV 0750CF-2 WPV 0750CF-4 WPV 1000CF-2 WPV 1000CF-4 WPV 1000 CF-8 LC225N LC240N LW fü Fäe fo cutte LMT-Coe EBG V 0500 EBG V 0625 EBG V 0750 EBG V 1000 Ae WPR-, WPV- un WPB-Wenepatten in in e Sote LC610A (iamantbechichtet) oe PKD/CBN-betückt auf Anfage iefeba A WPR, WPV an WPB inet ae avaiabe in gae LC610A (iamon coate) o PCD/CBN tippe * Inch Abmaße * Inch imenion Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe ab Seite A.428 Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe tating page A A.465

41 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 1 ISO-Coe 2,78 9,52 3, T 11 1 Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC280QN 1) LC280TT 2) LC610Q LC230F LC225S LC225T LW LC603Z Fü Fäe Fo cutte ECP05 N = 3 = ± 0,02 = ± 0, ,78 9,52 3, T ECP05 N = 3 = ± 0,02 = ± 0,01 1) LC280QN Zweifabige Mehfachbechichtung fü Hocheitungzepanung Two cooue muti coating fo high pefomance miing Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe iehe A.428. Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe peae ee A ) LC280TT Schuppgeometie mit 2-Fach Bechichtung Roughing geomety with oube coating A.466

42 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 11 N = 3 = ± 0,025 = ± 0,01 1 ISO-Coe 1 b/ 3,97 9,52 3, ,97 9,52 3, T Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC280TT 1) LC240S LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC610E LC610A LC603Z Fü Fäe Fo cutte ECP05 FCP05 ECP05 FCP05 WSP Fäe Inex. Inet Too 1 = ± 0,01 = ± 0,02 = ± 0, ,191 3,18 7,04 3,4 8, 2) 18,989 3,97 8,80 4,2 10, 2) 23,736 4,76 11,00 5,2 12, EBT 30,382 5,56 14,08 5,8 16, 2) ,79 3,18 7,15 3, EBT = ± 0,025 = ± 0,01 15,99 3,97 8,94 4,1 12,5 20,47 5,08 11,44 4, ,58 6,35 14,3 5, ,55 6,35 14,3 5, ) Schuppgeometie mit 2-fach Bechichtung LC280TT Roughing geomety with oube coating 2) Raiu am Wektück Raiu on wokpiece Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe iehe A.428. Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe peae ee A A.467

43 Wenechneipatten Inexabe inet N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 10 b x 45 1 ISO-Coe 1 b/ 11,1 5,3 8 4,5 0, LC280TT 1) Schneitoffoten Cutting mateia Ient No. LC240S LC230F LC225T LC225S LC630T LW225 LC280T L280TT LC610E LC610A LC603Z Fü Fäe Fo cutte SMG 90 11,1 5,3 9 4,5 0, = ± 0,01 = ± 0,015 = ± 0,01 10 b x ,1 5,3 10 4,5 0,3 11,1 5,3 8 4,5 0, SMG ,1 5,3 9 4,5 0, = ± 0,01 = ± 0,015 = ± 0, ,1 5,3 10 4,5 0, ,3 3,97 9,52 4,4 0, ESP = ± 0,025 = ± 0,01 = ± 0,01 1) Schuppgeometie mit 2-fach Bechichtung LC280TT Roughing geomety with oube coating 2) Raiu am Wektück Raiu on wokpiece Sotenbecheibung/-bezeichnung un ISO-Coe iehe A.428. Deciption/Deignation of gae an ISO-Coe peae ee A.428. A.468

44 Vefügbae Schneigeometien un Anwenung fü GWR/GWV Kopiefäe Avaiabe cutting geometie with appication fo GWR/GWV copy cutte LMT Coe WPR.. -N Geometie Geomety Schichten Vochichten Schuppen Finihing Semi-finihing Roughing Anwenung Appication Stah, Stahgu, hochwamfete Stähe un gehätetem Stah bi 60 HRC tee, cat tee, high tempeatue aoy an haene tee up to 60 HRC WPR..-CF mit Spaneittufe fü angpanene Eienwektoffe with chip conto fo ong-chipping feou meta WSP Fäe Inex. Inet Too WPR..-D Stah, Stahgu, hochwamfete Stähe tee, cat tee, high tempeatue aoy WPR..-DN NE-Metae, Kunttoffe un Gaphit non-feou mateia, patic an gaphite WPB..-N WPB..-CF Stah, Stahgu, hochwamfete Stähe un gehätetem Stah bi 60 HRC tee, cat tee, high tempeatue aoy an haene tee up to 60 HRC mit Spaneittufe fü angpanene Eienwektoffe with chip conto fo ong-chipping feou meta WPV..-N WPV..-CF Stah, Stahgu, hochwamfete Stähe un gehätetem Stah bi 60 HRC tee, cat tee, high tempeatue aoy an haene tee up to 60 HRC mit Spaneittufe fü angpanene Eienwektoffe with chip conto fo ong-chipping feou meta WPR.. -AR Stah, Stahgu, hochwamfete Stähe tee, cat tee, high tempeatue aoy WPB..-HF Hoch-Vochubfäen von Stah, Stahgu un hochwamfeten Stähe High fee cutting of tee, cat tee an high tempeatue aoy WPB..-FB Stah, Stahgu, hochwamfete Stähe un gehätete Stähe bi 62 HRC tee, cat tee, high tempeatue aoy an haene tee up to 62 HRc A.469

45 MutiEge Schneitoffe un Bechichtungen Cutting mateia an coating XCNT SN-TR SNKU 1205 AN-TR T LC280QN MutiC Diee neue Schneitoff it unchagba bei hohen Vochüben. Eine Kombination von beone zähem Hatmetaubtat mit eine 2-fach PVD-Bechichtung kennzeichnet beeit optich ie hevoagene Eignung iee Wenechneipatten zum Schuppen. Die Wenechneipatten in votänig mit AL6 bechichtet un beitzen zuätzich am Umfang eine TiN-Schicht zu beeen Vecheißekennung. Thi new cutting mateia i unbeatabe at high fee ate. A combination of tough cabie ubtate with a oube PVD coating make it obviou that thee inexabe inet ae iea fo oughing. The inet ae competey coate with AL6 an have an aitiona TiN-aye at cicumfeence which aow to obeve wea eaie. LC280TT Zweifach bechichtete vecheifete Hatmetaubtat mit hohe Zähigkeit un beone tabie Schneikantengeometie zum Na- un pezie Tockenfäen von Stah un Stahgu. Auch fü intabie Beingungen geeignet. Die Wenechneipatten in votänig mit AL2Pu bechichtet un beitzen zuätzich am Umfang eine TiN-Schicht zu beeen Vecheißekennung. Doube-coate wea eitant gae with high toughne an paticuay tabe mico-geomety, fo wet an paticua y miing of tee an cat tee. We uite ao fo intabe conition. The inet ae entiey coate with AL2Pu an o have an aitiona TiN-aye at cicumfeence fo bette wea obevation. LC610Q LC630Q Vecheißfete un zähe Feintkonubtat fü hohe Zepaneitungen mit eine AL6-Bechichtung. Die AL6- Schicht zeichnet ich uch hohe Wamfetigkeit un geingen abaiven Vecheiß au. Sie it univee fü hohe un fü nieige Schnittgechwinigkeiten in Gaugu geeignet. A tough, wea-eitant, mico-gain ubtate with AL6 coating fo high-pefomance machining. The AL6 coating i highy eitant to heat an abaion. Suitabe fo both ow an high cutting pee at gey cat ion. LC620T Diee Wenechneipatten betehen au einem vecheißfeten un zähen Feintkonubtat. Die AL2Pu- Bechichtung it beone betänig gegen Oxiationvecheiß. Sie eignet ich hevoagen fü a Leitungfäen von Gaugu bei höheen Schnittgechwinigkeiten. Thee inexabe inet ae mae of a tough, wea-eitant, mico-gain ubtate. The AL2Pu coating i extemey eitant to oxiation. Vey uitabe fo high-pefomance miing fo gey cat ion at eativey high cutting pee. Zähe Hatmetaubtat bechichtet mit e oxiationbetänigen AL2Pu-Schicht. Beone geeignet fü a Leitungfäen von Stah. A tough cabie ubtate with an oxiation-eitant AL2Pu coating. Vey uitabe fo high-pefomance miing of tee. BN025 Diee CBN-Schneitoff gaantiet hohe Schnitteitungen bei e Beabeitung gehätete Wektoffe un Stahgu. Thi CBN cutting mateia guaantee high cutting pefomance when machining haene mateia an tee cat ion. A.470