ISO-Wendeplatten und Werkzeuge zum Fräsen ISO-Indexable Inserts and Tools for Milling

Transkript

1 ISO-Wenepatten un Werkzeuge zum Fräen ISO-Inexabe Inert an Too for Miing

2 Boeherit er Entwickungpionier im Hartmeta Die Marke Boeherit wure 1932 für ie Hartmetafertigung er Firma Böher in Düeorf gegrünet begann er Aufbau er Hartmetafertigung in er öterreichichen Stahtat Kapfenberg, wo ich heute er Haupttanort er Boeherit Gruppe befinet. Ein weenticher Meientein in er Boeherit Gechichte war ie 100%ige Übernahme er geamten Boeherit Gruppe urch en Leitz Firmenverban au Oberkochen / Deutchan im Jahr Seitem hat ich Boeherit erfogreich zum Schneitoffzentrum er Leitz Firmengruppe owie a Aianzpartner er LMT Gruppe (LMT Bein, LMT Fette, LMT Kieninger, LMT Onru) entwicket un zäht zu en wetweit führenen Herteern von Schneitoffen au Hartmeta für Werkzeuge zur Hoz-, Kunttoff- un Metabearbeitung owie von Werkzeugen zum Drehen, Fräen, Bohren, Drehchäen, Hüttentechnik un er Kurbeweenbearbeitung. Eine weitere Stärke von Boeherit in Hartmetae für Kontruktionteie un für en Vercheißchutz. Synergien zum Schweterunternehmen Biz un wetweit führenen Herteer von Gewinechneifuttern weren zum Nutzen er wetweiten Kunen genutzt. Prouktiontanorte Die Boeherit Gruppe etzt internationae Quaitättanar. In moernten Prouktiontätten wir jährich in neue Prouktiontechnoogien un Kapazitäterweiterungen invetiert in Öterreich, Deutchan, Spanien un er Türkei weren ie Erkenntnie au Forchung un Entwickung in Quaitätproukte umgeetzt. Vertrieb Die Boeherit Gruppe, gemeinam mit er Biz Gruppe owie em Aianzpartner LMT, it auf fat aen Kontinenten heimich. Aboute Kunenorientierung mit chneem Beratung- un Lieferervice bei beter Prouktquaität, o autet uner Creo. Verantwortich afür in ie jeweiigen hoch peziaiierten Vertriebgeechaften mit über 300 gechuten Anwenungberatern bzw. Vertriebingenieuren Erfahrene Außenientmitarbeiter befinen ich wetweit tet in Rufweite er Kunen un tehen bei Kunenprobemen rach für Beratung un Service zur Verfügung. Forchung un Entwickung Durch moernte Anayemethoen un in enger Zuammenarbeit mit Univeritäten un Forchungeinrichtungen begegnet ie Forchung- un Entwickungabteiung von Boeherit en ich tänig veränernen Anforerungen (Prouktivitätteigerung, verbeerte Werktoffe, neue Anwenungbereiche) an en Schnei- un Vercheißchutztoff Hartmeta. Da Reutat ieer inteniven Entwickungarbeiten in neue, hochquaitative un anwenungorientierte Proukte, mae by Boeherit. Boeherit Pioneer in Carbie Deveopment The Boeherit bran wa etabihe in 1932 for the har meta prouction of the Böher company in Dueorf aw the beginning of carbie prouction in the Autrian tee town of Kapfenberg where the Boeherit Group heaquarter are ocate toay. The take-over of the entire Boeherit Group by the Leitz Group from Oberkochen, Germany in 1991 marke an important mietone in the hitory of Boeherit. Since it integration into the Leitz Group, Boeherit ha uccefuy eveope into the group centre for cutting materia an i a ucefu partner of the LMT Group (LMT Bein, LMT Fette, LMT Kieninger, LMT Onru). It i one of the wor eaing proucer of carbie cutting materia for too for woo, patic an meta cutting an too for turning, miing, riing, bar peeing, tee inutry an crankhaft machining. Har meta for tructura part an wear protection are yet another core competency of Boeherit. Synergie with affiiate companie Biz an internationay eaing proucer of tapping chuck are utiie to the benefit of cutomer worwie. Prouction ite The Boeherit Group et internationa quaity tanar. Every year, the company invet in new prouction technoogie an in the expanion of capacitie at it avance prouction ite. High-quaity prouct mae in Autria, Germany, Spain an Turkey incorporate the atet reearch an eveopment fining. Ditribution Together with the Biz Group an it aiance partner LMT, Boeherit Group i repreente on neary a continent. Aboute eication to it cutomer, wift conuting an uppy ervice an the highet prouct quaity are it core principe. Our highy peciaie itribution organiation with more than 300 quaifie appication conutant an ae engineer ive by thee principe, an our experience fie taff i away an everywhere on han nearby to provie conutation an ervice for any chaenge our cutomer may be face with. Reearch an Deveopment The Reearch an Deveopment epartment of Boeherit Avance meet the continuouy changing eman (increae prouctivity, improve materia, new appication) that carbie, a a cutting an wear protection materia mut fufi. It oe o with it avance anaytica metho an in coe cooperation with univeritie an reearch intitution. The reut of the company concentration on eveopment are new appication-oriente prouct of the highet quaity mae by Boeherit. 2

3 Inhatübericht Content ISO-Fräwenepatten ISO-Inexabe inert for miing Technoogievorteie Fräen Technoogica avantage miing 5 Sortenübericht / Sortenbechreibung zum Fräen Grae overview / Miing Grae 6 Wenepattenprogramm Inexabe inert program 8 Fräwerkzeuge Miing too Technoogievorteie Fräwerkzeuge Technoogica avantage miingtoo 16 Panfräköpfe 45 für ISO Wenepatten Face Miing Cutter 45 for ISO inexabe Inert 18 Eckfräköpfe 90 füe ISO Wenepatten Face Miing Cutter 90 for ISO inexabe Inert 20 Schaftfräer 90 für ISO Wenepatten En Mi 90 for ISO inexabe inert 22 Muti-Mi Meerkopfytem Muti-Mi miing cutter ytem Muti-Mi Panfräköpfe 45 Mutimi Face Miing Cutter Muti-Mi Eckfräköpfe 88 Mutimi Face Miing Cutter Muti-Mi Eckfräköpfe 90 Mutimi Face Miing Cutter Muti-Mi Grunkörper Muti-Mi Baic Cutter Boie 29 Techniche Hinweie Technica Hint Schnittwertempfehungen Cutting ata recommenation 30 Tauchfräen Ramping 36 Formen Formua 36 Löungen von Probemen beim Fräen Troube hooting with miing 37 Anhang Attachment Werktoffe-Vergeichtabee Materia comparion chart 38 Berechnung e Eingriffwinke w Cacuation of approach ange w 42 Maße, Einheiten, Anwenungformen Dimenion, unit an appication formua 43 Vertriebgeechaften Sae organiation

4 Programmübericht-Werkzeuge Overview-Too Panfräkopf 45 Pain Miing Cutter 45 FMH45B SEHT 12..-ALC SEKT 12..-AFSN Seite 18 SEHT 12..-BM SEKW 12..-AFEN Eckfräkopf 90 Face Miing Cutter 90 FMH90 Seite 20 APHT 10..-ALC APHT 16..-ALC APKT 10..-BM APKT 16..-BM APKT 10..-BP APKT 16..-BP Schaftfräer 90 En Mi 90 EMH90 Seite 22 APHT 10..-ALC APHT 16..-ALC APKT 10..-BM APKT 16..-BM APKT 10..-BP APKT 16..-BP Muti-Mi Panfräekopf 45 Muti-Mi Pain Miing Cutter 45 MMH45B SEHT 12..-ALC SEKT 12..-AFSN Seite 26 SEHT 12..-BM SEKW 12..-AFEN Muti-Mi Eckfräekopf 88 Muti-Mi Face Miing Cutter 88 MMH88B SEHT 12..-ALC SEKT 12..-AFSN Seite 27 SEHT 12..-BM SEKW 12..-AFEN Muti-Mi Eckfräekopf 90 Muti-Mi Face Miing Cutter 90 MMH90 Seite 28 APHT 16..-ALC APKT 16..-BM APKT 16..-BP Muti-Mi Grunkörper Muti-Mi baic cutter boie Seite

5 Technoogievorteie Fräen Technoogica avantage Miing Technoogievorteie Technoogica avantage Geichmäßige Gefügeverteiung mit hoher Zähigkeit. Even tructure itribution an high toughne. Kunennutzen Cutomer benefit Hohe Bearbeitungicherheit auf einem breiten Stahwerktoffpektrum High machining ecurity on a wie range of tee materia LC230E, MT-CVD Nanoock Anbinungchicht, verzahnte Getatung e Schichtübergange LC230E, MT-CVD Nanoock aheion ayer - interocke eign of cro-over between ayer Beere Schichthaftung owie extrem gatte Oberfächenbechaffenheit gewähreiten einen verbeerten Spanabfu (geringere Kebeneigung) un omit eine Erhöhung er Stanzeit. Optimie aheion of ayer a we a extreme mooth urface conition guarantee a better chip fow (mooth chip fow) an o an increae of too ife. LC230E Extrem gatte A 2 O 3 - Keramikeckchicht LC230 E Extreme mooth AL 2 O 3 ceramic top ayer Hohe Wirtchaftichkeit urch hohe Schnittgechwinigkeiten un Trockenbearbeitung Big efficiency through big cutting pee an ry machining Voautomatiche Kontroe e Innkreie un er Schneikante. Aubrucherkennung: Mench 60 µm Kontroautomat 20 µm Fuy automate contro of the cutting ege. Recognition of cutting ege breakage: Human 60 µm Contro automat 20 µm Fehero - jee Patte wir kontroiert! Errore each inert i being cotroe LC235T Nanotop PVD-ATIN Graientenchicht eatiche Schicht am Interface mit höherem AL-Antei an er Schichtoberfäche LC235T Nanotop PVD-ATIN Graient coating - eatic coating on the interface with high A content on the coating urface Hohe Schagbeanpruchung un hohe Warmhärte bei mitteren Schnittgechwinigkeiten High impact oa an high heat reitance with meium cutting pee 5

6 Sortenübericht Grae overview Sorte Grae ISO Anwenungbereich Range of appication Werktoffgruppe Group of materia Bearbeitungverfahren Appication P Stah Stee M K N S H T M D S G P Rotfrei Staine Grauguß Grey cat iron NE-Metae (A, etc.) Nonferrou meta Hochwarmfet High temperature materia Harte Werktoffe Har materia Drehen Turning Fräen Miing Bohren Driing Gewinebearbeitung Threaing Eintechen Grooving Abtechen Parting LC235T LC230E HC-P35 HC-M35 HC-P30 HC-M30 HC-P25 LC225T HC-M25 LW225 HW-P25 LC444W HC-M40 LCK15M HC-K15 LC615E HC-K15 LW610 HW-K10 HC-K10 LC610T HC-K10 HC-P10 HC-M10 Anwenungchwerpunkt Appication peak Geamtbereich nach ISO 513 Fu range to ISO Hauptanwenung Main appication Weitere Anwenung Further appication Stanarorte Stanar grae 6

7 Sortenbechreibung Fräen Miing Grae LC235T (HC-P35/M35) Nanotop PVD ATiN Graientenchicht-Hartmetaorte mit hoher Zähigkeit zum Fräen von vor aem Werkzeugtähen. Beoner gut geeignet zum Trockenfräen bei nierigen bi mitteren Schnittgechwinigkeiten für Schruppbearbeitung. LC230E (HC-P30/M30) Univeree Stahfräorte. Hohe Bearbeitungicherheit auf einem breiten Stahwerktoffpektrum wir urch a beoner zähe Hartmetaubtrat garantiert. Eine moerne MT-CVD Nanoock Mehragen A 2 O 3 Bechichtung bietet wirtchaftiche Trockenbearbeitung bei hohen Schnittgechwinigkeiten. LC225T (HC-P25, HC-M25) Mehrbereichorte zum Fräen von unegiertem, nierig egiertem un hoch egiertem Stah, rotfreiem Stah un Gueien mit Kugegraphit. Diee TiAN bechichtete Sorte eignet ich beoner für hohe Schnittgechwinigkeiten bei er Trockenbearbeitung. LW225 (HW-P25) Unbechichtete Hauptorte zum Fräen von Stah. Sehr hohe Betänigkeit gegen thermiche un mechaniche Beanpruchung (patiche Deformation, Querrie, Kammrie). Hohe Vercheißfetigkeit un Kantentabiität. LC444W (HC-M40) Extrem zähe, reativ feinkörnige Hartmetaubtrat mit ünner, gatter un zäher PVD-Mehragenchicht. Ieae Sorte zum Fräen von autenitich rotfreien Stähen mit nierigen bi mitteren Schnittgechwinigkeiten un Nabearbeitung. LCK15M (HC-K15) TERApee Sorte zum Fräen von Graugu un Sphärogu, für mittere un eichte Zerpanung. Diee Sorte zeichnet ich urch ihre Vercheißfetigkeit un gute thermiche Betänigkeit au. LC615E (HC-K15) Augeuchte Rohtoffe für ein optimierte K15-Hartmetaubtrat mit einer extrem harten un vercheißfeten MT-CVD Mehragenbechichtung. Iea geeignet für ie Trockenbearbeitung von Graugu (GG), Kugegraphitgu (GGG), Tempergu un egiertem Gu. LW610 (HW-K10) Unbechichtete Sorte für ie Bearbeitung von Graugu, egiertem Gu un NE-Metaen. LC610T (HC-K10) Ieae Sorte für ie Bearbeitung von Auminiumwerktoffen un weiteren NE-Metaen. Durch eine hauchünne PVD TiAN-Schicht ebenfa hervorragen für ie Schichtzerpanung von rotfreien Stähen un Graugu geeignet. LC235T (HC-P35/M35) Very tough Nanotop PVD ATiN graient-coating-carbie grae epeciay for miing too tee. Iea for ry miing at ow to meium cutting pee for roughing. LC230E (HC-P30/M30) The very tough carbie ubtrate guarantee thi univera tee miing grae high machining ecurity for a wie range of tee materia. A moern MT-CVD mutiayer A 2 O 3 coating enure ry machining with Nanoock high cutting pee. LC225T (HC-P25, HC-M25) Muti-purpoe grae for miing unaoye, ow aoye an high aoye tee, taine tee an cat iron with nouar graphite. Thi TiAN coate grae i epeciay uitabe for high cutting pee in ry machining. LW225 (HW-P25) Uncoate main grae for tee miing. Highy reitant to therma an mechanica tre (patic eformation, ege fracture, therma crack). High wear reitance an cutting ege tabiity. LC444W (HC-M40) Extremey tough, reativey fine-graine carbie ubtrate with thin, mooth an tough PVD-mutiayer coating. Iea grae for miing autenitic taine tee at ow to meium cutting pee an wet machining. LCK15M (HC-K15) TERApee Grae for the miing of grey cat iron an pheroia cat iron, for meium an ight-uty machining. Thi grae tan out with it wear reitance an goo therma tabiity. LC615E (HC-K15) Speciay eecte raw materia for an optimum K15-carbie ubtrate with an extremey har an wear reitant MT-CVD mutiayer coating. Iea for the ry machining of grey cat iron (GG), nouar cat iron (GGG), maeabe cat iron an aoye cat iron. LW610 (HW-K10) Uncoate grae for the machining of grey cat iron, aoye cat iron an non-ferrou meta. LC610T (HC-K10) Iea grae for machining auminium materia an other nonferrou meta. It extremey thin PVD-TiAN coating ao make it perfect for finihing taine tee an grey cat iron. 7

8 Wenechneipatten Inexabe inert N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW610 r 11 APHT 1003PDFR-ALC 10,96 6,6 3,5 2,8 0,5 1 APHT 1604PDFR-ALC 17,30 9,52 5,26 4,5 0,8 N = 2 r 11 APKT 1003PDSR-BM 10,96 6,6 3,5 2,8 0,5 1 APKT 1604PDSR-BM 17,30 9,52 5,26 4,5 0,8 N = 2 APKT 1003PDSR-BP 10,96 6,6 3,5 2,8 0,5 APKT 1604PDSR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 0,8 APKT SR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 1,6 APKT SR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 2,4 APKT SR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 3,2 N = 2 11 APKT 15T3PDTR-BP 16,33 9,73 4,36 4,5 0,6 1 r N = 2 HNGX ZZN 9,35 16,2 5,56 3,2 2,0 HNGX ZZN 9,35 16,2 5,56 3,2 3,0 1 r N = 6 Betebeipie Orer exampe: 10 Stück piece APHT 1003PDFR-ALC LC610T : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock 8

9 Wenechneipatten Inexabe inert N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW610 r 15 LDKT 1504PDSR 15,7 9,52 4,76 4,5 0,8 1 N = 2 r 14 1 LDLX R 15 9,52 3,18 4,5 0,8 N = 2 r 14 LDLX R ,0 9,52 3,18 4,5 0,8 1 N = 2 r 11 LPMX ,94 6,35 3,18 2,8 0,4 1 N = LPLX 1504PPR ,88 12,70 4,76 5,5 LPLX 2004PPSR 20,0 12,70 4,76 5,5 N = 2 Betebeipie Orer exampe: 10 Stück piece LDKT 1504PDSR LC230E : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock 9

10 Wenechneipatten Inexabe inert N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW ODHT ZZ 6,58 15,88 5,56 0,8 1 N = 8 ODMW SN 6,58 15,88 5,56 5,5 0,8 N = 8 25 OFER SN 7,4 18,1 4,76 OFER SN-BP 7,4 18,1 4,76 N = 8 25 OFEX 05T305SN-BP 7,4 12,70 3,97 4,6 1 N =8 7 SCKT 1205ACTN 12,70 12,70 5,56 5,5 1 Betebeipie Orer exampe: 10 Stück piece ODHT ZZN LC 230E : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock 10

11 Wenechneipatten Inexabe inert N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW610 7 SCMX ,70 12,70 5,56 5,5 1, SDHT 1204AEFN-ALC 12,70 12,70 4,76 5,5 SDHT 1504AEFN-ALC 15,88 15,88 4,76 5,5 m 1 15 SDHT 1204AESN 12,70 12,70 4,76 5,5 SDHT 1504AESN 15,88 15,88 4,76 5, SDHT 1204AESN-BM 12,70 12,70 4,76 5,5 1 SDHW 1204AEEN 12,70 12,70 4,76 5,5 SDHW 1204AESN 12,70 12,70 4,76 5,5 Betebeipie Orer exampe: 10 Stück piece SCMX LC230E : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock m : auf Anfrage on eman 11

12 Wenechneipatten Inexabe inert N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW610 r 15 SDMT ,52 9,52 3,18 4 SDMT SN 12,70 12,70 4,76 5,5 0,8 1 r 15 SDMT 1205PDSR-BP 12,70 12,70 5,0 4,4 0, SEHT 1204AFFN-ALC 12,70 12,70 4,76 5, SEHT 1204AFSN-BM 12,70 12,70 4,76 5,5 1 b 20 SEKN 1203AFEN 12,70 12,70 3,18 1,4 SEKN 1203AFSN 12,70 12,70 3,18 1,4 SEKN 1204AFSN 12,70 12,70 4,76 1,4 SEKN 1504AFEN 15,88 15,88 4,76 1,4 SEKN 1504AFSN 15,88 15,88 4,76 1,4 Betebeipie Orer exampe: 10 Stück piece SDMT LC225T : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock 12

13 Wenechneipatten Inexabe inert N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T Sorte Grae LW225 LC444W LCK15M LC615E LC610T LW SEKR 1203AFSN 12,70 12,70 3,18 1,4 SEKR 1204AFSN 12,70 12,70 4,76 1,4 20 SEKR 1203AFSN-BM 12,70 12,70 3,18 1,4 SEKR 1204AFSN-BM 12,70 12,70 4,76 1,4 20 SEKT 1204AFSN 12,70 12,70 4,76 5, SEKW 1204AFEN 12,70 12,70 4,76 5,5 SEKW 1204AFSN 12,70 12,70 4,76 5, SPKN 1203EDSR 12,70 12,70 3,18 SPKN 1204EDSR 12,70 12,70 4,76 SPKN 1504EDSR 15,88 15,88 4,76 Betebeipie Orer exampe: 10 Stück piece SEKR 1203AFSN LC235T : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock 13

14 Wenechneipatten Inexabe inert N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW SPKR 1203EDSR 12,70 12,70 3,18 r 11 SPMT ,35 6,35 3,18 3,4 0,4 SPMT SN 12,70 12,70 4,76 5,2 0,8 1 r 11 SPMT SN-BP 12,70 12,70 4,76 5,2 0,8 1 SPMW ,70 12,70 4,76 5,2 0,8 TNHF 1204ANSN-BK 12 12,70 4,76 2 N = 6 Betebeipie Orer exampe: 10 Stück piece SPKR 1203EDSR LC230E : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock 14

15 Wenechneipatten Inexabe inert N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW TPKN 1603PDER 16,5 9,52 3,18 TPKN 1603PDSR 16,5 9,52 3,18 TPKN 2204PDER 22 12,70 4,76 TPKN 2204PDSR 22 12,70 4,76 N = 3 r 14 XPNT BP 16,5 9,56 4,76 1 N = 2 Betebeipie Orer exampe: 10 Stück piece TPKN 1603PDER LCK15M : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock 15

16 Technoogievorteie Fräwerkzeuge Technoogica avantage Miing Too Technoogievorteie Technoogica avantage Kunennutzen Cutomer benefit Deign mit FEM (Finite Eemente Metho) Technoogie Deign with FEM (finite eement metho) technoogy Stabie Werkzeuge Stabe too Ae Werkzeuge mit innerer Kühmittezuführung A too with interna cooant uppy Minimierte Zerpanungprobeme bei extremen Fräbeingungen Cutting probem uner extreme miing conition reuce to a minimum Nur ein Eratztei pro Fräerfamiie Ony one pare part per miing cutter famiy Einfache montieren er Wenechneipatten, owie keine Verwechunggefahr bei en Spannchrauben Simpe mounting of the inert, a we a no anger of confuion of the camping crew Enge un extrem enge Zahnteiung Narrow an very narrow tooth pitch Sehr wirtchaftiche Werkzeuge - ehr gut geeignet für Hochvorchubfräen Highy economica too very uitabe for high fee miing cutter Nicke impantierte Oberfächen Nicke-impante urface Verängerte Werkzeugebenauer bei geichzeitig beerer Optik Longer too ife an at the ame time enhance viua appearance 16

17 Eine Wenechneipattentype APKT 16 für ae Werkzeugyteme von Ø 25 mm bi Ø 500 mm One inexabe inert APKT 16 for a too ytem from Ø 25mm to Ø 500 mm EMH90 D25 -D40 WSP APKT 16 WSP APHT 16 FMH90 D40 -D160 WSP APKT 10, APHT 10 WSP APKT 16, APHT 16 MMH90 D100 -D500 WSP APKT

18 Panfräköpfe 45 für ISO-Wenepatten Pain Miing Cutter 45 for ISO Inexabe Inert Beonere Merkmae: Hochpoitive Schneiengeometrie Weiche Anchneien Hohe Schnitteitung auch bei antriebchwachen Machinen oer abien Verhätnien ISO-Wenepatten mit Lochkemmung Enge un extrem enge Zahnteiung Innere Kühmittezuführung Nickeimpantierte Oberfäche Nur ein Eratztei pro Fräerfamiie Specia feature: High poitive cutting geometry Soft cutting action High cutting capacity ao with owpower machine or untabe conition ISO inexabe inert with hoe camping Narrow an very narrow tooth pitch Interna cooing uppy Nicke impante urface ony one pare part per miing cutter famiy N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW SEKT 1204AFSN 12,70 12,70 4,76 5, SEKW 1204AFEN 12,70 12,70 4,76 5,5 SEKW 1204AFSN 12,70 12,70 4,76 5, SEHT 1204AFFN-ALC 12,70 12,70 4,76 5, SEHT 1204AFSN-BM 12,70 12,70 4,76 5,5 1 Sortenübericht für Wenepatten ab Seite 6 Grae overview for inexabe inert tarting page 6 : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock 18

19 Panfräköpfe 45 für ISO-Wenepatten Pain Miing Cutter 45 for ISO Inexabe Inert FMH45B 2 h ,5 1 3 Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 3 h 2 z LMT-Coe Ient No. Ient No. SEKW SEKT 12.. SEHT Ient.No FMH45 BS12.032Z3AN FMH45 BS12.040Z3AN FMH45 BS12.040Z4AN FMH45 BS12.050Z4AN FMH45 BS12.050Z5AN FMH45 BS12.063Z4AN FMH45 BS12.063Z6AN FMH45 BS12.080Z5AN FMH45 BS12.080Z6AN FMH45 BS12.080Z8AN FMH45 BS12.100Z6AN FMH45 BS12.100Z8AN FMH45 BS12.125Z7AN FMH45 BS12.125Z10AN FMH45 BS12.160Z7AN FMH45 BS12.160Z12AN Betebeipie Orer exampe: 1Stück 1piece FMH45 BS12.032Z3AN oer or Schnittwertempfehungen Seiten Cutting ata recommenation page

20 Eckfräköpfe 90 für ISO-Wenepatten Face Miing Cutter 90 for ISO Inexabe Inert Beonere Merkmae: Univere einetzbar Zum Nuten- un Kantenfräen Für ein breite Spektrum von Werktoffen Stabie Wenepatte Große Schneienänge Poitive Schneiengeometrie Hohe Schneikantentabiität Enge un extrem enge Zahnteiung Innere Kühmittezuführung Nickeimpantierte Oberfäche Nur ein Eratztei pro Fräerfamiie Specia feature: Univera appication To mi ot an ege For a wie range of materia Stabe inexabe inert Large cutting ength Poitive cutting geometry High cutting ege tabiity Narrow an very narrow tooth pitch Interna cooing uppy Nicke impante urface ony one pare part per miing cutter famiy N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW610 APHT 1003PDFR-ALC 10,96 6,6 3,5 2,8 0,5 r 11 1 APHT 1604PDFR-ALC 17,30 9,52 5,26 4,5 0,8 N = 2 r 11 APKT 1003PDSR-BM 10,96 6,6 3,5 2,8 0,5 1 APKT 1604PDSR-BM 17,30 9,52 5,26 4,5 0,8 N = 2 APKT 1003PDSR-BP 10,96 6,6 3,5 2,8 0,5 APKT 1604PDSR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 0,8 APKT SR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 1,6 APKT SR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 2,4 APKT SR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 3,2 N = 2 Sortenübericht für Wenepatten ab Seite 6 Grae overview for inexabe inert tarting page 6 : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock 20

21 Eckfräköpfe 90 für ISO-Wenepatten Face Miing Cutter 90 for ISO Inexabe Inert FMH90 2 h Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 3 h 2 z Ient.No LMT-Coe FMH90 A10.040Z4AN FMH90 A10.040Z6AN FMH90 A10.050Z6AN FMH90 A10.050Z7AN FMH90 A10.063Z8AN FMH90 A10.063Z9AN FMH90 A10.080Z10AN FMH90 A10.100Z12AN APKT 10.. APHT 10.. Ient No Ient No FMH90 A16.040Z4AN FMH90 A16.050Z5AN FMH90 A16.063Z5AN FMH90 A16.063Z6AN FMH90 A16.080Z7AN FMH90 A16.100Z8AN FMH90 A16.125Z9AN FMH90 A16.160Z10AN APKT 16.. APHT Betebeipie Orer exampe: 1Stück 1piece FMH90 A10.040ZAN oer or Schnittwertempfehungen Seiten Cutting ata recommenation page

22 Schaftfräer 90 für ISO-Wenepatten En Mi 90 for ISO Inexabe Inert Beonere Merkmae: Univere einetzbar Zum Nuten- un Kantenfräen Für ein breite Spektrum von Werktoffen Stabie Wenepatte Große Schneienänge Poitive Schneiengeometrie Hohe Schneikantentabiität Enge un extrem enge Zahnteiung Innere Kühmittezuführung Nickeimpantierte Oberfäche Nur ein Eratztei pro Fräerfamiie Specia feature: Univera appication To mi ot an ege For a wie range of materia Stabe inexabe inert Large cutting ength Poitive cutting geometry High cutting ege tabiity Narrow an very narrow tooth pitch Interna cooing uppy Nicke impante urface ony one pare part per miing cutter famiy N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW610 APHT 1003PDFR-ALC 10,96 6,6 3,5 2,8 0,5 r 11 1 APHT 1604PDFR-ALC 17,30 9,52 5,26 4,5 0,8 N = 2 r 11 APKT 1003PDSR-BM 10,96 6,6 3,5 2,8 0,5 1 APKT 1604PDSR-BM 17,30 9,52 5,26 4,5 0,8 N = 2 APKT 1003PDSR-BP 10,96 6,6 3,5 2,8 0,5 APKT 1604PDSR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 0,8 APKT SR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 1,6 APKT SR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 2,4 APKT SR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 3,2 N = 2 Sortenübericht für Wenepatten ab Seite 6 Grae for inexabe inert tarting page 6 : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock 22

23 Schaftfräer 90 für ISO-Wenepatten En Mi 90 for ISO Inexabe Inert EMH90 2 DIN 1835 B Abmeungen in mm Dimenion in mm z Ient.No LMT-Coe EMH90 A10.010Z1BS EMH90 A10.012Z1BR EMH90 A10.014Z1BP EMH90 A10.016Z2BN EMH90 A10.018Z2BP EMH90 A10.020Z2BN EMH90 A10.020Z3BN EMH90 A10.025Z3BN EMH90 A10.025Z4BN EMH90 A10.032Z5BG APKT 10.. APHT 10.. Ient No Ient No EMH90 A16.025Z2BI EMH90 A16.032Z3BG EMH90 A16.040Z3BF APKT 16.. APHT Betebeipie Orer exampe: 1Stück 1piece EMH90 A10.010Z1BS oer or Schnittwertempfehungen Seiten Cutting ata recommenation page

24 Muti-Mi Fexibe zu hochpräzien Ergebnien Fexibiity for high precie reut

25 Muti-Mi Beonere Merkmae Specia feature 1 Eine Kaettengröße für en geamten Durch meerbereich. One cartrige ize for a iameter. 2 Zwei Grunvarianten mit Stanarteiung un enger Teiung. Two baic verion with tanar an fine pitch. 3 Breite Einatzgebiet urch große Betückungviefat. Wie tooing iverity for an extenive fie of appication. 4 Link- oer rechtchneiene Kaetten paen in en geichen Grunkörper. Ue i poibe with eft- or right-han cutting cartrige in the ame baic cutter boy. 5 Optimae Stabiität urch Einatz von FEM-Berech nungen bei er Entwickung. Optimize tabiity through eveopment work backe by FEM-computation. 6 Ungeichteiung gegen Vibrationen. Non-ymmetrica pitch on a verion againt vibration. 7 Gechiffener Fetanchag für a Fräen ohne vorherige Fein - einteung (Auieferungzutan). Fixe back top for roughing without previou fine ajutment (a eivere). 9 Eine Kemmchraube für ae Kaetten! Hochfete Kemmchraube für hohe Sicherheit bi maxima v c = 2000 m/min. One camping crew for a cartrige! Highy ecure camping crew for maximum afety up to v c = 2000 m/min. 8 Eine Eintechraube für ae Kaetten! Hochgenaue Einteung e Panaufe, einfach un chne in beie Richtungen. One etting crew for a cartrige! Precie etting of the runout in a irection. 10 Eine Kemmpratze für ae Kaettentypen! Axia eintebar, auch mit gekemmten Wenepatten. One camp for a cartrige! Axia ajutabe ao with campe inexabe inert. Maximae Zähnezah für a Fräen mit hohen Vorchubgechwinigkeiten. Maximum number of teeth for roughing at high cutting pee. Eintepatz. Axiaeinteung, ehr beienerfreunich! Setting area. Simpe etting proceure! 25

26 Muti-Mi Panfräköpfe 45 Muti-Mi Pain Miing Cutter 45 MMH45B SE_W1204 *Symbofoto Symbophoto Stanar Eng fine 1 3 h 2 z Ient No. LMT-Coe z Ient No. LMT-Coe MM100AN MM 125AN MM 125AN-F MM 160AN MM 160AN-F MM 200AN MM 200AN-F MM 250AN MM 250AN-F MM 315AN MM 315AN-F MM 400AN MM 400AN-F MM 500AN MM 500AN-F SE_W1204 Ient No N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW SEKT 1204AFSN 12,70 12,70 4,76 5, SEKW 1204AFEN 12,70 12,70 4,76 5,5 SEKW 1204AFSN 12,70 12,70 4,76 5,5 20 SEHT 1204AFFN-ALC 12,70 12,70 4,76 5, SEHT 1204AFSN-BM 12,70 12,70 4,76 5,5 1 Sortenübericht für Wenepatten ab Seite 6 Grae overview for inexabe inert tarting page Betebeipie Orer exampe: 1Stück 1piece MM 100AN / pu aitiona 6Stück 6piece : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock * Symbofoto : Ient.No.für Fräer ohne Einbauteie * Symbophoto : Ient.No. for miing cutter without mounting part

27 Muti-Mi Eckfräköpfe 88 Muti-Mi Face Miing Cutter 88 MMH88B SE_W1204 *Symbofoto Symbophoto Stanar Eng fine 1 3 h 2 z Ient No. LMT-Coe z Ient No. LMT-Coe MM 100AN MM 125AN MM 125AN-F MM 160AN MM 160AN-F MM 200AN MM 200AN-F MM 250AN MM 250AN-F MM 315AN MM 315AN-F MM 400AN MM 400AN-F MM 500AN MM 500AN-F SE_W1204 Ient No N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW SEKT 1204AFSN 12,70 12,70 4,76 5, SEKW 1204AFEN 12,70 12,70 4,76 5,5 SEKW 1204AFSN 12,70 12,70 4,76 5,5 20 SEHT 1204AFFN-ALC 12,70 12,70 4,76 5, SEHT 1204AFSN-BM 12,70 12,70 4,76 5,5 1 Sortenübericht für Wenepatten ab Seite 6 Grae overview for inexabe inert tarting page 6 Betebeipie Orer exampe: 1Stück 1piece MM 160AN / pu aitiona 8Stück 8piece : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock * Symbofoto : Ient.No.für Fräer ohne Einbauteie * Symbophoto : Ient.No. for miing cutter without mounting part 27

28 Muti-Mi Eckfräköpfe 90 Muti-Mi Face Miing Cutter 90 MMH90 2 AP_T1604 *Symbofoto Symbophoto 90 h Stanar Eng fine 1 h 2 z Ient No. LMT-Coe z Ient No. LMT-Coe MM 100AN MM 125AN MM 125AN-F MM 160AN MM 160AN-F MM 200AN MM 200AN-F MM 250AN MM 250AN-F MM 315AN MM 315AN-F MM 400AN MM 400AN-F MM 500AN MM 500AN-F AP_T1604 Ient No N = Anzah er Schneikanten N = Number of cutting ege Betebezeichnung Orering coe Abmeungen in mm Dimenion in mm 1 r LC235T LC230E LC225T LW225 Sorte Grae LC444W LCK15M LC615E LC610T LW610 r 11 APHT 1604PDFR-ALC 17,30 9,52 5,26 4,5 0,8 1 N = 2 r 11 APKT 1604PDSR-BM 17,30 9,52 5,26 4,5 0,8 1 N = 2 APKT 1604PDSR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 0,8 APKT SR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 1,6 APKT SR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 2,4 APKT SR-BP 17,30 9,52 5,26 4,5 3,2 N = 2 Betebeipie Orer exampe: 1Stück 1piece MM 250AN / pu aitiona 12Stück 12piece Sortenübericht für Wenepatten ab Seite 6 Grae overview for inexabe inert tarting page : ab Lager verfügbar Avaiabe from tock * Symbofoto : Ient.No.für Fräer ohne Einbauteie * Symbophoto : Ient.No. for miing cutter without mounting part

29 Muti-Mi Grunkörper Muti-Mi baic cutter boie MM 2 h 1 Stanar Eng fine 1 h 2 z Ient No. LMT-Coe z Ient No. LMT-Coe MM 100AN MM 125AN MM 125AN-F MM 160AN MM 160AN-F MM 200AN MM 200AN-F MM 250AN MM 250AN-F MM 315AN MM 315AN-F MM 400AN MM 400AN-F MM 500AN MM 500AN-F Ient No Muti-Mi Montage- un Einteaneitung e Fräer Muti-Mi aemby an ajutment intruction for the cutter < 1 Nm< 1 Nm < 1 Nm < 1 Nm < 1 Nm < 1 Nm< 1 Nm < 1 Nm < 1 Nm< 1 Nm< 1 Nm 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Kaetten einetzen Kaetten auf Fetanchag bringen Vorpannen Inert cartrige Cartrige to fixe back top Pre-oa Nm 3 Nm3 Nm 3 Nm 3 Nm max max max = max NULL = NULL max = NULL = ZERO NULL ZERO = NULL ZERO ZERO ZERO NULL NULL NULL NULL ZERO NULLZERO ZERO ZERO ZERO 35 Nm35 Nm35 Nm 35 Nm 35 Nm35 Nm 20 Nm20 Nm20 Nm bei Mg bei for Mg bei for Mg Mg for Mg Meen aer Schneien (höchte Schneie = 0) Einteen Fetchrauben Meaure a inert (highet = zero) Ajut Camp 29

30 Techniche Hinweie Technica hint Schnittwertempfehungen für LC225T Cutting ata recommenation for LC225T P M K N S H Werktoff Materia Unegierter Bautah Unaoye tructura tee Automatentah Free cutting tee Bautah Structura tee Vergütungtah, Heat-treatment tee, mittefet meium trength Stahgu Cat tee Einatztah Cae harene tee Rot- un äurebetäniger Stah, Staine tee, ferritich, ferritic, martenitich martenitic Vergütungtah, Heat-treatment tee, hochfet high trength Nitriertah, vergütet Nitriing tee Werkzeugtah Too tee Rot- un äurebetäniger Stah, Staine tee, autenitich autenitic Martenitauhärtbarer Stah Maraging tee Graugu Grey cat iron Legierter Graugu Aoye grey cat iron Sphärogu Nouar cat iron Tempergu Maeabe cat iron Rein-Metae, weich Pure meta, oft Auminium-Legierungen, Auminium aoy, angpanen ong chipping Auminium-Legierungen, Auminium aoy, kurzpanen hort chipping Kupfer-Legierungen, Copper aoy, angpanen ong chipping Kupfer-Legierungen, Copper aoy, kurzpanen hort chipping Magneium-Legierungen Magneium aoy Thermopate Thermopatic Duropate Duropatic Graphit Graphite Titan-Legierungen, Titanium aoy, mittefet meium trength Titan-Legierungen, Titanium aoy, hochfet hight trength Nickebai-Legierungen, Nicke bae aoy, mittefet meium trength Nicke-Bai-Legierungen, Heat reitant nicke bae hochwarmfet aoy, high trength Hartgu Chie cat iron Gehärteter Stah Harene tee Schnittgechwinigkeit Cutting pee v c m/min für Vorchub/Zahn for fee/tooth R m /UTS 0,08-0,15 0,16-0,35 0,36-0,50 (N/mm 2 ) ( HB) ( HB) ( HB) ( HB) HB HRC HRC HRC Nabearbeitung Wet machining Trockenbearbeitung Dry machining 30

31 Techniche Hinweie Technica hint Schnittwertempfehungen für LC230E Cutting ata recommenation for LC230E P M K N S H Werktoff Materia Unegierter Bautah Unaoye tructura tee Automatentah Free cutting tee Bautah Structura tee Vergütungtah, Heat-treatment tee, mittefet meium trength Stahgu Cat tee Einatztah Cae harene tee Rot- un äurebetäniger Stah, Staine tee, ferritich, ferritic, martenitich martenitic Vergütungtah, Heat-treatment tee, hochfet high trength Nitriertah, vergütet Nitriing tee Werkzeugtah Too tee Rot- un äurebetäniger Stah, Staine tee, autenitich autenitic Martenitauhärtbarer Stah Maraging tee Graugu Grey cat iron Legierter Graugu Aoye grey cat iron Sphärogu Nouar cat iron Tempergu Maeabe cat iron Rein-Metae, weich Pure meta, oft Auminium-Legierungen, Auminium aoy, angpanen ong chipping Auminium-Legierungen, Auminium aoy, kurzpanen hort chipping Kupfer-Legierungen, Copper aoy, angpanen ong chipping Kupfer-Legierungen, Copper aoy, kurzpanen hort chipping Magneium-Legierungen Magneium aoy Thermopate Thermopatic Duropate Duropatic Graphit Graphite Titan-Legierungen, Titanium aoy, mittefet meium trength Titan-Legierungen, Titanium aoy, hochfet hight trength Nickebai-Legierungen, Nicke bae aoy, mittefet meium trength Nicke-Bai-Legierungen, Heat reitant nicke bae hochwarmfet aoy, high trength Hartgu Chie cat iron Gehärteter Stah Harene tee Schnittgechwinigkeit Cutting pee v c m/min für Vorchub/Zahn for fee/tooth 0,08-0,15 0,16-0,35 0,36-0,50 R m /UTS (N/mm 2 ) ( HB) ( HB) ( HB) ( HB) HB HRC HRC HRC Nabearbeitung Wet machining Trockenbearbeitung Dry machining 31

32 Techniche Hinweie Technica hint Schnittwertempfehungen für LC235T Cutting ata recommenation for LC235T P M K N S H Werktoff Materia Unegierter Bautah Unaoye tructura tee Automatentah Free cutting tee Bautah Structura tee Vergütungtah, Heat-treatment tee, mittefet meium trength Stahgu Cat tee Einatztah Cae harene tee Rot- un äurebetäniger Stah, Staine tee, ferritich, ferritic, martenitich martenitic Vergütungtah, Heat-treatment tee, hochfet high trength Nitriertah, vergütet Nitriing tee Werkzeugtah Too tee Rot- un äurebetäniger Stah, Staine tee, autenitich autenitic Martenitauhärtbarer Stah Maraging tee Graugu Grey cat iron Legierter Graugu Aoye grey cat iron Sphärogu Nouar cat iron Tempergu Maeabe cat iron Rein-Metae, weich Pure meta, oft Auminium-Legierungen, Auminium aoy, angpanen ong chipping Auminium-Legierungen, Auminium aoy, kurzpanen hort chipping Kupfer-Legierungen, Copper aoy, angpanen ong chipping Kupfer-Legierungen, Copper aoy, kurzpanen hort chipping Magneium-Legierungen Magneium aoy Thermopate Thermopatic Duropate Duropatic Graphit Graphite Titan-Legierungen, Titanium aoy, mittefet meium trength Titan-Legierungen, Titanium aoy, hochfet hight trength Nickebai-Legierungen, Nicke bae aoy, mittefet meium trength Nicke-Bai-Legierungen, Heat reitant nicke bae hochwarmfet aoy, high trength Hartgu Chie cat iron Gehärteter Stah Harene tee Schnittgechwinigkeit Cutting pee v c m/min für Vorchub/Zahn for fee/tooth 0,08-0,15 0,16-0,35 0,36-0,50 R m /UTS (N/mm 2 ) ( HB) ( HB) ( HB) ( HB) HB HRC HRC HRC Nabearbeitung Wet machining Trockenbearbeitung Dry machining 32

33 Techniche Hinweie Technica hint Schnittwertempfehungen für LW225 Cutting ata recommenation for LW225 P Werktoff Materia Unegierter Bautah Unaoye tructura tee Automatentah Free cutting tee Bautah Structura tee Vergütungtah, Heat-treatment tee, mittefet meium trength Stahgu Cat tee Einatztah Cae harene tee Rot- un äurebetäniger Stah, Staine tee, ferritich, ferritic, martenitich martenitic Vergütungtah, Heat-treatment tee, hochfet high trength Nitriertah, vergütet Nitriing tee Werkzeugtah Too tee Schnittgechwinigkeit Cutting pee v c m/min für Vorchub/Zahn for fee/tooth R m /UTS 0,08-0,15 0,16-0,35 0,36-0,50 (N/mm 2 ) Nabearbeitung Wet machining Trockenbearbeitung Dry machining Schnittwertempfehungen für LC444W Cutting ata recommenation for LC444W M S Werktoff Materia Autenitich: WNr. Autenitic: AISI , , , , , , , 301, 303, 304, 304L, 304LN, 305, , , , , ,1.4435, , 308, 316, 316L, 316LN, 317L , , , , , , , , 316Ti, 318, 321, 347, , , Autenitich gehärtet: WNr. Autenitic harene: AISI , , ,1.4548, , , , 309, 310S, 630, J775 (SAE) Dupex (autenitich/ferritich): WNr. Dupex (autenitic/ferritic): AISI , , , , , , , ,.4582 Warmfete Legierungen; Heat reiting aoy: Ni- oer Co- Bai: Ni- or Co-bai: Incone 718, Incooy 925 Incone 718, Incooy 925 Titanegierungen; Titanium aoy: Apha- + Beta-Legierungen: Ti -6A-4V Apha- + Beta-aoy: Ti -6A-4V Brine Härte Harne Brine HB Schnittgechwinigkeit v c m/min für f z Cutting pee v c m/min for fee/tooth f z 0,08-0,20 0,21-0, R m N/mm 2 Nabearbeitung Wet machining Für ferritiche un martenitiche rotbetänige Stähe empfehen wir ie Sorte LC230E (vorzugweie trocken). For ferritic an martenitic taine tee we recommen grae LC230E (preferaby ry machining) 33

34 Techniche Hinweie Technica hint Schnittwertempfehungen für LC610T Cutting ata recommenation for LC610T P M K N S H Werktoff Materia Unegierter Bautah Unaoye tructura tee Automatentah Free cutting tee Bautah Structura tee Vergütungtah, Heat-treatment tee, mittefet meium trength Stahgu Cat tee Einatztah Cae harene tee Rot- un äurebetäniger Stah, Staine tee, ferritich, ferritic, martenitich martenitic Vergütungtah, Heat-treatment tee, hochfet high trength Nitriertah, vergütet Nitriing tee Werkzeugtah Too tee Rot- un äurebetäniger Stah, Staine tee, autenitich autenitic Martenitauhärtbarer Stah Maraging tee Graugu Grey cat iron Legierter Graugu Aoye grey cat iron Sphärogu Nouar cat iron Tempergu Maeabe cat iron Rein-Metae, weich Pure meta, oft Auminium-Legierungen, Auminium aoy, angpanen ong chipping Auminium-Legierungen, Auminium aoy, kurzpanen hort chipping Kupfer-Legierungen, Copper aoy, angpanen ong chipping Kupfer-Legierungen, Copper aoy, kurzpanen hort chipping Magneium-Legierungen Magneium aoy Thermopate Thermopatic Duropate Duropatic Graphit Graphite Titan-Legierungen, Titanium aoy, mittefet meium trength Titan-Legierungen, Titanium aoy, hochfet hight trength Nickebai-Legierungen, Nicke bae aoy, mittefet meium trength Nicke-Bai-Legierungen, Heat reitant nicke bae hochwarmfet aoy, high trength Hartgu Chie cat iron Gehärteter Stah Harene tee Schnittgechwinigkeit Cutting pee v c m/min für Vorchub/Zahn for fee/tooth R m /UTS 0,08-0,15 0,16-0,35 0,36-0,50 (N/mm 2 ) ( HB) ( HB) ( HB) ( HB) HB HRC HRC HRC Nabearbeitung Wet machining Trockenbearbeitung Dry machining 34

35 Techniche Hinweie Technica hint Schnittwertempfehungen für LCK15M un LC615E Cutting ata recommenation for LCK15M an LC615E P M K Werktoff Materia Unegierter Bautah Unaoye tructura tee Automatentah Free cutting tee Bautah Structura tee Vergütungtah, Heat-treatment tee, mittefet meium trength Stahgu Cat tee Einatztah Cae harene tee Rot- un äurebetäniger Stah, Staine tee, ferritich, ferritic, martenitich martenitic Vergütungtah, Heat-treatment tee, hochfet high trength Nitriertah, vergütet Nitriing tee Werkzeugtah Too tee Rot- un äurebetäniger Stah, Staine tee, autenitich autenitic Martenitauhärtbarer Stah Maraging tee Graugu Grey cat iron Legierter Graugu Aoye grey cat iron Sphärogu Nouar cat iron Tempergu Maeabe cat iron R m /UTS (N/mm 2 ) Schnittgechwinigkeit Cutting pee v c m/min für Vorchub/Zahn for fee/tooth 0,08-0,15 0,16-0,35 0,36-0, ( HB) ( HB) ( HB) ( HB) Schnittwertempfehungen für LW610, LW630 Cutting ata recommenation for LW610, LW630 Schnittgechwinigkeit Cutting pee v c m/min für Vorchub/Zahn for fee/tooth K N Werktoff Graugu Legierter Graugu Sphärogu Tempergu Rein-Metae, weich Auminium-Legierungen, angpanen Auminium-Legierungen, kurzpanen Kupfer-Legierungen, angpanen Kupfer-Legierungen, kurzpanen Magneium-Legierungen Thermopate Duropate Graphit Materia Grey cat iron Aoye grey cat iron Nouar cat iron Maeabe cat iron Pure meta, oft Auminium aoy, ong chipping Auminium aoy, hort chipping Copper aoy, ong chipping Copper aoy, hort chipping Magneium aoy Thermopatic Duropatic Graphite R m /UTS 0,08-0,15 0,16-0,35 0,36-0,50 (N/mm 2 ) ( HB) ( HB) ( HB) ( HB) Nabearbeitung Wet machining Trockenbearbeitung Dry machining 35

36 Techniche Hinweie Technica hint Tauchfräen Ramping Aufteckfräer Miing cutter FMH45 FMH90 Schrägungwinke W 1 max beim Tauchfräen (Ramping) Beve ange W 1 max. for punge miing ramping 12,7 6,65 9,52 b 1,4 FMH45 FMH90 a p max 5, mm 40 8,5 W 1 max Gra Degree 1,0 1,5 50 6,5 0,8 1,1 63 5,0 0,6 0,8 80 3,5 0,5 0, ,0 0,5 innere Schnittiefe: inner cutting epth: 0,7 x a p max Schaftfräer En mi Schrägungwinke W 1 max beim Tauchfräen (Ramping) Beve ange W 1 max. for punge miing ramping EMH90 EMH90 W 1 max 1 2 Gra Degree ,65 3, ,65 2, ,65 1, ,52 2, ,52 2, ,52 1,5 Formen Formua Drehzah Revoution n (min 1 ): n = vc 1000 p 1 Vorchubgechwinigkeit Fee rate vf (mm/min): v f = f z z eff n Spanvoumen Chip voume Q (cm 3 /min): ae ap vf Q = 1000 Schnittgechwinigkeit Cutting pee vc (m/min): vc = n p Vorchub pro Zahn Fee per tooth vf fz (mm): fz = z eff n Antriebeitung Drive power Pe (kw): Pe = Q LF v c = Schnittgechwinigkeit Cutting pee (m/min) n = Drehzah (min 1 ) Revoution (min 1 ) 1 = Fräer-Durchmeer (mm) Cutter ia. (mm) v f = Vorchubgechwinigkeit Fee rate (mm/min) f z = Vorchub pro Zahn Fee per tooth (mm) P e = Antriebeitung Drive power z eff = effektive Zähnezah Effective number of teeth Q = Spanvoumen Chip voume (cm 3 /min) a e = Schnittbreite With of cut (mm) a p = Schnittiefe Depth of cut (mm) LF = Leitungfaktor Efficiency factor (cm 3 /min/kw) 36

37 Techniche Hinweie Technica hint Löungen von Probemen beim Fräen Troube Shooting with Miing Probem Probem Abhife un Löungen Remova an oution Vercheißfetere HM-Sorte Carbie grae with higher wear reitance Freifächen-Vercheiß Fank wear Kokvercheiß Crater wear Pattenabpitterungen Faking Kammrie Therma crack Ermüungrie Fatigue crack Patiche Verformung Patic eformation Kerb-Vercheiß Notch wear Aufbauchneienbiung Buit-up ege Schneikantenbruch Cutting ege faiure Vibrationen Vibration Schechte Oberfächenquaität Poor urface quaity Zähere HM-Sorte Tougher carbie grae Schnittgechwinigkeit erhöhen Increae cutting pee Schnittgechwinigkeit verringern Reuce cutting pee Vorchub pro Zahn erhöhen Increae fee per tooth Vorchub pro Zahn verringern Reuce fee Fräerpoitionierung änern Change cutter poitioning Keinerer Fräerurchmeer Smaer cutter iameter Stabiität verbeern Improve rigiity Verwenung einer be chichteten Sorte Ue coate inert Kühmitte verwenen Ue cooant 37

38 Anhang Attachment Werktoffe Vergeichtabee Materia Comparion Chart Deutchan Germany USA U.S.A. Frankreich France Itaien Itay Großbritannien Great Britain ISO W-Nr. DIN AISI/SAE AFNOR UNI BS EN P Bautah un Vergütungtah Contruction tee St50 A570Gr50 A50-2 Fe490 Fe490-2FN C CC35 C35 060A C CC45 C45 080M C CC55 C60 080A62 43D SMn S250 CF9SMn28 230M SMnPb28 12L13 S250Pb CF9SMnPb SPb20 10PbF2 CF10SPb Ck XC12 C16 080M15 32C Mn M5 150M Ck Mn M Ck XC42 C45 080M Ck XC55 C50 070M Ck XC60 C60 080A62 43D Ck A X120Mn12 Z120M12 G-X120Mn12 Z120M Cr C6 100Cr6 534A Cr S7 55Si8 250A Mo3 ASTM A204Gr.A 15D3 16Mo3KW Ni6 ASTM A350LF5 16N6 14Ni X8Ni9 ASTM A353 X10Ni ; Ni Z18N NiCr NC6 640A35 111A NiCr ; NC15 655M13 36A 655A CrNiMo NCD3 38NiCrMo4(KB) 816M NiCrMo NiCrMo2(KB) 311-Type CrNiMo8 30CrNiMo8 30CrNiMo CrNiMo6 18NCD6 820A NiCrMo134 15NiCrMo13 832M13 36C Cr C3 523M Cr C4 34Cr4(KB) 530A32 18B MnCr MC5 16MnCr5 (527M20) Cr C3 527A CrMo CD4 25CrMo4(KU) 1717CDS CrMo4 4137; CD4 35CrMo4 708A37 19B CrMo CD4 42CrMo4 708M40 19A CrMo4 4 ASTM A182 F11 15CD3.5 14CrMo Gr27 F12 15CD CrMo12 30CD12 32CrMo12 722M24 40B CrMo9 10 ASTM A182 F.22 12CD9, 10 12CrMo9, Gr.31; MoV CrV CV4 50CrV4 735A CrA CrAMo7 40CAD6, 12 41CrAMo7 905M39 41B CrMoV CrMoV12 897M39 40C 38