Gesenk und Formenbau Mould and Die Industry

Transkript

1 FETTE Leitz Metawoking Technoogy Goup Inhatübeicht Content Fäwekzeuge au Vohatmeta, HSSEPM Miing Cutting Too Soi Cabie, HSSEPM Bezeichnung Deciption LMTCoe Seite Page HSCineSchaftfäe, geae oe une Stin zu Gaphitbeabeitung HSCine En Mi, quae en o ba noe fo gaphite machining 140 C 141 C 95 Geenk un Fomenbau Mou an Die Inuty HSCineSchaftfäe, Mini, kuz, ang un exta ang, Gaphitbeabeitung HSCine En Mi, mini, hot, ong an exta ong, gaphite machining AIRineSchaftfäe, Kuge, Zweichneie, ang un exta ang AIRine En Mi, Ba Noe, Fute, ong an exta ong AIRineSchaftfäe, mit Eckenaiu, Zwei un Deichneie, ang AIRine En Mi, with Cone Raiu, an Fute, ong AIRineSchaftfäe, mit Eckenaiu, Zwei un Deichneie, ang (Inch) AIRine En Mi, with Cone Raiu, an Fute, ong (Inche) 1415 C 1419 C 144 C 145 C 146 C 147 C 146 C 147 C Spannen Chucking Bezeichnung Deciption Inuktionchumpfgeäte ISG Inuction hinking unit ISG LMTCoe ISG ISG ISG WK ISG WK Seite Page 10 Metich un Inch Metic an Inch Schumpfpannfutte, chank, TSF... Shink Chuck, im, TSF... Schumpfpannfutte, chank, TSF... Shink Chuck, im, TSF... Schumpfpannfutte, chank, TSF... Shink Chuck, im, TSF... Schumpfpannfutte, chank, TSF... Shink Chuck, im, TSF... Veängeung fü Spannfutte Extenion fo camping chuck HSKE, E40, E50 HSKA6 A80, A100 AD 40, AD 50, BT 40, TVS 11 HSK Fäeon fü Aufchaubfäe, Typ THR HSK Miing Abo fo cewin type cutte, type THR ARB 114 HSK Fäeon fü Moekege, Typ MK HSK Miing Abo fo Moe Tape, type MK ARB 116 HSK Aufteckfäeon HSK She Mi Abo ARB 117 SK Fäeon fü Aufchaubfäe, Typ THR SK Miing Abo fo cewin type cutte, type THR ARB 118 SK Fäeon fü Moekege, Typ MK SK Miing Abo fo Moe Tape, type MK ARB 119 SK Aufteckfäeon SK She Mi Abo ARB 10 Veängeung fü Aufchaubfäe, Typ THR, Hatmeta Extenion fo cewin type miing cutte, type THR, cabie ADT 11 Veängeung fü Aufchaubfäe, Typ THR, Schwemeta Extenion fo cewin type miing cutte, type THR ADT 1 FETTE Veängeung fü Aufchaubfäe, Stah Extenion fo cewin type miing cutte, tee Aufchaubaapte THRTHR Scewin aapte THRTHR ADT ADT 1 1 FETTE Veängeung fü Aufchaubfäe, Typ THR Extenion fo cewin type miing cutte, type THR ADT 14 Zubehö un Eatzteie fü Spannzeuge un Aufteckfäeone Spae Pat fo chucking too an he mi abo SPC 15 HSK un CATAufteckfäeon (Inch) HSK un CAT_SHe Mi Abo (Inche) HSK CAT

2 6 Speziaiten un ihe Stäken 6 peciait an thei tength Bein, Fankeich, it ein Technoogiefühe fü HocheitungReibahen au Hatmeta, PKD un CBN owie fü hochgenaue Nutenfäe un Vohatmeta Schaftfäe fü Kunttoffe un Auminium egieungen. Bein (Fance) i a technoogica eae fo highpefomance cabie meta eame, PKD an CBN an highpeciion gooving mi an acabie en miing cutte fo patic an auminium aoy. Biz, Deutchan, it auf em Gebiet e Wekzeugpanntechnik tätig un heute e fühene Hetee von Gewine chnei futten un e Themo Gip Sytem fü a themiche Spannen von otieenen Wekzeugen. Biz (Gemany) opeate in the fie of too camping an i now the eaing manufactue of theatapping chuck an ao of the ThemoGip ytem fo the thema camping of evoving too. Boeheit, Öteeich, teht a Hetee von Schneitoffen fü ie Meta, Vebun wek toff, Kunttoff un Hozbeabeitung owie von Hat metaen fü nicht panene Anwenungen wetweit fü höchte Feti gungpefektion von Hatmetaen un Wek zeu gen zum Dehen, Fäen, Bohen un Deh chäen owie fü ie pan oe Fomgebung. Boeheit (Autia), a manufactue of cutting mateia fo meta, compoite, patic an woo an of cabie meta fo noncutting appication, ha a high wowie eputation fo utimate peciion in the poceing of cabie meta an too fo athe tuning, miing, iing an otay peeing, an ao fo chipe foming. Fette, Deutchan, nimmt a Hetee von PäziionFä wek zeugen fü en Geenk un Fomenbau mit einem beiten Pogamm au Hat meta un Schnetah fü ie Meta un Kunttoff bea bei tung owie Gewinebohe eine heau agene Steung ein. Fette (Gemany) ha eane an outtaning poition a a manufactue of peciion miing cutte fo mou an ie inuty an uppie an extenive pogamme of ca biemeta an highpee tee too fo meta an patic poceing an thea tapping ie. Kieninge, Deutchan, it auf em Gebiet e Sonezepanyteme fü kompexe Bohungbeabeitung un e Päziion beabeitung im Geenk un Fomenbau owie fü en Wekzeug un Moebau in wetweit anekannte Spitzenteung. Kieninge (Gemany) occupie a eaing poition on the maket fo pecia cutting ytem ue fo moe compex boe machining an peciion machining wok within the ie an mou inutie an fo the machining of engine component fo the automotive inuty. Onu, USA, it peziaiiet auf ie Heteung von Schaftfäen fü ie Hoch gechwinigkeitbeabeitung von Auminium, Kunt toffen un Ve bun wektoffen in e Luft un Raumfahtinutie. Onu (USA) peciaie in the pouction of enmiing cutte fo highpee machining of auminium, patic an compoite mateia in the aeopace inutie.

3 Kompettpaket fü en Geenk un Fomenbau Compete Package fo the Mou an Die Inuty Die chnee Technoogieentwickung im Geenk un Fomenbau hat afü geogt, a imme gößee Anfoeungen an en Wekzeugiefeanten getet ween. Neue Wekzeugmachinen foen höhee Schnitt gechwinig keiten un Maßgenauigkeiten. Moene Beabeitungvefahen un neue Wektoffe veangen neue Wekzeug un Schneitofftechnoogien un omit eine umfaene Paette an Wekzeugen. Die Untenehmen e LMTGuppe bieten ihen Kunen iee Viefat. Die Pouktpaette eicht abei von Schupp un Schichtwekzeugen bi hin zu Spannzeugen owie Schumpfgeäten. Kompakt un kompetent tet ie LMT ihen Kunen ie geammeten Efahungen e Wekzeughetee zu Vefügung un bietet geichzeitig ie Beatung un Abwickung au eine Han. De Sevice vo Ot teht abei im Voegun. Mit zaheichen Vetiebpatnen vefügt ie LMT übe ein umfangeiche Vetiebnetz un bietet ie kompetente Beatung in zaheichen Länen iekt an e Machine. Geichzeitig ogen ie Speziaiten in en Entwickungabteiungen e einzenen Untenehmen fü ie tänige Optimieung un Weiteentwickung e Wekzeuge. The fat technoogica eveopment in the mo an ie inuty i the eaon fo inceaing equiement to the tooing uppie. New machine ak fo highe cutting pee an moe accuacy. Moen machining pocee un new mateia nee new too an cutting mateia un theefoe a wie ange of tooing. The companie of the LMT offe thei cutome the neee vaiety. The pouct ange fom oughing an finihing cutte to chucking too an hinking technoogy. Compact an competent the gaine expeience of the tooing manufactue ae given to the cutome, a we a expet avice an competion fom on ouce. Suppot onthepot i the mot impotant. With a age numbe of ae patne LMT offe expet avice in iffeent countie iect on the machine. At the ame time peciait in the eveopment iviion of the epaate companie povie pemanent impovement an eveopment of new too

4 Fäe mit Wenepatten Cutte with Inexabe Inet TwincutPanfäköpfe 45 Twincut Face Mi Cutte 45 8 Twincut un TwincutVaio Pan un Kopiefäköpfe MutiEge 8 Twincut an TwincutVaio 11 Face an Copy Cutte MutiEge 8 1 MutiEge Pan un Kopiefäköpfe MutiEge Face an Copy Cutte 14 Univex Pemium 90 Univex Pemium UnivexAufchaubfäe Univex Scewin Type En Mi 17 Fäe fü NEMetae un Kunttoffe Cutte fo NonFeou Meta an patic 0 MutiEge Fee MutiEge Fee MutiEge 4Fee MutiEge 4Fee 4 TwincutFee Hochvochubfäe Twincut Fee High Fee Cutte 8 TwincutKopiefäe Twincut Copy Cutte 0 MutiMi Kopiefäköpfe Twincut MutiMi Copy Mi Cutte Twincut Kopiefäe Copy Cutte 5 AcuJet Pemium Kopiefäe AcuJet Pemium Copy Cutte 7 KugeKopiechuppfäe mit TwincutGeometie KugeKopiechuppfäe GRT Ba Noe Copy En Mi 40 with Twincut geomety Ba Noe Copy Roughing Cutte GRT 4 KugeKopiefäe GWR Ba Noe Copy Cutte GWR 44 Kopiefäe GWV Copy Cutte GWV

5 FMT45 IKZ FMT45 IKZ 5 5 TwincutPanfäköpfe 45 Twincut Face Mi Cutte 45 h FMT45 IKZ TwincutPanfäköpfe 45 Twincut Face Miing Cutte a p h 5 z LMTCoe ISOCoe FMT 45 S 09 h ,0 4 FMT45 S09.0AN ) SNKX 0904 AN a p a h 5 z LMTCoe ,6 5 FMT45 S09.040AN p FMT 45 S ,6 6 FMT45 S09.050AN ,0 4 FMT45 S09.0AN ,6 7 FMT45 S09.06AN ,6 5 FMT45 S09.040AN FMT 45 S ,6 6 FMT45 S09.050AN ,6 FMT45 S1.040ANI ,6 SNKX AN FMT S09.06AN ,6 4 FMT45 S1.050ANI 1070 FMT 45 S ,6 5 FMT45 S1.06ANI ,6 FMT45 S1.040ANI ,6 6 FMT45 S1.080AN a p h 5 z LMTCoe Ient 40 No. 49,6 ISOCoe 4 FMT45 Ient S1.050ANI No FMT S ,6 7 FMT45 S1.100AN ,6 5 FMT45 S1.06ANI ,6,0 8 4 FMT45 FMT45 S1.15AN S09.0AN ,6 SNKX AN FMT S1.080AN ,6 9,6 9 5 FMT45 FMT45 S1.160AN S09.040AN ,6 7 FMT45 S1.100AN FMT S 1 5 E 40 9,6 6 FMT45 S09.050AN ,6 8 FMT45 S1.15AN ,6 49, FMT45 FMT45 S1.080ANE S09.06AN SNKQ 105 AN ,6 9 FMT45 S1.160AN ,6 1 FMT45 S1.100ANE 1076 FMT 45 S 1 FMT 45 S 1 E ,6 16 FMT45 S1.15ANE ,6 FMT45 S1.040ANI ,6 SNKX AN FMT S1.080ANE ,6 0 FMT45 S1.160ANE ,6 4 FMT45 S1.050ANI ,6 1 FMT45 S1.100ANE ,6 4 FMT45 S1.00ANE ,6 5 FMT45 S1.06ANI ,6 16 FMT45 S1.15ANE ,0 0 FMT45 S1.50ANE ,6 6 FMT45 S1.080AN ,6 0 FMT45 S1.160ANE ,0 6 FMT45 S1.15ANE ,6 7 FMT45 S1.100AN ,6 4 FMT45 S1.00ANE ,6 8 FMT45 S1.15AN ,0 0 FMT45 S1.50ANE ,6 9 FMT45 S1.160AN ,0 6 FMT45 S1.15ANE FMT 45 S 1 a p E h 5 z LMTCoe (inche)* ISOCoe FMT S ,6 10 FMT45 S1.080ANE SNKQ 105 AN ,6 n/a 1 4 FMT45 S1.00AA 1) S1.100ANE Winke am Wektück ,5 SNKX 105 AN IKZ = Innee Kühmittezufuh ) ,6 n/a 16 5 FMT45 S1.50AAnge on wokpiece S1.15ANE ,5 IKZ = Intena cooant uppy ,6 n/a 0 5 FMT45 S1.00AB S1.160ANE ,6 n/a 4 7 FMT45 S1.400AD S1.00ANE ,0 n/a 0 8 FMT45 S1.500AD S1.50ANE Beonee Mekmae: ,0 n/a 6 9 FMT45 S1.600AD S1.15ANE Doppet negative Pattenage n/a 1 FMT45 S1.800AF mit hochpoitiven Spanwinken n/a 16 FMT45 S1.1000AF Weiche un95006 geäuchame Fäen 1) 1) IKZ = Innee Kühmittezufuh Winke am Wektück 4,5 4,5 IKZ = Goße Innee Pattenicke Kühmittezufuh un tabie Quechnitt * Inch Abmaße 1) 1) IKZ = Intena cooant uppy Ange on wokpiece 4,5 4,5 IKZ = Goßfächige Intena cooant Rückenanage uppy e Wenepatten * Inch imenion Zum Tauchfäen un Aukoffen a p 45 1) 5 TwincutPanfäköpfe 45 Twincut Face Miing Cutte 45 h a p 45 1) ISOCoe SNKX 0904 AN SNKX 105 AN SNKQ 105 AN Wenepatten fü TwincutPanfäköpfe 45 Inet fo Twincut Face Mi Cutte 45 N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege b ISOCoe 45 b 0 9,5 4,76 4,4 1,5 SNKX 0904 AN N = 4 45 N = 4 N = 4 N = 8 N = b b 45 b ,70 5,56 5,.0 9,5 4,76 4,4 1,5 1,70 5,56 5, ,70 5,56 5, ,70 5,44 5,.0 0 SNKX 105 AN SNKX 0904 ANTT SNKX 105 ANTR SNKX 105 ANTT beite Schnei kantenfae wie an SNKX 105 ANT0 beite Schneikantenfae wie an ,70 5,56 5,.0 SNKQ 105 AN 8 Schneien 8 Fute 19,05 5,56 1,70 5, Beitchichtpatte Wipe = ± 0,01 = ± 0,015 LC80TT Schneitoffoten Cutting mateia LC40T LC40S LC5T LC5S LW fü Fäe fo cutte LMTCoe FMT45 EBT X FMT45 EBT X FMT45 EBT X FMT45 FMT45 Sotenbecheibung/bezeichnung un ISOCoe ab Seite 10 Deciption/Deignation of gae an ISOCoe tating page 10 LW LC610T LW Beonee Mekmae: Doppet negative Pattenage mit hochpoitiven Spanwinken Weiche un geäuchame Fäen Goße Pattenicke un tabie Quechnitt Goßfächige Rückenanage e Wenepatten Zum Tauchfäen un Aukoffen Specia featue: Doube negative inet poition with high poitive ake ange Smooth Cutting an ow with noie minima miingnoie Thick Inet inet with age with thickne, igi co igi ection co ection Lage uface contact aea of nthe inet Fo Cawity punge miing an heavy an ie heavy inking ie inking opeation opeation 8 Specia featue: Doube negative inet poition with high poitive ake ange Smooth an ow noie miing Inet with age thickne, igi co ection Lage uface contact aea of the inet Fo punge an heavy ie inking opeation 9

6 Wenepatten fü TwincutPanfäköpfe 45 Inet fo Twincut Face Mi Cutte 45 Wenepatten fü TwincutPan un Kopiefäe Twincut Inet fo un TwincutVaio Face Miing Pan an un Copying Kopiefäköpfe Cutte Twincut an TwincutVaio Face an Copy Cutte N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege b 45 b N = 4 45 N = 4 N = 4 45 N = 1 45 b b ISO Coe (inche)* SNKX 0904 AN SNKX 0904 ANTT SNKX 105 AN SNKX 105 ANTR Wipe Inet SNKX 105 ANT LC80TT Schneitoffoten Cutting mateia LC40T LC40S LC5T LC5S LW LW5 LC610T LW fü Fäe fo cutte LMTCoe EBT 1149 FMT 45 EBT X FMT 45 MMT45 ERT 90 FRT 90 FCT XX TwincutVaio 5 N = Anzah e Schneikanten R 8,7 N = Numbe of cutting 1 ege b 6,5 16 5,8 N=8 +0,9 R 9, ,5 16 5,8 +0,9 16 6,5 16 5,8 0,5 4 h 5 z LMTCoe ISOCoe 6 54, ,0 4 FCTXX R16.06AN RCKX1606 OCKX ,0 6 FCTXX R16.066AN , ,0 6, ,8 FCTXX 0,5R16.050AN OCKX ADTRT ,0 6 FCTXX R16.080AN N=8 beite Schneikantenfae 6 81, ,0 6 FCTXX R16.06AN wie an 6 81, ,0 8 FCTXX R16.06ANF , ,6 8 FCTXX R16.080AN , ,0 6, FCTXX 5,8 R16.100AN XCKX1606ZDRTR , ,6 10 FCTXX R16.15AN h h 14 4 RCKX1606 FCT45 FCTXX h z LMTCoe (inche)* ISOCoe FCTXX R16150AA RCKX1606 OCKX FCTXX R1600AA N.50 = FCTXX R1650AA FCTXX R1600AB FCTXX R16400AD ISOCoe RCKX 1606 MOTR OCKX RCKX 1606 MOTRT 0 7 beite Schneikantenfae wie an OCKX 0606 ADTR ) 4 10 Schneitoffoten Cutting mateia LC80TT LC40T LC5S LW40 LW5 LC610T LW ) fü Fäe fo cutte LMTCoe FCT45 FCTXX FCT45 Sotenbecheibung/bezeichnung un ISOCoe ab Seite 10 Deciption/Deignation of gae an ISOCoe tating page 10 * Inch Abmaße * Inch imenion 1) Winke am Wektück 4 1) Ange on wokpiece 4 Schnittwetempfehungen ab Sotenbecheibung/bezeichnung Seite 144 un ISOCoe * ab Inch Seite Abmaße 145 Cutting ata ecommenation Deciption/Deignation tating page 144 of gae an ISOCoe * tating Inch imenion page 145 Die beoneen Pupunkte e Twincut Vaio: Aboute Laufuhe Reuzieung e Käfte un e efoeichen Abeiteitung um 0% Gößee Aubingung un Witchaftichkeit uch höhee Schnittwete Nutzung eitungchwächee Wekzeugmachinen Beone fü abie Aufpannung un Wektücke geeignet Schonung von Machine (Spineageung) un Wekzeug Güntigee Dynamik e Fävehaten, geingee Kaftimpu Veetzte Schneikanten fü optimiete Spanicke Optimae Spanquechnitte un keine Eingiffwinke ( ) Beee Nutzung e Wekzeugchneien The genuine pu point of the Twincut Vaio: Aboutey ient unning Powe equiement cut by 0% High cutting efficiency inceae output an pofitabiity Can be ue with eativeey owpowe machine Epeciay uite to untabe machining an ocation conition Machine (pine beaing) an too fieny Bette miing ynamic, owe momentum Offet cutting ege pouce optima chip ize Optima chip coection an moe acute enty ange ( ) Bette utiization of cutting ege. p 1 p1 1 p

7 MutiEge 8 MutiEge 8 MutiEge 8 MutiEge 8 MutiEge 4X mit einzigatige SchuppSchichtGeometie MutiEge 4X with new RoughFinihGeomety Beonee Mekmae: Wenepatte mit 8 Schneien Ehöhte Stabiität uch goße Pattenicke Beonee Neue PVDBechichtunggeneation Mekmae: MutiC Enge Wenepatte Zahnteiung mit 8 mögich, Schneien päetiniet fü ie Guzepanung Ehöhte Stabiität uch goße Pattenicke Specia Neue featue: PVDBechichtunggeneation MutiC Inexabe Enge Zahnteiung Inet with mögich, 8 cutting päetiniet ege fü ie Guzepanung High tabiity ue to age inet thickne Specia New geneation featue: of PVDcoating MutiC Extafine Inexabe pitch Inet poibe, with 8 cutting we uite egefo machining cation mateia High tabiity ue to age inet thickne New geneation of PVDcoating MutiC Extafine pitch poibe, we uite fo machining cation mateia N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of ISOCoe N = cutting Anzah e ege b/ CatNo. Schneikanten b 0 1,7 5,56 5, SNKU 105 ANTR N = Numbe 45 of ISOCoe cutting ege b/ CatNo. b ,7 5,56 5, SNKU 105 ANTR N=8 N=8 Schneitoffoten Cutting mateia 1057 LC80QN LC80TT LC40T LC0F LC5T LC5S LC60T LW40 LW5 LC610E LC610T LC610W LC610A 1058 LC610Q BN05 LC60Z 1057 Schneitoffoten Cutting mateia LC80QN LC80TT LC40T LC0F LC5T LC5S LC60T LW40 LW5 LC610E LC610T LC610W LC610A LC610Q BN05 LC60Z 1058 Fü Fäe Fo cutte Fü Fäe CatNo. Fo EMT45 cutte FMT45 ERT90 CatNo. FRT90 EMT45 MMT45 FMT45 MMT87 ERT90 FRT90 MMT45 MMT87 MutiEge 4X Ein kennzeichnene Mekma e neuen MutiEge 4X HocheitungFäwekzeuge it ie makante Schneikantenaufühung e Wenepatte mit ingeamt 1 SchneiStufen. Dauch entteht beim Fäen eine güntige Spanteiung au e ich in Kombination mit e MutiCBechichtung fogene Anwenungvoteie egeben: Geingee Zepankäfte Schwingungame Fäen Seh gute Spänetanpot 10 % wenige Leitungaufnahme 0 % höhee axiae Zuteung 0 % meh Stanzeit 50 % beee Obefäche (Schichtquaität auch beim Schuppen uch Panchneiengeometie) 100 % meh axiae Zuteung (bei e Vaiante mit Schnittaufteiung) Die Wenepatten in päziiongeintet, 4fach wenba un in en betehenen un bewähten Tägeköpen FCT45 vewenba. MutiEge 4X An chaacteitic attibute of the new MutiEge 4X highpefomance Miing Too i the tiking cutting ege eign of the inet with totay a 1 of 1 cuttep. Theeby a favouabe chip iviion wi occu uing miing which in combination with MutiCcoating wi eut in foowing avantage: Reuce cutting foce Reuce Low vibation vibation miing uing miing Exceent Vey we chip tanpotation evacuation 10 % e powe equiement 0 % highe epth of cut 0 % moe too ife 50 % bette uface (finih quaitie ao when oughing ue to wipeege geomety) 100 % highe epth of cut (at veion with cut iviion) The Inet ae peciionintee, inexabe 4time an uabe in exciting exiting an poven FCT45 cutte cutte boie boie. FCT45. Zum Beipie: TwincutPanfäe 45 Fo Exampe: Twincut Face Miing Cutte 45 Zum FMT45 Beipie: TwincutPanfäe EF 45 Fo Exampe: Twincut Face Miing Cutte 45 1 FMT EF 15 1 h ) a p h z a7 p 6 h 40 z16 Ient 1076 No h a p a p LMTCoe FMT45 S1.080ANE FMT45 S1.100ANE FMT45 LMTCoe S1.15ANE FMT45 S1.160ANE S1.080ANE FMT45 S1.00ANE S1.100ANE FMT45 S1.50ANE S1.15ANE FMT45 S1.15ANE S1.160ANE FMT45 S1.00ANE FMT45 S1.50ANE FMT45 S1.15ANE 45 1) ISOCoe ISOCoe CatNo. SNKQ 105 AN ISOCoe CatNo. SNKU SNKQ ANTR SNKU 105 ANTR Zahnvochub Fee pe tooth fz (mm) 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0, MutiEge 4X XOKX 0, axiae Zuteung axia infee a p (mm) XOKX1606 RCKX1606 OCKX0606 XCKX1606 ap bi 5 mm 4fach wenba ap up to 5 mm 4 time uabe ap bi mm 8fach wenba ap up to mm 8 time uabe ap bi 4 mm 8fach wenba ap up to 4 mm 8 time uabe ap bi 1,8 mm 1fach wenba ap up to 1,8 mm 1 time uabe MutiEge 4X 1) Winke am Wektück 4,5 1) Ange on wokpiece 4,5 1) Winke am Wektück 4,5 1) Ange on wokpiece 4,5 Schnittwetempfehungen ab Seite 19 Cutting ata ecommenation tating page 19 Schnittwetempfehungen ab Seite 19 Cutting ata ecommenation tating page 19 Zahnvochub e MutiEge 4X vegichen mit aneen Pattenaufühungen Fee pe tooth of MutiEge 4X compae with othe inet hape MutiEge 4X: Keine Späne uch Spanteiung MutiEge 4X: Sma chip becaue of chip iviion

8 MutiEge Pan un Kopiefäköpfe MutiEge Face an Copy Cutte MutiEge Pan un Kopiefäköpfe Wenepatten fü MutiEge Pan un Kopiefäe MutiEge Face an Copying Cutte Inet fo MutiEge Face Miing an Copy Cutte FCT 45 N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege ,5 16 5,8 0,5 h MutEge 4X XOKX ISOCoe XOKX 1606 ZDTR MutiEge RCKX1606 4X LC80QN Schneitoffoten Cutting mateia LC80TT LC40T LC5T LC5S LW40 LW5 LC610T LW610 fü Fäe fo cutte CatNo. FCT45 MCT45 MutIEge 4X N = 4 N = 8 6,5 16 5,8 6,5 16 5, ,5 16 5,8 0,5 RCKX 1606 MOTR OCKX RCKX 1606 MOTRT beite Schneikantenfae wie an OCKX 0606 ADTR ) FCT45 MCT45 FCT45 MCT ,5 16 5,8 0,5 OCKX 0606 ADTRT beite Schneikantenfae wie an 4 h 5 z LMTCoe ISOCoe N 5 = FCT45 O06.05AN XOKX1606 RCKX1606 OCKX0606 XCKX , FCT45 5,8 O06.066AN 0, XCKX 1606 ZDRTR FCT FCT45 O06.080AN MCT FCT45 O06.100AN FCT45 O06.15AN XCKX , N = 1 4 h 5 z LMTCoe (inche)* n/a 4 FCT45 O06.00AA n/a 4 FCT45 O06.50AA n/a 5 FCT45 O06.00AB n/a 7 FCT45 O06.400AD n/a 8 FCT45 O06.500AD RCKX1606 ISOCoe OCKX1606 XCKX ) Winke am Wektück 4 1) Ange on wokpiece 4 Schnittwetempfehungen iehe Seite 6 Sotenbecheibung/bezeichnung un Schnittwetempfehungen ab Seite 10 Cutting ata ecommenation ee page 6 Deciption/Deignation of gae an Cutting ata ecommenation tating page 10 MutiEge Kaette 4X 4X fü fü Kaettenfäytem MutiMi MutiMi MutiEge Catige 4X 4X fo fo CatigeCutte ytem ytem MutiMi MutiMi 1) Winke am Wektück 4 1) Ange on wokpiece 4 Schnittwetempfehungen ab Seite 144 Cutting ata ecommenation tating page 144 * Inch Abmaße * Inch imenion FCT: OC_X Siehe LMTKataog Fäen. See LMTCataog Miing

9 Univex Pemium 90 Univex Pemium 90 Univex Pemium 90 Univex Pemium 90 EMU90 IKZ FMU90 IKZ 5 h IKZ = Innee Kühmittezufuh IKZ = Intena cooant uppy z 0 10, , , , , , , LMTCoe EMU90 A11.00BNIF EMU90 A11.05BNIF EMU90 A11.0BNIF EMU90 A11.040BNIF EMU90 A17.05BFIF EMU90 A17.0BNIF EMU90 A17.040BFIF ISOCoe ADKX ADKX M, M, T T15 h 5 z 40 16,5 6 16, ,5 40 9, , , , , , ,6 9 5 z LMTCoe FMU90 A17.040ANIF FMU90 A17.050ANIF FMU90 A17.06ANIF FMU90 A17.080ANIF FMU90 A17.100ANIF LMTCoe (inche)* ISOCoe ADKX 1705 ISOCoe M, T 15 EMU90 IKZ z LMTCoe (inche)* ISOCoe EMU90 A WEI EMU90 A17. 15WFI EMU90 A17. 15WFI EMU90 A WGI EMU90 A WGIF ADKX M, T n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a FMU90 A17.00AAI FMU90 A17.00AAIF FMU90 A17.50ABI FMU90 A17.50ABI FMU90 A17.50ABIF FMU90 A17.00ACI FMU90 A17.400ACIF FMU90 A17.400ADIF ADKX M, T 15 EMU90 IKZ, exta ong» DIN 185 A h UnivexAufchaubfäe Univex cewin type En Mi EMU90 THR z 0 10, , , , , , LMTCoe EMU90 A11.00ANIF EMU90 A11.05ANIF EMU90 A11.0ANIF EMU90 A17.05ANIF EMU90 A17.0ANIF EMU90 A17.040AFIF ISOCoe ADKX 110 ADKX M, M, T T EMU90 IKZ Schnittwetempfehungen ab Seite 146 Cutting ata ecommenation tating page 146 z LMTCoe (inche)* ISOCoe EMU90 A EI EMU90 A SEI EMU90 A17. 15SFI EMU90 A17. 15SFI EMU90 A17. 15SCFI EMU90 A SGI EMU90 A SGI EMU90 A GIF IKZ = Innee Kühmittezufuh IKZ = Intena cooant uppy ADKX M, T 15 * Inch Abmaße * Inch imenion 5 z M 8 8, M10 10,5 5 10,5 1 M1 1,5 10,5 4 6 M ,5 4 4 M IKZ = Innee Kühmittezufuh IKZ = Intena cooant uppy LMTCoe EMU90 A09.016TR EMU90 A09.00TS EMU90 A11.05TF EMU90 A11.0TH EMU90 A11.040TH * Inch Abmaße * Inch imenion ISOCoe ADHX 090 ADHX M,5 751 M, T 08 Schnittwetempfehungen ab Seite 146 Cutting ata ecommenation tating page

10 Wenepatten fü UnivexAufchaubfäe Inet fo Univex cewin type En Mi Wenepatten fü UnivexAufchaubfäe Inet fo Univex cewin type En Mi N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege ISOCoe (inche)* ADHX ER N = ADHX ER ADHX ER ADMX ER ADHX ER ADHX ER ADHX ER ADHX ER LC40T LC40S LC0F LC5S LW LC440T LC60T LC610T LW fü Fäe fo cutte LMTCoe EMU ADHT FRALC ADHT FRALC EMU ADHX 1T06 ER ADHX 1T15 ER EMU90 N = ADHX 1T ER ADHX 1T06 ER ADHX FRALC ADKX 1705 SRTR 418 1) Anee Eckenaien auf Anfage 1) Othe cone aii on equet Sotenbecheibung/bezeichnung un ISOCoe ab Seite 10 Deciption/Deignation of gae an ISOCoe tating page 10 * Inch Abmaße * Inch imenion Sotenbecheibung/bezeichnung un ISOCoe ab Seite 10 Deciption/Deignation of gae an ISOCoe tating page

11 Fäe fü NEMetae un Kunttoffe Cutte fo nonfeou meta an patic Fäe fü NEMetae un Kunttoffe Cutte fo nonfeou meta an patic EMZ 90 THR IKZ 5 R FMZ 90 IKZ 5 h R R 5 h6 z 0 0, M10 10,5 5 1, 40 1,5 1 M1 1, M M M16 17 LMTCoe ISOCoe EMZ90 V11.00TS00I EMZ90 V16.05TF040I EMZ90 V.0TH050I EMZ90 V.05TH050I EMZ90 V.04TH050I VPGT 11004ALM VPGT 16041ALM VCGT 050ALM R h 5 z , , , , , ,0 6 LMTCoe ISOCoe FMZ90 V.04ANI FMZ90 V.05ANI FMZ90 V.066ANI FMZ90 V.080ANI FMZ90 V.100ANI FMZ90 V.15ANI VCGT 050ALM R 5 h 6 z M M M EMZ 90 IKZ R LMTCoe (inche)* EMZ90 V TF EMZ90 V. 15THI EMZ90 V. 150TH ISOCoe VPGT 16041ALM VCGT 050ALM R h 5 z LMTCoe (inche)* ISOCoe 1,50,00 0,05 0,05 0,5 0,5,1 0,75,1 0,75 n/a n/a 4 FMZ90 V16.150AAI FMZ90 V16.00AAI VPGT 16041ALM ,00 0,1 0,59,1 0,75 n/a FMZ90 V.00AAI VCGT 050ALM ,50 0,1 0,59,1 0,75 n/a 4 FMZ90 V.50AAI ,00 0,1 0,59,1 1,00 n/a FMZ90 V.00ABI ,00 0,1 0,59,1 1,00 n/a 4 FMZ90 V.00ABEI ,00 0,1 0,59,1 1,00 n/a 5 FMZ90 V.00ABFI ,00 0,1 0,59,1 1,50 n/a 5 FMZ90 V.400ADI Wenepatten fü Fäe fü NEMetae un Kunttoffe Inet fo cutte fo nonfeou meta an patic Aupannänge un Zutepaamete in Anpaung an Beabeitungaufgabe. R h z 0 0, , 40 1,5 00 0, , , Ovehang an infee paamete to be chooen in accoance to appication. LMTCoe ISOCoe EMZ90 V11.00AJI EMZ90 V16.05AII EMZ90 V.0AGI EMZ90 V.05AGI EMZ90 V.04AAI VPGT 11004ALM VPGT 16041ALM VCGT 050ALM R h z LMTCoe (inche)* ISOCoe N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege ISOCoe 11,61,18 6,5,8 0,4 VPGT11004ALM 7 bei VC_ 15 bei VP_ 16,60 4,76 9,5 4,4 1, VPGT16041ALM LC610T Schneitoffoten Cutting mateia LW fü Fäe fo cutte LMTCoe EMZ90 FMZ ,05,00 0,5 8,00 0, ,05 1,58 0,5 7,88 1, ,05,00 0,5 4,8 1, ,05,00 0,5 8,00 1, ,05,00 0,5 4,8 1, ,05,00 0,5 8,00 1, ,05,00 0,5 4,88 1, ,1,00 0,59 8,6 1, ,1,00 0,59 8,6 1,00 IKZ = Innee Kühmittezufuh IKZ = Intena cooant uppy EMZ90 V16.100SAI EMZ90 V16.100SBI EMZ90 V16.100WBI EMZ90 V16.15SBI EMZ90 V16.15WCI EMZ90 V16.150SCI EMZ90 V16.150WCI EMZ90 V.15SBI EMZ90 V.150SBI Schnittwetempfehungen ab Seite 149 Cutting ata ecommenation tating page 149 VPGT 16041ALM VCGT 050ALM * Inch Abmaße * Inch imenion bei VC_ 15 bei VP_ R R,10 5,56 1,70 5,5,0 VCGT050ALM ISOCoe (inche)* VPGT16041ALM VCGT050ALM LC610T LW fü Fäe fo cutte LMTCoe EMZ90 FMZ90 IKZ = Innee Kühmittezufuh IKZ = Intena cooant uppy Schnittwetempfehungen ab Seite 149 Cutting ata ecommenation tating page 149 * Inch Abmaße * Inch imenion

12 MutiEge Fee MutiEge Fee MutiEge Fee MutiEge Fee Beonee Mekmae: chneiige Wenepatte mit goßem Innenkei Seh hohe Zahnvochübe mögich (bi mm in Stah) Neue PVD Bechichtunggeneation MutiC Vefügba in vechieenen Aufühungen: a Schaft un Aufchaubfäe Hohe Zähnezahen auch bei keinen Duchmeen Wenechneipatten in en Schneitoffen Hatmeta un CBN vefügba Innee Kühmittezufuh ECP IKZ 0 4 w Specia featue: Inexabe inet with cutting ege an age incibe cice Vey high fee ate poibe (up to mm in tee) New geneation of PVDcoating MutiC Avaiabe in iffeent eign: a en mi an Scewon type Cutte High numbe of teeth even at ma iamete Inexabe Inet avaiabe in coate cabie gae an CBN Intena cooant uppy ECP IKZ 0 4 ap max R theo z 16 4, ,0 1,5 0 9, ,0 1,5 5 14, ,0 1,5 5 14, ,0 1,5 4 LMTCoe ISOCoe ECP X07.16AN160I ECP X07.0AN175I ECP X07.5AN190I ECP X07.5AN190IF T ap max R theo z LMTCoe (inche) ISOCoe ECP05 X11.100WEI T ECP05 X11.100WEI ECP05 X11.15WFI ECP05 X11.15WFI ECP05 X11.150WGI ECP05 X11.150WGI ECP05 X65.15WFI ECP05 X65.15WFI T ECP05 X65.150WGI ECP05 X65.150WGI w i 5 ap max R theo z 16 4,8 8 M8 8, , M10 10, , M1 1, , M1 1, ,5 4 i 5 ap max R theo z 0.6 0,18 1,77 M8 0,6 0,04 0, M LMTCoe ISOCoe ECP X07.19TR08I ECP X07.0TE00I ECP X07.5TF0 ECP X07.5TF0IF T LMTCoe (inche)* ISOCoe ECP X0706AC60I ECP X07100AE748IF N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 11,78 9,5,9 6,0 N = = ± 0,0 = ± 0,01 ISOCoe CatNo T LC80QN LC80TT LC40T LC0F LC5T LC5S LC60T LW40 Schneitoffoten Cutting mateia LW5 LC610E LC610T LC610W LC610A LC610Q BN05 LC60Z fü Fäe fo cutte CatNo. ECP Schnittwetempfehungen iehe Seite 171 Cutting ata ecommenation ee page 171 * Inch Abmaße * Inch imenion IKZ = Innee Kühmittezufuh IKZ = Intena cooant uppy * Inch Abmaße * Inch imenion Schnittwetempfehungen iehe Seite 171 Cutting ata ecommenation ee page

13 Tiefe Spanmuen mit Spanfächentopogaphie Neue PVD Bechichtunggeneation MutiC Päziiongeintete Wenechneipatten, in vechieenen Gößen Goße Wenechneipattenicke Specia featue: Inexabe Inet with 4 cutting ege MutiEge an incibe cice 4Fee Deep chipgoove with topogaphy at face MutiEge 4Fee New geneation of PVDcoating MutiC Peciionintee Inexabe Inet, in vaiou ize High Inet thickne Beonee Mekmae: Viechneiige Wenepatte mit goßem Innenkei Tiefe Spanmuen mit Spanfächentopogaphie N = Anzah e Neue PVD Bechichtunggeneation MutiC Schneikanten Päziiongeintete Wenechneipatten in vechieenen Gößen N = Numbe of ISOCoe Goße Wenechneipattenicke cutting ege CatNo. 7,94,18 7,94,4 0,8 XCNT Specia featue: SNTR Inexabe Inet with 4 cutting ege an incibe cice Deep Rchipgoove theo with topogaphy at face New geneation of PVDcoating 9,5,97 9,55 MutiC,8 1, Peciionintee Inexabe Inet in vaiou ize N=4 Exceptionay thick inet = ± 0,0 1,7 5,56 1,7 5, = ± 0,01 ECP V07 ECP ECP V09 V07 IK ECP V09 IKZ 7 5 a p max R theo i XCNT 09T1 SNTR XCNT 1050 SNTR 15 0 R theo LC80QN LC80TT LC40T LC0F LC5T LC5S LC60T LW40 LW5 LC610E LC610T LC610W LC610A LC610Q BN Schneitoffoten Cutting mateia LC60Z Fü Fäe Fo cutte CatNo. ECP V07 ECP/FCP V09 FCP V , 50 5,1 40 9,6 1,9, FCP V1.05ANI , ,97,5 50 1,9 8, FCP V1.080ANI FCP V1.066ANIW , , ,97,5 50 1,9 10, FCP V1.100ANI FCP V1.066ANI 80 61, ,9, FCP V1.080ANI , ,9, FCP V1.100ANI ECP V07 ECP V09 IK ECP V07 ECP V09 ECP IK IKZ a p max R theo a p max i MutiEge 4Fee MutiEge 4Fee ap max R theo z LMTCoe ISOCoe ECP V07 0 6, ,0 1,5 ECP V07.0AN175I XCNT i 5 1, ap5 max R1,0 theo z1,5 Ient No. ECP V07.0AN190I LMTCoe SNTR i ECP V07 9,0 ap 80 max R 10 theo z Ient 1,0 1,5 No. ECP V07.0AN10I LMTCoe ECP V07 0 6, , ,0 1,5 1, ECP V07.0AN10IFI ECP V07.0AN175I XCNT 5 1 ECP 75V , ECP V07.0AN190I 07008SNTR 0 6, , ECP V07.0AN175I XCNT , , 1,5, ECP V09.AN10I ECP V07.0AN10I XCNT , , , 1, , ECP ECP V09.AN10IF V07.0AN190I ECP V07.0AN10IF SNTR 09T1SNTR ECP 10V09 1 1, ECP V07.0AN10I ,5 1, 4, ECP V07.0AN10IF ECP V09.AN10I XCNT ECP V ,,5ap max R theo z LMTCoe ECP V09.AN10IF (inche)* 09T01SNTR ISOCoe ECP V ,.6, ECP ECP V09.AN10I V07075AD689I XCNT XCNT ,.95, ECP ECP V09.AN10IF V07100AE748I T01SNTR 07008SNTR R theo 15 0 R theo 15 0 R theo ECP V ECP V0915AF87IF i Ient 751 No. T 08 Ient M No., T M, T Schnittwetempfehungen XCNT ab Seite Cutting 09T1SNTR ata ecommenation tating page T ap max R theo z LMTCoe ISOCoe ECP V07 i 5 ap max R theo z LMTCoe 0 6,9 0 M10 10,5 18 1,0 1,5 ECP V07.00TS00I XCNT ECP V M1 1,5 1 1,0 1,5 ECP V07.05TF0I SNTR 751 T ,9 0 M10 10, , ECP V07.00TS00I XCNT M16 17,0 9 1,0 1,5 ECP V07.0TH04I 1050 M,0 5 1 M1 1, , ECP V07.05TF0I 07008SNTR M16 17,0 9 1,0 1,5 4 ECP V07.0TH04IF M , ECP V07.0TH04I 5 4 M16 17,0 9 1,0 1,5 5 ECP V07.05TH04I M , ECP V07.0TH04IF 5ECP V09 4 M , ECP V07.05TH04I ECP V M16 17,0 9 1,,5 ECP V09.0TH04I XCNT M16 M ,09 91, 1,,5, ECP V09.0TH04IF ECP V09.0TH04I T1SNTR XCNT M, T M16 M ,09 91, 1,,5, ECP V09.05TH04I ECP V09.0TH04IF T1SNTR M16 M ,09 91, 1,,5, ECP V09.04TH04IW ECP V09.05TH04I M16 M ,09 91, 1,,5, ECP V09.04TH04I ECP V09.04TH04IW M, M ,, ECP V09.04TH04I Schnittwetempfehungen iehe Seite 17 Cutting ata ecommenation ee page 17 * Inch Abmaße * Inch imenion Schnittwetempfehungen ab Seite 18 Cutting ata ecommenation tating page ap max R theo z LMTCoe (inche)* ECP V M ECP V07075TS118I M ECP V07100TF10I ECP V M ECP V0915TH169IF M ECP V09150TH169I ISOCoe Schnittwetempfehungen ab Seite 18 Cutting ata ecommenation tating page 18 XCNT SNTR 751 T 08 M,0 XCNT 09T1SNTR M, T 15 Schnittwetempfehungen iehe Seite 17 Cutting ata ecommenation ee page 17 * Inch Abmaße * Inch imenion

14 MutiEge 4Fee MutiEge 4Fee MutiEge 4Fee MutiEge 4Fee MutiEge 4Fee MutiEge 4Fee FCP V09 FCP V09 FCP V1 FCP V1 IK IKZ 5 i a p max R theo h 15 0 R theo h 5 ap max R theo z LMTCoe ISOCoe FCP V09 i h 5 ap max R theo z LMTCoe ,6 1,,5 4 FCP V09.04ANIW XCNT FCP V ,6 1,,5 5 FCP V09.04ANI T1SNTR M,5 T ,6 1,, FCP V09.04ANIW XCNT ,6 1,,5 5 FCP V09.05ANIW ,6 1,, FCP V09.04ANI 09T1SNTR ,6 1,,5 6 FCP V09.05ANI ,6 1,, FCP V09.05ANIW 5 7 FCP V1 40 9,6 1,, FCP V09.05ANI FCP V ,9,5 FCP V1.04ANIW XCNT ,9 1,9,5, FCP V1.04ANI FCP V1.04ANIW XCNT 1050SNTR M 4, T ,1 5, , , , 100, , , , , , ,6 1,9 9,6 9,6 1,9 9, , , , ,9 1,9,5 1,9,5 1,9,5 1,9,5 1,9,5 1,9,5,54,54,55,56,57, FCP V1.05ANIW FCP V1.04ANI FCP V1.05ANI FCP V1.05ANIW FCP V1.066ANIW FCP V1.05ANI FCP V1.066ANI FCP V1.066ANIW FCP V1.080ANI FCP V1.066ANI FCP V1.100ANI FCP V1.080ANI SNTR , ,9, FCP V1.100ANI N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege 7,94,18 7,94,4 0,8 N = 4 = ± 0,0 = ± 0,01 9,5,97 9,5,8 1, 1,7 5,56 1,7 5,,0 Sotenbecheibung/bezeichnung un ISOCoe ab Seite 10 Deciption/Deignation of gae an ISOCoe tating page 10 ISOCoe CatNo. XCNT SNTR XCNT 09T1 SNTR XCNT 1050 SNTR LC80QN Schneitoffoten Cutting mateia LC80TT LC40T LC0F LC5T LC5S LC60T LW40 LW5 LC610E LC610T LC610W LC610A LC610Q BN05 LC60Z fü Fäe fo cutte CatNo. ECP V07 ECP/FCP V09 FCP V1 * Inch Abmaße * Inch imenion h 5 ap max R theo z LMTCoe (inche)* ISOCoe ECP V07 ECP V09 ECP V FCP V0900AA158IW XCNT IK FCP V0900AA158I a p max R theo T1SNTR M,5 T FCP V0900AA158IF ECP V i 4 FCP V100AA158IW R theo XCNT FCP V100AA158I SNTR M4,5 T FCP V150AB158IW FCP V150AB158I FCP V150AB158IF FCP V1400AD197IW FCP V1400AD197I Schnittwetempfehungen iehe Seite 17 Cutting ata ecommenation ee page 17 i ap max R theo z LMTCoe ECP V07 0 6, , ECP V07.0AN175I , ECP V07.0AN190I , ECP V07.0AN10I , ECP V07.0AN10IF ECP V ,, ECP V09.AN10I ,, ECP V09.AN10IF XCNT 07008SNTR XCNT 09T01SNTR * Inch Abmaße * Inch imenion Schnittwetempfehungen ab Seite 18 Cutting ata ecommenation tating page

15 TwincutFee Hochvochubfäe Twincut Fee High Fee Cutte Wenepatten fü TwincutFee Hochvochubfäe Inet fo Twincut Fee High Fee Cutte TwincutFee ECP 05 THR IKZ 5 i 0 4 w w = R theo i N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege b,78 9,5,9 6 7 LC80TT ISOCoe LMTCoe T ECP Schneitoffoten Cutting mateia LC40T LC610T BN05 LC610Q fü Fäe fo cutte i 5 ap max R theo z 15,4 4 M ,5 15,4 4 M ,5 5 18,4 4 M ,5 5 18,4 4 M ,5 4 5,4 4 M ,5 i 5 ap max Rtheo z M1 M16 M16 TwincutFee FCP 05 IKZ n/a n/a n/a 5 i h 5 ap max R theo z 40, ,5 4 5, ,5 4 5, ,5 4 50, , , , , , , , , ,5 6 i h LMTCoe ECP05 X65.0TH04I ECP05 X65.0TH04IF ECP05 X65.05TH04I ECP05 X65.05TH04IF ECP05 X65.04TH04I LMTCoe (inche)* ECP05 X11.100TFI 1.00 ECP05 X65.15THI 1.5 ECP05 X65.150THI LMTCoe FCP05 X65.040ANI FCP05 X65.04ANI FCP05 X65.04ANIF FCP05 X65.050ANI FCP05 X65.05ANI FCP05 X65.06ANI FCP05 X65.066ANI FCP05 X65.080ANI w w = R theo i ISOCoe T ISOCoe T T ISOCoe T N = = ± 0,0 = ± 0,01 N = = ± 0,05 = ± 0,01 N = 1 = ± 0,05 = ± 0,01,97 9,5, T N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege b N = = ± 0,0 = ± 0, Sotenbecheibung/bezeichnung un ISOCoe ab Seite 10 Deciption/Deignation of gae an ISOCoe tating page ,97 9,5, CBN ISOCoe (inche)* WP117711T WP117765T LC80TT LC40T LC610T BN ECP05 FCP05 LMTCoe ECP05/FCP * Inch Abmaße * Inch imenion i h 5 ap max R theo z n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a IKZ = Innee Kühmittezufuh IKZ = Intena cooant uppy LMTCoe (inche)* FCP05 X11.00AAI.00 FCP05 X11.50ANI.50 FCP05 X11.00ACI.00 FCP05 X11.400ADI 4.00 FCP05 X65.00AAI.00 FCP05 X65.50ANI.50 FCP05 X65.00ANI.00 FCP05 X65.400ANI Schnittwetempfehungen iehe Seite 150 Cutting ata ecommenation ee page 150 ISOCoe WP111711T WP11765T * Inch Abmaße * Inch imenion

16 TwincutKopiefäe Twincut Copy Cutte TwincutKopiefäe Twincut Copy Cutte ECT THR FCT h z M 8 8, M 8 8, M 8 8, M10 10, M10 10, M16 17, M 8 8, M10 10, M 8 8, M10 10, M10 10, M10 10, M10 10, M1 1, M16 17, M16 17, M1 1, M16 17, M16 17, M16 17,0 LMTCoe ISOCoe ECT R05.010TR08 ECT R05.01TR RCHX05T1MO ECT R05.016TR ECT R05.00TS ECT R05.05TS ECT R05.0TH ECT R07.015TR0 ECT R07.00TS RCHX070MO ECT R08.016TR05 ECT R08.00TS RCHX080MO ECT R08.05TS ECT R10.00TS06 ECT R10.05TS RCHX10TMO ECT R10.05TF ECT R10.00TH ECT R10.05TH04 ECT R1.05TF RCHX105MO ECT R1.0TH ECT R1.040TH ECT R16.0TH RCHX1606MO h 5 z , , , , , , ,0 8 4 h 5 z Wenepatten iehe Seite Inet ee page n/a n/a n/a n/a LMTCoe FCT R10.04AN FCT R1.05AN FCT R1.066AN FCT R16.066AN FCT R16.080AN FCT R16.100AN FCT R16.15AN LMTCoe (inche)* FCT R1.00AA FCT R1.50AB FCT R16.50AB FCT R16.400AD Schnittwetempfehungen iehe Seite 15 Cutting ata ecommenation ee page 15 ISOCoe RCHX10TMO RCHX105MO RCHX1606MO ISOCoe RCHX 105 RCHX * Inch Abmaße * Inch imenion ECT DIN 185 B R 4 1 z LMTCoe (inche)* ECT R WE 040 ECT R WE 060 ECT R WE 080 ECT R1. 15 WF 060 ECT R1. 15 WF 060 ECT R1. 15 WFF 060 ECT R1. 15 WF 080 ECT R1. 15 WFF 080 ECT R WG 060 ECT R WG 080 ECT R WG ISOCoe RCHX Wenepatten iehe Seite Inet ee page Schnittwetempfehungen iehe Seite 15 Cutting ata ecommenation ee page 15 * Inch Abmaße * Inch imenion

17 MutiMi Kopiefäköpfe Twincut, MCT, FCT45, FCTXX MutiMi Copy Mi Cutte Twincut, MCT, FCT45, FCTXX Wenepatten fü TwincutKopiefäe Inet fo Twincut Copy Cutte MCT RC Stana Eng fine h z LMTCoe ISOCoe z LMTCoe ISOCoe MCT R16.100AN RC RC MCT R16.15AN MCT R16.15ANF MCT R16.160AN MCT R16.160ANF MCT R16.00AN MCT R16.00ANF MCT R16.50AN MCT R16.50ANF MCT R16.15AN MCT R16.15ANF MCT R16.400AN MCT R16.400ANF MCT R16.500AN MCT R16.500ANF RC.. MCT: RC FCT: OC_X0606 Vaio:..KX Schnittwetempfehungen iehe Seite 15 Cutting ata ecommenation ee page 15 R h 7 Stana Eng fine h z LMTCoe (inche)* ISOCoe z LMTCoe ISOCoe MMT R RC RC MMT R MMT R MMT R MMT R MMT R MMT R MMT R MMT R MMT R MMT R MMT R MMT R MMT R MMT R Wenepatten iehe Seite Inet ee page * Inch Abmaße * Inch imenion * Inch Abmaße * Inch imenion N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege ISOCoe 5 1,98,1 RCHX 05T1 MO beite Schneikantenfae wie an ,78,8 8,18,4 10,97 4,4 1 5,56 5, 16 6,5 5,8 1 5,56 5, 16 6,5 5, 8,18,4 10,97 4,4 1 5,56 5, 1 5,56 5,8 16 6,5 5,8 1 5,56 5, 8,18,4 10,97 4,4 1 5,56 5, 16 6,5 5,8 RCHX 070 MO RCHX 080 MO RCHX 10T MO RCHX 105 MO RCHX 1606 MO RCHX 105 MOTR RCHX 1606 MOTR RCHX 080 MOT RCHX 10T MOT RCHX 105 MOT RCHX 105 MOT RCHX 1606 MOT RCMX 105 MOT RCKT 080 MOTT RCKT 10T MOTT RCKT 105 MOTT RCKT 1606 MOTT LC80TT LC40T Schneitoffoten Cutting mateia LC40S LC5T LC5S LW40 LW5 Sotenbecheibung/bezeichnung un ISOCoe ab Seite 10 Deciption/Deignation of gae an ISOCoe tating page 10 LC610T LW610 LC60Z fü Fäe fo cutte LMTCoe ECT ECT FCT ECT FCT MCT ECT FCT ECT FCT MCT ECT ECT FCT ECT FCT MCT ECT FCT ECT ECT FCT ECT FCT ECT FCT MCT

18 Wenepatten fü TwincutKopiefäe Inet fo Twincut Copy Cutte Kopieaufchaubfäe mit THRAufnahme Scewin type Copy En Mi with THRabo N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege ISOCoe (inche)* RCHX 105 MO RCHX 105 MOTR LC80TT LC40T LC40S LC5T LC5S LW40 LW5 LC610T LW610 LC60Z fü Fäe fo cutte LMTCoe ECT/FCT R1 ECZ THR RCKT 105 MOTT Sotenbecheibung/bezeichnung un ISOCoe ab Seite 10 Deciption/Deignation of gae an ISOCoe tating page 10 RCHX 105 MOT RCMX 105 MOT RCHX 1606 MO RCHX 1606 MOTR RCKT 1606 MOTT RCHX 1606 MOT RCMX 1606 MOT ECT/FCT R16 * Inch Abmaße * Inch imenion 4 5 z ,7 M 6 6, ,7 M 6 6, M 8 8, M 8 8, M10 10, ,7 M 6 6, M 8 8, M 8 8, M 8 8, M10 10, M1 1, M M M 8 8, M10 10, M10 10, M1 1, M1 1, M M M M1 1, M M M M1 1, M M M16 17 Wenepatten iehe Seite 8 Inet ee page 8 LMTCoe ISOCoe ECZ R05.008TC08 ECZ R05.010TC018 ECZ R05.01TR08 ECZ R07.016TR08 ECZ R05.00TS00 ECZ R07.01TC018 ECZ R07.01TR08 ECZ R07.015TR08 ECZ R07.015TR0F ECZ R07.00TS00 ECZ R07.05TF05 ECZ R07.00TH04 ECZ R07.06TH04 ECZ R08.016TR08 ECZ R08.00TS09 ECZ R10.00TS00 ECZ R10.05TF055 ECZ R10.05TF05 ECZ R10.00TH04 ECZ R10.05TH04 ECZ R10.04TH04 ECZ R1.04TF05 ECZ R1.0TH066 ECZ R1.05TH04 ECZ R1.040TH070 ECZ R1.04TF05B ECZ R1.05TH04B ECZ R1.04TH04B ECZ R16.0TH RDHX0501MO RDHX070MO RDHW080MO RDHW100MO RDHW1TMO RDHX1TMO RDHW1604MO Schnittwetempfehungen ab Seite 15 Cutting ata ecommenation tating page

19 Kopiechaftfäe Copying En Mi ECZ Kopiechaftfäe Copy En Mi ACUJet Pemium Kopiefäe ACUJet Kopiechaftfäe Pemium Copy En Mi Copying En Mi ECZ FCZ FCZ DIN 185 B DIN 185 B R R Kopiefäe Kopiefäe Copying Cutte Copy Cutte z LMTCoe ISOCoe ECZ R08.00BS RDHW080MO T , ECZ R10.05BI RDHW100MO T , ECZ R10.05BN ,4 z ECZ LMTCoe R10.05BN00 Ient No. ISOCoe ,5 ECZ ECZ R08.00BS15 R1.0BB RDHW080MO RDHW1TMO T , 8, ECZ ECZ R10.05BI086 R1.0BN RDHW100MO , 9,1 ECZ ECZ R10.05BN15 R1.0BN ,40 4 ECZ ECZ R10.05BN00 R1.040BF ,50 4 ECZ ECZ R1.0BB086 R1.040BF RDHW1TMO , ECZ R1.0BN ,1 ECZ R1.0BN Schnittwetempfehungen ab Seite ECZ R1.040BF Cutting ata ecommenation tating page ECZ R1.040BF h Aounfäwekzeug zum Schuppen un Schichten Beone ECZ tabie Schuppaufühung 5 un 66 Maximae Zähnezah Vebeete Laufuhe Zuätziche Kemmchaube ab 1 IKZ auf ie Schaube ECC 5 DIN 185 B 4 5 z M M1 R Kopiefäe LMTCoe Copying (inche)* Cutte ECC R TH 50I ECC R1.1000TH 50I Aaoun cutte fo oughing an finihing 5 an 66 with enhace face contact fo upeio igiity Maximum no. of teeth Smooth an euce vibation uing cutting Aitiona cew fo inet fixation fom 0 Intena cooant iecte to the cutting ege z LMTCoe ISOCoe ECZ R08.00BS RDHW080MO T , ECZ R10.05BI RDHW100MO T , ECZ R10.05BN z5,4 LMTCoe ECZ R10.05BN ISOCoe LMTCoe LMTCoe M10 10, M10 10, M ,5 115 M1 1, M1 10 1, ECC 18,5R10.00TH ECZ 00I R1.0BB ECC 8,R07.00TH ECZ 00I R1.0BN ECC 9,1R1.04TH ECZ 50I R1.0BN ECC 0 R07.05TH 4 ECZ 505I R1.040BF ECC 0 R10.05TH 4 ECZ 50I R1.040BF RD RD RD RD RD.. 10 RDHW1TMO T M ECC R1.0TH 4004I RD M16 17 ECC R16.0TH 400I RD Schnittwetempfehungen ab Seite M ECC R1.05TH 4004I RD Cutting ata ecommenation tating page M ECC R1.04TH 4005I FCZ ISOCoe RD.. 10 RD.. 1 LMTCoe LMTCoe FCC 0 h h 5 z h z , , , , , , , ,6 7 4 h 5 z Wenepatten iehe Seite 8 Inet ee page n/a n/a n/a n/a LMTCoe FCZ R10.04AN LMTCoe FCZ FCZ R10.05AN R10.04AN FCZ FCZ R1.05ANB R10.05AN FCZ FCZ R1.066ANB R1.05ANB FCZ FCZ R1.05AN R1.066ANB FCZ FCZ R1.066AN R1.05AN FCZ FCZ R16.05AN R1.066AN FCZ FCZ R16.066AN R16.05AN FCZ FCZ R16.080AN R16.066AN FCZ FCZ R16.100AN R16.080AN FCZ R16.100AN LMTCoe (inche)* FCZ R1.00AA FCZ R1.00AB FCZ R16.400AD FCZ R16.500AD * Inch Abmaße * Inch imenion ISOCoe RDHW100MO ISOCoe RDHW100MO RDHX1TMO RDHX1TMO RDHW1TMO RDHW1TMO RDHW1604MO RDHW1604MO T T T ISOCoe Schnittwetempfehungen ab Seite Ient 18 No. Cutting ata ecommenation tating page 18 RDHW1T.. RDHW Schnittwetempfehungen ab Seite 15 Cutting ata ecommenation tating page 15 4 h 5 z LMTCoe FCC R1.04AN 4005I h40 6 FCC 5 R1.05AN z 4006I LMTCoe FCC R16.05AN I FCZ R10.04AN FCC R16.066AN I FCZ R10.05AN ,6 FCC R16.066AN I FCZ R1.05ANB FCZ R1.066ANB ,6 5 FCZ R1.05AN 4 66 h z7 48 LMTCoe 6 (inche)* FCZ R1.066AN ,6 FCC R1.000AN I FCZ R16.05AN FCC R16.000AN I FCZ R16.066AN Wenepatten 80 iehe 16 Seite FCZ R16.080AN Inet ee 100 page ,6 7 FCZ R16.100AN 4 ISOCoe LMTCoe RD ISOCoe 1047 RD.. 16 RDHW100MO RDHX1TMO RDHW1TMO ISOCoe LMTCoe RD.. 1 RDHW1604MO RD LMTCoe T T T0 LMTCoe Schnittwetempfehungen ab Seite 15 Cutting ata ecommenation tating page 15 Schnittwetempfehungen ab Seite 18 Cutting ata ecommenation tating page

20 Wenepatten fü Kopiefäe Inet fo Copy Cutte Wenepatten fü Kopiefäe Inet fo Copy Cutte N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege ISOCoe 5,0 1,50,0 RDHX 0501 MO ,0,8,7 8,8,8 10,18,8 1,97 5,0 1,97,8 16 4,76 5, 16 4,76 5, 7,8,7 RDHX 070 MO RDHW 080 MO RDHW 100 MO RDHW 1T MO RDHX 1T MO RDHW 1604 MO RDHW 1604 MOT RDKT 070 MOTT LC80TT Schneitoffoten Cutting mateia LC40T LC40S LC5S LW40 LW5 LC610T LW LC60Z fü Fäe fo cutte LMTCoe ECZ ECC ECZ ECC ECZ FCZ ECC FCC ECZ ECC N = Anzah e Schneikanten N = Numbe of cutting ege ISOCoe (inche)* LMTCoe RDHX 0501 MO ECZ Sotenbecheibung/bezeichnung un ISOCoe ab Seite 10 Deciption/Deignation of gae an ISOCoe tating page 10 RDHX 070 MO RDHW 080 MO RDHW 100 MO RDHW 1T MO RDHX 1T MO RDHW 1604 MO LC80TT LC40T LC40S LC5S LC610T LW610 LC60Z ECC ECZ ECC ECZ FCC ECZ * Inch Abmaße * Inch imenion 8,8,8 10,18,8 RDKT 080 MOTT RDKT 100 MOTT ,18,8 RDKT 100 MO ,97 5,0 1,97,8 RDKT 1T MOTT RDKX 1T MOTT FCZ ECC FCC 1,97,8 RDKX 1T MO ,76 5, RDKT 1604 MOTT ,76 5, RDKT 1604 MO Sotenbecheibung/bezeichnung un ISOCoe ab Seite 10 Deciption/Deignation of gae an ISOCoe tating page